Skip to main content

Full text of "The Samaritan Liturgy, the Common Prayers"

See other formats 


Teta ee arta arene ine i Tes baGh Baler bhets babs obebi: Sesrtetskstyi estates acento ; 
pete pikes PE APN alec et rat ey Ye ay te 
tier bein nature ; 3 
eer stots i ; 
ite 


m4 


Ot a as aS i 
A og las ‘ a ‘<4 h ab x pte 


is 


tv apenes fs oe Ish 
the he he eet ts4 
aS itt eeetses, ste fas tonras aes Ret 
th tes i ne a ¢ st ape at By ; 
SNe signet 


at ass tes h, # Lites 
Maka i ene ascot 
sea yetians jie 


oe 
See cane aa 
Spates tatt ghey settee aga 
TeHi ann uitsal an Ahi 


Tae 
setts PS 
Brey 


f? 
ata 


af 4 


aie baat 
e the: 4 fe ATOR 2 Ay, bath Bathe : ite ot gel Eyed eae tea 7 

Stet Resta Meri Sui at einer iet heen apiyR I Satelit rite been ae Bane a ie a ea oa 
seach ocean tt i at tc MI NGA lay ae Rea 


ote ey 


colthes to’ La 
ast ARES 
4: 


be Ro Weck venti auch 

+ baiit et ; 3 y : y rae ity 
tt sate 8 pi é hesrerte parties : sre ripe bebecbs is ty 

q belfias Be ! pty N pleat sab ets bate Bal ; we Rati ae: PaaS yap «Is Pe sSbacguele eit Ba 


ft 
ah 


at 


; a eee 


1 : i G = 
agit Meiners 
rier s Hag ty 


igietyiwe pyreeteanyt 
By ig tsdetes tes? 
beeeiee 


S 
2a 
As 


a 3 
St —e 
Nags?! 


DATE DUE 


i n 
. “4 . 
s 
* br 
¥ 
ia 
A 2 
« 
i a 
| 
‘¢ 
’ + 
a 


CAT. NO 1137 


th ee ae 

a COWLEY , ed BM 

a The Samaritan liturey 960 
~C65 


| DATE ISSUED TO 
—— 
ae aes 


THE SAMARITAN LITURGY. 


THE COMMON PRAYERS, 


BASED ON A COPY OF THE VATICAN MS. MADE BY P. BOLLIG. 


Crit, p. 2 


P- 3 


P- 5 


THE COMMON PRAYERS 


OF 


THE SAMARITAN LITURGY. 


pom minswa msds) Ann sw AnMawn DD wD wr)! 
sox omdy min’ nyo opm onan qo 1 


tSomay woo Syn may pws 


she lire JS JUS 5ST all aie Uae 


nob’ seman ondsy tonds ma spon nna by © pop onotpy 
OVA ony Fomiwwa popan 77D 44 nad :qman com * Jnnawn 
vann by Syn omwa ondsn sin ma ans ip aad Sy ‘oma 
pypen 5x oopa | meansy omtoy po pa jsp wade ny ps onny 
nbyp ynawd’ son nyse mdm an and Sy ma opin anaon 
Sap mm Sy ayy dy sda. ma pays mn wpa om 
yooa apdo own fannipod amby aaa sin cee py onder 
swap ow | qa ony xbox nip pat obs an anes non np 
sons xox abs md obyyd 


¥ pasa] elit soll se (GABs 


Jans pl won qa Nos joss xdy 5 ads oby5 saps xd 
nxsym momo amen oan $8 mea on qrtip ons2) pep 
snyonn oad? sng min oads may ax saws max ode ops on 
SUN AN POP WON PIM Pom | eI pansy wm aw 
swam ad 


* The beginning is not in V3. 4B? mi. $ B2 nw. 
* Ba-nawm. > B2 Wop. 
A 2 


Oxford 
PRINTED AT THE CLARENDON PRESS 


BY HORACE HART, M.A, 
PRINTER TO THE UNIVERSITY 


p. 


13 


Fars 


v2, i. 1 


5 SWIM NWA NON 


Amon tab ads asap mds mds 5 aman waded an tiam + ad 
aya poy assays maa Sap | poe apy + ppnpa wi mn 2pm) + nd 
me qoo nds pdyS saps xd) pads ma os ads soaps anapp yen 
ypod AM Sannawn AY maya* odyd SSann sax awe aN mn 
poy 3 naw Ha manawes ads ar ayy Sy Awy ams + mynd 
byo px qos ps poop | S$a3 95 ayabs: nesp Sot mp ax 
ims dSapy dpa yor ms ons xbox aby md ond mane | pen 
sos 5s qa med 15 md + Sea got onos monn aN anes pp 
nw Seo ops + pom jaw xdy foe aNox xdys gmiada nap 
max oo. ty yas by mown wo + obyS mane wads nanw 
weds ANN 1D JI Sy Jnaw | Bmeadm my vp 55 + oa 
‘maonyn pny nbs: qoann omax nds + on 552 wimax nds 
smbsa pox mds qo Sroa ron 5927 qow Sonn apy ondyy 
onaw pnd’ mye dy AMow vor + abst andyst abs nawn 
say joe manwn 748 inna abs ponds ans qa + adyS opp 
So ondsy aye cndsy maw onbs + nop mx Spanyzo1 | pays 
‘msny mann om apy ends pnyyondsy pmas ads + mane andy 
‘mane oy Soa’ innas nbsy pabs + nine ansedsy mma 9 aN 
nosey mw) mod ANDD* mane ov 599’ ams nab may 
mb’ syps mayo | + mane adns oyast aby mawnr man none 
‘mone op Nos op ans mpwso mba + name osp onay nds 
sown add>pns nado snane yan paws wd! 89 connt* ANDN 
py’ oyps nope to obyd sys mane odys myo yt + on aynnwnt 
sma @saynys ndy om any Sn Ado + mane Aa "yn ip 55 
APIS “ay | naw AnAMD jay joy Pan 7p 1D | yan ZaNyE 
maw yw may amaa A odes + mane andy 525 arhy orm 
nbpa ax + mane ms aor mpdy 55 sats + maws adsd7 
wads qra¢ pany obyd anio md * mane aman ny 55 a 
(:ndyd ww qrar pdiyd 

smaosan mbar JM3O3 KY AY) pox yiwa IND J029|* 
SN AWN MN 


WCrirt iim, ? Petermann Chrest. p. 15 om. 3 Cr18 “wn myo. 
“Crs, Ba, Pet. 07. 5 Cri8 ny. ® Crii, Bz, Pet. oonnn. 
Pri 9) 22 ami, ° Cri1, Ba, Pet. -payyio. * Crit, B2, Pet. sSitan 
y30). 2 Cr 18 yr. 4 Cr 18 tannw, and so often. 12 CPS TED. 
Cod. Vat. 3 begins thus. Notin Cri, Cr 18, Ba. 


SOW MINA NN 4 


E131 amgythl wDLall yl led Laer 30 cred age UW bil 


wpr wads ony nds nawnr wads pa mapyay nwa pbyd4/ 

say xd) dn sds ops Sn mS snany isa mows abn abs 

px pdiyd wow qa | odo anabs qa qnany sn qa pps 
saNmay pom mds mim sms ads ads md onde mane me Sxo 


sl we Ble 


m> ombsna ssn mm sap aby qd min asm pom abs aim 
pon ann maw Awd’ porn Aon mane Fow mn 125 abs 
wary ad ona naywar mya qn | wtp soa At Sn 
mx mS ome mim ond ma tnx eds ads mS omy pms 
pom onnp by sony xd: ads md sms may ands: may ine abe 
[oom pom Ss ominn pin wine JEN) WN Joo. wy mA 
509 myn 55) ay 55 nda bras pon weny man pp wD3 
xd pay oon Soya poona 1p mas qwN ans | poy IN 
mw Ino. xp) wap mnAN awe AN pony myn vA wns Son 
mdsamy nevey mpm mbt jn joss yng oven pyyn van 
NIT apy pny ommasx ends sma sads1 waded myn masa 
mesos nts saan nam Sean Sen oma psy | oben nbs 
PN NOM ON wow Npr wD an Sy wb Th awe opr oY Baw 
a) DEX ax pom oom Se mm fiends Doan * pw oxo 
xo orpbyd son aya | ams xox abs md ones many nosy ton 
oa a Syy oa Sy max py Spa mp xd aps mon ywnd py 
Sowers bras qownr Som Joe “ws jew oan by owe Oy 
PSpoN AP Ww NW own) nn 


piel aly voll Wl gil, Aman wp ova 1D pLIl se Ws sx 
sobs mown yoy po ja perm mov? 
ontyn son mm snp ned yop mays ayn om nox mn 
nny mer pe + opin’ Abn manee Aipw + ma 72> neN md 
Seg ypnada andra swa + yaind ney anmdps yn * wsdy 
mas antay ot oad’ + sain nbxd cant + an fapsa pune 
ney pao anst np nanwn uabs qnio moa poy pos yon v1 AD 


1 Thrice. 2 Cr 18, f. 1°. 2 Cr18 79. * Cr 18 7PN2. 


7 SOW VIMN NINA NIX 


sayy 52 nos S& utd sy SR ne pty Se yt) 55 met Sk 
SAN AWN TAN 
pap SR + ampn amp $8 + pentpn emp bk + awa tbs pp de 
InN AWS onaN sadn 
£4 ony SR + maman xen Re + ame nan be] + ama Soy m7 5 
SPAN TWN AN Spm 
250 55 pow SR + man tow SR + prow row SR * po sow 5k 
SON AWN nN 
nyt nnn Sk + ma oindan 5& + obra pon S& + by own bx 
SPAN Iw ma cody 
mde S& + ono nds SR + oyna onds 5& + onbdsn nds 58 
pmax qwsomas espn tS 55) + espn own nds S& oan 
riponp 52 spay + wees qow qa indew oy oona ans 73 


mb aman amo md) aby spans wn ony 55 24nb2 snaps 
s>rpdys ww gray ody «wads qa 

mabe 55 Sy abs yn admty aan dnd wor vay navy wn 
f.5 m>> pnt mpm adna moby sayt may | sandy S595 annd aon 
Soa yer doa ad mony ness a 55 by an pon Sosy mows 
py}resy pmdyd sf)Jmawnr psy Soar aw doar ny Say pps 
[: pnp 3 


(sogyteg MIT sll asl Je Ta UH Le 4) 
pdiyn 55 poed saynen snr opm (pyyn) Su dS$an snap 
son Sips 7px 
smd + Soa 75 asmabse © Sbna qb ands + qnaa 7b winds ale 
[wx mas nnwa wa D> owwads + opm 7S wade + pyys pos 
sins xox nbs nS gow qa mas 
(65 LS pay TINA Wn? }3 py’) 
PJOy wp rns wy yawn oy me ods Jao 
:q>oamaa noe 1d qos oon bs pbs may xp 
spoannawn sannyn Apaaa bao np» mS naw my 
| sqow psy sooae bs aim sat oan ads omssn ons 


POW 3 5). oN To). = V3 7. * V3 om. the heading, 
Crit, p: 19, Cris, 1 3, B2, p. 17. * Crir 7). © V3 ons. 1 N32, 
Cr 18 om. the heading. 


SOWIIT MINAWA MN 6 


MN OR pax oe 58 + oe om SR © onda nde be 
PNT UN 

stop) om mwa O8 + ow 55 na be + nbyb we sra be 
PN AWN An 

soywn dea SS + onan naa S& oman as Se + ody Sy be 

PR pawn you SR + wen pnp 7 bk + mown 55 nyt bx 
PAN AWN mms sno bs wr 

youn* 58 + soma awn SR + moa ndyn Sk + py nnn Sm be 
PAN we mK by 2555 

PR a5 59 pry vm SR a sey om Sys abo ny per Sk 
[ TIM IWAN mA fomony wtay 2 dyn 

s4nban any S& man ynnnr SS + pod pyr Se + pannd aay bx 
PAN WN TON 

spenIpn pen o& + opinn pin SR ospnn ton S& + ona mM SR 
SAN AWN TAN 

ayy yao S& + oad pow Sk + pminvA any SR + oon aw bx 
PAN WN WAN pA [D]3 

yp S& + mono inv SR + aendey ayn S& © 35 5a mores yp be 
PUAN AWN TAN onan 

neo 58 + wp on wos O& son ywyn 55 58 + now won. 5D 5 
SPAN WN AN FDY NDIWN 

mimd Se + eon noad SR + obyn bb Se oe ae wd be 
SPAN WN AN POwSNA 

nyo 58] + non ndyo Sk + odwnn ben bk oabnn 7510 bs 
INN WWN YAN PDP DD 

spr S& + abss son ay S& + pwyna jos OR + on NN bR 
PAN IWR ax sy Son 

noo S& + nan nap $+ otpA an map Sk + myn nduD dx 
Srony 


smixdeon ayy S& > onan miwy Seon dy Se + Syn ow dx 
PAN AWN AYN 

max Syn) sp S& + moor ona S& + non opp SR + muDr nD 5k 
NN AWN 


= V3), 2 V3 5» avon from the line above. 7 V2 1. 
eV Sats § V3 qo 


T,2 


i. 3 


. 16 


9 SOW VITM NWA NON 


Syow pnd pM welezy pm om S& mn) 
ow wpn’ als, mown Iminsw nN TNT jo JW 
(sow O% seliy pana onwa SR op 
sqow oomn* sida Ayow pads may oy naw 
sqow son sno spods ain om bR 13] 
22 AWN ND pad md an yawn ova myo boxn on new 
:q> mbann :mtay awyo 
[: ow an DWN jo JAP py Apwn 
(:yow mm ssn may yndys: mn) 
sp mew pao yi ny 75 mm nna 
yow dts poy may sm pad ydnn ann aay] 
Joy TAD fy now Apa payd ae op 
sqow dean spn ons by ansy 45 pos wr 
[same xd aby nd 
mds + pd Room * pees ans awe yaa 75 pmax by) 
‘pr > apy mds? + ovyr 55 pad Synw abba + bay 95 pny 
pynn naw + saynw2 > oy nbs + yaaa by samy owas aden 
Sewn aoe i nmwa ta 7d nw onby + omen qa 
ray pod wabs mas monn wns prow abs by alee 
sodipd ww 


spdiyd dwn dy + orwripn ovondnd ar sis pay 
dod eld bles * 

sfoymans p> goo 7ad mda nds amet 7S sn + baa es (aw 
AN PAN TWN ON | Int jaa Nd + poser pan inv aby 
‘pom mot Sow xdosy + dpa’ yee nay + ada 55 by abn 
Jo pay amet 2 75 + pansa pap wna oy yeaa Fw nas 
yt bo Spy? ion * pny: metdy tay abs anes eyo indy ons 

237 8ipby yam Toypa woo n® 
ainy* spa Spann pb radar nd pyy ns Jaw 15 poy poy 
spaat ba Sy ye ni any gop? md my) gminn Bea 9m 
8). m5 2559 nobn* aN nN wR nN nD aN node, np 


* V3 sJow pm pin. Cr Id, p. 23: “Crit, 16 0M. * Cris 
Jane and so frequently. > Crii, 18, B2, Pet. Chrest. p. 18 mw. Ne 
DID or. N30. e V2 jew. * Crit, 18, Ba; Pet, yan. anh ge 
Tay. "Or i844 ot. Mm CENT, 18, 82, Bet. 2.99 72. 13 As before. 


SOD MAW NVWNX 8 


ow Ta yan oma Sse pny apy £6 


Sow NTI ETM DPA MM wy TDN ANN INIwH apy ppn 

Tow Fowsy spmias* nds coe qx 

Pyoe MAN HAM ws mas aD Sy ody mow] 

sjow wap sam aS mor an ods cow ar 

Pyow DbW Sm ON DAY nwyN omy onde S55) 

sow Taw sno oo ayd nein apna ny miner 

:yow Syn swspa sya jsp may oda qo op 

sqow xan sypn 55 mine ymin Sy non 

sqow ma | nate by ean Ssawyora my $5 be ast ony 

sow D2 :7aD3 Dt net ans aw Sx may aE 

sqow SSamy sondsa Sop ain bya os 

SJow amp spyn vaya pos xaoN aon awn be an oxy 

sqow diay somds soe opm $x ann ip aw am 

sqow aban? spads: may ao toed ada onasa 55 ny ods sas 

ppobaan saowa *S ann ods why 

[:qow 72D smawa nn ynop by max ral 

:JOw On : JES jy aw an oN 

sow ynbp syndna wnswndy ways nndpy] 

sqow om rina Iya ys 7D 

289m NIN 327] ASX Nw Ind Tya) Mya 7p 

sqoyd mbps dap 55 sya inva sys) ya 7a 

Joy Ia pnAnston app nsonn adn nxy oyn sya ya qa 

SJoyv sn say on ads ep oNapD ONS INIPN ws AIA ND 

Dwen AON Myawn naw mony oy AA mown mnaw yaw 
sJow ms sor 

sqow Snnmy sdsqw oa Se mn sy ns awy 3% 

syow Nat: Dw ma and onan 

syow any sow may qaqa 

syow pean sozmds mn a> anit 

sqoys pa spon Sap mn oyn pyd sa nbp 

sow DAN Jax | pa nnd mn aps 

sow Sapp smd aby saqpn ae wen 

[sqow maney :mwn wand wana esainn ney net 


1 V3 1. 7-V3 0 rpnar. * V3 Jow. 


{3 


io 


i OMIT MINIT NIN 


ee) ee 


NTMI DN Pons ID oww Nos Zapy rsa pin mpdy op 
yoo ‘Raw ynb xt Asay (qa xd) pay frat qa anw xds 
® 46. pat mpm mx * abyd Sqys 55 syaya pany + ent ip 


Seo ret) oe eee Spl de JL DI + ae CSG alls ae 3) 


Se Wsly case @ahy cane SU de JLB Cay asll nemp om Sy, 


(sh gary oF LT Dyle py 


[15 Ram + Tyna yb poy + spenp 5 Funes apy nesp 

naqp jo ops ay IPN) ADSM pm fp) * Smad wp naw 
pat mM AN + py wbyy pay inne yw ba + qowds ano 
sapnaw me aw indy awn) pons ySy “psx mom aN poms 
novy bys max pax Osx open + oome See om pap 
aay wwe doa) and $997 + yyabs may gmx maned + yaad 
‘Spy pnyy oman maa wads mm p22) Jown 72° WIND 
DMD TaN Ny YON TANT | ITD AW VIN ADMD MN PI 
may obs nmdy goby + qnasy qow jw omy neans “ynay* wn 


Be To mds (* wandmay wemixands wwayd Findpy + nb 


ssl AUMIP (stray) 


Ram nas yb poy + pep 5 Rempst apy aw 

AopNy 1d PN) ApsMa owns aap ¢ amnxd emp naw 35 
somo pmdsr pay onmet oy Sa qows aap nam 7b 
Soa) pYN32 INN NWN AVON AN ¢ Pom. js AMM AN 
ax + edyo mas Say ayp Say pnd 55 -yon mom ax pe mdem 
MINN AN MAND pox Mam ANS ydy raan po Sy aan AM 
ms ¢ pepe sby mom ax so pySay can pom aN * yyn NBT 


1V3, Cres omy Crit Srcdl Se doles. 7 Cris, 18, Ba, Petape. * Va 
rma. 1). *'V3 annawi, Crii mnaiwi. 5 Cr18, B2 Big i 6 As before. 
PCr 41, 18, Ba, Pet. 14. § Cr11,18, B2, Pet. srann>. * Crit, 13; 
B2, Pet. pry. 


SOOM IIM MNIWNA MIN IO 


mown mvns tas naa* + yd wea mpy S20 md nw | ynd Son 
2... TAN WN TM aM (AN) meden mvp ayy? 


Pee es a ee 

AX * FMI ana PND *panst yA qo. PoP pw sya 7d 
INMAND {2 Nddy + Joma yedy SypwN mM AN + JOM pI eM 
Jes 790 (JEN yn aw) * Ssoay nw Soya + pn oxapa 
ssnty jon yds jar’ bya” sbyny on 

sandms pwany xd pansy + ymseSea pen yp pope pop xd 
indy pty) * pms yedy Spy ma AN OM. ypIT ANT AN 
2...) nbpy (* aptya 


ai edd bias 
Paws v0) 35 pas Feds + nm p on Anyi postp pan jSns 
2. TPIT MOM AN * pon Jaw* xb 


pomp say na TS wann xd pryaby aman words pdnyd 
4 eo 2 (IT MIO AN * TayNes 


‘ yy WM abt blir’ 
mx (ap) minds yo wad any xd + es abo xds Ua wp mes 
JMINW Jom ora po yn vSn* msm As Poms py Sapn oys 
2 1 mbar Pandy 
ann ban mom sows’ pyennd oD DY PX Ww Ww wp 
ndo) 2s pna mya Ssp* ment ax * JoNTD yPIT ANT AN + PD 


Oe 5 
peo aio) ble? 

S> yow imayy Pom. py anyay Myyow aN pysy px 7 
Ssond nyIy yow* AON ON * POM. pat mM AN Thyay 
a as te NeD) 

pmxa Jawdy popmp qowdy + pawn py 7d qnabxa ot 
mpyya iesy poy* mom mx * Poms. pat AveM AN DME 
2b mbpy + apy poxn yd wen Jpn yey py 


+ V3 777d. ? As before. 3 V3, Cr11,18, Pet. om. the heading. 
* Crit, 18, Ba, Pet. “an53. 5 Crirz, 18, B2, Pet. pry. © Cray, 18, 
Ba, Pet. pai. Va it: § Cri, 18, B2, Pet. Fpwr. * Ceiry, 
B2 yo, V3 jn. 0 V3 oma one. V3 wp 7. 3 Orii, 
18, B2 "2 jpat. eV 2 9M. 14 V3 nynNw. 5 Cr11, 18, Ba, Pet, 


finish as for the second eve. 


1.1% 


f, 12 


is 


£10 


13 SOM MAINT MIN 


xdy mn tS cay apy inmmp Sy pam + panne psx pyt 
sy>n3 | 5 an 

mM my nya yD yo TinmaNd Apap + A yrasa np pn Iw 
yan xdy mip pat yt apy Soo nb Finsasn + pnd Soo 2nd Apna 
3... Tay mpay ¢ dyn 15 

est tS anon ssp qa md) pea pet ims pom nt pda 
xoa¢ amd mpty tay ¢ pom ap nbs ans: wea py) pear 
Sm 3 yponw 

ansonn ado amy eds Sa adnay + owy? awe apdyas aan adn 
SID Pay mI INA ANN Sp i By} boyy bye mat 

bs yam spp pr th mo pawns ppd py e man pays 7 
snks 55) 1 + nwa Fo yo wax + fpompd potaxts pedy an 
snd Awan 

nex to ms ¢ gop vaaa yond * wemd aA pat mm nde) 
AND mS mpat Spat Ndy + pas pay) wn an + pat Fyayn7 
, smo mpopd mninn pat yay * mn 

wor mond one wot pat b> py” qmindsd say apy + i 759 | amit 
py ODN oy DNDt Dy’ Jonny px md opr ond’ Sy no 
pxmn nk posy pos 

yoxdy ya mina © md! qdaes 55 pen and nanwn mds anor 
says’ ata Sym wena nowt + md saan mvt sbd + spy 
sya noo gin Aa ¢ atid 

awe + mye Too yds: mpm wna myo Jmpawt oo po pytd 
(ryt et mn Ssyod syny + mansa yo aes nbw + aya pat 
Sa mpwn 

ab ssn mint do? wrt pt Sons mam oy pa + ppy pop por 
mdynd wna ones yt Soy: aetna ayy ppaw mmpay 72) 
spat yasnd pax nd 

‘a0 YER mo Jam ¢ Ansps’ os sib) * maa ony 732 
mana psa soa yay wa | pond! anany + pat mam ms 
syn 

mye’ py ans 6 ad payp amy xd an podan me n> 

* From ynax) a leaf is wanting in Cr 18. 2 9 sie: > As before, 


and so after each section. 4 'V 3 Op. eV sie. oN 3 pata 
* Crit, 18, B2 pyas. § Cr11,18, B2 170, and so Arabic, 


SWNT MINA MIN 12 


‘met naw dys mnay py AN ow ADM mS NND Om ADM 
(ys. q2 mop mpsya indy poy + indy qnany pa 

‘BPN PA ayy 93 Aer Tux 55 pa ANT AMyp D2 75] 
PIDy Way ox pa. ANI ads pen ymomd a2 sao pdapd 
APN MOM AX POM. pss AM aN ynwdar poo Don ww 
[215 mbox qrona jody 

Sonny * JOwP voy TaD ADyP Jaw gman qd 2pda poy 
pn ods wonn xdy* pone nds Sonat paw bape in* «pop a 
1. pat mem aN + ono Soap pon by 


(aw ig e JS © VID od24) 


FAprp amyp io ax’ 75 annawn jSna 7s wma ywpn > ry3 
Joy Sinn sy pn Aespr qowd> pn Remar + aa ona innaxd 


Tovons xo tow ana pd Andean [s qnaan ba pd po) pay fs 


nm Sap Amyp * Poay apy’ DyY PmyY Dy) OFS OT POMP nm 
bapd’ xd nan qmiand’ Sana ya md + qbn (nabs ybn) yt nad 
eadnad moby Sos aby + snrwna yo jadn vapsn rap * nwa 
FOO IMT ons + Ten Tay v2 bay + pbs Jawa yo vad may 
90 725 abs: md) shay eps 55 pian abs anes pay bo by wden 
ods noms mdy + orden 55 by den sans ¢ own 7b Amo 
wm Janay [poem] 7b mpsr yot nds sqm nest nen Nex 
px p> may ax pxpnd mbpn pya px yo ma aN’ Ppp 
mx] oo mody ays nep ax tomy aN + aby ms + asap) po 
MD ¢ OM AN + ANMT AN [ANDP AN ANT AN MND AN Ae 
wendy Jas spann mar baa 7b a3 + mw 59a Jays naw2 4? 

rpdiyds wow Jay + abayd 


Spm om p> Nox + By yas and $b md + pip poy prs 


1 Asbefore. ? Crit, 18, Ba, Pet. po prnya nk; Cr 18, Bz put this before 


the first 7w7). 3 V3 99). 4 Cri1,18, B2, Pet. “ma Jaw "79 Mm. 
5°V3 "zy N2. eV 3 yr 7 Crir, 18, Bz, Pet. wann. Vs “oi. 
°Crir, 18, B2, Pet.cmm. —° Cr 18 mpy Ww" JO Maw 993 WoNA AMIN 7D WP 


Ps yoy, V3 wey mx pra wonn pAN VW. 


~ 


9] 


f. 20 


15 SOW IVITM MNT MIN 


man mweay + mvodn snp poy) * mow ondn Soya i (: pry) 
nya OMA | WAND wp AINA | IAD wAN DAD + MIT 
( mentn po apy + maa AyD Tax + maxdo mxayn + maby 
‘opp pos mo 7 wh aN qwN oA mow oie i> nas 
indo > oonm eds mn 15 tay’ apy 

PMON) TON IW ON TNs pom om Se many ands San) 


cy syst gl w Le si Js aby dre? wo, crs Ws r229! 
((gd2 (gay JEN NOY AT PNT PW }T- MI Syd pe dy Camel 

n& Aa wad moog Sneed’ nan dda anaw ov ody Sox 
Sends ow wyd! may ipnp ¢ ao wa ons fmonndwsy + bp 
4500» ¢ Saneed nwt mowed ant ona “dis: poy anws bo 
maya sos mn nay st Nos samp sy pdy pans + apy ps 
snindy5 

yD TDD Ape ymawnay was (Ny) | aw mY ry NA 
* Saw b20 abso, maimy bon andy © 9S mane Aespd’ 9 ny 
MOY AN 2 ye MD aw ¢ MenD Annawm + paynd wo 
ends nowt mnano + nwyp 

mand « Saxby mond’ pont + ans nobdy jo mnaws nesp bap 
mona sands ap nd) + An DDa oeyND (4) * wh 1D MD Aes T’ 
ms JD eT MD pAMe. + My AMIN mmx ¢ ma wa AN 
smoa most mnono ¢ awp ny 

nbwa’ apo Tannwo mo* pode + awn Sanat maw AM 
Noy PN. * amowINT mn mawnd Ppowra + Aa qaw wt 8by 
2s inavn ina >| * poodpo sds pownm : 2 yan @qsay qn 
rqyt bp 

xdo 15 sear + BindS pons 1S syor* + mwa spy’ pyp nt 
AMS ¢ inawny Gams) pan 7> qo. inaw po ay Dp? + syn 
:(ANn) pom) 32O fp AS 

myews poss ooNd qs xds sme Sot pnb + add asa as 
Sap pow ana sy + anvndS pap Bamnwe “Atay + owt 


1 V3 heading maw ay noo by amy, Cri8 oy bo mm nde) Sy mos JD poy 


921 TPN J2 722 WD yo ANaw. “Crit, tf 205i. 3 V3 mondwr. oN a 
70. ® Cr 11,18, B2 pox. ? CEES WaT. 7 V3 mower 10. oV2 
oY). SCril, te 0m..\, I Orii, ¥8,.Jo2 74Y  Cri8 Jon. 1 Cres 


aa Vaempmna aver. 9 Cris siniasi. 7 9 V5 ots. 


SOOTY VITM NNAWA NN 14 


| >y on yan + madeyo abs yin Sup mina wy si + ody 
2am map mds yoy pis 

sn mpwnes yo Ab + awed Wap pw + nd’ wa vm 
TaN SPP PANT ANNDewN + AdyN FAwNA paws + Man by nb 
sanmnp $55” 

MON) 1D YEN Aw BAT Syn wns my + ndaa ney awed 
PMN FAWN PNT? POW MIN poss yond’ sng pss mpm 

‘mand anw sds woes nl pst ma mos + spon ad 
moe po tony pono ftw ns payydy andy + poo anna 
Sra ppd 

mona* os Sony ppnw poep « isdwep pos pox oan ppp Nt 
pana ppd? oa a ona x imo NOT pa oN ¢ SInNDT 
ray Nos 

mb one 55nd’ mms can man nod ins 55 + tay aon and 
eondy mma’ mt App * pmow AN MED + TDN myn 
:Smanp py’ pw yban 

xdndi ray rds dh | idm wy’ nwo ¢ nndyad man yt 
samot mt jo Smita + poder vas ata adi + pads: manna 
rAnM|aT AND Ss pps Nds 

rans bod’ am qwost + poap pd mm + peSy nom ann pba 
Sov and mya mp xd yoyo Jon monn: wp’ AMD on 
:°npwpd yan 3 

‘mb's mea Unps 13 md ° HON 87 TT APIS Tay" * mab men 
mpqy say’ * pdy 3232 ena’ op part an wdan poet An 
sma ppanw xda mand 

mosy* pxdony mynd + pp qnapy mown xb soxn jom yw 
OMI | PDT ADY TA PONT HOY AT aN yy 72 Ne P9pa4 
SePPn man 

‘aby sy snips yd’ + max po mB NbN tt pa yawn 
moo qr domp ye tp Sy nb pap pers py? “ome non 
: Samia ce mnan 35 


1 Cr18 20. 2 Cr11,18 mr, B2 wor. $ V3 mw, Cri yiwei. 

* V3 WRT. 5 Cr11, 18, B2 mown. 6 Crii, 18 joa 
9 

TINT. 7 V3 youn, Crir pyxy. Crit aie Cr 11, 18, 

B2 py’. 10 V3 "ap oy. iM V3 py. Crii, 18, B2 ym. 


13 V3 DIN aYdN). 14 V3 TTD. 15 Cr TI, 18, B2 pun. 


f. 18 


‘ay SOOM MAIAWT NSN 


somos mid camsepst pyot st qioidp$ qa wap sais apt 
noo 2nd5 6 Sap pan aon ssa jam «andy nya nyo 
3b snp 
sxdya poy yas spar pp Sop by5 + andy oma anst 
sprays ints pom pyr spody ‘qnrnay + inna qnpyt 
rand Syms ansoaa amy sno men nda + smabses abn 
syne TH5ap ¢ Sneed ay spp pox od + Snes oad 
sqowds pom py + ded) Pry | saan Sa 9S sony + ayn aim 
yo oma Sbpp nat pp b> s8axr n& poday + pone pone 59 
sinawn 
sma soma mst + mst 55d sion ns pp ¢ op on by 
moby * aN mpinwo yo orana qmindyd + "oon md mw 
snot 55) 
2 enmnd mpm nsp Bans sobyo aby ans: got xd aw) 
soma pimp + wand mdp sao eds Syap + Ampp mnyD 
qa p> Ayame porta pay ssapy wan aby np ala 
PED NIN 1D MOAN WE SOON FyaN po + pny md 
sep) moon) > say apy soma M5 spy* + mendes yyy 
sya Sy ony gay andy ido Jowp 327 qninds oop + anyod ap * 
sora oon Sy spay pom + omnes yedy ¢ gow ment 
amy ot mbes nb sya mk mode) © abep any bw 
7 pnaeey 
smanns yn + adys Moonnn sso pads + obydS nanwn 
stax xox aby nd 


py pny + pmax nds | siemas ndsy + nds inns 
s20mma mds any + vdaay tosa sede an abn + pea anna 
moby nt S25 + myay maa ryt) im? po * Anan yn 


1Criz, K 4 pop), Cri8 paupo. 9 7 Crr1,18 pons, K4 pena. = * Crir,18 re 


* Crr8 ii, Criz, R475. 5 Cri1, K 4 7nNwe. 6 Cri ane, 
K 4 mfr. 7K 4 ab. § Cri, 18 copy. © Crier (ai. 10 Crit, 
18, K4 9m. o Crit, Ka ie). 2 Crit, 18 pom), K4 yo-. 
13 -V3 on. oY 3 ES 15 Criz, 18 pvp. 1¢ V3 Ano Mvp, K4 
mp1 mayp, Crii WYN mp. OV 3 Tne. V3 om ON. 
Orit. Ka avin, 4) Cris D7). 


B 


SOM VIN AWAIT dN 16 


‘pow Oy) mans dd) anspay 55 wownd aims pas nds wn 
span ps mpdn mn dyn 

sons mys pona pS sypy +) nom wa yoy pyp nt sp qnnawe 
*MIWMY FRIAS NII TD IW naw yD My DPI * yn Xdt 1S 
2(ANN) pom 3O WD AN ANN 

* D1 b n° NDP npwnd tW1° Aa 2 p> Unwed nnan 5 peta 
mp pont + mes ods + ot Ama *oynay inn pap pes + mn 
yp yO Py paNr wma wan 1d mdwe nth vd + pena 
‘ayiyy mow oot mb | + mwsnas Tmapa Sn Sapo inet 
myo may amap(*]a ud snet + taywn Sy qn ny 55 yp me 
samo rads et posed mw + yoy xd ei aS por nd nna 
saan qa wp mds sa Soy mewsnat ane a a Sa 
no7 AMD 9D ADA AySn owe + Anos Oadby n* wp wp 
‘o~away nd yap mayt mos + pa pon pon mex + op 
py ayy psamia edn anda pom + ont Sppo snot mond inaw 
npoxy * moos mindy © 05 mawnd spr andpa pathy obey 
mer say pt adn an mya ad moos nbyS now poy + nmsay nd 
AN VT Poona yan java yrdy ony AoOypy my po oI 
mop: > bp sp ma smn ao Nbs pom) + uD Non pp 
man nbn Mand mote | (ror Saa7 15 pas sayny Jaw + pwr neva 
esa nb Unyanesy  qoups yd pom + moe apy pny omas 
myona mbps xd pot annawn + andy mt b> bya prot md 
mnawe nbn am yo ¢ no Sy nw tex na) amo pono + apy 
yow @ avid’ mm 5So5 55 + or podma wun + (aniede nay 
sonx xos mbox mS stay 


smpay mby 


smaxns nosed pads sano ome + andys may 
siya (pop pba + yt npinea) mad qa “asqwst nn nwand 
raped nmxtoay asa nmaeds qed anddy + pox nan 


* Cri, 18 S11. 2 Cr1i “pn, V3 17). $ Crii, 18 1p. + Criy,1s 
yep § Cri1, 18, B2 71602. 6 Perh. mn 1201 is to be read. Ar. B2 Sot 
7 V3 mp0. ® Criz pat, Cr18 7 aN. ® Cri, 18, B2 manw”. 
cg O18 2 phar 1 Criz, B2 (a)maynwnt, Cr18 AayneNt. V2 70d DY. 
- 4, 1, 6, M4 Crii, 18, K4 ww. 


f, 22 


f. 23 


19 SOOT WIT) NAVI ION 


:mrad ‘BPO * *4NNINT NT syns YS *§ JAMIWN Tyyrt 
faz mt xd + Sep wows pon | sadn wo pon bay + pon by by sb 
oom 


SNM POM NT as ya rom ns ppt * mpdy Sy ay 

syyaad paw md + mnand yoy syndy SySs 55 + adap yon 

rym poy xy goo nna ads emp ads pont + psy orp nda 

mat op ome ody? sis nm mpea ty) an ab md Syd 
ramon 

syne past nad + yearn po aw pant oad+ qonawy p99 

pom opp wa Nos ans wna pany mp cons poe mbps my 

spaxn poet oy ssa ada Sap spon 4554 pao: a JnmaD 

SNM pO nT yar Poy smwpr > pw’ EN Stand poy 

poyste to 555 awe soepn 75 oad od + mow ans 9b 
SyyoN 

rooy> qapdwd + met says poy’ andy 521° 9S pe pony 

SNP. wan xd + Ayo wp smd iow sem + pom nt Pp 

poya Typ md «pon pom rns Sym Nos * ew mon 

xox nbs mds anan Sma ry met pon abs. + moo qow 
SIMS 

Sa my obs mbps oped Opasn :a0 apa pox -qnmawna pn 

sons xd nds: md 


f. 28 simawn Ab ams op Ab pan sabyt md + vnawn 1b an 
sms @ pape an*®+ Spy wast nos pane 2absppa + sot nye 

rodyS pay ade pn na pos sain ads psn oom aby wba 

ryby sap may + moo non ndot sands nay + anaw abn 

rma oyp 55° yo + my aint por pobyS mow + om aio 

rabsad nab wpe mmo > am syns ddan + paby5 yn yaad 
sannawn joan’ domo. yr ppp 55 a mane: pone 55 pet 

reSy ta nays + mao sm sandy ban + andra anon 


V3, 2 K4 Jos m. 3 K4, f. 12 the older hand resumes. 
+ KA 53 55. e Oris, Ka. WICVIL, 15 1) )) 4, kek) i 1 Le By 
18, K 4 -xyn. “Crit, 13. 7795. * Crirj18, Kann. 70 "V3 }2aN. 
* K4 ea. V3, Ka TN. % Crii, 18 pwn, K4 ny wn. 
PAPEL, 1S i is ~ Vai, Crit, £5 it. 8 Ceri, 18, K4 Pan: 


B2 


SOOM VIN AAW MN 18 


stpdyd mds mat gba Sy apa saan manner + andyS Asp 
SPIPT MOD NON 7p FANON SqNID Ip oN aM Ny NTT 
:?npwn xdr wba yop rad syany adm sot nbs + shad and 
ya by panes xd so my par spond wor) ob) amt 
som minand + Andy osm sanany aybyS © ‘mwas ado 
Sy. aw spa pao ssa mp ot maby ayy 
:J5o2 Oy aN 75 + Ansan ain? sop n& obyd + Tops wenn 
ao ons po pap ay 550395 wy xd ody ny any nds 
sn 
sa ovnet ¢ ap mand opm n& obyd + mm nk obyd 
sp MD 
rman 75 q+ mawn 75 po syne indy meet px own 
:napny Jawa + aynt yyws raAsday ana + aydys aay 
pmanwn ynevde + pos MD Porn poy J wD 
199955 qwrwna +d Spay | sprayen qb + mais pny f 26 
rego yds + (95) Unnae pose rnpdy noone * joys Finnd’ 
spon qow> + Bpwpa jby* spn pop © 7S pe pony 
tne soyn Nest poo any amp syby bx naa Smeep wp 
sqnvom oyn so ndss yon sqnnawn pox * apy add we 
stoop ww pwr pon paby sca ns adm qty 
smdy nao anes * obyS snann :inawn ot S50 + abyd nonwn 
sony nds nds mS 


rmawoy maa mon ints: rinnax ad ¢ pads nk 

Too woes pe pema roan aona andy xnx yal 

sya po ySa.¢ amwosy ameda riydy oman ¢ anan qn 

smanwy yao 55S anes canes nay + anew adn 

oS mow mony? 7S Sams es rom gay * 95 Sant 

span mya n& onan ney em apw n& + 75 ent vps 

? Crir, 18 jom, and K 4 pr. manu. 7 Crii, K4 pra poe, Cr78 pasap pn. 

3 Cr18, KR 4npor, Crii nw. 4 Criz, 18 mmwy» my, cf. p. 27,9, K 4 nwa ’y. 

°*K4 in marg. (nw) pve Oy DWT AND. §K 4 pr.m. WI17? or AANIN or 

m2). 7 Cr11, 18 ow) nX, K4 oipt nr. 8 From here K 4, ff. to and 

It are late. TN 3 Ay. 10 Criz,18, K4 Jmwewna. 1 K4 je. 

 Cri8, K4 pnp. 48°V 3 wp pe. 12 D2, pi. 157: 6 Cr18 and 
?Crit pr. ae Orit INA. at’ 3 yy, 


21 SCOoMIM MNIWT NON 


pba poo D2 + manwn Rasa sxdnd* poy ada abet aby om 
sayy Sanina apy anwt ai san ads 2annawnd + mwon* 30 
poor soa + pipoy ain 755 by ayn 95° 4m n& wn 
om Tn + wan ie bo sanyo nds + ony ans ado 
Soy? ent wand mip Spe dy pot abe ya any aon md 
sors qonby ips Say im rpeos 55 yy Fw 55 by 
sqaw yo dys¢ pins Sot Samay sandy 52 bp + ana faa 
m5 + Joy wyoet TaD * Zpyano n& poy * > anno 1D 
rnd Smon ods 
ppnpyr ans + aya dy saya sw Se + gow mdy Ss 
sD o's nyoy  podasy ayne * S5aa Ayr + yan pwdy 
Popes “ato ner * + ow 7S yay 295 yaya vainn ¢ stays 5 yay 
pnw NOs OND ¢ NAN DY’ Jowp spdyd nnn + woNPT nDYP 
smo Joust sipdy am rad awe ans’ enn boo pm 
Pryndy by55 55° Sap obs ow 22 ponnr* * owp uD IHW 
smidy a 505 + op 55 pa manwn sayar 55 nd + sma oon 
ins xdx nds md 


sqnax st Ja war yd py smo nda qyoms ¢ nyom wan 

nox md + ppd pana rps (nk) op om ¢ J. med 
syn 725 

spoby mat ans ama sao i 2a ans ar anda 

yor my aot poo pet roe apo xd now meet 

:Mants map* + anpwn peo 5s qnoinds + nodys pet 

Sys may pers pony Baw nd* sqbapd opp ba> 350 poet 

snoaon& pom pat n& peor san pare Tos ant 

spams pater adym saxn yp md span Sen gon 

:qow> inawn an Fee caw spnds nets abyd paw 

sya aap nets pan qo qn ssanwe xds nada + aby many? 


+ Ka pr. more) 2). = Crit, 18 Oni Gano, SS OrEL mie ae, 
Cr18 “m7 "nm by, K4 "ot anvem dy. * Criz, 18 yon. S Orit, 18, Ka 
NVOD. 6 Crit, 18 77). “CELT, 18, K4 0956. ’ Orr 18, Kase, 
* Crir, 18 sPvi2. © Orii,,18, K4 19333. M V3 0. wor. a Criis 
18,K4pouem. 8 Crii,18,K4pou. V3 ymom. & K4 avin 
? one word. 


SOWIIM OMNIA AN 20 


f. 


sSmmap W* gam + sbid yo md sony yo py + tmp pyy 

ren y2 am mans pwnw yw ospad mm + pans p> a 

aw wn* sanyo p> om po rp cone xox) p39 po on nD 
72 TDN 

smow mas ndnsa pman dex pya nm naw + poppy paad 

yond Syye + pnxad wha exdn ayps ony: pyo mpi oD 

spain paws pan Sapp wt se yansxa joon * nw ms mad 


mae a pp ¢ apa Ad raw 1D | SAMI MDIN AND'N 12D fF. 29 


sepa nam yap pedsoya so ware $9 ada * yoy aD + yy oy 
bbs + poy wm app sown ow 7> pax * nonns fipp nnd’ 
roYn TANDT 
rp Swa Tpnoey* ow nad fysy sama moo) adm wot 
samsona son mSy mya Fray sap dma wd + spy oy” opp 
Syren snays yona5 App Jans sto yo Moyda + osas S55 wn 
S53 od * nem Aminaw sanp 55 myoo 229° mein Aga mn 
synyIT Ip 
symbed eww ¢ amin pds saaap poyot? pox mae 
optax eos aby md 


smonaw’ js ways many abst pod + annawn y3T*, 


an) sana anosna sae no* 55 opp * yay pw sa 
ym) ann 

sysaya ody ote mbmaods Samay an wo + away Nd2 

p90 pass Tame * addons yor* samo oy pups pana pont 

Sb pay 2nown mas ms pop b> pa many + me port TN 
mand 

205N5 s* + nb ape Soy my sad mvind mdi + wndeo a = 
nbn 


gpm Ss pay gos nem ner pan odset Anmayn? + nap nt 


*Cri8mo. *K4,Crsim. * Ka, Ce1t,18 “Oo. . © Crii, 18 340). 
Crit, 15 rWanll. © Crit, 18, K.4 39 99 127. 7 Criz wort, Cr18 WwoN1. 
a a 2 Crii ss Ni. 10 Cr11, 18, K 4 ypr. SV 3, DIP: 
122 V3 0m., K4 00. 13 K 4 inserts heading 7200 ND TIT LT poy) manw’ 
Ty mY. APT oA. 14 K 4 TN 10. 15 V3 adds in. 16K 4 nyo 
m507. M Orit, 18, K.4 8. 1% Cri, 18, K4 p18. 19 V3 DUR. 
20 V2 »NdT. 4 Cr 11, 18 "wnt. 


f.30 


f. 34 


19 


23 OMIT ANAWT NIN 


spasdy Sen + Asay may endap oBxS pas + ayn Ininy 
sqmabnd pnaw + paady pone mw wm by Apox ¢ ain mpd 
sqmos 3 yn* Sap inyay :panpray nyow + 2andot pnyat 
pddia Ayn pny poyp sqay dsa Ayown  maws Abe 
smwary> psx ¢ may mm | stot Sy paps poy) ane faba een 
sym oxdy oma poby rma ans par abn ow 
sypxpnd ndors yedy arn sandy nd mn copa n& pax 
sons Nos mds md 


stp awa Abom + mnady ses abs spbydS psp nxnp omds * 
rnd wart minx aesp pyoa sodyd nbs w+ npn anya 
snow NPT ov pe maa somanaa Soo + p> Anwar 
PIT UN UN MD ny wT sApinwos am by + pypst adn 17 
smiody mois anan mninds s909 na pnd md + ana nnindts 
moby md + poo ads nbs anon anna * Sno eds abn 
sons, xox 
spmdy pb om xd sper saps mar sandy yrs snow spt mat 
smow “So Som st AG mds abs spon woo: parma pom 
PANIIT anos pos Iw any TAD sya pyr + 5$ox wp ww 
SANWN pO pal mayown sm sey ony Note na abnp Ant 
| : PRN nD vDaN + De xp Tas mayb yp + Anes on 55 
samsb pn nan avad spb apy ana’ + pad pan ad 
:mOON WN YIYND * "fans paso ramy> an NIN HII wy 
2 mrdpd payxas pans’ (A) :adasp pra qn vin (ja 
sebap Uxdsy sawn abst op samy aad od pe oD 
spdy nm po apy py smo nest mad: own badsm py 
saat bad (nan: dads mp) sand pox nnn nD 
(:ayoy snnwNa ays Am|ay smd pox’? + onbdss Amey) 
Spon wt ppra pop sAnsad wpBa* ANNs yp 
nom ddaa+ yr moon; anidpd yayxa + pans mom 


1 Criimnyry. *Criz, 18 Mua. > Crit, ©8 Wie 33, * Kast, 22 
[this fol. is late]. Ges, C. S. iv, Ha, p. 5. * Cri8 porn. 6 Cri8 ane, 
"Cr.11,18,K4mao. ®K4 the older hand here resumes. ° Crit, 18 joo, 
H2, K4 pan. 10 Cri1, 18 ra0p1. * Crii, 18 IN. Criz, 18, Ka 
MPR. 48 K 4 has four foll. late here. # Criz pranma, Cri8, K 4 painn. 


SOW IIT MIVA NON 23 


Son yo Tins andy nya b> :qnnawn yowa + in apdy 55 

:AD3 Oy peer dy byd ssn nnn nds + moby mm byb 

| :*9>9 pews aI po byo say in pes andy an py 
Por moma + pand yina spy 8435 poy «paan pena fa; 

yom nT Nox ynMMD ypeand mbp + Aa AMdO 

sey ovon Nbr pynd ay wey spmaad pane maxd ano 

rey o> Nor mW Ana : awn Ad N+ pO InnD” 

:m>y ‘nn + OM nrby rn psy mpyo wD owe 

S77 7d pOOBY* yoy’ Dyp impinwos AMD by + “oypy ANDP 

sande pass J may ann 395 Stay maem* + ow mon 

WIN NPY PIaye par now sawn yop md wwe AN (A) ow 

: PON’? 
PAINIT TMVAPND Sprays pA ANN NA ZO NT omnsy NN 
sons sd abs md 


ryt may pos pyat ba pax spymey andys s amay aan! 
rnpby war wymany Ja rynya nt any S93 pywm ps 72 
(:rminx 55 d+ poy qaw pba) sada wayne mer a 53 
PANNYDD DN wp p23 apd | san Pro pnd > aAmby mnt 
syoo ab pdyb + nti doy ow | sans xbee a + pat mb NTT £33 
syn dan pmest part poy sd naw yds pray soy ADD 
spon Sian + qoudy Ayr sd ann obs adie 7d @pyoe mayit 
spot mbna Nr ns AYN pM Hex min Awan ad 
SINNw Nay oy * Boy ynnaw* sat moby ays new pw 
savas 55 pads snay Syne nad pms pay> fade an” 
som an para yaben ian bs ynawn 7b mar + “S5pn fiat pp 5D 
sapoy moda nmawa mm oS pqnio jo psy paws pa 7d 
spon aps do nond ann jo :inawn 75 por and nap yd 
qn pym md q>na proina spades wane aby? 75 2 
spnest pat 55 py’ pon pana Td ap days anpea PUD 
1 Crr,18, K4 pn. 2K47pow throughout. = * Cri1, 18, K 4.93 2y21. 
* V3 rrmn, K4 pmo. 5 K4 Dp. § Cr18 m12y TN). 7 K4 ann 
yorany “9 ns. ® Crii pew. ° K4 inserts heading mn DoD) mam» 
ww OY apa ZV aw TM WNT TDD POD 49. 10 V3 om. 5, K 4 adds 
it sec. m. 1 The rest is wanting in K 4, 12 'V 3 *yOw. 13 “V3 new 
Fp. 1tV3 7D, 


25 SOOM IIT MINIT aN 


5) ns pomasyesy axn sandy no inn cya n& pasn 
ron xdy aby md 

po Sap mpsya +75 pyay px san nny mbt ayn onde 
san T5 aon pda pops pasta ndy sat Ana 
smody snyas py pada spon aS apo ada ands 23 
Toon obs xd) + gow 2psn mas * oes soo Not ett mT 
nda md pyrt od oy saman Aminded maa ¢ nds aby xt 

riod nada 
paddy AS nwa den bp Say smsnbwa ayy eda wot b5% 
sSsae yay on 55 esi pyr sds Fada eds + made appt 
srimimdyd wrest * aaa ody ym 4950 1 ym bare nb aby om 
pmo 995 abxd apt po yo rpononrp post ams 19%) 
f. 38 syne ondy adap mov | smesp espa ws oN 
SMO Dow Ym ¢ maewa pena smn pyow + yor Oyo 9D 
samaad frm map mad smy pa wade xdt aby en wa 
sqmba on no ys Paay jw sda mony + mins naw 
sqnio pym md + >na ymin smaap ynya ma an 
emox met Jawa pndno pap soos wan xd + mnt ad 
apo eda ondys Seay by sepymo xds cpa am ¢ vd cpa Dy 

spon Ad 
snoqaa qs yoo bp wn wwe sweony ado + pam Ad wd’ 
951 smmipad + 7pBon in poue* :Sapo in pds + yoy on ya’ 
PMPIY PO pyas oso po Sap ramindy seep + awwp nwp 
Sram mt qowa* assy om sami am ann ADT 
sqaa mde iedy nw smndws Sma sand AW 
spoxnd mdpy + yaind oon samawby ain ama apn 

sons xdy aby nd 


|: poone prods amax sw S& spmawn ps d+ dy Se onde 

f.39 oyp mt prona na pong sq 725 abe mS + abso gmindsa 
sp oY 

* Crir, 18, K4 sy. 2 Crir, 18, K4 mow m0. + Crar18, 

K 4 wrt. * Cr18 »2% and so on p. 27, m1. * Crti, K4 91, Cris n381. 


° Crir,18, K4qmpo. 9 7 Crir “mv aans, Cr18, K4"0 wane. = 4 
morn Tow. 9 V3 n7Iw, Cri, K4 a7EIw. 10 CriI “WK. 


SONDM Naw MIN 24 


spoa* xd + got ad mds mm synay vin Sy + amass npw 
pisbya xy 
pos MPD PT ID Wn PMN poy sanmn jon 
sony woe nbs yd 


sodyd sy mmr pon 55 by abs sndyd sy ops: anryp odes? 

pave poo nody + neat qmindsa pm oinnst’ prongs ma q>na 

sqninds: yobwa sansa ans spda (qron)y Jaw + mos yn 

s¢ pap 7>* Anna + mos bot fpyost f qeiad po pay ana pot 

ppn Ses md nen qn tos in ne oN PPR 

7 pb ado* + amine anda): ? pmo Py Fe + awn apa 

shox @xdae cays an pyr say miowand 37 po Fipyt 

sony Sop qmabot mimy sey 22 Aner + qnindest ainy 

7p yO yow my? apy Anta aw :Synw nppo ¢ aye Jaw 

sone pay* 55 5y + abun yon sqmpya paso yo$hy aD 

pny ade nbs md + pon ods 55: (ins Frama) * 75 (syyow ndD 

Spoon yd qmans oad : maa mana + govt xd inde med 

Pp w oxy mr apian ps2 qanbwh ane * + Ss ny 

span qo toms mya na: qnpya aby + newb yn) 

spoma pap may map snwbw wy + yminbdy wD 

em>> 2am paova made Aydn 375 anw pin xdo + ndy Asay 

ae (PRA * OI NA + (ps) Aw. PN + May. Fwy 
rman xds 

same pot 8595 qay* Madden Ba mdn* + apy jo amp’ 
[75 praynwn 

rods min xdts anbys meop rpyas pono + qnimds DIP 

smwer p> pret map mam rors 595 apy ans apa ww 

nox mo + paby pmay pop Set jobs a O23 *2nD OW 


qn 725 
> V3 95 POS); 2 Ges. C.S. iii, H2, p. 9. 3 Crir, 18, K4 pos, H2 
yor, V3 port. * Cr18 pn pp, Crir, K4 pw 1: S Ori, 18, Ha 
oa; 6 Ori1 “ow, Cr18, K4 0). 7 Crir, 18, H2, K4 moon Fy. 
8 Crir, 18, K4 nw. ° Crii, 18, H2, K4 oxy. 10 H 2 and Ges. 
> MNT. 1 Cr11,18, H2, K4 "oo~ Mn. 12 Crir, 18, H2, K4 prv yo. 


is K 4 pr. m.? £737 ° 93). 14 Cri8 T2. 16 Cri1, 18, H2, K4 53 TT. 
6 Crit, 18, K4 nox, H2 x. 


f, 36 


fon 


f. 4% 


f. 42 


PH fe SBI MINIT MON 


soy edt abs yt sad (ame) xd pm + amadsa ween 9 
syn 

SIP) MP! TYAN TNT EyTT Tae nt 0 7 NTT 

smd apo xd peony onde any smondy aad ado © yds SyS sam 

sap moet Sins oy 55 2xin pyr® 2Ad ppnow amar psenad ppt 

smopdwa 4pm + inewan pn | Boon pen bo Ab oby or 

pains js ay perad? say syn aD AMON pox + Sno many 

ronawa pera pdyd ayn sayat pp y+ aby mane 

sma qa sonaann ww waa sadsond pyow? + andy enna 5D 
mandy 

sway tay yt an morbpd sma TAmayr: pyr anal 

spdyar oon tA woo Ad mt my Sy + sayy 5b 

ssanwan mddy eda anna sodyd pap xd poy anal 

soe ody py? pop ONT AMIS poy pwd 

syaany many abst may snp a pay oa aay 

SPIO IN PO * NAAN pp :2adsaa qowt* 15+ son amp we! 

PONNWD) PNM OM Ny epprar pmayr swoop way 

smnawby nnn ypnsny pop snnibpd pow + abys sy in yp 

nnn nao + mubwa non :(nbjna by pox jo * aw om pom 
:nyTIN 

ryan paw job say an ppaw samp AS mpwn o> AS ya wyw 

spy yar $93 A> a+ pos inawn rind AS pay a soon Sy van 

sons xbs | md nd 


syox yoy inmdpy ma psa aa Uopy mby 


shay mans xd cays mmay snanwm onon + nadyt may” 
s(yy) p10 xd oypp somes yonn Sa Ty yo Way pNIN PR 
may po ways mynd sys ppeda wd oars peo ub 2 


* Crir, 18.0 0. 2 Crii, 18 \pyt. 3 Cri, 183K). ST OriEatS 
pam. Crit, 18 wonn. 6 K 4, f. 28 resumes in the older hand. 
Orit, 18, 14 ni. * Ka nie, Crit, 18 oa". > “Crim, 15, 1a 


Mm pat. © Baz (p. 196) inserts ju ‘ 4 Cr 18 ascribes these to Marqah. 


 Cril, p. 215, Cr18, f. 67, B2, p. 200. The beginning is wanting in K 4. 
** Crit, 18 yap, and so passim. 


SOM WM NAW NioN 26 


maa txdens Sa Sa saminded abs + moa vd 

Homo wp ayay So pt osayad ano ads: mayest Att 

(:ponDy Ow sp PI ny 3A Apo xd pon) ondyxn wn 

xd mys mnrbpd ab my sad wet pdm © qondxd yon yan 
rnd nw 

sans no Andy oxst smndy 55 Sp + Amon aNot 

rnp Samy jos meson myny sAbtp b> yy + mimyt meny 
: pI 

rope $5 2° nn AnNaD sodyd ‘sy poo* + Faw maw 

span > sony mde) fan samabp Tata + Smt en 

smmast pnds mete poms ya 297 yow* abot meena m5 

smanwm canon * ody odys :nopay nena: 7b yds ands md 

ms * ay ea mows ap spnbwod ads + ans abst mond 
| sys nnn 

mx md + py 55 poy o> smanwm) canpn * AN AYA 
son xoN 

soma yan jaws jo nd yndat ay + ma mambo 

[ sqnwON TA MWe Moy s poy op pI + paypr pay 

mba, som go gmp Zoo dyn ond by + awand mw 
rman yD 

som ons yaa y> say apy sya bat ands + owe Aye 

PMPIS po pyr owspy yo dap saps nd by + Boypt aNnp 

3mm nt qawa* + dy om pneby yy nnn + maw 397 

sedy onan mp pops yor sya? snp Ndi anyay yyw 

sMoynpnd mdor* + and vn gamwwby cn sme APN 

pins nds ads md 


pyspma nby says mx roe $2 pa many + pom bo aN 
gmp ad abe mds ppp pena :pe'pnd pp + PRN. NI 
Sannawp Unwaxys pR pnyr yay 29 by days ANN ANI 


1 V3 NED. = VAD. 8 K4 win, Crii we. 'Crii.is, he 
“yb orn. § Crirz, 18, K4 yar. 6 K4 pon me. 7 Cri, 18, K4 
377 Sy. § Cr11, 18, K4 ony. ® Criz, 18, K4 7) prow. Warr, 26, 
K 4 "sir. M1 Cri1,18, K4 “1K. 13 Cri1,18, K 4 071p1. Ceres, 
K 4 aM ‘Jow. 44 Ori1, 18, K 4 Jxywe? 19). 15 The rest is wanting 
in K4. #6 Crii, 18 pnw’. 


f, 40 


f. 44 


fe 45 


29 SOT VIM MAW MON 


e2qpa> om anes ray ida sappy wo ads ada nb grag 

PINawN AMaYe.* mn ANIA synDan son Jnana Awadet 

ayoen «das (aya wo a saw met mind + Sip) xbs Aynwr 
soy 310(5) 

spost np mays pores Aa a spem7 po Spon + Aaa ann) 

spond inpon pacman poby éxmer poo: naa xbs Appt 

mio > mot ¢ abo ans s3nw 5 oom mot + Saw inne 
sapy xdy 

map ¢ now bap xd Sym sqndns Sap w+ andy min py 
sow Nos 

beat ns wp Soy samy xdy pon xdy tan 7b md wet 
sx 03 

smo aad ans arnt 55 AS mst xd ans + dns 55 

smanwn 2qondy «pease Mod spa pan oy aby peas aan ay xb 

SD JANVAY DIM Pans wo spy yw Jn pony Ay 7 

syst pad xd anmsst oad yoo war dno oad ond om 

eqn eds goo pes Sqe gmedy s8 om peiopr | Fon pad 

sPoy amin Beas ann bom :?qson min Sy + px poo 4 

smndnxd nm qoon wa we’ enpsyd poy sa on * wd 

sqminn yp apa 2e5y pay sqomd muy anid awa jue 

POM wba + poyx poy ps eA APN MOM ap 

com mds nyt an eqn ad* prat  omos + am oxnn 
| smn xdy “om 

sap aminsony cima sy Sew smtond Mmbes i ae + anyay vent 

STs os* 9S syed ann spwp 8Sy povinn aon mane 

sons sds mds nd 


spats (5) ay? pot mom mds sponta pats mm omde 
SSemndayd nh owe JIDN ND rIMeY POM + Pom oy. 
sody> sanon sands ads sodyS manwn + mei on 


1 Crir, 18, H2 7px. ? Crit, 18, H2 45125 as often. eV sci. 
* V3 4nw) as often. 5 Cri1, 18 yw. SOPiLE pet: o V2 OD: S Orir, 
18, H2 yen. °'V3 Jp". mn Cri1, 18 yom. MCeit,. 13, Ea ans 
= Fi3 Jw by. 8 Crii, 18, H2 ane ede. 1 Criz, 18 3) 2 9 710. 
fi oy ay 3. OV 3, FN. Orit, £62 Hite MCmit,. 1G, 
Elia. Tibi V3 GRD. 


SOIT) NINAWA NIN 28 


som 55 Imam o> rmpw 55 nto xd ane ba mow net 
ryny 52 nis 

spray mma Saye yy ans day spy Sa. ane 55+ odes tan 

x2 * orbs (55) nay vnsy sor qn oxdt ans + ordoe dt ane) 
rods myot by 

synoea oda 53° ynb>> ner? sant ynvsn  npyt mat 

P72 maa qor ya nbssians nbs pn “na nyy Saw ANd 

ya > oye yo ow rnmy woe mow © mSs and cay 
spor by 

:OwWPy TDN spy’ aNopa owtem* 3 qo Amid + mop mcm 

nN* mye Aa nN ony b> rmpy vbsa mney + 95 sap xd ads 
ranx °9 

Py mw wn vB yan woes paxd rams pe yp nds mS 

syovn aptya xb 9b mawn dp po ray yo ads 9b pont yn 

sqand sap 72 Jnan veya | spowp ANI’ ID DOM) £43 

mponny sda mwp vino pToud sme met pay pad 

: Ona May * + Fimpy Poy is syy 55 may mbps > AN 

rans sds pre 5 mds pra snad yo aS aps + ands mp 

1 ApS * onpss yo pdy* poy egos pat: awa. xen ap 
Imm 

spoy pe non 8d inxweda dp "apo op ¢ Pop jowp* 

P]NNWD NID PDD POM AION JOT INDO) ANS jon 

£702) oop * oysm Ans yndww :3(ny)ay Sp yow + anyay yynw 

$7583 2nopoyn xd + (mp) pom onan endo 7(2)somdy ¢ Sap inann 

rons xox nds md 


spay pra aba nay qoud (ans 375 amidst + aon nk 
mos md + adsh nym pa xp mt Pypne + pana “nyin2 


rns Now 
1 Cri, 18 oy. 4 K 4, f. 32 resumes in the older hand. $ Criz, 18 
mw. * Criz, 18 wa, K 4 sec. m. ypm wa. 5 K4 ‘paar. * Cran, 
18, K 4 72 1s (this and the following line are in the later hand). "Cri, 
18, K4 012). ® Criz, 18 y) px. K4 breaks off before this section. 
+ V3 7° 115s. weNS TS: HY Crii, 18 oyIDN Oy OY * Pop poyp. 
4 Cri mapasn, V3 yp -. 18 Ges. C.S. ii, H2, p. 30. 1 Crry 10 mri, 


V3 mm. i V3; Crit, 18, 112 v7 me. 


31 SOUND naw MDE 


S2aND MNP won dom sprayt wa pay ped 
spawns 90°75 wEa > ppyr span pynd ado pion 9d pnt 
symy paws yt pas Feds: simseeda qapsys py oon Sy 

ppp po mina’ 299 5 poy spy qa indy mp yom bu 
sfpopa pardst som Sea Syne pin wpaot¢ map tp 

PPIAND nnn po IN M|D sya vba) © md v5 

sept mwa nas ss pd spa aba (ups aynd 

rpynd woop ond paySany symm pop me ¢ ynsunda 9 

syaina wast pynd yo yo wa spsp opps ondmxa nxwed 

PPMMOD POPP | PNT WEI rpms pa pare prado Dd 

sinnwy ayr saa b> pony synasy pop: pada 55 1 AN 

pindmx pods anbmn pip rim pada mds po mm wD 

sos mands pp po pay sya’ poyp ¢ mim ony 

ANT J mm Tan: (Papaya Apiya yo + inNwa? op 
sao mby 

£48 ¢ [pox] pays poy ra poy | seep pom in + 995 mos an 

sper sstandy +s pbnad ndw sivanp pd + pom po Tenbw 

SIME SY po mpl mo meen simsoo> ony + aminvt mapN 

sons xds ntsy nd 


DIN) poy NONI Anke 83d AAsOND an ssn Zy>S maonw* 
—e:—e:*rAna apy Sy mm 


spoy mim ayn mt oy man mn? 
oe pyoy anes od syana mamsay pga ow + andys atyayy 2? 
spxma Absa + pot oy boa ryoom pp nm now ppdsa 
ppa> sos omd cammbys pds sqm py qnosna po 
ror Bay dno eS posses epoat pny somo xds Asay 
mets opmvoby Ayn (mon (p)2o omxa md + pedy monday 
sande mn 
+ Criri, 318 “sn. aN Bes + V3 na. AV 3 a6 5 Crii, 18, 
3 5, ee aa ee " Crit pw. 5 K 4, f. 29 (the older hand), but 
V3, Crit, 18 omit it. ° So K4, similarly V3, Cr11, B2, but Cr18 heading 
a p27 [i.e pw) v. ZDMG. xviii. p. 597] Ny :naw7 ov by 3 pw; the 
subsequent order of the hymns differs; Ht heading Js (1) paw ioe Jas 
oreurn Sa. ey es Cd, i,t, 8 ™ Cris. snp. HaCryr, i: 


K 4, Hi nr. 


SO WIIMN NMA MIN 30 


Pye tpaapy yan yo pent 2qb pap pp pe pont 
Pypyy Fra Ansy* p(sa)non xb >IT IND * AN WwWEN mAN 
Spysm wana pobwn xdy rpysp ans: penn xb) 
So Nox m+ pod Sinpys xd roesos npr 75 py 
s SPOR T4- jb.* “Fran sbom spon main by» INIDD IPN 
me pp pms adh 3(2)9P3 APM AN 43 apne ww 2 
pms (AI) 3p 
(pom Sy sds spn mipr :qdap by xb: yan yin) 
SINON PM osm AD Sy smn sa Sys Ay was $5 
ona* Es + pd mbt yo nN sD 5D SDM ws pom Sapn xd 
: °DYDN 

pmeiaa Sapo * ww ray oo | pombe pn pa pe ny £46 
POM yD TION pay sqnpsy pen: yd mew? 
:poyp. pm ap pd am rpms ow yp © pK (mp) > nd 
rT woe 3b mse po See dy qa ede gas q+ yminy wy by 
PDIDD OY APIA TION IW nN_ rN Hwa? aM pdD 
sy 37 mas pouy* mow rinyda ana + pemd pou 
simivapoe sy? mmyad Sap snyny abt map snp 
pony minis yn sbnn xdy sep opt oy? mnnn ony 
PMIDN AD JIona + > py nmSs ynyds ana + Tnnd AIT AnyW 
sodby> sanon ¢ snann ap nn :odyS opmnn ¢ aann mann 

sony xdy ads md 


sySy minty nya: Jonny man moma jp mdby 


smyo aot nat Soy andy Asay sods adh pint pay wns? > 
boy met Boymine qona spo ad abs md + pon pow 72 
rovden 
syon aaa nnaa* sso nyaay rnnas aaa “S95 + smart ad * 
997 nas apox po mot | pon $2 by qbma es mnds wtf 47 
sin) paws wp moon asd mx rimerswd oma + 75 pas AON 
* Cri, 18 pon. 4 V3}, ® Crit, 18 12; * Cr11, 18 WYN. 
5 V3 yRUD. 6 Crii, 18 AON. PCLT, 19 vI0: 8 Crir, 18 wr. 
Crit, 18 pi pn. rCrITg1S IM) Ns: 4. Cr18, f. 71 includes it 
among the npvo mdz. In Crit, p. 223, B2, p. 207, it comes under the heading 


on p. 27 sup. 14 Gen. C,.9; Vy Eba; D, 15. Crit nem ne: ahaa = WP 
5957 oa 12 5 V3, H2 m0, Cr18 po. 16 Crri npn), Cr18 Me dN). 


f. 52 


33 SO TMWIIM MONAT ISN 


:mbo APN PIN? Mig iS Bey say Pepi aa hea WBS 

smpy 59 555 maw xdy smn qty + yt aby 

smOws wap mow Apyr spor anwx wd ona 55 Font 

syowo abmsa sna pay way sya. pa) va ¢ pep manta 

4qoomnd nan * qoadesa mao spd post ana: nbyd maw 

SrOO NNTP Ds Jae mp sqminds nwa’ wads naa wp 

PANN. MY joT AI AND :1992 an’ bap: ynyvp» Iw I 

pen qe noe med ene tw by ne pba andyS 

opt yor s mp qo bapp :’omw yo won mS + Aw tp 1250 
SUNT yon 

ma* mwnd + nds 55m tra vey snoepT pansa «mp yp Sn 
:8np by 

enadie Spy mnds* asamp s(ma)boa’ wo Awe nya nnd 

spespay Jona. pndsos ANN sJans3 JN + 43 wD Nay 

| (:oyon jnnand + mamtay pre) se dy 5 peda + inyyed nee 

smapred yt + 2po omandy ened monnder + qawvand ype 

syyaad qeraas se by @pononp snort pnd: pot powep 

syprey ad pd was yom spre jnnaxd + pont mont 

paging oma pawe y> mow sixiye inmand + bes adw 

spy mooed «msn pra Sn sppeandS op + peat mapn 

sonx xdse aby md 


spxdoa xda qa oot epydo 55 mot amyp ond] 

soy AMEN ADO ADM. sAMpY AMDT N37 Awd 

sea 55 syn son idea say 595 anon moby nds 

sopn edo ano om Sy oat sony Nd ow oe si nnd ayt 
1535 sp pa poinn pox sysAD mytd pay AMY 

23955 nyronn wba no Ap xdy st025 pon nd Syn xd pawn 
smOwP OTP wrt wndyx Nar sss ANT dT na AMDT 

sANIyI AD soy AD AID sAnNia pop b>) xd wwN 

spndr pyeat mon poy | sy b> pnsne por naw 

Crit, £3 Jo Oy + Crit, 15 ON. > V3 Pou, Cri, 18 mbanx (? for 
ma mr). * Crri, 18 Ja 129 ANamnNt (7 for “a7 N71). ® Criz, 18 pn. 
6° V3 70n. " Crir qa, Crr8 qa. 8 Crir, 18 O'DNd DDR. ee 8 


yor. ~" Crapnen. | @ Criz, 18 yameniy sor. 4723 42 
C 


SOeMIIM MNAWA ON ap. 


rm nnd + vS3 mnsayy saya Awa «wrt tp xd anne’ 

swap dab bys sya 525 por sens monstayy wp nanpyt 

sta] AI? Aas’ Ay spay pay pea oNp monty 

ryyds ert San nd own mer Sy sAnoqaa pies + yma oma 

py y+ > am Amaw oy 32pon pat pd spy + abs pep? 
| :Owst jnN 

som “Fenn esp ans’ pba awe aw by + pn pao $5 


rpm pen Sane pa po avnd ssmva nad show + ana ond. 


pmo a> om xd ones mo bby rpydp 55 mts nent ms 
pawdd na ‘mw nwt Anna sana spy to + Sb AS amend 
romdy odyd + adpa xdy map anna ond + ond wand 
:moN oD NID * ww NBD IAN sinmaNT pads on ndy inky 
spd (pyriba de pnda nd pede sana aad aby 5$— + ned pp 
soynd avn 7d am nwna omy snot boy andy + ayys ape 
snmp? maw ov én ap xp rpaby 7b om xd + saps mp 
soos na 55 paps amen nad pan pads mayo $55 + ans pn 
bo waa mw ¢ (ays pads (mn e393 Appx + mows ape 
05 
rap bbe oan + nw bpp oan Asay nym + Abb end onan 
sans nds nds md 


= 


Hel uel Camadl SME etal! sue we Me all Qs, Lal 7s 
el ally Moll tall Jey oledl bl 2% lig 

smo maby Som soe tay sia 595 pspotsads: ods 

smona xdt wba: ndsa anosna | :8pdyn pana: son ness 

sanvpsy ads nesp qnmaa rods pop apn * say mos aya 

rnop Syn ap anon qndsat poser pos avon pay 


1 Criz, 18 yy. 2 Crit, 18, 4 pr. m. pe 11, BI 9 7a * fj? ay 
$ Crii mon. * Cri, 18, K4 nia. ® Cr11, 18, K 4, Hi pnd. 
V3 vas, K4 may. TCrri, 18 {). 8-V3, K4 pr. m. nm. = V3 152900: 
here a leaf is wanting in K 4. OV 2 rnd). 11 j.e. Marquh: B2 also 


ascribes it and the next but one to Marqah, V3 om. heading, Cri1 has larg 
AST Guualyll erga co gle “im par whe Gane SOM Js ye Car paced 
Cae e) a; ple reser ine reel ed Pl yd. 1a Be; p. 622 
Ju Sale S> Le ee sgl JS. Crir, 18 pppn. 4 Orit, 18 Nay. 


f. 49 


f. 50 


35 POM MINIWA MON 


spay paw taped mdox* spton pio px os" 
| syngas nbay Soy ynd Son 35 wa spans oto * Tny¥3 jnNwe? 


fis4 O8 * amet qwey rap osnwp pon po mds naa pedy md 


sw) py 
simaw mann iedsew oy ciroynd bps qton 9d ppay 
saqw 595 seers pom ire saan yo boo apy S20 -wP 
spy po mmiyar spoon pya cay sory 55 pio ans +95 px pont 
sor200 FTN Nd + muna Sp so Sop iba + pow p 59 2p 
sno qoap nays oma yor sqminnd ayo mS + 2am pont 
SAN Sqoy poo* + pom wo pow saypy pnd So+ xe may 
36 menars odyS 4smapn sma on aon + yaad any pen 
sons xox nby md :MyIND 


“xy mo opso oydy Sean yaa py miby?) 
(Cashee Sy (§ NIWT OVI any" 

sADD mDa + AM. nanw sandy 55 Syp + may wns 
romp dad aynsy mow poeao3n 9359 ¢ sa mys 
SON) Tmaws + poay* wa sono: 55 oon + qb ody 
PITT Dy NOT NNT SEP JPPD + Amp InnNT 
samara os amabs sasw xd saws as ows aa 
smvains 75 pxie ops oy ana | sme. epost oypA mA ANN 
PANIT INNAY pO nwa? 8xr sem pom amset + > pe ppyt 
spat poms jos max awe max spay pd wpe pat pd moe 
sqmesx gato sn qnnap sqnsand ay mS + ema va 
sodyyn sndy + nbyS mane soyp* 55 pee y+ dys many? 
rnanosy man jos app pad b> sanboa preps + mnbdy 55 
ran mabey: @naa mend rand inp sane bse nbs 
so07 Pws Aa* pas mn adda soo yo into xd + ony ma awd 
saan ony yo b> aS Anvaa snap 55 py my mon ma) 
PAYAN) AoW nya MAD ms pp wads awn wad 
+ Crii, 18 Wown) jm on. 4 V3) ean. * Cri, 18 wy pwn. 
* Crxr p>) ampyn, Cri8 q2 - ° Cri8, f. 75 om. the heading, and places 
it among the 7pq mide. 6 B2 om. * Crit, 18% 95 panys * Orit 


nm, Cri8 mst. * Crit, 18 Ay O71. 0 Cr11, 18 om ON. Wrst 
Wa), Cr 1S Ni, 12 Cri8 wnr3. 


C2 


FcOYpWMN MAW MIN 34 


rmynd ayn anos my spyawn ySdss mem po 

22 wrrpr indyser ston 55 sq30 93 pnw xb mada b> 

mrdp 53 yom anda 75 spnyp xd pana pon tanwwe 7b 
spop xd 

:poey mm pon yo ‘eyo ySon xd ynaonny doa xd pon 

SPSDNI FPN) AMI NN EAM TID) AMY omyd 

smoab smsot py pnp spo om po oda san yD 

pandas yt oan) Spy yn poon na aw Ao mnstpay py 

spor anwyd xda imiwa ire spor yt > yp owt yp 

rows mx powst nd oma > say simwin aap) inwws max 

sone pay orion Sy mana ne ;dodmo xd sy nnaw on yap 

SYN PII AD OP ATAY ANI EP! waxy My 55 yen 

xn nay pobonn (p)naw naw snd nenes Sa mew apy anaw 
smn 

sma yo mon espa ona by. sy osmtay pam pas mn 

[ sans nds. ads nish 


[:ySy mim pyo ona nan mans mby? 


ryayga ams S95 says anay snanyn ny Soa ¢ andys nay 

smo onpya * PEN PRN roy nwa A N12 

roman) one t ny Antaa sons: 55 naa * oman 33 

nayoy* + ods 55 pspost somne 52a mpws * amy inne 
rons 55 

rmpy San 4xeny* DONA WN EAP Apt mS Iw AN 

sqnvnby on mp yp mods eqminds: ow + ow 8) nyt) 

sans $5 S$ian + pander Synr a5 $2 pada + ab ayt 

ynb Sy apn + mm ae mmx pesbe qpr + inym oon Oy 
rindyn 

smony Saas any nese pope mn oy’ + amen saya 55x 

spysy rap preys onds pad ppyns yon + yaa mes? 

:Sypya masanet + Amd a sy wv Saprs jywa DI 

wp appr) a2 mpd yy ep AN PD NP xd 


1 Perhaps nnywo) or “wp should be read. 2 In Cr11, 18, Bz it follows 
Jemx ODN without heading. = Crry oni Virol. * Crrr, 18 m1; 
Cris, 18 fen: 6 Crit j>y (? from the line above). 


a7, Soo WIT MMA MON 


my ynny * aye mp whas* spy 'pzon ° mayd ay. D3 
Na 
sprona Famarxdy* n* pS mop sqyspa qn) ps mao Ambd 
spray mepx. pays ion > qwy spas yeaa wre pay 
POYWE wa NY JEN wma 2N2 JOdSpn Sey + aw odo (oN) PID 
:mypin yyow * qyp jo way rmwayn S& ax sandy gop 58 
shee pd mow sayy may mop ramp 599 amp + yay) Dy 3p 
snp qnywed poy qa ayn mon mis +N py 355 
sendin ‘moor sy mop raw spa moan mes dy aw 
ssynor nay dS9ay jar Soa ennn ssasn wspnn + obdyd SSann 
som xd abs md 


FP) ap ash * bymaw le abl pall Caw de sJliy aie Gate’ 
by 92) yl Jgds® yehe baow Jo ye SIND de abl val 
| url gale 

sya mp apt mew onds san cn os sa S& onde 

Soa oyna Sy mm qa stan jo* Nw aw? $8 yr apinwnd 
nN) pot 

exdaom anosn aby + ands yo daa ba 
pxday xd 705 

Sa MA pam ow pat san onde + pat 8a pat 

PON MN ow oa nds wn paw pyr any am at 

ryyar py Nw? ans om od sxe cone 8m a* Sa any 

Jow mar spo moe Nd pir sey dy ony nnd yr Aynt 
:wopn 

SAIN fo “ay DIN 4a pens qn” nen Gara nos} qnosart 

:Abmn ans $x* Rwy no 55 aw rans ao aD ow Iw 

sain np obey + ovey may aw sony ody + min Ax 

rom aan apy abnor 55 sony pow + me may nad 


yoy | aypn xd vp m3 


* V3 pap. 7 Criz, 18 : 7202 Mann) * 1D 8) SN wT. 3 V3 "ND 
v4). * Crit, 18 Wop. 5 Crii om. the whole piece, V3 om. the 
heading; see also L8, f. 111; L13, f. 11. ° Ba, p. 254 om. V3 307. 
a Va Wis, 5 2 OV 2 ions 10 Cr18 corr. 2x. “ L13 op 779 7, 
Cri18 op m3 mn. Cris, tits i's 


SO WITM MNAVA NN 36 


smori> Daps sme nis ya rmaby nbs onto abs ert 

RDy mNTDI + pep poe :(ny)AD ma © nw SSp AD be AD 
:nyvna 

pads INTO NWI ANY wsPl Inyy : P| pn niyya+ nw (ny) MA AL 

ym * (N2)wN BY Ne WY NTP ENN AI sD + NPT (ANTE 
stn 

spew soy 2px syndy mana spbyd most b+ amaw wip anon 

25) PP) + ody Ja nay | psy qnia xd + anaw 95 nbw 

2%) pow doa +dap mp ynann :dscwd peavey nay pone man 

sons xox ads m5 


rdy mim pst onep yo crySy man mons miby? 


an oby + pam sw 58 syadp ny pe soon om aim ons 
SIM) yw 

son * many axa :saon own 1b swe ends mm qd 
sayy sind 

rmd(w)on 55 Sy + Swan gman embaan 5 dy + San amb 

mow 22D ows wp wp py sémomd sot Ndy + ys Sp yo 

rem meses Sean San same owe mae som nt 

be + mda woo my (Aaja Aon nda © amindsxd yan am 
:MOWN DIDY TN 

sorpoy ov Saas mpy yy mer s(or)yyr Seta amay + yes opt 

moa ¢ nyt nxdos mosn sain aya obs 55° nan inns 
ay) 1D 

rman po ns maby sa snp apo ad ox ma mia 

pylon awy pwn areainy sas 525 sap a ony toe ont 

way Syyopy mn pas soyp Soa imdp + ea may owas oD 
| ;oman 

xy cabo dee Cops (Syn md S99) mye mpi em aad abs avd 
sya say'[] 

pw) TIN * Open in* py sw Dy §noN * NID Way AWD 


$ DW33 
ee Ceri, 18 70. 2 V3 EN. 3 Cr18, B2 om. heading, Cr11 adds 
naw ov dy. + Crir, 13 moi. 5 Cri8, 211 yy. eV 3 tpi: 


7 Cri, 18 ys. ® Criz, 18 2). ® Criz, 18 pwn. 


f. 56 


| Be 


f, 60 


f. 61 


39 SO TWVITM NWA VAN 


pow ax pdwa canon 9 aden nbsp ody xdy + nds xby py aby 
Imsng mx py pay ans adsad snes aminoss pap ys 
bo yor | dyd 2nony qa aay obyS pone noni ndet mo 13 
mony * adyd npn wns monn ans nnn nds: omy ads aan pn 

sins xox nbs mS ponds 


Cicll wile 3 me Gby ate Ql a bi) 


yp ommeda S59 eenay Sma qo + ends apis mp yaa 7b 
meta rds abs ada poop pxr ine ador + yar Soa” a pon nas 
DMN ¢ ADT JI |NNW_I NIN AYAN TWN AN ADOM AN + Mb 
sont pistd amon saa fxd sy* oma psdy 

by sayn xd) pynd my’ + sminna isdy omns andy Soo ams 
mom 9p PEN Jan xd mn + gmidnd oon pa mae ¢ inpy 
Teor... DON Wwe A mom ae poy nes qn Nos pa opp 
sons gos nbs mS ponds mane 


(4% Get)! ay ble) 


sandman 8ppy oyp* yt poma andy spy end mes ndot ayn 
mds mmindna an poet pad’ pati + apydy pnd omnand roo 
pve. py’ panya pon sans 59d yor oy’ pede say ans 
amp Apo myo 55 nny’ pay + pedey prion Atay + mata nea) 
sont ltd way met nbyd sony Jar + pop 

‘roo Sot @ psp pate pap nD Jnp + ap 52 AIT Amy) 
‘ima Masdins py? Bano 55 spi nyt Jaan wn apa nbs 
bap Jowp) mim pwonwo pe nox sy ¢ par pnd spin 
wn Sy nxn ppm * pond Ma mao + nd pape qa: nd 
Tabs aon mwa a mw mdbwo sna | nesp any day + Fess 
somds mane (yoy my eds) soya ot oA enya 559 + (aay) p25 
sony xdy mdse ned 


? Cri, 18 ins. 7. 2 Crit, 18 pime. § Crir, 18 pnw. * Cri8 
N51. 5 Cr18 mre. © €r1t, 18 HP). 7 As before. eV 2 yor Or: 
* Crit, 18 yam. V3 TOY. 1 Cri1, 18 pro. 2 Crii, 18 prt. 


2 Crry, 18 sib. «Cent noon, Cris ants |? V5. V3 
BOOT LY, 10 set. ® Cerri, 18 ys). 


SOM IIM MIT ION 38 


nay np bay + ayy wd) ay xd rom S82 op syn AN ond 


: DIP 

mene tas ma mynd woo 3 (anja mp IPE * APWN JeIp pynd 
samp 

ans ap pop ime Sy SB spay me posts pon wp ed 
spind 


sJDy 1D DIP wIPA Jow MD TaD AN + WB. pd qrmd 

mod pbs son awy s(PU)A AD JA nn nN IND aD TIN? 
:pa(nysd 

WANN MB IW MD 3S) AX msnn nya imp Awy mb 
sw 58 

epoma p> cay apd: yy | soy pe pooma sp yo say aps’ 

son na ney nds qowa onsnp pds mins nye mp 

syd ypwr nd wae om Nw opp MIND A ans one 

maa > ow Jas pono aw som by yous + mpyyn ‘ppnow 
:oiby 

sohys Jow Ja¢ ann “ynn saeynn espn: oonn nanwM 

sn xox nbs md 


wie Me all 65, SUleMl abet UF we 929 uball GG els se I 
oe 
Tycdll dhe B yell G cee gly 2 sed ayy bbe 

xo canoy xdy nds xd fody xd* + ame nds nds md sp 

smonx 99 55 yo net md’ be + pamina swt yo + Abad 

wp OYPT NOX * aN NA AWD Tay jor PAdp fount ad pain 

tb bo md soins Sy ma mgney * mx AD md’ aoe + AMD 

seat WONT pO C AnNtps ody (nm) + no Sy abs An psy + ann 
smo Noe nds md samo en ap oy awn 

‘andy iow xd) ¢ mwas pwp xa dys mma qn ans’ xdy 


»V "1b. 2 Cr18, L13 om. § Cr18, L13 ‘my oY. * V3 as elsewhere 
YW. 5 V3 heading jxv1 Hy, and numbers it -:x; Cri, p. 119; Cr18, 
¥38°: Bo, p. 108.  ° Or18, Bair. = * Cr18 jal and below; B2 adds 


Js! aul Js! he @ plrall aly sll 3. ® Cri1, 18, B2 ody, 
and so Arabic, — ® Crii, 18 mm. 10 Cr1z, 18 ins. Sy. Cri 
wait, Cr18 °2) 77. 


—IN 


: 63 


4I STW WIT NAT AION 


[* Anya orm] ¢ macy + a om) as A) Sano mas 
bm ado md st wad pa was wo + adpayS spn yoo sawn 
mos Soy sy same pps pwad ySxi ¢ mapa pap 2° wad 
Sanwa) Amst mar sasy 305 en ots pmo tabs say nwt * 
ny *osnyp” ods snsy na inyy mya mans Aa * 2mdoa phys 
san Sy mest ono anes ini Sox omyy anes 1d” eps 
wads sopdm AN apy) UN {Noy MD IND Soy. DY pow 
naam ania an yp oyp xda awa ony pyc ¢ cnapys awe 
‘ema ypat nay pdooya + pp oyps pep andn + sao ony 

sans Nos abs mS somndy mane 


(3% swyMI ay ble) 


b> Sy spony 555 tamed poy + mest mpbna poyp pms qxn 
psa mdyd poyt ns mane +s pdms ims [yt oad] + andy 
samba mp yt nad + maby 55 dy sway | myppna amon tap xds 
pow * amend aye tayns mesa pan xdt psa mbps aby 
nay 52 yap Tn + mayaws wot na a oa Not Sa wast 
Naw AAI wy ponw yo wp © ows w95 ms and + odys nna 
pans xox mds md ponds mane + anayd 


(tots cusebl dd bls) 


pie pot 95 oy Nd oday spas Say + Sabo wos adn apy sane 

md oars ans nbs iby + gnivpy om nom wor) aon sin ap 
‘ ponna nds npn) (many) sm ADDN) DED. AN + ap 195 
pop maze na yas pndap yrs wen ado nawn ppp* 35 
nda qo Aman qa aad md) ads ane oxen 95 sn + on Spa 
mstowna* moby ona jaw aay Ss Asays * neon Answer 
mo qnvoas ow ow po psa wd ap wpa saw As ya 
Bemay (nx) * made qnis yo 75 to ma 55pm mast pp 55 no 
Ax poy 6 qo panos ow + ma qawd a md + anda 555 


' Crir, 18 s5x7 may "n Ix. FOV 3 0 > Crit 18 1a. 
V3 ANDY. * Crit, 18 (No. * Crir pei, Cris por, 
**Crii, 18 3, ® V3 13°): *Urii, 18 Aa. Crit, 18 “wn po". 


ll Crit, 18 year. 12 CErre, 18 "519 55. 13 Crit; 18 py. 


SO MWwVIT MAT FN 40 
Lyall wile 3 caw Gy sete Sl al bles) 

sos pym p> mS spy dtm yb say > andyd amt van 
yoo my ( ovadmnn ovndp 52)) + 2oeny oder omen $5 + ans 
eds aden + onan ad mds yaa pont (* Sy ads pyr) + admnn xs 
wy Apma yw + pomd pat + 5S) Fmsmwe mds myn smo myp 
ay aned yr poy xot so avans 55a mpy (ads) anes + napa’ 
NT * Dw. WONT Joy’ WYN ° noby ys Joy’ PUYINT AND 
am od) mows ois Spay 7>* mt qn’ aS 955 ane 593 any’ 
pyp 55° 351 adi qos uot qo Snes ow? som* yon xdt qn 
many mone ba + qoet xd mya md) + 9b ddan Sa) tanp aby + 93 
Anan qnaa *ardpd nm An andy Sry yaw + andes smi yp 7S 
sons xox mds md snbyd sy 

mip xd) nnep amine qn ans’ Ndi ossay mye qn sea xd 
mane sanwas’ yos nestp mins (5% nea) opm 259 95* abe 
sons xox nbs mS ponds 


(4X2 SIM age bli) 
‘mans Soa pw sim ¢ an mnyes at map adn aon Syn 
myt* yp ¢ maw (AID + Man “Nay po Adbapp * Vaaw pow 
‘pomp mop 15 md) + ome meat pap + pads xd ya yon 
yow apy pny | oman Finds + ppaws Ant pat pas Ab yays 
yoa0 pon + mpdyat nan na s(poma’) pedy omnes (ny) yp3 
‘Soypag nowp vanay Nat Sot pdpy Span “pn man + jou 
a> yoy * mm yps amiaos pawt may xs pn adyd sion xd 
mp ops yow * apy pny omant nabs + ppaw Apt pat psa 
somndss many (* Jipon ana po imbdy dap) + qroma yrdy omnes 
sony xds mdse ned 


Cyc) wie 2 xe gow ely sete sey Jl al ble) 
(nyp) md) (an) saa? Ad ot mda an Sap + ants my (2) abs 
abpy my maw we mans mms Ay oD Ww by yore * ania 


' Ba adds sald e- 2 Crii, 18 oas. 8 Cr18 39 Ww). if Gr eG 


18 Way 7. 5 V3 conn. 6 Cri, 18 n1° pwn. 7 Cri, 18 a7. 
*V2%". 2 Crrr, 18 Dvp?. ao OCEII 40 on. m Urit, 16 
Dap mr. 12 Cri, 18 ins. 7777 59). V3 OO. 1s Crit YO 1), 


Cr18 2D mn. % Criz, 18 pried. 16 Cri m5. 


f, 62 


= 


yal 


f. 66 


=! 3° 


43 SOW VIT MPA AION 


yon wma Abs andys + nbSs voy pmo yes manps pny + tpn 
ssa bys + Samin 295) andys nr aS mds py adn bd apa 
xoroya stm nay tabs yt md (m)ynbyst + as pow pao pn 

pins wos nds n> sombs mane * yey pon 


(1X weal ay ble) 

mor? Jo mady So + yedy sont pap mam + ySo3 yew ann nbné 
m> + mmpn Sot pn wynia NOT amy © nds Sy* Sane ox qniD 
poy ¢ qneedp oma Topp ya md + bmn ppp + aan yond app 
sy ¢ yyy DM mp pny pat ANM mwer 7d py inbe find 
sw Sk span dy pont qos pdyS on yaw voy gana ppm? xb 
‘pop poyp daw sbi pan pds nos pomp py stop 1S py ans 
pos xdy (in) nay) * pom panne pads xby spy poms ou 
Jno qn pn po dap pop aoa pax p> mS + pom po 
boa paby xd) pons xdye nm yin | enn obnny + oy ans 
by 8... (* prma) yedy ones mao yn’ past + arm p»dy rays (nn) 

sony xd pbx mS sonds mane + pan 


ova yor by “xy min py ny id ana oy at 7 my) 
(AMaY nawn 


POI py * Waywar (m)yaN~I pw A + yh JON) [MIW fd poyp’? 

‘yoma ped on Anow po pypt aw * + mest mpomas qd’ pr 
mminad oy’ * (And) snaad’ s390) ATDys npona naw) pyp 
Sos ost ya Sop wow bo by xd (nd) nyt 525 non an 
“mndys mony mnpo sin ta aed Sono + amaw yo tba goto 
ena Pas a mane ayy aynad mae ad yt (15) 595 ap 
rnd Apany saya ¢ mest apona ambyt maar qos ony 305! aby 
amanD J7nny ma voxdp ody pox may sone Soa paw pay mn 
oyp* 53) mo aw: jor Soa pos annawn pyow moxdo Bnet 


eM BSOPEE TN, 2 Cr18 92. 8/'V 3 anv: * In, V3, £.65 91794 
(p. 47 inf.) precedes this. 5 Cri, 18 mms. © Cris aot ‘Cris: 
15 Dis. * Crit, 13 Pp. ° Crit, 18 add oma. 10 ‘V3 2nN» and inf. 
1 As above. 2 Kw, fa". In Ceti, p. 147, Cris, f. 35, 2, pe 131 this 
and the next piece are transposed. 18 In K4 added later above the line. 
“ Opit, 18, 4 95). PV 2 S51 Fi INa< 26 Crid anys, Cris; 
K4 anynei. 7 V3 pw por, K4 pr. m. pm. % Orit, 18 nmin, 


K4nnn. 


SOOM IM MINIT NIN 42 


m> :omnbs mane + 75 mma 2... jmawn spp 95 + Ipyann 
sony nbs nbs 


JUiy eye cued geld gb SE OS Why 4 Le cased! age ble) 
Cyd whe Geom Gale 3 Ce 
mrp pdnya yrs bo + apby oor pox * owpY oI OUND 
mom + yp a sy ¢ mats pdoy aaa mw yrs omino ndo4 
AN BOW. AnD ayn myne Abs Ns we jon ypwner + pomp 
YOIDN PX AS Tay dy Pom ona po “qwvSn AN oDDT* Mp 
‘snto md ynis yo + mmds 55) andy ayn | abo an + pond 
Dox) ¢ pT am yo wax pox ody poem nxn ax 
DTTIAN() ‘AND? my + ANSY Jom ¢ ANP wor naSn ne + AND 
wor (¢ amin) mad ROM Ani Aw apy ¢ AN pry) + aD 
‘WP DMID + Ap TM ¢ AAD ySxy AAD AN * MI 
mam + Syma nodya ypeno mds myo + any ads) ay perm 
saan adot anny * poy’ mom + pms mos andy by pnt carn 
monn + 5 moby w+ SnD) Aaa ony nox andy ay + nd 
sant Sy Sey pani macnars mbdep amen + pbon moyi* pone 
nbs md sonbs mane + iSSsa ds many apdys amayy + anim 
rons xox 
(ste seeol dl ble) 


‘mans 53a mpw xinds mp2 nes moder + TAS byb4 vaSy 

too md) soya qa pd saxny pd aes dy + Anda maby Soy 
now’ saor na yn vbmp omy + Aniadid phy ens: son eds Py 
may py? Aa pass pos nda + io bop oyna ws Ns 
‘Ansa anwwa ans’ poy * pet 5300 pd) pny aa a4 Paps 
nox Ansar aby aw med! paw xdt pet tnd ony awy ow* 
Henn 258 Any’? mop nds aon xp mapa exis oN Ady mes 
Vay pads xda* mr sine Sapp mbany adi amin jnon anne nv 


1Cri1,18 in. ? As above. *Baadds sill g.  — * Orr, 18 
M279 + PTD APSA Py JR * ANNI. S Cris, 18 And. © Crit, 18 
TN 7101. * Ba, Ceri: 18 030, Ar. JN. § Crii jaxt, Cri8 pro. 
9 Crir, 18 ins. FM. 10 Criz, 18 APM. 2 Crii, 18 po yon NT, 
- (Cr18 »x). In V3 p> and ay are above the line; see Deut. xxxii. 35. 
V3 8D, 3 V3 "9 by, Crii, 18 p> pre 171. 


f. 64 


ot 


4 


45 SDI MINAwWA MN 


(srw Sse ampy dy p> pyy)? 
‘mep mesp yep nad’ wpm ip cn * wopny wp oy AN 
Saw ma noes spars aad’ (aan) aon nay + wtp Sapd money 
20 UNDpyI AIpyy | AD ANIA AMI news Ansa Sond sana 
nb not yd | 4am Om mows jd Aa wp maw * [}7095] 
Sen non qn mor 55 Sy sin Ses + amd amnws cus + ody 
smwtpy ad ows memes mdm + pony adym tind yoy sani 
Sy > * mops mamby cam) * manawa aw ost) anim spy cyst 
Aman mn amin and ws wt podea pay oy’? poo + amp 
mminns poo: may mby Sapp + yon mnie nan) * nna 
bom ada mdoay © addy und Say mays gn annawns + anynd 
saan) ad post asndn ony naan aw ¢ ont ada aon by 
Soaaand satay Amid Shy + andy Foy’ tab tony ta (Andy 
bod naa mp an ymya AD any abs + Syne no arm omy (Se m2) 
nbn) mea Aepr Asay Any yay > ans adn cam) + nabdy 

sons sos mdse md somds mane (+ mn San 


(39D asta Sy yo py)? 

S53 andya no napy nnawaw * anayw oy pe on oy may Sa nd 
ansaid tap Syds (aay xdt cae nnaw) ¢ pay pa ny 
eros pi Syne ma 55 poy + oop on(S) aoe qo + 8d papa 
men poo mddaa’ :e5Sey spn Sowa net map mdvay odwa one 
dy Sox xb[t] yap (nyy) snag) Aaya ‘pansy 9D Ww by Aas 
»Updsoy.... pony + mand pen mtn + myp xys ait + one 

sony xox nds md somnbs nan 


(:myow ndsa by i py)” 


5 eyo S539 wat i ones pR* Bnows pour poo aon sin Syn 
May mMyaw myys nay» ans 52) aady say por aneed pds 


1 Cr18, f. 36° eS ad) bien: Orit, p. 1525 Bo, p. eae. 2 V3 yupri. 


> Vs ls * V3. [00. § Cri1, 18 mE NW. * Vs ou, 
lex. “a7. 7 Or18, f. 37 ela dolio. 8 Crir, 18 m3. 9 Crir 
maw yoy, Cr18 mown. W Crit, 15 33, 1 As above. 12 Cris, f. 35? 
phe 3b is; Crit, f.150; Ba, p. 133. 8 Cr18 mow yo. 1 Cri, 18 


MeN. —  » Crir pow p, Cri8 pown. 


SOeOWIIN MMA MN 44 


D> yo* ayo 2mm 532 anntwa* amby Manny + ad’ ay Apnnm 
sa) pI D1 py Maw Sy pany mom aN PPS ony ‘oy 
mane Joon ana ymby Sp po Sapy* © 5 xd ane gow’ 

rons xd ads mv rods 


[:minawa 7pnn on] 
(sf de aS, nate Comall aly bls) 
nann()3 * AMIN. Sly TPN + ANA OWT APN TPN AN! 
mom * Aa pap pay (sy) AMAA | AVP ADM AneeD Amin pd 
AMIN ANA TWN AANA Manw * Ana xn AIM anon(s)> ae 
sot met) * Sydpo xbt nxop oinn + nndyd | my anaes 
Smyp nado + myo Sop Anes * Avo Soo Ana os (* madman 
sn wet Sap whys Ants wtp aby: Anis sym md + Anwd’ Awnax 
955 ¢ anep* sn AD ow tan mnay os oN AD aot [ine] 
opp nna na w+ xm pom Ansa mds + wp addy 
minawy jrdy amy + yr (5 smo 7) part bp Asem * Jn~aws »on3 
moss md !Amyn nan qowd mnmawn ¢ 75 Ania Asn qmiadd 
sins xd 
(: yy)" 
anna 55 bons (y)jaw nbs nay nat oy espa Syqap oy aN? 
Mayo] AWTS AND. AwIPY ANN voy Soo maa AN ADI 
vox 55 ond mex ANI om oN by andy px pn po Awsp 739 
maven sea ods apres + Mya onde yom va onds say nody 
mgd sop mya d3 Sy by ods: mpyn poder poms mon yy 
apy ma Andot andsd naw oy wpa awsp wap» Anawm 
myraw mp aps amp ads anaws os ap N py wa Aa mw * xd4 
bs an xd anda ana mawadss med dy got endbab ot (19) 
sy 79 5y* sn dy aay yb wd mow Soa mpens xd onows say 
pons xox nds mS ponds mane pndex jot nbnd pay ownay 2525 


1 Crir, 18, K4 mawn yp) * Sed oy. 2 Crii, 18 1x), and K 4 corr. 
from °2m. 3 Crir mx “2 mnywai, Cr18, K4 ame 2 “pe. * Cri1, 18 
mad’ oypt, K 4 pr. m.”) oyp po. 2 V3 10 2p- 6 Crit, p. 145; Ba, 
p- 129; Cr18, f. 34>: not in K 4. 7 Orir pra. 8 V3 mm yp. 
9 'V3 PD Twp. 10 V3, Crii mms. eT Ao, 5: 12 Not in Cr11, 18, 
B2 8Kaseemwiyp. “ Kanes. BS Kari. >" Bigom, 
7 K4 yiqpa. 8 K4 mp. 9, Koa F091, V3 27. 20 K 4 sec, m, 


v1. aK 4) ON. 


2), 


oe) 


a. 73 


AF SOyoMIMN MAT MIN 


‘pop mvox 55 mas + ana’ ax qe qo bape oxi * pe ty 
Ans ¢ manpawy Ano myn * Ay $5 sp pind © Jo Taynny 
nano’ pop xd sonst qn oy oy) oy) * mond apis pay 
mS ponds none nna xdy and dys woo mawans ndsy ¢ snp 
sons xox nbs 

spaxn wn by? 


>in odes 2iio my + nade past 2 apy ama si nay 
mbpy vSaw + pada pope ox man pw man y+ wa Dy WD OAD 
yew pnd’ ees amma mde + tmaynwsx cot anddy oma 
aos yon pm pd am pw mat * pean wax xd odsy orp cn 
yona(s] sans nw ana no xd a Aor ayAt§ Spee pd yinaa 
Amm vps an + Sade po* pa ody pyr on xa pa pops 
m5 :ondx mane * + oma pat nay pboya + mas nw nadp apy 
Tony xox nb 


spawn won dys 


>yraatsomm owns Sop ayaw an lyena spe et abn on 

| esp yom) Zayows ADT ANawe | NII ppY AyIaN mdy a 

nad’ amin ssp days ayyind pnawaen + ened! paw pay sy 

mpm mpm) + peasoam poe ans aan mp wp + ombp ov 

eny pax psp qa Saw» Say (¢ ep wp) AMD way movy 

nox mo sonbs mane + @ane wd paar andn (posa) pos oy’ 
sons xoN 


(:onoe Sy wyspm Ban ay Sy p> py)® 


somdpya pa ocmae | pay op rw own xdt map m4 

‘mowp ax post ayn qa a5 prot > mS pat [xn] pon indy 
yoy ans 52d sndmay + ad 553 ery qn * o0* andy 5 now 
wabwa Apr qd xb spay xd * (dat) anewar 5+ qnis mS[4] ado 


1 Crit, p. 161, Cr18, f. 38, B2, p. 143 Jat moan win oy, K4, f. 3 or oy 
arose. 7? Kg pisaeorrsirom in. * V3 ta, Ka ain * K4 franby, 
leg. nranwr. § Crr1, 18 pci pv) 39, K 4 pr. m. pp po p) away. Orit; 
18, K4 mow pn. 7 Cri8 cole cols pyre. ® Ba, p. 145 adds aes 
(2) alrall an wl eee ae Aye 7 V2 0: 1 Crrr Wier. 
i Crir, K4 nner. MB CPLi, 18 121. OVS 105, ISA ea 
omit heading; Cri, p. 164; Cri8, f. 39; B2, p. 147. 1 K 4 om. also. 
i Crri, 13 nw * TORN yo. © Crit, 18 pry 70. 


SOOOWIIMN NWAVT Nids 46 


yf ¢ Sepne AS SSnnn bay nan’ fia naw cps * abys sy wp 
Pome nm 5225s say* + mbin pone nwo ads wa yap ton 
HAN) AD pNaw pa (ay) | oy past Adnpd’ wD vw wp Favadyy 
sony sox mds md somds many: [ye] apis pot am adn on 


(: MINN ay Mmrow TN oy Jk ws 6) 

bo wot + pdyp oyy edt aby + nbys pom ony * mp mon 
sayy aa pyr ot Syne Sap yds nds nds own ine ‘now 
Seow appr ponders xot oy maw mn pons [pwn] » ondyd 
maa Soap 55) po + ans Asn aM ow op © mind 
many + ods oyy Noo Tyra sear y5* 55) + aby oop siad* 
soins xox nox mS sonbs 

(;omatn nbs Sy 73 my)? 

yet Sys nemp ndap 5532 + aeep avasd spa + nap ann abn 
2x5 syn + ned Anay oy map opp mw Sy abs spt andpy 
92 POY * ANSI AND AwY AIT AWN and p+ Ddyd bys 
soo pant ads pa yap nan sit maynd nnaw Uns Sew 
mpd(3) jon Sa - yop ast AD mp [ad] ma pas nbs + son 
sony xox mby md onde none on 


rm sway myn Sy? 

sox ¢ nds mown Sot san tap tat amyn abyn adond 

‘and pow appr? peep op emaNr + pay Not oD OND 
sanpor mowd [pany] poy pa pon pay sy + wenn oad? pany 
Dram 7a pond yawnr mow aye pd nnayy pao Sapo svar | nd 
Py “pope pt Ans Sy mays p22 poet ody vow bab 
WO AN JAY ammo. pin qa + Syne ay poy vo bya 
tb oanp nd sony ov S93 mpy pot Jods ny’ PA ane 


‘Crit evn: 2 Crii, 18 >5y may. § Criz neon), Cr18 mom. 
#Crr1r mow yo yon, Cri8 mow yoo. 9 Criz,18 pow. = ° Cr18%) nn, Cr 
II Oy’p ’N127. "rir, 36 oa Tel Ne. SCrisat, 47° cell att blea: 
Crit, p. 157; B32, p: 140. 9 Crir Nd. © Crit jorm, Cri8 pon. 
PCE 1T, 15 OY: Cris, V3 om. CYT I, p. 153 vl, e Je Wo pt 

cls Cr18, f. 37° 9s! Uy) doles ; B 2, p. 141; Ka, £1". 4% In K4 
erased by the later hand. oe Criy, 4. INT. 16 V3 92. 4 OCris 
Tr, Cri8 par. 


f. 69 


0 


70 


f.74 


49 -OePIOMN MAW MIN 


[:Ansia7 yw] 
(ny 2s nyaon be mand 2nin by mab y> ty) 


by Fnsapy fana mwsp pyos poop nds addy avsp mans ans bys 
MN anwN SemyPT I * bp nna nN Anis MN. PD ND 
sandapo nm xin sty mp by and may sppp ma maw bp) ad 
mem saads 52 wow tox nntpt [iN] mans b> on 1 ma ba (aon) 
FNP YT NOP ANNApT ANP) Anis ponws qynox jon nan abdSpys nin 
somos SSamy sexnty pom nds mim ap ay ya ae nw 

smony | 

min mx inan mbes mom yo man maa mbdaps aan mans ak 

Syapy mia b5 ma Spr yp ay Sy abs wa mnp mans wx 
|¢ no NIA ANT AND Dens AVNT(p) oa ana ASN WN yoyNd 
smeasd ov sim Sey mawrd opps pad mans AN) mya 
PANN. pT yot ys ya So ay ANWR AMD Ip pp 17 
SOY ND IN TAIN PTP|Y PRIM pew aay anddSy son 
embry pow man mas mdse nds mepy nwsp my2 yD Tw) 
epoxy mn DIN TP MD Mw TDD ND MAT IF py 
sardio noo nox ad wp nop Sm any anna apn oom 
sma wor xdi wat ip on may yma war 7d ent ynwd naad Sy 
pinay annd ep yt psp xd) Annan yo pyydr So pdt 
sobyy yn ip apy pope xd any Sop xd nbys nna nbd nd 
smpby mdvaps pnts yo mao) AD wer nn|x aNd mows | nad 
smowps Saw saa mde mas by nd opr ana nd mds poed aon a 
ponds yayxa sans mx nbs span ado nwow + ami xd nwnw and 
sndaet ays wep yt no 79 rnd ano (nd) pat nd and Say ub and 
SN ON IN JAN PD) ANNDIT sPMP joy Naw Pand'D wy 
sSap man vee ads wep ww dy pon qoyne pan potan 8nedD 
smd adoy pow man (2) mp wn Sy yoyne panar pon my 
rab AWIPL AQP nMYN pO AND WP mIWwT MpPYy Amp 
end aot ins Sap on mpy nwsp nan many nnn ap 
1 Crir, p. 66; B2, p. 54; H1, f. 39 mention no author; Hr Ww 7 pp 


yar boa sobaon; Crr8, f. 13. 2 B2 myo), and Arab. Jy>o. 3 Te. m0), 


“Criy, 18 7r5. °Crr1, 18 "p71 pan, Hr moypt py, and Arab. WM. 
© PS 3, CELE We eV 3. Pe. 9 In H1 this and three following 
lines differ. See Ges. C. S. vi. 17-20. 

D 


SOOyPIIM MAA NIN 48 


xox nds mda andys yo snp + Spon oxioa’ Awe * omg 
wom abs) mn Anpx[t] mp snopes : mom ANN (nx) + 759 
ms mor mm vans ¢ 75a 0d 5* eds + aby 95 pada + om 
moynr to Spnday + qwsp pyoo Emp oom Jaw 1 oad ¢ mon 
(2qx] ApS AN + Taymy poy’ Asayt «mon by mem ae 7b ony 
romds mane + pays stay xdy* mp 7S bse ands mb * 2aS 

sn Nos ads md 

(gap all oye uball 3) 


[:axdySs: nnn] 

Carat! jail we Ul ec wy! sey Gouw wile (S329) 
eysado ny Upsy saz me sn ons (2 Sean own mp aan) 
sex ads ma qa rabp ny px nano pasa dyn Syn opwa 
aA ans ew. yar 39d4 wad Sy + Soran awem saz pwn 
oYa’ wNA PNY AMINA ADT ws na SD Mwy spy Awa 
sere S20 papma wards wd dp + (na)ny orm S& mn + Sapa 
omnand prayd Tor AN WN AN ONAN PIB WYywED Dw ON 
sanwp dx pan bx (22 q7ay nw Soya) D>pya wie* [AN] * apyydy pwd 
mn ans) oa Va oNDAAD Dwain pmo min Sy yen Sey 
Findp) * “sin say mwp op °D waqpa’ IN ND qo + nom pi bk 
Sop ny Syn Syn sows’ ayn ay + ndmay mixvmdy ynyd 
wip samsipy S50 immer any? man Sop wns yen apy rat 
won awe Sop pons wnaxds in wd ndpy + soy San wnyas 
Sony wand boa” pow aws asaad Syoo + ee ase Ip yyw, ww 
Sew ad syody + own S50) wwe Say wand Soa’ yansa + wes 
pmpn pminwe awd uns coon + ppm pom Jaw Ind 
mm) cans eds | ads ps obs bonny son 99 Poawnr pnivn 

(ssn may indy 


1 K4 Jan. 2 K4 om. also. 3 Criz, 18 Hop, K4 sec. m. AnmpE. 
* Crii, 18 yryo2 Nw DB) yN. 5 Crri, K4 npr, Cr18 TPT. . Orit, 
18 721055). 7 Crii, 18 JOM ox DIT PN m™m, K4 "nx aap A 79 “or Fr. 
® Cri, 18 aya). 9 W adds oy 59 Won; Crit, p. 43; B2, p. 35; 
Cr18, f. 7%. See also Pet. Chrest. p. 12. 10 'W om. also. 2 W ps am. 
12 W has Dooy2 i prima manu, then corrected as in text. 18 W pr. m. 


Tn 7. 1 Criz, 18, B2, W (prima manu) 32x. * V3 Jour. 


£72 


51 SWIM NN AVT MIN 


wre mdyy Senys sy um pod pas own andn ovaaind onan pn 
smotyp xm na apd pads 75 av xd praw pop apy sp ons nde 
smwp mansd Aman my 
sey Soa wonn wp wean nawn by an 
moby says oman mew da man tas poxt man mans AK 
snow po pnd mansa png Azim wap) adma amdap 
nd pow md 2900 pp pyAN Ay) mans ows wns a oA ws 
smd pow xds wp by penny 
sSyyon xdo map andy po* say px pnadst wns 
ayn my Samet yp ayy ana map yns “in won 55 Sp ay aN 
ynaid pons 
sya my (yoo xo mmep) ana oy wp 12 Px pnadyt wns 
S°Ama aD jN* 9A WD) OT 
smomy nda eo angst 4m ins pana ypr pxdo yp ang sia b> 
ov anwxa $50 op 7S voyo cay mn an ada we Aan 
[ smymd ynnos 
£78 ‘Ia ma3d pow ma ypT pny Sapp Ain nan man pew ain onde 
rma nana wax Sap nn 
(WNIn AnIw ov won) sy py 
anayt pos naa phy wn yp perpds v(éyansd mat 75 an 
smoyps pa dp inmat nox mow “dn 
main 55) a99 nnwaa dy$5 md mans spnest mow my nwo AN 
cody emt mina pooan me xin pwns 
x opr pon avons pony mmdad amps jo par nd ww mp7 
pody5 AmaS (on) m2 nn& mnt pon syn 
m5: own ts aman yp aw we Sy mayen ad Sby wr mds mr 
srnddy yo Sn 19 nd psnaot amt 55 snp 
wad nam anys ud yoyo mt nm nox wots Ado) AD NYT 
PANN Aww yO 3D TAD YD) ANwRI 
by nn NON ANNp manos Adm ay pap myer ad pain na mady 
smdona xt pn pd pb or ow 
roxd nanny poms poor aaa abn ip sap aa spot cmsnay) 
ssayr md pt yd aps nar nd pemwns 
V3 wa. eee aaey $ P8 ovp nde va py “bp7 mp. mn he 
OVS Wisi. — *° PS sini wey wy yo 308 sansa aay Ve ee 8 Von. 
D2 


SOP AAW AN 50 


:manp ynya mim * mad | [ano] Avan nds ow + py xdt ww ww 
painma mb sn ned abs soe jon nna * nad pow pan 
rnad anzena masts mpd aap yp ROT ON YP ND 
pwp md sypp app pax nnn Sma aad) ons man may tn 
[:aAmwor yan omy Abs nds mans qa waa xbdy asin yn 


(:nysyn yo mana myps dy mvasm py?) 
Abos map poy npwpt my mp mans Pop any] Tayws 
2nd no* maw yt > po nbn 55 yn xb on yo on 
[:mAmaas Anpsn 
may nny ms pby spp pean pon + yr orp mw Sy ads 
*Smdaps nox may nos yt nnaxy Smt yp ay * pbpy ox 
rodyd mend pwn 
aa° Spe podyay powa + ani(a)osest aytoa ans ndox wx payed 
Aan nodyt nnn nyt ype we Sand ndp [pa] new 
so tommy Syne edn 55° Sanseds 55 ym mmspay ‘paa* ane} 
rosy mend pwn |e amnbs nap par? poo apy bp 
tpbys pone nw + ands nde 559 + bop ayes xin ANT 
snyon odes ¢ mat 55 nao sy ¢ mt An 89 Ay nbapn* 
b> manyos anor * penbdad mosm aNo * Swany Tp MT 
emds tad mS iss mew am py py’ 55p + myp AS yas 
saad ansxs 55 an * pbyS poonest maa ¢ to Sw nap) AN 
HAMAS TaD NT Ann wown Not Addy mya by abet aby 
NIP DAS FAW 3 yT* ) As ANIWINS fp 22 Nw MAN 
:8qyb’ mann 
sway moy ¢ md ommpy pS toy “saa pop + wad!) yosest ayat 
Saved anddy inp sands ma (oy) ome mon Msn nw 
myst pay NS ams poe men peead Aa mans bby en pot aT] 
sawed nada asaoy mw pad yo qo andyst ann 
| saminds ow) nd0 an 70 15 Sows spray pa an AD paw 


f. 75 


f. 76 


sy oxy andn ps pd spay ads mason Syne ‘dap spyo monn £77 


1 Cr18, f. 13 (ascribed to Marqah); Cri1, p. 68; B2, p. 55 (02, f. 56°). 
ae 2-0 Beer 8 Cri1, 18, B2 map xnNt. 2. 33rp. eCrir, 18, 
Basmm wm by nnyn yo! my’ inva. «= Criz,18 yor yot apo. 399-7 V3 0D, 
PS yso7.  *Criz1,18 rno, PB Nod. *©V3%orp. ° V3. = V3 
wna. 2 Cri1,18, Ba me mm. = 8 Vga. Orr, 18, Ba pry. 
% Cri, 18, Baia. % See Appendix. 


f, 82 


5S SOW VIN MINIT NSN 


mow Aner dy Admwost pt Soa 75 pat aoe an po mom 
[syns > ndps naw wp maa xn say S25 


smyawn an Sy many? 
anny + noses maar po eps now Zane maT DD "wD 1D 
nant fab nd ost Samer ands man xd ams avn ans 
sam yp yawn an bp pd sand! pops: amar des 


(x13! soy +K\ mmian Je wy SS sx ~) 
sSadoern mmx tS post mo yp ax qnio qos nan baad aman 
nmT AN? mon md’ + ma nade pew’ man mans wa 
sma wow oo Sew ap + my yea doy abae + ddan prop 
(71099) nbyd 

min yp ost Awa’: mby abvaps. yriga ¢ anne ix pod 
Todt non yo pans Sap one * md: pean yp * oyp m2 

33 sSnt + 8ybap ayty tday + amas $5 oy + anyrDoy *pBa nN 
yx mo par dono ino + pdy ony Sma mito + pen 5bp 

| (:q) nbyd sams qn SS prow yor + mand 
nwt mars yaad nym + pny Sap poor + mad’ pow mow pp dp7 
nbn we nds ny dy canis min xd pyre mee pa’ wad + maa 
(:919 dys) Sms pon nin wd inv Sbnn 
xo pyr nds) Cm) mot pen qe mds + odyd $50 sin nm 
sands Ay (10) nnawe sdp + yoy Arner tay 525 yypw 
rin goa 2595 pap pes now 75 act maa xi on | 75 
(913) adbyd p39) yn 
yown maw pmo pra adda mn + Ay’? dydt andy apn 
vow yonnn mbapys owe Sopp moo ymp nados api Sma 
(sai ndyd) 7S sss gow §> apne ma Nin pon + ayn 
nwo? Syd pores mwa oro iw Sy yest om sy Maw opt 
Sau Sap 55) + aye ain mwa) ap ain onday syn pmans 
(sa ndyd) + and mw my aed pny [ayy dws] 


* Ce id, p. 71¢ Cris, £14"; Ba, pi $8 ayo We fo mise. ey oy: 
4 Crit, 18, Bo mi: * Crit, 18 13101. * Crit, 15 “907. ® Cri, 
18 AN. © Crii, 18, 22 “sora. 7 Criz, 18 5 ON Map NONI NON 
aoa. * Ceres PS yi. ® Criz, 18, Ba nn, P8 ayiast. eo Crit, 
18, B2 yw. 11 V3 nnn, P8 xnxi. 13 “V5 099. 18 Cri pyP21. 
* V3 wp wn (and so often). 8 Crir, 18, B2 m pn. 


SOpNIM MNAWN MN 52 


maz) AND 7. JO IT APN wD OT Aa Sonny mat nt 
mao pK bat nya | dna mw pp 

ADPT AYAYNA Bnd wT My NOT AMP way mDy myx Ddy YM 
panydapp NANT NOX UD AD MDT ADS Hw 

Ansxoeps nwsp Ansan onsy Addy yp sw Sy pow mon yw 
pn oad Inns nox Answstpey nm nox 

DNNIT wy TaynNi yD MD by man Aap we ANN nD? 
pads may sax pony ody om po orden 
Zymayym) maw mdp par > nn nox wom ato mon 

PM|D DIOYyT MD AT AAD AWM MD yPs 


SAW we AMD Sy po py 
:TWP ABD op Top pYw mp paw 
pow mnosn p> Ado ayy nent np andys nw wane py 
rr wooipnd syow andy pony mans poyany 


WOW Moy AI ADwP InN OW MD ANY MW Dp Sy bx ond 
maim ya Abs md | manasa 722 xdy nad wo xd nad van 
smADND JA ND Nd 

snes Soxno avn jon xd mes yo mpy xem nmnp ma md 5h2 
1D mpapyo Not Fann| Aa Aman mwax ado pra D2 19 
sppdan orn yon ad dbys 

moor mdbapy mw mad ods andy sox 55 oa mans jas wn od2 
Jay yo Sy nnd moda fo wp and Anxady sw np “oy 
ranw xo iwpna nody 

op amd ayes pempd pip Ssaynes myi* jay wn nD NPT yOT 
PMID POIP Pw paw pemp Adap Avr nam neP ANNI 

ANWNA PID ANyND Pony owPT pans AI AVI nds AI w'N NT 
nabs 55) wea pyaye pos wea ont pbapn wx wa pam 
spdys sin Sw pon 

sy 2 TIM ANwWR po pHa pay 7d pox Adyn oI) wn7a) roNN3) 

anved vos mar moony mda 5 a7 Aa AIM. poy ' 

sdsawn Sy yor 

mon JOY pnnmps pres poxd mnp Awd anst Anmep mn 


1 V3 twice. 2 V3 pnveyy). 3 V3 rnb. £ V2 903. + V2 qi, 
P8 defaced, Arab. pine. 6 P8 1ay7 AWweT. 


f. 79 


f. 80 


Pa 


55 SONI) MINIWA MN 


yoynt xdt yonwn oyna > jp 550 and ovn 550 55 pent od 
moypy porn pyow amen wpdayy adn jo pms ansnaa today 
spoon pyow pos pos pdms yynwna SSpp 

MANOS PMY DPT poy 3D Tw Sy yroNs an wp mie 
man pa DIN yoo DdNY (M)O'YPT pnRwI2 MwxIat ody) 
smatd abo, yow mas mad ab mxnp omds anew 

sey moby may max 1a pads 95 om xd sien Sdn | abet 59 
Nay IYI WyT PPR Vo pox ay Syp nay myn yo ds 
[2m nyt yo pana sy Ndt perpnd paian pady 

xdy nn tad’ ay mb am oe aw dy yr ay ans ai at 
305 sy mand anes say Sy py payne mare Spr mdpy + prone 
(:7%3 ndy) e090 dy aad” pat TaD fAay + Ww 

Dyp onds PYTING Aw * 19997 abp yowx t noby atest (Ra) myn 
noy Ss nove * [yp] wy vyBwa’ pvpbeet ret nw + man 1393 
(:7102 pbyS) + pow Ame aap mad’ ow pont abp pynw jo 

mean nny * nda by pox + mana mon met [nan] vpn 
xo mdmp aseoonn xb SS Seay 55 py’ 55ny + Spy’ Av 
[pst [ANT] * bYwpl’ Tabs most oneyn* no + adden ine Swoon 
(:n° ndyd) © pag wn ws nd 


[rman mans by mabn po py’) 


sqnia 37 and md) sop apd NNT * + aN Aan WN’ 
yy mdy spop poyp px | Daywar myo. 

yom) ponds yayga ano met qynnawn wba 

19 md) sqax> nana Panes pm px pont 

ayy md, 2 qdsa5 praynens (pop) pe pray 77 

ayy med) sods yayxa ano amt pn 73 2 AST 
xy my (: ton) Joes S$5n1* ovn pynowd ome pt 
ayy my 85am pbs + faypy pay 

ayy dys paoy ndwwd Swnre nnow po pypt 3d 


1 V3 m0. 2 Crri, 13 3. 2 V3 TN. PV NS, 5 V3 fino. 


* Cri, 18 pwonn. 7 Criz, 18 FoNT moe nig. 8 V3 7900 only; 
Crit,.p. S43 Cri8, £. 17°; Ba, p. 71; * V3 1200 NN. * CPrr1s, Ba 
my, Crri “my. Crit, 18,627 1 ip. 12 Crit, 18, BZ Oo). 


CRIT, 18,54 20 AND. 


SOYMIIM MINIT AN 54 


anes nad bp maw mbdp yous amas oud nny nan nbn prt] 
mans Sapo wn anys wd pa mat mon mwd mpra 
[:osndst as tp 

nbp yowp inooyx * by map nme + yD Ww nnn yen | mM £ 83 

bbe mim pom Noa nd aby + amin (sy) ay tap mint * odes 
smo yp sim tna to 195% pads 7d a xd Amant nyes poy 
(sa nbyd) 

my nov nwo nin wp? vds[s] 5p yown nies mep[']a ain [Ay 
Foy’ yous Sa nny * prin mT MoM a wp tmp yowD 
(sy pdyd) mady 99 525 aman on Say gov’ SSpna 

nop + yop yown mow (mp nme yD TD) Any yey ANID 
MON | UNM TMNT § IN AMPED. + yp) [oven] ppra 
mo mnt pow Sere Say anesst mad dp Sban mabey + inno 
(:710°) ody) mays ANN 

by Fy inna ndany py qwn nop nod nosy + mney mow pad 
mera ee toner nad od Syne 55 py’? 5$py + ep aw 
1 2mnby 55 [mnie WONT M30 °D Tw] NM * MDD mend’ 
(:-m2 ody) * power ans atp* maa’ pe pon ¢ dp pynw 

Mooy jo yonwe sp yw 70 ' S5ex mvp (jo + arn ADI) AyD 1D 
b> nny Wot! Amp oD WwW nmaN anew n2d bd myo 
+ Sms pon min xd yor Sap nboe wx abe sow Faw 
(:-10"9 ndyd) 

mbm ney oy’? adsen asa $95 | naw pout: am yp mody xin ond £ 84 

nad) nd pat mop yown my mp) nw min cena + anes aad 
wad mies anada anes pond | yp oad Syn AnwR(s 
(:71 odyd)  nndy Aa ane awa’ 

nbp yous in ms poet map aAnwres nad udp poy Sonn ay ad] 
byows odes px ney nan ya73 pyp ods py wor jon 
sand amw ny avpad poy wp ww 

ben poyp wana yo nbyd oyp rpm orn Sp $59 abs aba 7aby 
MOyP PI INWID PAIN PS oypr | nwon wads mI AAD Nn 
spnnny pyow poser poar ndas oy S$o0 mo yps porypr pn pa 

1 Criz poi, Cri8, B2 mx. 2 Crit, 18 OY. * Crr1, 18, Ba 599 0) 


:moo je bo ynwnd’. * Crii, 18 om. ° Orit, 18min. ° V3gxn. 
7 V3 my. 


f. 88 


f. 89 


1, 00 


57 SO WIN NWA NAN 


ISyOD7 I ANNWE WIPO | AN DOT Aen pnion aT 
S2paypyy pasa * vo soxmay 55 nyost an mand 

ead (7) Jn (wtp) Sap aby mains qa eas xd) ants an ano md) 
rwbwa anon ws oben nbyo ody xdy ead yt qn wn xd 

x pyar yay Asda mya oyp ads pa op yr aad wp ont 
mans fnbind pany na pap yo Spas xd por ym 

yon pendad savin nvsn yynwd “Syn tn yt psp $50 aon tor] 
pmax am nan abn gna pny Sm yeypad am 

maw pavody by paw mans > pnowsy ta nays oan oddy 
mb ys ba pa ove mand sayy vSo pes 

woo aw an oy dSpoe Ssenw addsa sayny an oy anowew ans 
pmo 2 5 np maw pS jnawn maid apn’ nN Dp 

| a2 9b mDSD Anna wad Sy ndaps nox mw mos pot YD 
sam Syne mya 55 anew px mms pdy pSan 

nn mn an mada bSyS ab may ma nad mS abd xy ansd yaw xd 
sinawn ao mam> ans eds nds mS nbyS pains wn pay dp 

pp) yo moN AMX AD NM yo AMA JA ay wo mDdy sm toy yD 
rmipt yop jon pONN AD yO'NN wD Aw pd ID 

end ma wn dS wad yoped mans in nn dy yw xd Ww 
ryoD syOwNt AMD Py nD AWINT 

Aa pov AYpD yond odo nposs ine JA aap Ad wo Xd my wd 
PAMIT DD oH py Ny OW wap padyd 

SMIONwD PINT nox nad pa nsN7 An AMA ANwe xdt Adds 
smon mad spynn xd) amnmbwa aay andy andy ad nnim 

my poner ody eno mop odyd mpon Sabin wn ami xdy on md 
sama smn mds) a 55 opp xin Smne ands 

wipe) mony maa opy ad Sap ano nx 3D TA MAT | ID TY 
PAYDD WIN DwWAN ID ANwNd some sndy dap de 

nny mnyp nddsa wp wy wp. Aans Mw emp meMp AyD po WIP 
ranpby jones Ssnw» Sap ayn esp ana Nin 

mans "ova on Aw? o dap an mdsp mvaa wy nan ands yet 
simawn capa maid an xd abs md nbyd 


1 Cri, 18, B2 yon. 7 Orxz, 18, B2 bn pana. 53, TaN. 
* Cri inserts 17, B2 “747. = V2 tnd. ¢ V3 Ons). 


SOT VITN MIWA NIN 56 


yy omy sqbap man mya Jneeax ana a? 
yond) sine 75$39 wow 55° non n& an mn 55 
“ry dy sqeeaa bap mnye* Ay npn saad 
an md) pos ana onwK yo namnx Ap mayo 3 
ayy my sqndapn vb aint mwa 55x ad 
yy med) qa) yo pyr px? pom imdD 
ayy dy sanat $3 pynen' ppt $3 py 
yy omy sysaxy eds pon by + Spee na mwP 
yy my sqndyp mama. mx mn ni 

“Ay msdy | Sam pws vbp oy’ yours ‘past ndp sf. s7 
yy md) sqeea Taps anyy aw mw mnonn 
“ayy nsdy Ty snpad* + ()yow 42 Saya naw 
ay dy sya qamd qo ay naw 


(:nana mda by yan yo py’) 
nox yo soyos wax * nad’ aywpr ani Sas + nan mand wnK 
bbam) spend wip nan mpm sya dna + and moby mows 
(: DDN 
(:nan nana dy mabn 3 py’) 
aopS) abs pyr’ * mond ands abs mans wp. a ana’ AN 
swap oyd A> jmas mmiwepd po pay sy wstayd 
AUN | PIPNOWD TI AWAN PAD AWN © nw pmd pana 
yey pow * op ‘pio’ + Unand wea anawaw ¢ ax nyp23 
22 NE 
baa inmax pnans pope d$p0 aot ab mds ads tbax panan py] 
[:ndyd mapawa xd sayny an px'p mop 5p spy 
vamp pda mdxd © wonnd oS. mp sanyo andy says yo on 153) 
(gannsn by voma T° prayna ye pda ndyd 
moby 24 yop nnds qayt + mmd Saps nox + a dayne aot 
|} sap apo yo pom: adap 55 Baspyst + ned 


Ceri, 18 281. 7 °V3 TD. § Crii, B2 yoot, Cr18 yen. 
# Criz, 18, B2 w01. * Cr18 Few. 6 V3 inserts ony ? gloss. 
7 V3 Po Pp. 8 V3 nny only; Crii, p. 90; Cr18, f. 20; Ba, p. 77. 
* Ceil, p. 87; Cris, f.19; Ba, p. 74. 19. Crit, B2 anse, Cris a3. 


eV 3 0 2 Crers 07. 8 Cri, B2 mayo, Cr18 my". 


f, 92 


f. 93 


f. 94 


59 SS Vian) MAT MON 


| :mmaws ndpy paoyy maa) Anan omnes 
rondo Samy: Sapp” aan man dem ads conn pnp poyp 


[:nana mipo by] 
pmyawn voy Sy my Nd 1 py) 

mde | naa yd aD | MY T9597 Own MN yDTD) IEYDIN 

wo maod pean] :mana pbwa 255amy + an tw ona (nan 

ovr Sos xd ond an by opy maa soy Foy yan [snes py 

anson smo mpy orp *Sa ne pad npdmy ppd Sssap pany xd 

by tabs ndn* nn mow (ow) yo: pata) orn adden, ody ansv 

ppenosimxda pypw opr paw podp smapy maa wp apy ssp aD 

my] 

Ansap a wen Sy adn nme mow wow po nna nes nana Ah 
| smbnp b> snp 

mad) monn mod nam noby aban pon anax onde yayxl 
Serve 535 

MDNN) mo yp omya mya mnxdapo wnwX nox ma ayn ond3 
:MNWND YEN 

wads abaps madd ya mony nom Sap yt mane abn po ibn 
ppnvOay JNYDD 

ny op pop apy pon spr nna xdy adn mms qo inne nx Pony 
eNEONT ND 

Dp pK oD ‘opps paw apywn wd pent ynpa Svan nd 
sain San 

adap) mnyn jo peat my rep aw by sdoynse pan pon yy 
sayaet Na 

maa mmd on Sy manos anamt qnond pas mon doo poy 
smopm mend 

ssqoy prays | aa pap ann Swe S55 Anant ndn poast ney a1 
sname mond 

nbapy mye yD Hwa my yD TD by ann may AMD) 
pmva7 p34 


1 Tie. mp. 2 Cr18, Ba aan. $ Crir, 18 oY. * Crir, 18, Ba 
TN. Va 


SOOMOM NIT FON 58 


pono in anainn Saw sms xdx aos md pon nad ano may ow 
pndbapy mI wo AIM Mow naw Tay pT pd 

MON 1 APD AA WAND oN'p Aan PS painn pod mwa anda 
POM nD AD wD mynd pores dn mbes 


[:ayep mans dia Sy arom p> py? 


(oss a2 ys) 
rnd ody emt abs pa oy avn S$pp bap 
(Syia we ltl) 
raya pdms pansa xnayd woe yo nan mbnY annawn 
(pay X2) 


ro DN) 73 pp pa sy Sse vad Fame amas xn an 


(Sie ge wld!) 


(pay) 

symp namd pnw + neesp mans 2p pap way d> 
(ls!) 

sox pomay panos wsay> ox pos] pnan msde’ mnnawn 

[:nand nna by py 

rma’ spa) wo map maT mands IX 

sow 55 pbay poo’ posts mend? oo amd 

smpoer moda vom pat AI fans * 

1FSSaa may Sy oyy maa ty Dey DyaIKN 

s¢mana man 5$3:ap jnawny jan pp 

srania a7 ans mS po ana qn nby md on] 

[mow pw yD Ans Aw sp) ADI Aan. 34 

smnnid’ An’ Addy mm yp jo nn dap 

yma’... m3and4 px) 

smw.. DT AI AND 14 

(:anio,..m> 49 

SAMA An mp Swyne pan pon 


“yyy ANNIVN 


1 Crii,p.90; Cr18,f. 20; B2, p. 77 place this piece after 2n> 327% (p. 56), 
where see rubric. 2°V3 01, Cr18 31 2p; Bz omits this line. = V3 fan. 
* Crii, 18 ron, B2 Wor. 5 [ ] Cri1, 18, B2 place this below. 
° Criz peaynn, Cri8 poynn, and so Ba. 


f, OF 


f. 98 


61 SOW NAT AyoN 


rad psyp mon a Sy trans Sap to* moa + Smet nan abn 
sano mat adpy «2 apn* mnaw dpy ad pono mp 

pom. max onyda pans + ana mbox poy + pox in po apy 
pnn 52 Sino yo SANT AM eT mast ay nd! 

conn * own eS yay? qos ayand menw po camps nn podin 
smodya moby mins yon vst poy S51 + smiabiad 

sop) OPN SA oma Toy ova wan by yar awn aN wp yd 
spon aa Sew Say) ppp Awon pip AN()ar + pas Sy ops 

‘aoyp modot mans wt ¢ bw Sy aed pa + mans ndwa ons 
pnaid’ pans mnt sonia mans ned) + oyp mds yoyxa | ans 

map phy en on pas Ay ayn aw ¢ aad Any andy awe 
end Soy Soy yay md aad paw moet aady ayn 

room + poy pyr Tayne ‘amet pnw d+ yd sSSexs apr 
ranssdsS nyy xdss fant odwa oda + pap man 

mbp youn pom woes mnxtps * id ynnse avn 55 + yr aan aa 
Smnyo yo ‘Sap ap* ys came da qnomn +p ios 

‘yep mmaw Sms inaymay wa’ xd + nansa Syns xb 
samp by maa mbdap nan inawn bps annay annawn 

25 aminby) no yo + TAop *Sp* omnpy *pEa + Anyod nnxps" 
sody> me tm nov omindsst Any: anya (A 

a pa’ wads mna(5’) + Smet pos mown ¢ aman non nd 
| smdos we 2ades pov’ ods yayea pans ny py nna 43 

Sox nw wat nde > nesp mansd asnan ¢ anna pa 3D 
sonra moby Jowett pao yr yr xd) nino 

DYyS) ¢ AD PANT ID ¢ I) AID Pd WD) AW ANT Vaan. wy 
smtp p> ny (naw) wat ¢ a7 ads5 nawn saps + adap xb 

msape 5$5n ast pp 55 pyar ay Sy bi apy + 5S AMinds 0D 
sma ned’ sayns yoy pro xdt awe: pads asp ame 

‘Poy poy pnyxy axo* + adap xos oyyys andmt wd’ nw yo 
sro goo mwas Fyaoy * ANwN yp pp pds + nawN IK jp pad 


U4 


1 Crix, 18, B2 nw. 4 Crii, 18, Ba *vop 119; 3 Cri non, 
Cri8, B2 poor. * Crit, 18'"n7: © Crit, 38 “0 Wp YD: * Criy, 
18 12.7. TCriL, 18 1D. § Crii myn, Cri8 mn, B2 moww. 
° Crir, 18 nom. ” Crit, 18, Ba msn. 2 V3 MS. V3 
y2w pnw os. 


SO WIN MINIT MIN 60 


DD wn Sy wyns post maw mms poyn manny Ave 
PAY) ANSP ANY 

1 Ship yows adv many qa an mdse med ad ads smoxd yows xd 
rmbaps maa jo xds xtap 

J2 AN) PION AaNS py AMP TAD dao Sha ndys mone aw 
rodys non» 

md npdyy moby yo up wasn maad wn yt ama po nn ND 
rowan xdy 

PANDO nys 3D MD INNA poryp mdaps Mad sa97 aA Add yD 

myo sim npad reat adap) mow ova aman anys moy ny 
smo S05 

2B mDdy ywpa row Zon AY YY ND PY) IAD oMin* | 3 nnd 
NUD ID 

mbnd no Synyed pam mwstp vpp ‘Sin 549 aby om abn vay 
mans 

PINYIN PON) pene PNY MOYP T2PIa FWID NAN yyP Dd “aD ‘DP 

mbapo mya awd pap sD aw Sy any inn Suds nwsp neat 
:mnay 3p 

n(p)o> mw sp Sy 75 mame pean $5 ab wowexy nant mem yaw 
PANN Ww 

yn xd map wor ‘apn yo name animes fda post oan 
soonpa xdx 

[:onbs doan» 


(70x pyan ydy App row jo Anya xa dy) p> py! 


mop * Sos pnyn ind + SAanoet Anyn* wo ¢ nAwE? jyYaD AN 
:en my ysot yo 523m Dyp Sonyn ¢ 7pnan dnyn* 

anv by + adap man maa * anne anys dp + ndos wx | awd 
ranws sani box a> wow mint moma DWI AA 

soy) ° AS spaD may oy * mw dy mand Sap so + mad Jayne onda 
SAorqo ma nnwe Sy nbdaps* aa aan + AS on nnwE 


1 V3 nw mn. 2 V3 YOR. 3 V3 twice. * V3 "ann, tread 
1) 7. 5 Crii, p. 101; Cr18, f. 23; Ba, p. 88. ® Cri, 18 mand Yny1. 
7 Crii, 18, B2 “xo yinyt. 8 Crir, 18 pny. * Cri, 18, B2 wn. 


Crit, 18, B2 77D 1 Crii, 18, B2 A339) AWN * TINT, 


f, 95 


f. 96 


tf. 101 


62 SOW IITN NAAT MIN 


mu Sapa spp qn pant poy dt popes poy ads pbs pd 
oon 159 

bpd swap ow yp wip nor mambo ov AN MAD Awow ATpT 
sanis n> wtp 

‘SNM 72 DYYS IAN ¢ beans 555 nwa sins? mara ns Say aes 
smopraa wp 5 

pont anmdp 3 5$p + aa es mbap nw * Spw yo pny ows awd 
7Aa nyyt 6535 


‘aymax prom tanaw Sapy sammy mdp + pam orn Se ns) 
syxpnd ndpy sey dapy 
ynbs 55° (II WO. Vy Byes) * Ay Waa 
ison os awe Sy yen Ses awan on Spya sey pry Seg 
simoy me mao dips yow tds: qop td ww qyda 
sandy masa 95 by + mx myn? | (+ mapwer mir dar + myn 55 dna 
sop xd ayy ta myn Soy ap 6d xd pst 
saomdss pops ysdia myn Soy aa yor aesomy +s dsa2 ms 
SpNOM wma Hwa yin Se aw xd ppm samp pont 
syoxpnd nbp tinas Soya s wbdansy jaw + ds yt 
HNDR IY ow apo Sy pop waady + pop Kw AN 
aoe sp dyn qrona sway quad ad. won] 
syvaat 555+ Sw ow wm Semen poy wort Say gna ydan 
spe pa fideo cide way cada oye ov 
sidan 905+ mo wd pan)? sao xd minya sop wn 5D 
PDP AN DSpy oA oy | Dap mmd + ow ovAD Kd 
SH DD DTT apy * oN NS yoy oD wm Nd 
says sana} ovdsn mort odsa ans + odpy wd av 
rao" WON | MnaMwA oY ‘nN oD + Myr Dp 
sySap yo pm mina opp ¢ mbyny p nam) * nwyen pip 
HOI wo PN oA Dp. | OTA opp ¢ oA DIpD 


1L8,05,P8%ppr. 7 L8, 147 ppx. %L8,140m.totheend. * O05 ops. 


"O85 210. © 05 yn. 7 Here one or more leaves seem to be missing 
im V3. ®L16,f. 110; Lr, f. 59° (Day of Atonement); 05, f. 99. Ascribed 
to Joseph jain. 9 V3, f. 101 continues thus without a break after 525 


m1 Oyetsup. % V353. 4 [] Not in L16, 17, O5: in P8 crossed through. 
2 A leaf seems to be missing in V3. The continuation is from L16, 17, P8. 


SOW IITN MINIT NON 62 


podny* + bp wesw mpmw + yo pBar med ap + ndsst arhpna mp 

rms yop wownt* + ay wand [pJenwn andy + tron 
‘mons Ay yt maa Sap poem + ams 55 say pay) ads sap oon 

rndox wx nby[s] pov en aw am qo porpd 

wo ANN DD. poNTT nwow | * mdo onpy pox sey Nd won ww £ 99 

PD NwMN pa ND ¢ TN pa wads Ayan) AMDT PANN 
maw Abn tox yon tamw pin ain Nd Fyn + amon ads ana aA 

smody sng a yy mop smapy ap awe on) nnay nan 

[:myNPN Mane] (eel, }NID NT) 
Sy ANTI] 

MON MPIIT AN AYER ANT IT TN yyy on ova xba mM 
JA MID PoP pera ay PENX Jax Pay yd pat am jw 
moos Ok ANN Pot MD UNAMID) MONT ONOM) In DNT INON 
pmo) apy) pny) ommax maby pay as Jax pany aw diy pss 
yona  sSy poset map maa Awe Soya maior pdoya nema by 
smrion iy may nd sat 59° 95m popind Sn oo md So net nwa 
moax ap saad pest anddp mdse met qn ovSy pan oman *Sonpx 
smindsd vex mdn yoo 725 nym So md saw wp pawn xd noid 
opinn snes 55 Syn cannn mint 55 by mas cee tne omy Sap onbds 
POTN WN YAN ANN 1D ID Fyn 


snow by monn amy 
ans 7rowxd oye ow tmpNa Jon nat apy ov odwa n&é fF. 100 

smm> ner Syd 

Dy) * Nem DysT Nay | PMwaI My pon | Po And mpyl 
:8NDN WD ADP 

Pox * oi Sop pe ony + pdyand mma + m2 ost job ob3 
rma poyy xs 

na ops Sew ape pos ad pnw ay mat’ Subp indy pat 
simp D5) 

wo* + mips ondyt ada + apy 90 apynn * on xd waa do sbi 
:4nS bya So5 


1 Crii wow ni, Cr18 mnwaw 151. 2 Criz, 18, B2 "nn *5n 595 wows. 
8 B2 and Arab. insert 10x. 4 Cri1, 18, B2 omit to f.134 (p.65), 5 V3 
SONDON. 6 L8, f. 37; L14, f. 12 (ascribed to Marqah); O5, f. 89. 122 
mw. * £8, 14, O58 ium, PS oa. ® L8, 14 port, O5 pom. 
2S, 14,08, 2S apo. 4 78, 14 dob $97 m0. 


65 [a Boi) INIT MON 


sat yan nd we sya) oon wa 
SNOWNY MINDN ADD my ADD May ADD 
Power oon ap ZowSebs ymawd 
sosaap ny dy asd snes pans xd 
7785" 7 BYS ‘5 * “ABS MY ANS TD 
spr ‘nya wo Sy + owt myota 33 
smimpom fmimdpy  missam man 
PDN MAP “Dy DyenAY OMNN oD 
smen indwm op awn mt 
f. 105 :pwipr onan | * DespA wap sn 
syymady n Syy se aemindy ony Sy as 
cnx 7xd0 mm Ta.) am pwn dyn 
say awe yor dyy Satan was Sy ax 
sowp waa5 wo AN own DNDN ov 5592 
swe wow Say oy nex Any add 
som U5yx Jenn saad am any * 
synywy qoayas + qndma qoy Sx 3b 
:2omy nbp) aro onmin xd ox we 
swan an Sys mbp + Baye py ane* pe 
pox naw dap + poiwd nnsx ap 
spden poo Soya + roma amdSy ont 
soo eS awe Jona ow ax* pyyad xv 
:Ranz vad wy ane om S$oann 
f, 106 [:*own newa aypds | 12 my 
:DoN nywsa nison® 
rmynn onay nbd spyp 7] 
snwown non’ 
(mn oN GN)IN ws mown (n)nay Ns Wx Iw wads mn? JI 


1O5 ins, MAST FDO NA oOYrpM Ia NT oem oon’ ov to 
PWEI doy mn Syd MR WS NN ETOWNM MNcMT * mywem. 2 Oc. ces 
prom. .° O08, £ 107? sr.- -* Ve wn, OS, PS am tin, OES Pes 


“or. SOx wam. TOsxm. FOS rm. ° OF puts this section above 
afters. “Os Tunje. “05%sn, P&S oem. ? V305m. @ OF 7m TNR PD. 
1t V3 71". © Then follow the Qatafs to V3, f.134. %° V3, f.134; Crit, 
p. 257; B2, p. 268; Cr18, f. 106. Then follow the nyo to V3, f.137. ' V3, 
f.137. Then follow the Qatafs to f. 139. V3, tT. 139: 


E 


SOY IIM MAT MIN 64 


pysynd a9 any nap od mrp: mia opp * mpyinn pipe 
HNN AN Dow Dw DPD + Dw IPA DD * DwpHA DID 
piso Sap may ana iat | (mA aD oY ‘mM WIP DID £. 102 
PNT wwe awh yet mA pw i pt may wD DPD 
so) nwyos tw vr boa we ina minno edie wtp xd 09 1932 
[stab Oa DTT apy oN ND TT! OD NS rN] 
sywp aid sno x sono. nan ons * ynyt ana nbd 
pos Joon pya moma cme aS we cas Sy ay any 
indy on ay po Woo NP MA Podw2a own 
rpwe and aw ds nN yw) NOM jD Nw. TDN PID 
syaad pop Synsy awa poe Sy par namo Sx + Sy. an ops 
:ayopy yn * by oman aw qrona | * Span aw 1 + Sab Anse anp* £. 103 
pmdyp yows pwwA ID APwR* DMyT OY * ON Dn 
simmwnd doy enaw Saprsaynmy wpm wmipyy pow 
ia9 55 wip pray awe Soya spoons wd mbps aa ans tn 


saypon ov Sy mony? 
spoyn ‘yaya 6395 mbp onan po 
(cod sae Sle Egy OB JS;) 
sindy oma Apym tardy soon pya qN 
sTIay Awe mopar pion ana wd nbo 
spon wos aw pooma + pop Pode. wb 
PD PID HRW PNY ¢ gb. wD wns 
rower TNO JD wba PID wwr 
radsy Smoayn ont de3 oy ado. 
syo5m nyon saan | tary ona *aI7T £104 
PNW? PMaDD tiny wax ona 3 SY 
tops prom nd + oyn rey wm) 
spray Sy Jes an yy pm pom at 
sy3T) AD) PTAy § ON) 7D WIN 
gon Uy~ay %3 inn x5 per? pay nN xy 73 


1[] Notin L16, 17,05, P8. 2 O05 ‘oO yNyY Nap)’ Op O71 * Dorin DwWIP 
swaps on, P8 has both. 8 Os, f. 106” (ascribed to High Priest Joseph). 
£05 "mM, V3 "zsmiwn. 505,P8 07m. © OF 10%DN. 7 O05 .»NonN. 
£ V30m. i. 9 O5 1202. 1 Os, PS om. V3 Sy. 


f. 164 


Crit, 18,2 yo. 


eOyMNIN MNIWTA MIN 


:mypn an pay mby 
spawn mnay nsiby 
swben win moby 
sawn soyon nod mby 
ray soynn on mby 
myaun navn mby 
roman sy mby 
:mvosn naw mby 
syayn win mby 
sypon mby 

[:mizon an mby 


smby 53 Sion Sy sonny py? 


same ado nnby poast ons 
(cap JF ax Jliy) 

rm mx 20 imby dap 

roa ona ads sna awd 

smoypm ms ay 

| smn anawe vont 


soy’ pyp ynnas oy’ Joypt [ay] 77 


sto mar anos bap xdt ads 
2q5 my fnew man apt 
siydy pp ip man qm 

(:;$p yow mp AN mapt pat) 
symoannsSnn Anan qn" 

:pat DAN pop pyay pond 
prom met xox oy at Nd 
pnw) APN AWPws AD jnowa 
sings by any S47 px pow) 
syne Ssaot por wad bp 
sey po AM) pont nxt }> poy 


snbot mm [AN] mopoyn xd Jaw aw nnd 


1 Cr18, f. 11 (ascribed to Marqah); V3, f. 163; Cri, p. 62; B2, p. 50. 
$ Crrr paw, Ba pow, Cri8 pie. = * Cri, 18, B2 ppv. 
© (Crit, 13" pas 


E 2 


SOOM VIM NWA NidN 66 


stapy mnaw on Sy nbsp 
yor mys Sip yous onaya indy om oe my Zomnds aN 


son 
| ;wonn yo wNAn nawa myon 


PBN pn aw van Sys + (Ja)on S32 ana nen pe may oN 
wow noma (a3)n (bey)a + Toon Sta ana me pe (An) IN 
:TwIp (jaw) 
sqndnay Joy men Ss cn, .. mn vt 
swbym own naw 
aw To0 2p oN Cw)s (FIa)y nwo mdan wd wor pon... tN 
seleig JAN IND 
noms (TI3)y Aw (ox)n (p)¥n an Soya Ms JIon,.. IN 
seledg TWIP [2wID ‘wy 
sqndmay.. WP ION, . IN 
sysin naws 
(9)985 (s")nx5 S53 yam ann sw (pty pada Sop may Syta op 
OMX) Ip Aw? 3 734 (ny)nd wo AND (n3)wo) FANSAN “ps 
snd npw xdy wha qo 725 syan (Abn)nn ada abs qbad 
selady NDP MAY IN MAY PII + MAY np 
sy ()mox5 Ss3 yam (ayy oy 55 sm yo Suaa edt Soma xd 
STON Sy MD MAY AA J MAY mp Jnynend 
wmbed Sey yanay en wo $5 a (qn)nawn PIP Ip? nen Sy 
ron ay mown... np qnywed oy 
SMO AP Aa aon Minaw | Awon wind AN INI 
soley (DY)OwA (ND TWIP py :(d1)s2 *D 
selgig TININ MN TD MAY nny 
solely IDO TOT NT MM 
seliy TIN WHI er) gig * 
swonn wx nbd mby> 
OMIA AD 
sawen pest wn nod moby 
Pay pwexnn win oy mby 


1 Then follows the Qataf. After each mention of the Patriarchs is added 
92) DPTON TR as above. 2°V3 oR. 3 V3 4M. * Conjectural. 
5 Then follow short directions for the services for the various festivals under 
the above headings. 


f. 142 


f, 143 


69 SOOyoWIITN MAI NIN 


mob3 anyN Toy) aN Moy Toy AIS AT now dae aA 
yma nad mawmy ns awnw aa pos mds man adn 

39pn spy Anaws Annan jays ads Anan nd sayy Zo ANA AW 
xy AMIN spon Not wny pay caine 24m N93 737 

roan nna yo an on’> opp andy pont ior maa on won 
srxdoa xt ia pat oopym po awn 55 ex pray po 
| (0) AMIN 


£167 INI 63 sgl Cals ser wp ell co Je ult J Jle Ibe jy" 


f, 168 


© lima Ss ye 9 folly Be le Je smell Fy 
STi tll. yea ea ag plist 
ANN PAY woyT POCA ano my Abn sin ap yp syst 
pms 19 Spraywor andy pedo poo: pmdy ad navn 
ATM pOyPT wnwn po Ins abdyd on pay adn gna yw ow] 
yy poo spnxnd wnwn 
nn nay xdt td po pwn wotpO ayo ASwM ANdyd yap Any 
sy poo spmdy mos 
are tna md pay xdt am$Ss mins by mow anspay sp Spy 43 
(an poo sodyd sy nd 
(Lal J 3 GUI Coed ayy yeall Ug camdl age ble) 
may bse mo mdsa amma dion by aya + and pot anay 
“ay poo sina apy nad’ 
sanssin mnay by + mmy] 
wm ononoy pana ns | doa xdt nestp as nby ip pop oy AN 
PON a wD yD wr jad pM AN 
mO53 7anne Amie mY mA me py po mb. anay oy mm ml 
SPP] PT A ANON 
sambdy Aw my ANTPD AMATNT Ay ps qnaws Ata 
pyyoNa md vay AMD nn|t wax 55 2 cya po poden pay 
popes omimsx So mon pesps maa ryo wtomap xo mvp ao 
sata pa mos 
SYVYINI pT jo Pa AI Ady sain? 
AWS Nits ? H 3 34 oF, ? leg. poy. 2 ELS Say 3. 4 V3 ay 


only. ‘Cria, p. 259; Cris, f. 1045 Be, p. 264; He, £13. 5 V3 maw oY 
m7). ° Cr1i, 18 pyrawa, B2 jrtaywm, Hi prarwn. 7 V3 me. 


SOWIIN NWAVT Nis 68 


(:my2 2Anpnn Son WD Dp jny’) 

P]MMDN NM wonn ND ynTaN oY’ PON 

y¢5y Jom @pqp Jnompwrx* poy ans 27n7 

POM nt pest fayon > px oow 

Pmd29 mp AX ward) 29 nanwn 

soy ann | :55) nt poms yxdy asm] speond ndpy indy ann 
[oom S$3a0 oan Sy ann sp ywad rao 

[:}>yend mea praind Sn] sydy qrom pray po am bn 

smdp yxvmdy Sap ynaynn 

: Bea mpsyn xd op pon mn 

bap *) poms p»dy oninsy bp yow spy) pny ommast ands 
(:8mxom AX pp ymbdy 

ad5) pwr * omar tomsy trySsy pins aw (prt) Aor Soya 
27D TEN Jan Nd (ndoya + ppm Dyawm own DYNdrm) 
:Smyomn aN yo jmby Sap*) 

bo (np) * pyr Sp youn * pom ypam my (oma min KN 
imby dap (yoy yn roma) pedy onansy Zimmer + yan pnd 
:AIONT AN Ppp 

rans ana by Amy] 

NOD AY voyt say 53 ye Dw ANN Ana ov AY SAN 
Amo sans o> abs ya wap on wt Noo xdsy on py 
santa mnay 75 ans aa mdb 

mm pavaina yay xdo yo o's add ost oyayy ant anaws an 
23) AWD TI AMY) om3N 2 DAM Sn Ad oot Nd AD 
sy) nobnd Anan 

smx ayn awd wba so anaw ndyd pyp | xdt pyan nmmand dy nn 
“yyy amy 3 $$ yord wot ad Sin pavan paw pow onws 55 

ana wwDds* mK 57 pyost pa dy anaw on may Sot pyoT 
yy rma: dSypny anay d$mny apyn ad apa xdsy pyr 

abs 553 aan mad ads ai nd yay wee annp war aay 7519 
sanawa pon nd ma oxdy ndaoo mo sayne inne ddan 
“yy AMIN 


* Cra Aon, B2 nn. 2 ‘V3 rom. ° Cri, 18 wWwD JN) * NPR. 
V3 .0n. §* Cri8 omits thisline. © V3,B20om. * Crii, 18 J MK 
and so B 2, eV 3 oh. ® See this piece in full in the service for 


circumcision. §§ 8, 0 andn are in H1, f. 12. 10 V3 NN Ww ON. 


f. 165 


f. 166 


ft a7 


f. 172 


71 SDI INIT MN 


Ny Vet Ta 

enan pana spas 2prda sc amw xdo andy Fray + abyS qman da 
(:ndyd) 95 praywor pmes + pda ads ov b> 

tabyd webs yay’ psy maa nen ma ames says anawe abn 
(: dy) qos yr nx ra + andy ws 55 Srp 

mye mada Sas pods ans qa yor min fess i qnia abs jai 
2 ap gdnnn xdy spony manan (S55) syan 

sayny2 pom net pep M02 + 75) xd nbs mds Spy pet) 
| (:obyS) qnxvayos oN! PIT AMS pond Nn net 75 

n2dnr] + man boo Sars maby 55 1b amir: ods io n& wot 
(:ody5) a wo xd send nar 75 prayer (5A) wear [+ mabn 595 

bs py Jon modes n& + nm mayos ins nn qmindsa my* 
(:n5y5 ~aipo) omy wan) ONT) DN 


Sys xdt Snr ao met abyS amon qaw* + andy 5 sby ya 


(:ady5) qnxan (53) 2d on 
sna tna 55 ™Sy aby * ans anes 95 ystayney mand 45 pa 
(:nbyb moans yoo Smt) + mandapy pop Band ¢ msanyyy otwd 
wan ona PWS Bana Jnow jo nm nds my 7b saywn dd 
ssopsy sin ¢ mapa) mona asp mys * wn Say mw + 95 

(:ndyd) 95 pon nemp roxdp (b>) 
RYN ON AWA AD Pay. Psays mds ads yn ba* md 
syort min mdy* | gms pym md (dna prona) tox nnn mds 
299 JM. ona pena Jn ops ya md wm ynxaws 42 
‘my pad pray 1 Binewe Soa* ynxnpnn * Sn 70 Jnnawd 
(:nby5 yyy) mmww 2 Sapb* py abapp anzoaws 
, 
(past) ¢ mao 535’ man mows + App Say nox + pend A nw) 
(:ody5) any 53 5 95 pnpwn 
’ And so after each section. * Orit, 18 7393s 2 V5 pos *'V3 "DY", 
cf. below, § 5. + Crit, 18, Be Bi7. 6 Cri1, 18, B2 porbn. 
* Cris, 15, Bo 133. § ‘V3 nxot, Criz, 18, H1, B2 aw. 2 Ceri, 18, 
H1, B2 nx 532 pw 7 “Ra Non. * Crit, 18, B2 sna Jon. 
"Crit, 18, B19, Hi m3.  Crii 25, Cris ms; Crit, 1s, ia. 
B2 7) aR. * Crit, 18, 1,32 SiN WON, We COrii io, 2 te 
Gril, 18537585 P29 12) YA NA° TNT DIN nr. WCUrsii, 18,62 iy 


H1 vn, @leg. "10. “Crit, 18, B32 p25) ak 5, a om 7 Crit, 
18, H1, B2 awn n. 4 C#il, 19, Ba 25, 1 om. 31 AI yy. 


SOWIIT) INAV MX 70 


mo poem 5D wn po pba 55 Amana snaps $5 anaw mend ay 55 
[:mnoNA JM 7 Iw yw. SqD pay 
Cedi] Bu ermdt de Cat a) 
‘mom anay sosnp Sot pn aw + Ama apa posnn 
:taipa wopr 2 Aoxd + anawa yy ndma pee ao anne 
saxmdn mnaw dy + amy] 
yt medy at 53 Syben yds pov | anaw ot mae 3 DD InN 
way Is OND pox por UND px wD nNdy owe b> yn nm 
ramos xda anaes any ya andy sows 
anyy ayn yon qn nad mma nnay on abyd mpsmyn ads as 
sry mw yo porpd paxd avym pmdS vbapn wp vw draws woypt 
rmaby ndvap pon pow anwNg 
enan pos ommas yo xd tet nd Sby hy ny no qn aya om 
AS apy aA anay opt anna amin anna dom peep pa 
snaad wn Soys way a wp appr naw 
bs nds qn mS mbyo Sy ano tooo a qn nyse ape 
mapa voy ans aD yt Adynd Son adwa Anond SSys way 
[:wqpr Ta pT med Hanoy par jo mawnr dby 


(eal, 3 de edit cand! Je Cat sl) 
+ 2yaby may* ndy omy pat qs | man adn asp oom anbn 
Syn sma’ may pay anayys 2p + maby apydy pred’ nanaad 
syannr aw nd sty ‘Syot + abpa ama md) + na pow 


Somnina ws Spy naps ana anaw nbd spnn y2 py® 
SON mn yom Myyn Smton aNd wBoA nd 

ap day ‘asm pom abst yom 55 yn abs sania md) an nbs 
(:ndy5) Sia dy 

nby md) myn nan qowd annawn | (fom nxt) jon nes 
(stn xox 

nibs 55+ ans eds nym yb nvds (+ 3539 qrindsa) ¢ pana nn yn 
28999 ADDI NOMS Dow * AAS MDW mp Ads ANy + od. NP Ww 

21V3nmm. 7 Crz1,18 yam. = ® Crii ps, Cri8 part, V3 jam. 


£ V3 S30. 5 V3 heading mxp mINy only. Crit, p. 93; B2, p. 80; 
Cr18, f. 21. § Ar, ept_gil. 7 Criz, 18°70. * Crit, 18, B2 odo. 


f, 169 


1170 


73 SOW VIT) MND MON 


in msm msde own? woma Ana von n+ andy S95 met on 
‘sy nayyay smnbny So5 mm wn mynds pps 

sy says qatpoay xdic ann xdy ion goo edt ams an Sy mds 
LOY nae fant qn gai 

oss nr ytay px pppr 2amps Sydy car swat * sn aiad pyt 
7A AYYIN +A NI 

mene do py ad my oni anedea ns + none yaya ns 
xy nyyay past yd pn ad 

nad ape nd nawet ane aw? pny aye by + odSy aw 5u 
yy ayyan rnd saynens 

mony tAnsaap mnnaw sans > payne + prone 59 75 yn 
“s) AYyIAN ; ANNwpI 

bb» 55+ any rat mds anandwa obs 55° Sanosna ans * nd5 
7“) AYyIN s;manaw 

mdse m5 * vey $3 ayaa nd yen nabs yas ab ayyr(y)y aon vb 
yy myyan ¢ (oN tayr d+) aim Nos Dyp 

mv AMIT AD ‘oD 7] ¢ AnMawn ooo’ + Nn ADdy bo7 nbd 
“yy AYyIN smanw AMD Nn 

AAT NT NT MD RwEr oNm yond saynwo sqm yt ad sp) 
“Sy AYyIAN spy d 1 Anws3 

3D OM NN ADwWY WID tM. AMS bap ¢ ASA Andy Sad 
sy meyan ind yd inawn 

yon wey oyna NOT ein py $235 mays oan * psy Nin Dy 
sy ayyan i pad own 

mas oyy amd bye soane ann ante yp toys ann pept poxy® 
yyy myan sndto wbx md pine 

poy + dss po wysqy * Sapp an pons qyay + doa xdt say sin apty 
“say mapyan ind paw px 

Sapa pop tana yn Sap + nd praywn myoyp © ndyd sy sin Dyp 
“an Ayyan | sTaynw7 

mm maa nw jy ans yy py am Aap Aina * an pom oxnn 
“ay APPIN sNNW pom 

apon pos pw px 5539 ana anaw anda apon yay pow 
(“an ney rodyd (manw® now + 75513) 


V3 pis. > W331 2) at st wan,  * Eg vy can nV oa 


SOM IIM NIT MIIN 72 


23 ¢qnxmdoy jnviaip * poms wand Indp + va * xbt pan Sad 
(:n5y5) ymiabnd tpnmet pan 225 

dom yt oad san a * ain ty Sew sSap 595 pba Anan qn] 
:4p poms pn Sapp Jaw 

Ppawr* pryay Pray pd oPns's AT Dy yrs * AT Dy wy nN snob 
rodyS Ssy953 mp ne 

yay sda nds mer prow 55 75 pape anes 75 pmo ps | pone 
yp pp psy any Zord25 

MIMID WN POP JY yID9I POP Taynw2 Jaw wp saaynd opt ANP 
299 IPD Tay nox* 

apts Tay Pon ans pom by qnevdp pars pastas a goa wn a7 
[: 2 JD wa Aon Ndy yd 

(eal & @lpl oll de) 

mo pvt * inmand pres mim pp Sapy spa’ pow + nnyay Sa 2 pynw 

(:ndyS) yam nyay Sap qesp pyn 
Gl aN nl 

a lee mrad MOT CEN § PPS TIT NON * INNWEI TN YN 
sna * mabey man pws nox maby ar qnimd ®pnna 
sony xds mdx my (:0dy5) gmietpd 

yop nwnon nnaw dy | nny 

apne * md sano maar (Ax) | ANNA yar AN * >’ mT jar aN 
hoa mips nd Sorat aot ants ud mayan + tp? 

ms Sa aedy om ov baa + amads yo ndna + pno mda anna] 
‘MN AYYIN sTaynwy. ADw 

sma andy pao wdea end payne ima Sanson 52 wi wd] 
ayy myyan rnd yno jnawn 

brat * Say xb na prinest * Soap xd nny Soyt sy xd mona ONT 
sy meyan rpmbno xd mo 


1B2’ponormo £4390. % V3N90,Hi10. § Criz pm, Cri8 pr, 


B2 jm, V3 jn, HI pen. * Hr pn. 19 Pw) PHPL Ow pw 
+ Dy) Troma prap) Faw. 5 HI pangm DNs 07 DY yoyo WI) Ny. 
© Ar may Nn HR NEN Jo INT y Ppp. 7 Hrown. *° Hi oy’. 
° HY Jaw3 po pnvay 7. 10 HI omnn ang pom namin. ee 
AR. | Crir, 18 praw, B2 prow (and so Criset.104)). 2 Va"nrr. 
1 Criz, p. 256; Cri8, f. 105; B2, p. 267 add sie Js ue 5 V3.7, 


H1 jaya. Va ey Ob) 


f. 173 


f. 174 


75 OMIM MAW MIN 


smn > ndpy adp ia fands as aren ppin mby si my 

snan 2Abs5 Amn aon ay 
:map yp anne paw 7onl 
:maM InN owe jo (2)52 
say meer ms ped pry $35 
snap modo aN npaN 73 90) 
sAainn ino ond 125 413 

sma 52) ann bop aD 

DIST astm AS tsp pyr Sos ampw aN max ows ons 
spd) spa none pop ow xdyeds xd quot ain ay ow syd 
togonn xd nbys qn sant soy sp yds Sap sSywh sop om dn 
SON UN AD Man aya neni 

modpp maxi * pyr 595 mpes ANmy jon AN mAN awe AN 
nx(7) Poms psy * par ap nt pna pap + pry b> Sapd amps 
spat AN 

mnt Sop cba supmy mayyr sy say AN AN AWN nN 
Snappy Apa) owN* Ast sp omys awn xd Pom joy * sp 3psa 
rap dx 

b> Sy pap yo asi tant dos annay ne aN | mn we nN 
nbs 7S mpry AM ¢ nazar ya noyp qn foop tina mow 
xd qtond nand +s andn(s) Smoynd ssapy nwpr* an psa yo ¢annaN 
SINNI2 JAW yo Syn xdy snow Jan 

DYPT AYDDD ONAN * PO Anna Jay TANPD mAs WwN TAN 
DYEND Toon yoy mx JOD IN Pom AND JI ID) | Pop 
pos md 

Juma Pep. ANN * D yaw mdad yom po (551 nn awe an 
PION TT yO NDS Oy ody aN AN poy ws 6 o()yeo mynd 
PD yD 

map pray madwa wane xd nos smo p ns AN AWN oN 
Sp power onynw> oat aw pray (nva)say anode mmr + wax 
smwpt ayynd ms mnad yo spray wt 

ona Saw nnn spond was cnet poy py ax qwN ane 
“PAA y POI JWI PPM AS | yD) Jaw jo Sano AND | PIay 
spp qnnand sp 3()9D yo jn 


PHT, £..33 is, WSS 73. a V3 abo. 2 HY Din OS i. *V3 Dip. 
'Hitom: " V3, Hie |’ Ven. 9 = Veo Ve yane). 


SOW DNIWT FiIN 74 


(yall cual Je) 
Sapoy* + snort boy Soy + pwpar mesos a$s$ ¢ twnwn pny man * 
MY APPIN sSNA PN HATA 


Lal J clad, t malghl ego de) 
(n° :anay and sy 55 
Ay] 

smsyws pnon vnaw ovd oder vansd nde nan vadnd nby 
spor anwsed maw stays nadod + pana pny iawn me 
pen ocey 55 pya px mr? poy anwed maw 75 ant amd 
smps Suan bo xd dm. + mw 55 oa nna sen dQ 
sSypny Sp msds + panss yiapa nn ans 
ramsb pal wip FIO ADP AI naw Aw mDY NT 
| :mEbe yopdy Anrwpd day xdys aw Ab mds nny ndwd 

sped pamw ayopr mp pnonady way man wnt £178 
PmwNT 1 AWE? prar por -:1 b> ones ny Jn andys ayy pO 
sSiyo Sy onm mp jon st ¢ pnonady wayd man yyw 
smatos mp pbx poyp * Sse nbs mans nan 
rmx 55 pads mp pws qo osay na wads nan abdy 
Sprpin mp2 mA Ay | pso_d AID Ndy ony Spa md 
rndua ama md) ama pyr ott andy at 55 Sybpy xb ayn 
spdano nop mn mvt oda wn mad mano an) 
smo wp pms pny Ty ms ADP pypwNt AnD 
smpx dna 1 8d abn ow 55 a nnay on nes 
PAMTDDI PND AI May 7a pry Nd avr na wd xd Syp 
SWI maw ims wtp por me > pT pot mnawr now 
sim you 55 maw ness qa ab ony ssnay bab sn amp 
mp2 MPN AD. AMI sp bso AM ov Sop on AIT 
[ sp apiny aps man mwa Ab we mana mow on AAW 
psa wa nd aps aNn no yp WX 7D AD [NI IM £179 
Maw AY apy maT my yaNdy | maans7 Aaya Abo? now 


1 Cri1, 18 “wn “net mann, H1, 3%) "9 mann. 2 Orir, 18 853 597. 
§ Cri, 18 pr ddr, Hi, 38 599 apo. = * Him. ° As above, 


Pp. 70. 


f. 183 


t. £34 


ref SOW IVIM NWA MYON 


b8 new apyt po nN * op ant xd ambs ANP may awe mms 
mow mS py 55 quant * op qospds axspo An Nb + oy pon 
| snip nd 

Noo Una now) | aD) ANON ANY ADT AN IWS nN 
mynd mp capr s pox pox ns qn mnyay mata an i one 
sand) appons 

mow paat pm yap 55 wat mnyay yyw Ans wR on 
syamedo map ms Soa ways * 27397 PD “TN yD IN| AN oma 

may ns asd + oxnwe xd abns anew SN mas qwEY aa 
poy aby ann xdy + oyp pops meson any xd + om Sao pdyd 
SAN WN TAN fom Jpn 


smb ny ad 

‘anos aa ots Sys no Swi mas awe one pop S$ane 
‘antpoay ana’dn news mboyay so nda anos nyow Jo n° qx 
nboyay * anept mpspa) ast mot ¢ mdpyar pan nodray weet 
mw apy abpyar + andy pays vbpyay mop sand ma oma 
modys ayaa awe pray ambyay + adm ana Hows vdoyay + anion 
b> by manapoy pny pmon pm mannan ¢ peda ped ANION 
‘AON mAPI TONPA oA AMdya ASpys + ome AID 
mbar | qmindsxd smaxy qnaapd sap 43° ome wad may ananoo 
:BON ND mY 1p JMaND 

‘PIN op PAN Jan Nd poxars pyaposr poxyvar pmbya 
somes qn oSy + pm om pat 

soy mynd § an aaa adsy yeas adpyay pa qnrsst poss 
Seay mya ep gow yo Std gndngd ond any 95 + me ad 
snvva monn Say nwa nawn 52) wa awn b> np on 

xdy 0 vdea nad nbwew sayn dy 6 at xd) pp xd a nbn xd sip 
MAN AYA JMS JA nema jnmdoa + apr Spy Sy oynan 
nox ¢ man opps aa stayn * eda spyd S$pn on apn ¢ Aa 
NTIS *D Dy wy 

sme mana on nady sonst om py nn ox 

ys 53a qwmn yoy pap poy Jody ns yor brs po on aD 
sey Soar Saw Soa 


YN 3 ay 1 *.V3 Waa). 3 V3 °9, perhaps (xp)). * V3 °OD. 


SOOM IVIT) MINA NIN 76 


ynxay sp pS ¢ ony MD|N1 nyMINN 72 I) AN Ww ons 
DWN) PY Jw yp * np. mn pss Jaw dps ° ‘NQ) aD JID 
sonyend 

may madyt ADMD * MDD INN MNS 55 pryt | MAN WN AN 
sD AMIN pom ya mod poe Tay pyro © mn 
smd ‘poy aymd and mos 

mon 55) mano ton Ss xb yo mt AneyDD DIT YAN Tw AN 
rsSppy anat mmiawnd wwar + Spa) pT AnNaD px qn 1p 55) 

Smyoypy AMDT My | ms 53 jp! AMINA AAW AN Wwe DAN 
S3 by sytom pms ma apse yo Tet aynd om + my 
rnp onw 

xO aos an aN oan apy moo aminds asten ns ows ons 
say ‘mys oot Map mitra tao Any 55 mony we aay xd) sy 

Sse poy on(s)owany pony sprngn 7a (*)aynn 5D Ams wN ane 
TY PRD Jw w pss Pay Awy Soya Ton aptya + qd 35 
:qrabp 

nop qm > byt mesa yates pape pay > any cw Ans 
ayn Soa xd saw wp mows mw 7a) aN noas Td + noi 3d 
rows 55 

pron prion * Sew 555 mpyn pray ma ans 3 mn qwyN an 
ma ron mana oxds Sy mpws ads p> pray Sap | + So mina 
:Syap) ”ANNT 

mama 55 95m + pasa 55 mas yy aot mys) mAN Ww AN 
$3 oa nodya mon * piano “yt maa7 naa * pa TIN 
:pqaon 

soon joa aot maw Sap ann mbD maN qwE AN 
smady vin aad Sy omnes * andy ox'pa won yo > naa + MMA 

ior Soy myers xd sot pnp Sy xdse co an po OY nN wx nN 
SID DY oop wana nda ¢ yap eT oy wr mayt * oy ad 

b5 bap chin aydpp * apy yyons npwndt APD AN Wwe NN 
PSY ANY WIM Hwpa ’ WPMD pnb n4 y ) TPAD | MPN 

azo Anson owe * > x5 mpsyds nanan ps anAN Awe TAN 
pSm4 Joye po pmo oa ¢ Sy pas asa oA man nna * 922 Nd 
1 HY . aN 3 304. = V3 vip. #V3,Himys. ° The rest 

is wanting in H1, 


f. 181 


f, 182 


f. 188 


f. 189 


f. 190 


79 SO WII MIT NON 


ansy made pode ansy | avant pe(n)a Ansa yp ay ans 
1b apy mantp tpd> nat mow mo psn Iona * mnby poo 
27s se %s@ SMT ND ANN TWN 

senda xdy + mppann poop axa | ¢ ods pom oman mS 
yoy main Sand + oy ody pom + oan poiew abr + 2pvann 
27x se “so poadxd son aya pon) om ans? paw 

np naa fmanw 55 apo nxy* (aad ap ms) mana psn aN 
raps yop ans) mand Spoyn xdy san 55 pb mdpy + esas 
ae "ee Me 

espasn Ao nest qr ds mend mdb +o AN nym aN 
sp sopsayn Nd nvowdy * epran xd soon my upawn xd noyi 
278 7 “x sym omidy Sapy onde xd Sn Syy er sme 

sway edt pun oy xt mpen yo oxdt maton /s “Nn 
DIP Saynwa yan yaad yon ay Nd po coat AD by Jnnawns 
‘aNt on by) “snes now nndy nays pyana aNn(w)n xot yaa 
son wow Jnxwndy tayne3 poms qap9 dy Jaya Jn paw2 xd 70 
Sewan mnmwoas mot wha ows yo mda im qmabs pwpa 
AMIN no’) “Ana on) aminds ywp AMw|xt 3 ANNA 
sido nin xd) ayy ny mon mys Nd) ms Dw Ads ab mds 
[p's ND ANN 7 minds 1 Dn ww say xy antn neo. yq 
ms and 35 oxy ps > pond pony vain ata Bade ap 
sons xox nox md singe pop 73 


(: ox. mine 1S) nd: yy ton aN pina pawn ann yn mdy 
wen dys $55 spyn wep ws Sen onbdsa wads may ans qn 
yor nep wdy myo dy Say 55 Sy 5 saya xd pon yd 9b Sunn 
Say nn per pon v3 syn ody sy aos ody eda yn nba xd) 55 
YA PND ON psy yA wer Iw2 aapp myds oon 5) yndy Sw 
yoo Ndr mtd pera ay Nd pdan wo xd 1S nby mane my 
on 52) 2y2— oy or 551 Su edd ary xd ow eda oa ons 
lor ada moa awy oy ods aden bay ops oy ba) Bodew 
mn om yan yo pyw xdyd prays aydn psa (n)iSaa mien 
x5 on onyt mp awe a 55 owina yownr oyna !mprpy ondyn 

3. eV 3 div. Diet * Wa. SY 3 ts *eV 3 twice. 


° ? leg. joqsn. ® leg. qn. ea Goer 8 V3 ywwon. * V3 34a. 
ep Vag va 2 NG ean oo V3 ak: iS V3 Baw. OV 2 riot. 


SO BNDM MNAwT MIN 78 


eapy io nman ow ow pa] pn os ova Sy pty ip 
qo mpaya oS nanan ansony 

som pom pdpo bx nbyx np 

Imes yoy axp 

Pam (nyt vad pny sn 

pmoos ndS3 pps sp 

SNS Pons onan axa nay “ap 

mnon wadsronsawn yw cneepay pm) qnasna *d peas sp 
ndpy »n pri jos jor * S5n0 apn wd © San 95 ars and + atom 
spn go AN AWN ANS POM Poms onmas nazasy snnaxdy 
“DAMAN ND AN AON TWN AA aT IND pawn NOPD * PAN 
smonw xox mas ops pp nden xd ona 

saxon ban yo 0 wa MSN yO MA Wa oN 

rpm Sop ip cnba yn wy os yD apyyt npbp | mx 

:pywn doo) oxas Sap sis cnda ¢ pnyat maa jp Ao npdp as 

:2yaneT mye Ix 7p das oye mn 3p nwt node oN 

soya Son) oxas bap in odes nday say jo pnt node my 

pypy 323 5201 3p Sa 1 dp + nary “or 7 ont ADba aN 
em One MNT INA ADD SPM) NAAN DY * JPPT AD IA TD oy 
sondy apsy Sma tady mp vst wd ons mae 

pay oes nox mp onvas pot on pa oad ny mp 
:moxdo wn 

spny poy + spyn(x)3 MINN para ney 

| spy’ ma JoIT? AINN PD a Ney WD 

TPO WN TAN PON pON Mw md * Sonn AIS para nox 
stax mands mn 

Pan a May Ann pin mby w+ 7 Mwy 

amor nbp pron yrs pop nd a Sap + ap andy 55 99 9 aw 
CAN OwN aN pao ja om> ans ond 

xd nnest na> + nd ndor any aay ya JMNINAD NNN IT AN 
17s se “x spt ppd 

SO. ANsT m7 aw wrt noone mpdy p> + notpt 7b aman 
‘Amon mp oad imax anes ond ro amd ¢ annawna yrdy 
27 ’s oS SANT pom mm 


V3 yim. 7 V3zuawi1. 8 V3zu0pn. * V3. §* leg. Tonnes, or nam. 


f. 185 


f. 186 


f. 187 


1. 163 


Crit, 
p. 246 


SI SO WNT MWAVTA NON 


55 py (We DINN ‘poyd oN ypHy DXDW sPINwD yaw NaI WwW WN 

(oyAn}) Dons x5 pmsyd ss may aon mim pay) ppn nbn nyya 
yandwa oS ow awe oyna mona ons San ony xd yoy 
paynp wsmiax me nm|ad riynand spn jos sed way avn 
may mop mds onawa minsa onyn So9 adap onyar nnd 
onan Sony pawn 59a (ona) a2 8d awe mada mis pty oDALD? 
Gran Sy naw yomas soyS py. ow aw mon prim mpm pn 
OX) TTY PRI NOVA TT yO ADT TD ONY ID AN DOA OWEN 
ayy psa (n25$) ond and ws soya nod) ony pya on qand yt 
midyn3 Toayady os yom ayn ms mind ap ov by anyon ne 
pad npn oyna Jos 2a) ovary Adpnd ody qsay ones 2196 9 * 
yoy Ty 37 anwnady | pms awa Sw mee mio2d missy ana Aad 
pnd naan is omwes wow mid wpyy aye maa we pmindes Saas “ayn 
ond now ov a5 pea mop mip $913 and yndon sem aAnnd aya 
so. od Dyn) Awa’ naan monn amy Saws mdynny sand 
ya JAN OX nbxnwn) 032" (D°I N19) pad nynd nopn niin 
poy mindy on tn oye 55 mayo wend moan aw nosny ww dad 
ndadsny Seaway aw awe ie Syne ns sa oa an pees nen 
mw ondaxn own yp ond ond (n)pnon mp op naw pays pow 
payany oan mynd odor pynd ond now wndm opin mwy os 
mows naw Smdyp won Jp owe i Fonyown 7$(43) pan Sy 
y(n)y yas yan Seay to ovay Zoran wad) (oad) opra wan 
aynd panna Synwa myn nnd apyya nysy manny oan 
pnmns 103)3 3 wwadady pnyvsy wd pnd pasa ey IN 
nods popyna mpyiynd pmiyoa wnpd pmimix taEa my poy midsdy 
Synna nowds pminawa weds pespa wspnad pmpn aw 7 
mandy ep Sy gmaey nndy saada qn jaw pempos ax|annds 
107s my JaDI9 OPI 33w32 naw7 nada nda aq) wer 2d 553 Inx 


by mopbs a sown mina or Sy mons apa may Nt m2 
pros yy min py one Syn nan qv yp Ip nw Ay 


DOAN yawn oy Ar esp a ws aan onds espn jaan 


PVs, Bs ova. ? ‘V3 pnw sup. lin. =H 3 PSa. *'V3 Pon. 
5 V3 omy wm. oV3 Pi 7 V3 on. 2 NGO 
V3 S55. 10 ‘V3 ends here: the subsequent additions are from Crit, 18, 


and B2 (p. 230). 4? Cris, tT, $3": 
F 


SOOM NWA NIN 80 


w~abs ods ovnn $5 em toynn mows Say an Sy xb ona S55 
ap day wy xd 1d) woedn remy SoSsp wwy stony mwas 55 enn 
Ss ono’ xo awe conn pyr opt Nd qwsy awn pp apy xb 15) ann 
(mixdn) ory 55 yds ota miat20 Spy (3)on day pom dno eyo Ww 
imvy 55 nynd ps wiydany mwnp pas 55 yar mins mwas b> yp dy 
wana px Sy pow xd myn paw yo 55) anon noe 55) one 
mos pase xi o> mpatnb yay axyd won atayd ins ydyas ps nny 

sons xox mdy mS spbyS esp ow gray S$anmy San yyda Say 


beS pop nota wan Sy po Sy snp imp mao xd swe qa 
x55 Sy oa awe won Sy) ow ayn qws mon dy sAdtax saprad > 
aay ssp aya sdwon Sow xSyons 2am nea xdSom ons sone 
Anan ayn pawn Sop oxdoy op ea ods Saw wan Nnp|Y 
nyo oymd nya sayy omy nya map poem mony wadm oxy 
Say xd swe can awe omdS nan | oy mydino ons wown 
‘p> ayya xo awed in now xd awe mon tae xd ape tyes 
*YenD ON mwynr ondwd pnooean py sD pra xd aw vdmom 
337 WweD Nn ID MaInd ADA NT NS oy mdynn On AYwN 
xd awe qa y(n) anes Javed ym. yd) may jyed nevpa mn 
sins sds ads md sodyd wp aw qa nar pnda iw spa 


sex awn aor st Sy ved Sawn qwsx oO)na mx Sy yaa 
ap nada dps pea opined newer nada none ndyn (2) yd pon 
ondsd sy newex mya rsa ods nyy 725 myn mera an 
mindy mindy myn awady yd aw pa Sand ons ww mbna 
any pee avy awe pda aaa nena da wes naind) mann “pws 
sow mw abn 55) npdnd awn nn 55° ya aw mia ovn pa 
oyna ming Ss ner ina Saw 855 nays mand my ovdownd 
ay moan wy xd sey Som xd nas ww xed pay ond pon 
swnr pry Syany pawn my yy ido xd maya aon xd ovn tran 
mar ose ony 7 Sy spy ssydap mwyd opm and maim yp 
maxn cp sw Sim xd | nos rw minsina pdy nord) apa 
sox omdsen nds pawn ton onwe2d nyt oy nawad pponn 
bbany snanad anna iad 1b abs won by pads tpn ays oN 
sins xox mds md phys wp aw qa 


Vann. *Vaem. * V3. *V3g%xos * Vgyer. * Hg mon. 


f. 191 


f. 192 


p. 252 


p. 270 


p. 271 


p. 272 


Pp. 273 


83 SOMDT MNAw AION 


:naws moat ay sy Tyo tnawn mr apwos sd mm aa 
PAN ONIN we IPOY | OWN ominaw nx MDI AIM NIP 
sowipn SeawS espn nan ars pwespn esp) espn wx 

| :mm> esp pnaw naw inespd + nawn oy ns pw 
mat onmd navn ns myyd + nown ms Synw a pw pm 
sony xox mds m5 sp obyd gon mix Sew oa par ona ody 


pnp Sy1an JMDT NIN 55 Cay wMlall JLesl GG es sy? 
sale alll lps, coe up ADY 13 
swx max root $5) amsa nay ax manwn adydy canon adyd 
PON) ION AW DSN TAN pom om SK mA saa 


comll ay cd wha pte 

mas ny mow xdy smn xd) gen xd pads may on 5k op 
spy xd qoy | em som ped qdan syn mam pond paws wwe pmax 
PRIw ION PPS wey mA Ap rnann xdy wyn xd sary xdy 
mm ova say ssnyp ns oyna ondsn mp maw smi mp spa 
awe AN mi pa may mp qnyeed syn Sop ome Saan adnan 
mabyd spon aya :noxy Jon 3 DSS TAN pom om S& may aA 
v2 °92 Sy) oa Sy max py opp np 2ad pay sANom yee) py Nw 
NOON TONY AN AY IY AW TAD Oar dSyy Deed dy 
Findoy : sin any mwp oy a anpa ts | xo Tose poya in ney 
ynys nop cos 2 max ws max opndmay omesndy yo nyd 
Sym wownr was TD wne ben fnjowds iywady wmaonds 
mivyds awd wn xbox weniaaD ws DYN My twr www ne 
M2 DAA sAwpA ANA OVIPA OMIM wIpA nawnA oy at 
Wo NAA PAD MN wE EAA yo wd amy syn wr 55 SR 
Ss. a2 nx NE Ponta ySy om | saa wax wwe myn ip 

:TIIy) JN Awe Syya soon 

joe pyan yoy mp w an yo p> py! 
sheakl gw 

sqoo Awd yas dyn 92 pai ana pinna paaN Ww AAR 
pons gos nds mS smx som may ond mime ps on bps son 
nox md may awa sony ade ads mS mappa, awa obyds 


? Crii yw. 4 Ba, p, 280. = CPi i, ? 4p, 25a: 
F 2 


SOMDNM MAW AION 82 


"ow sw INA Ww | aA wansa son nw pr oD dy 

MON WN INNA MAY Ow ow 1 55° wneApY’ nawn ov nsx 

Mmod * DDT PS AwWYN wR wIDM API AwyN ¢ oMNN wAsn MN 

mwas ew onawn ova) ma! ans mm awe awyn yop apan 

ndby yap owas | adda am nbo oynwy ow on mw 19 

sme may yds may may ya * p20 denn nby by» nawa naw 

sms xd abs mS onde mane 

SNOW DY Are wp) JID WR aan espn san’ onde 

AD * apy pmyy oman wads + wma tndsy + ands min qd 
£9999 MWD pNINY 

| s9D? ANI AwY prey Sy + wn nawn oy ar wp min Nd] 

sinwsp> + pawn oy ns tow > oan mwya + mw bs ody 127 

rpm sw mw wp b> wd swe? on naw 

bya wnipnn wx ayy de + mad opm naw *> * nawe Sew any 
smn owa Joa spar dys nawn 

sypy Senwed + wna Siow minds soy ion a ¢ espn naw at 

Sew owtayy adams ansyy ¢yd Sea mins ww ¢ ndy moat 

AND * wR naw mr pwr +d mm ina mpl ¢ wy wed 
| sasmdae mind 

myo sans po mia xd mayo oda ay. am navn ov 
row by 

3 OWN MINA NNN M|_I mM WN 7D Sy ta aw mA NID 
POD) 2 NT MN 

yap ‘SD nawn nN ones *tpwspp mn we wD t nyt nomad 
:o05 Nn 

“xn we amin * moxdp ma mwyn S21 + my np mond 
my IPS 

mow my pi Sy sands mn fay awa ¢ am nawn tow) 
syydy any pa ¢ mn 

| : wen aby say oy ayo ¢ wspn nawn ar * 8sqpa monn aD 

rnawa nay ndyy ponn aby xox sawn oy ma awyr xd may 

‘maw wsipna navn nby nnn + mbdyn nara dy + mibyn apa min 3 
rnaw moxdp Soni + spa 


1 Cr18 o>. 2 Cr18 1x. SCrir in. # Cr18 yw. 


P. 247 


p. 248 


P 249 


p. 250 


p- 251 


Pp: 279 


p. 280 


p. 281 


p- 282 


p. 283 


85 - Bi) JI PION 


Pop) py anNy mews cps sohy sy ans ton oom aod Sos 
spdiyd wow qriay spdyd wads qin 


all ae Pogadl WW s* JB wle les CAG ells sey? 
is ea ai)| dem) 

amy poo 1d mpyw yds wxio gnnap jo nap md nap ns? 
nowd nxt poond wip xd) + pray cBs2 poy pom mon xd: woo 
swe 55 ppp ova pom xox nds we nis np aN qnow + wba 
ms wea Sos nat aD mx + pony om ans 7592 Sy grap 
mix swat mpyr S95 ampyw ax wea do pmyo ods piss 

PwIp2 IND TW 1D pyr wens Soya | qayd 
sbpy mea po ays nd ndor * oS ynnay wp andy nay ax 
y onins pom. Am me aya apy ped and one sdpwn 
odyd samy om S& may nest doa mea oad ony mn dy 95 nbn 
JOON IT OMNNY OMAN ID AIAN IwN AN tba Ndt ody 
soy ppm aoyw aye eS aes oinabs mim ans qa smi os as 
m5* ndwyS yenp ow qa’ sy odd pom pont np | mya a 
maw im * > 55am. qsay mtn o> annmawn ssn omy xds nbs 
am* qo aby emote amabs inpo * goo indy we + atom 

spon mayors ax sda Sy met 95 ansone 


rm ows 
2p TVUMAN Baye Cd gull nbands ° oH de Js nban ead yao’ 
ne de all glaze gall ayal fe er ° it ie a 
TJs EM ys sl dew js 
Ax pin moyp mado as snows 7d min sap ax pop Ssams 
ann xd qoona sma ynda sme amd yaw snap 55 awy 
Tb owe syapo Totowa smonn by spy xa poy says snpp 
wm Wwe saya ood amino | pnaad yaw pyy cyan 
S72 VMN WwN enya ood arn ena 
wows spoon Sy pens samp Sop amp ax som nnp bs pN2 
* Cr18, f. 27%, heading thus: yoy apy yn yo TIN ny mdz Ina Tbpn yD pw 
STON JOR pean. Basel ah). 2K4,f. 34? (late). * Thrice. 


5 Ba, p. 289, Cr16, p. 2: not in Cr 18. 6 Ba adds jas. 7 In the 
margin in Crit, 


SO MWIITM MINIT MIN 84 


pow J ssn ads nds mS amy as qows annawn ssn xb 
soo nowp wimp ony Noy ads mS sn sn mn nds: my Sey 
mos tnx sos ads md bys adya bt amwp minp madman 
M2 OMIA AWNPA ANNA Ay Aw pm 42 ons omy op 

rons xdy nds md sanwas pot nes mmna be 


rtyy yd 39 py! 
po om ax amodn po po am oon mya px po am ns 
Don Ant yn>w p»dy qrom pray Anan pp po an cSn mys pe 
syndy bap ynainn so mdp yyxwnds Sap | ann mp amy oop 
mos mS sons xdy nds md pode moposn xd sp yom nn ndp 
rons xd 
esl ye Sg cand de Sle alo Ly? 
pps pox stn sds ads md poss prowa ronya ads ads 
Sa min Sy oss prsa ptm eds dy mS sone xdse aby: nv 
pxs onds mm sewn pot xn onds mao cap sn oben 
may snyw sy ads may onzon oy | ondsn So ain Sys ov 
‘Som conten ry penn ons oso ody min may onyp qnynwed 
may andes aa mn nem vax onds nen cds ar sanmywed 
AD ww Say ww pa ww mA ww mm ponds aa my pw 
:omSp awy ndan soy wpa aya pes ma odsa qo ww xy 
ay ps ppm onowa ad psn ads ads md sone xd nbs m5 
sons xd nbs mS stom aa wana sans ads aby’ sytabp 
mip xy sanep mmime qa ans xd may woes awe va xd a5 
m> anwat yoo nessp | ana $& ma opin op :mmd aby 
mown nA owNA pyyn van pdyd sy avd row sone xdy aby 
by mm psy awe odyn 55 on onbsn ex oy ma aw 
mow ndiya mp xd) cao ania pyp xd rws ops ov dy nena 
yy ominon inva Syy ydy min ody ovam sadn nessa :edy mm 
Sy sydy min ody s2ndy ona onwn puns ya) AN YAN 
Fons yo pespminsa Spy sedy may ody rose map yen ymax 
pny oman pdiyn ost pens yma Sys edy many ody pps ond 
sme tio S5an3 ona aden ySy osepn dpa ost awdwn apy 
ssanpn penn ssann manun sohy Sk mm one soy Sk mm 


+ B,D: 253. IB 2 poeod $ Criz ony. 


Pp. 274 


p- 275 


p- 276 


P. 277 


p. 278 


p. 289° 


p. 289° 


Pp. 


p- 


290 


292 


» 293 


294 


87 SOIT MINAVTA AN 


PADI Ten yor sown pooindy rape poy ye rans ww 
mo spay ID pwNr SAY DO AM Ndy OM aD Iw 
syyaa Jy yar spy por Too no spy go abso | sae oy mor 
spy oa am xd) soody onmpar :amin y> Joona 

swam mynd be sneer’ pyein 2053 gon ior spyyy qb ndD 
nodyy smo ape wo wan iydy oven rayn omy pin os 
nada roms 75 paxy swap yon apymy spomn xd ys | sey 
wIps IND WD 1D pyar : (owas Soya []sayd max s wes 

1 37 Dyna! 87D 8 OMS |Y:PyY sD eNNaT WD sNN Pom rand 
soap > ann sqadwyS abd :oya on oem sonny ye 
soosoyn nos pm pA WN MAN pom soon xd ym 
POND ND Wan PIER ND aw 

moan sp padown pay ma7 yw spon yoy Ppx DDD 
mas spp ary nd) ssesy Se yen bey sqytay mix nnd 
pana Soames saw mban 35 apn spysa don rma awe 
spray apydy pnd nomad yor sy 

Soe snnyo So epd sie omar | smn 2nd syd me ew 
mdi smona paxnnny sexes mn pmaya ddan sindy mpye 
eyo my md synnap mye po me pmaps ma ad) sen psn 
monn 3 sd symawn 35 pp 

yndms wey s3yneea wD po uD pom sym mt ds pp ynnnd 
spony Sony) JEN pany aw ane | spot Jaw ya sindpya 
simpy ori 215 pit Fede siptp poma sma mynd yo in 
mim pays op pmpnm moby asx 

don pax sn Somps stn we pos :stoy2 Jon ona dy 
som roo ody fsa own mor qa vaya wooen sspnm 
by Fxap anes | ssaxn pay Sx: qaaby5 abbmy ston Sd nam 
IDM Jy OSS TAN spony on S& may ssaon qansa sq 

PDN JON) FINN FIOM] : DAN 32 PR enna Pom And 
somprm on rm@Sand nas soap Sy mpoya : oon IN nna) 
Sy osm saxn sipdpya andar sony ads own sab nye 
| :oonwen ma ond moan Jao pA span 

soo rndvn sds yaa pon ny rmden b> pyow ax poy inyae 


‘Ori, 1607ew. 2Crinypy. 2 Criz ynwsa, 16 nwa. 9 * Crit min. 


(Sy Mam Ninawsy AvoN 86 


PPOM POM WD PSAN JD TNIN poy FAp!MD DID pI 1 IN 
yn? anny savy day oy dar sandy soy sawn pS amin 
rap AWB sma aynd yd sapm pprpy spay 


del dl, ee JT se Sli 
PMD Me Ww EAN od amin sp 
ayy pO* Pp MWe TnI Ep A NaN pa napy pAytyn nds 
225 mS moypmy sox Noym apne 3 215y an add sien ne 
ympn xo sane wwe max rp mS axon emp mr by 
150 5 nn xdy ry > say psy sindpya 
spon Ma Nan EN AN aw | soy IN Iona som yomdt 
yan Sy pom qos pow yoordy apwm soy win gina 
HMINAS NAN [Popo ns qond nx qray sadn yd pyr s pody 
spony ymin sin gonn xdy sop op ov 
spapr won Soa :odew 75 qtay spam ovo wp rmdy Se onder 
mda inn ay sql pywin | spapme myo pox som den qe 
ovpn snd yb pons spndm am nayy sp in wa py span 
synxn sewer sown Sep onbyn 75 pny: yap ans An 
amp ax Sy anpy mor symindnd ny saws yaw syd od ow’ 
smady ato bx :555>) spa saynyn mar : bea pray Sx nian 
xd somo ta Sapy 5$p mnyar sme qn | das nd pm 
:Sxw popnd ayn 
yyow max smpys 75 mdoy sandy cena sypaay ana sanded spyt 
smpyn NO yan : DMM AYIN AN EAP AN API AN Emp 
smpnay xd payday spay soy Ny saps porns yay2 55uy 
| smpw xdy wba qo rad sya 
ye paay ond yaw) sons Asa Ansys aryn qayd :qdpn ydom 
sn oy) mo? oy sqonno jp md) san qapn xd :snnan 
bs xox omy ppom saya $$): ann yoy’ tay qn on 
saaw 595 sayy sqronna jprar 325 
| swoyn a5 yey sowin na smn yo non dy apwnr : Joya wdde 
myn 595) sawn py S95) sandy poop dad) ny 525 snaxy 
SMPY¥ ‘NAY 37 wr inom pray 3520 mins Pom po aN non 
sma ony qninwd s poy qa syns po me sayp os pos 


1 Cri nae. 2 In Crit these two clauses are out of place. 


p- 


. 284 


. 286 


. 287 


. 788 


289 


Pp. 300 


p. 301 


p. 302 


P- 393 


Pp. 304 


P- 305 


89 (oo) Vio) Sar. JON 


savean xo yaa) pnanda wen poss [aon qayp Joona pan 
md an Sapp mbanar smayon awd pasa sADwa qnos yy 

pxapp snon xd rmipyyn yyw aN mya oe pon? :naad my 
ny [nm mows :5axn ny Jpn) Nan opp ¢naion ns pm 
JO JD AN PIN WN AN PMN) MON YN SPT OY WON 
Sy. en awy sow Arcam saan 

emweyst non bey pape Seam ayn sawp Ss yen Sey syryn yo bea 
1 by sam 55) anor Ss swan xd Jar 59m mins pons 
mp rnd ppm Aan jo syern ay jw son van pox swan 
sayy ans awe boa: qoy’ obs | peop naps aNans 

spo pom. :pown yo Apym spot aya sqppN po m7 

oy rox aoa sont Syoy :qbap yaw jo saypn my xvi 

pap Sy rxdiny ny > opm :qoawo mot: oman yaw bx 

sqon swe Soa prae soy’ waa mame pbam 

smyaypr mayen sdaon pmda ar | sm ayn pray :pna As 

smondny adyndn snd nan pont rade pown fox pox p20 

smo wen mina spon pd oy enoaa ow pane. wie oy 

smovdad sxvon pmamon mm 

smpat pony snag oSemn emnpn ory inawna pat enna) 
AWN ETI oy em | enoy aya nx ayn Syn px ps Depnn 
mix spay ada snpysy sna abs yp onspy yo by :enazba 
snap qnywed spy qa cnym wp oox pms 1 nN 

sama pray Sy) sJEs yan Mw TAP nN YOM Amal my 
sadn mene rman aymdoudoy sapns aydy byt pan arodney 
saqw dad ays sao jd opm | sqnon xd imyar spdaewd yor 
say oa mm xd) somSy onmpa 

SAD) JEP yor exw yoo Som saypn pay Sy sqaudyd abd 
nb yaa spdoya onpn yy sAmw qoy mS yxy sqmaqa om 
owoxn spoon Jp san Nd may saw ond any : ADDN 
xiad menwon inv dy snnen by may npr op sAom wm 
Aso pond 

by op sno mxor dy sma max | epdm mon say Sy mw 
mr spdooya Jay npn xd pA WN AN Ee now. symp: 
2D Dn Jawa ssMIMa MANY swe Poma ras aynd 9 
spweinn onsy :o95 ond) mim 


& 


—~e 


SOOMIIM MAI ION 88 


rmdyaa Soy ann Soy emypan pwn sy padsy aman yy pao 
xb) sayanomo ion pada yasm mona sm ny mw pn 
sndp mayo tos: Sbans wa xd porn nnn 
syninn ways dsm. soma yom sqrhps won xd sam wp 
SPMD POM NNT IME) JES Wom) JER nD aw iP. 295 
soy mown Sx. ram ayn mwp Ss yen bx: sme ayn 
syn :Sap yay sqmypa max sam ayn py sqndnn 
SIMON 
sb asm sd yayn po pany wats pd 1 psyda ; oimnn on 
wap :opyn 55 wtp aN pure ade mays md): osayd 
sabe min? Sy pyyay aay Tyo foVIaFA TAI TY | sa wp —_—_p. 296 
pooy mx pomp mx a pydp nx mm poem: amas 
sioynd ns 
spyoyp Po pay sndpn ann xd) spn cn qow 319 AN pow dew 
ron Janza st odsnon :on 53 tn syne owt 
pwn sqaam jon | soy 7S nay Bs pan mi aw yynd ip. 297 
n& mon pms ons > mm nna sDnwn yD JwsIP jpyoo 
sown 
DINa rm poms yAdap soma enn ap ay : pox wmd|an 
rman oy byay show mwdway pmann Awy poy sD pyT 2) 
IAN AY] PWNID ION AD) 282 7D DPT poy ep wow 
m wo IMan MD PAD wwe AYIA jo wd ama raw) 
| 3:72 MON AWN YAY NA 
JION] AWD bpya Ln bay sna wns NBD: 2POMI sy omy* —P. 298 
Tay 


dla all gyn Ws cori 


wl age Al SOM US ge ay dls all Lo yl les leo yas Lary 
Gly sel clo Ls alk skel, oS Wal Jl we all dem, * lane 
2 le whe oF Jy2y Cthb ally 
smn ow 
boy andy nay mx pataan yay aN rmaws qowdy raps san pons’ 
waa pow ssw apdy Spy exatata yo yyy ana pay | a7 ip. 299 


1 Crii pom. 4 Thrice. 3 Ba adds sul lee yl. 4 The 
prayer is wanting in B2, Cr18. 


p-. 312 


P- 313 


p- 314 


Cr18, 
f. 10g? 


gI SOOMWIVIT MAT MIN 


xy rom SS ax po rman Sonpe sop tds ar say poe poe 
sown piona 75 seven sods xd gap nabs bay sso eds nih 
n> saiomoy Sane onan soipos xy xdy rag ar cpm soya 
[ody 95 ow spox we mim aw pp 
SIMON TTT somonsy ominsy sqmbo ana) soyyn ows neq 
youn) syne som dyn ayynd sqmpyp daa syan qnyd own 
SIMIAN WII ss oy Tay. ssmina pom adorn wen 
sominw xdy san xd pads min orm S& v5 
rydpy wna xd sya poy Say pedyn ya poy eqnings ads ayn 
b Spy sandy aNd p> Sy sandy xd aya snaion me ow 
mdse mim Sy pyysy pe nN kway paw pra | sindap 
wopoy med py ne aw pydp mx may youn swims 
ryoynd ney 
ayn xd styon qn p5ap yoy dpa pow sanyay Sot mynw 
stoma Spm mxsr oy” sqonmo paps nd) sSew poond 
syn nd qmboy sina oma dps soys saws sqnpty7 
roMowA yD Twp pyon apy :dxw2 gawd yor sma ayp Son 
| Synw nx qoy me ya 
Jon py sop ne awn xdy rman xd awa piydews wmdan 
WAT DON sym NEW rman 55 pp pram syd) 2d snap 
sya n& yp mwy me snapn qmbon sadn 75 wo ox pnpnwn 
PNBIN oN nyn 593 Sy tox nN pnp an nwyn And 

alesy ani 79 

jooua nw Soya goon Say ana nx xan popes yeSy onn* 
yay 
rN We 


Sgenh! silecw | sre WS wi, os val Unie Joi oS ssc? 
syste all Last eal Je 


Plan awa. pons p be qow po me ND AN wN TN 

snp Sya sooner pas asesy 555 penn + ona xd yyown + ypns 
awn 237 Say ods ont oy inp aan eds + axvan ads 
ym Sani + sew Aypr apy Sony seamen ad oma wondr + ayer 
PIOM Poms aywa aw tay S951 spn was Spy Son1 + NDT 


1 Thrice. 37 Not in Crir, B2. 


SOM IM OMA NII gO 


myywin 3054 qo Som span ato swam asada spose ySSan) 
yor | sway nowa :Saxn ne yam :wBon aymd ps bse ayes 
PwPID wm yowd smaNy Bom sae seman adn sqmn Sy pp» 
Pepa AN WD 1 pry :[(Npens Soya qayd omy 

amw mS) :mnann yaw mind sqxdey xd ods 55) spy ans add 
55m anwa ys Sy ssp ara nda) saaimno ony syn yoy 
mynd doy sqywa pywind say by omn sqeqp2 orn ast 
xd oyna snow we oadnon 55 ppm sonia anen pan 
| sqNeD mayo spby ows 

P70) TYP yD) EMP NN WON Paw yD nwa rye Sew 
n> Ayanwss coward won sqBs np aw) rp. Ay 
wpa sto qoys own sqaaaomwn sonar dn a 
syanpo nbn smnpny sya ney qond ne yaa qans 

anoo3 smxpon yynw mx dp xwx pos pa sein md ysyban 
Sop onan :dsqw qoy om | sdsewd aver smdsd man sedaay 
:Jansa op ppm sdann pd minnwar sda Sop aby Sn 
J TOD NN sqNIN2 Mpy Adswy AYAN xdy py5y) ap 5a 
:xdox 

mo :qoy trons Syn syay pow sqoy’ aAmw mdy sp ynen pnd 
35> Joyo ovoma som Sy mpwmy sqop2 jo pyream rayon 
|: Jow J2ay FIONA AAR we aN sop xd ns xdy snd 
:qoyd nytn Sy omm ses pine aw 

MNO PIED IN M_Y SM pox) SoMa wmaxdy sey wd nbd 
PIA Any sy myoxs ron woyn spay Sy wat snypy 
parsed yor spon yo penny spos adden spy pa ony 
| spray apydy spy 

gnpsy Sa Spm aw poxr sano wba wey sty Pom nna Sy 
ryan poo pdyn sspnmy en oy as SION yD wD fn wD 
rodwn nd own) son oman: nay ma sqaxn xd qoy 5xy 
sand pry onasw :yasa ody ood nna :sp’nx Jans 7D 

wm Tew ssp aad pat spn aw Aaa sae Sony sow ywbbp 
| $7963) JAYP 7D rm Joy Dwn :ppdwar pm. snp ty 
WIP NDNA sp Hwy ps) spn po dom rsd Ja en xb 
sym PON Mp MA TN STOW mA Joa spd 

1 Cri1 Fayner. 


p- 306 


P- 397 


p. 308 


P- 399 


p. 310 


p. 311 


THE. PASSOVER “SERS: 


2, f1> ‘ADM PAY AM pn AMS AyPoN sn moan nwy nav mby 
nos mnn* aed lays pads qa mbyn yw arydsy onan 
 pOyP INIT TON AMIN WP OWI 3 ales! Ving 7s aitall 

many saa aw yo npbdys may apa inw 
oy SD Seay yr jo ana sowsan bao + ote anasto adn 
anaw moon ponds esp ¢ omy Cova nd wes som 
somdan yx cp Sy want + amos 
v2 nn S55 poy spon b> wp 7b mat rowan b> yo awn yin 
sods mn yor saya 
7 DAWN pays pa sf 


fe npr pa pT yn gin Syn NTT on soles SATIN TOM 
rmanw pmanwn sanon npdyt may 
ond obs syzaten mow Ssnued ya oe + myn naw arenes adn 
Mayon Ar po psa Ops mime) On|. wor 7 nano + mya 
spowt sym b> Spa nw ce Sy waned pymesn naw mt oyeben 
syndy mia pon sytn pnd mwpm oo be 


Dp TW OWI Dy mab ATID FATT WN" velar TON IT 
sap dx 
yy mOD oNan Syawy oo mw mds? 


so smdym nbomd pet ppam om Ss aay wads SSany ans 
snanw aan psa 55 5y oops ads: pads: apr 
roe smmpy aw awe ot Sy pppst samt pn ts naa padyd 
onan $5 ns ods aaa mdi cmnpy sopt asp adany sy 
sponds mn a8 aNd vbsa 
+ -Cra7, f. © ins, raw * Cr 27 ‘porn nine 9p BAR g- $ Cr27 nniw. 


*Cr27 nraw Abst Ox FOP DPT Nw. 5 Cr27 ins. "1. ora] Wp ie. 
7 Cr27 wm. § Cr27 om. to beginning of O2, f. 9”. 


SO WII MAT MIN Q2 


DPA NON aA enon mow yA ow yD AN MD pom 
NII INN Dw now win Toma aN as aNd ass ordys 
by sromaa dap) nyd sy ssnd nbpy + oma papr sews $22) 
SAyInA Jn so am mown yo ‘Sy Aner oymd wn ¢ on 
yn Sony * anny ones * mp ony poms + aw bk ow espa 
mpn yo manny + mann aownd sides ast qrayd yon + mwa 
spin tata S520 Sapy + maw sSy ynpsyi any ompravn + a 
mins amps Sao on “xbox sop 53 on pow + mpy rat Son 
MII AN MIND JIT AND NON Ty AN mn TIN sD DA IMI 
pap) * myn Sy oman * smpyy ap pow ¢ onyay yyow AX tom 
tombbamy smentnr « mbany omby Sapy + ommay ny + mony 
Sspn yminn op ova ons wen ney ns ont ay by ono 
595 amin qm a enn prado eS mbes mas ip oma ona * on 
Ssopa men ont onawd powe ps omnoy 595 nm + omson 
amp ax ansn b> yyt as nndy 55 wna ay may ts | * mp 
‘ADw ms paw mAs non 55 yay mt mondo ta AN * ADA 
+ mp adn yo qndxw * power yon py So Nw AN App? ov pop As 
snnom ‘nsx Sa yuan + min psy Raapt ¢ npn ow wpa 
‘mbw moda aways andy ma yn mon cnn syn + ar Son 

1y* mom Aan Sop NEN 


1 The rest is wanting. 


£. 56 


f. 10> 


95 ‘NDS mips now mdx 


J72 :m yw nna rmyyn nay ma sminowNa noyy mp 
riedy qnany 
MON ION I DAN TIN spam om OR my ¢tspy mm oP 
max pox same wood Atay snd ax poms ran $8 ax aw 
SN WR 
smyanwa pam ymdya on spam om 58 | payne qow 
moons may sqaad iny sams aby ads md sqoad ans pon 
sans xs abs md SONN 
sy i> mane oon 
sooty Sew nds 2 
Sew) oa peo nx xynoca sapxd awo Sse any ashy aye 
:ompad 
742) ADD WN YIN wlye 


WIP DY NA NTT WN Psols, OAM weliy AMIN TN 
Pan’ son wANN Apt. espn 
spot an aba awe op by mppt span pn ype qoaa pndyd 
FOAM tows wDy weleiy* nde an 
3) ANIDIN NN pA wap 
:nwD jONIT WA ovenn pyyn saan Sy myn ody 


ATM WON | yeas as SI x99 Cade db 5S wp Jie 
> nepy ID 72 IHD yO nN by mw TOM sels, DAMM 
syox sna 

sas 55+ Sede xd rnbyS poo aot min obwa tne? 

PSotst] con 

sa onmyppea Senwed samads may npy ¢ mmoyt ana an 
PANYIIT ANY 

‘Seow Soa was avn pSaon ony mad: Syn wands qx 
2555 soapA i wads 

by sawn’ Spen neyno swe’ ona mmS + owes a we no 
nw wD 

1 Cr27, 18 Np. 2 Cr27 ins. sanan [dyijan [mm [od]y> [nan]jer. 


* Cr27 ins. [p2}m [OM Jl vg29 Cant 330 [maa Slog. * Cr27 om. 


5 Cr27 omits the first stanza. * Cr27 om, 


IMDS Mp naw nmdy 94 


IS Lbs 50 Co"! vs 
“4)) SNIDIN AW DIpor 


pnd mp Mea) NTT Na ony AANA sels, Shan» won 
rox ox voy ma py onep Syn pon 
naw pawn oy mr wp a ws Sain ods wpm ran? 
‘yyy Joany pa* + mn) sy mMp nioyn naw ar ow moxdp bon 
sin xox mdse md ods mane sony may oends may sminy qa 
smmwar maa psd ons yoy pow ssp epdy dz3° 
say 5505 we ENTPN MDI SNP A DwA ENA AD INI 
PANY PIN! AMINID sANWI IMI spam ow Ab sx ayaa Sy 
sawp pms ns snosm ans ona wd awed sown may ot 
syons awe | soapy min py sawp pK py sma. yeton opr 
romped : Sse a wens ayn > rtoxd nwy Sx mm aa 
smim> Wwe? TAD WN ND 
swpn Spwa sSown meyno sopan Sy say Sy stom at 
p=wy yao sompan dy nayn So smm> ain sdpwn mma pswy 
| snabyny mow 
amp ry 33m S90 wd mop :dyxn wad ina apa bane nd aw 
eT boys y95 
rSown mynoo : myo xd Sony smaw ad wyn poi nnn ne pn 
som my wes 258 55 nds smd apn wr sSynye a 55 
mx ned) may mes mr ros nwes Sy sass smn nen nx nnd 
: DEIN ADD 
SSyowe saad mem ssi Sas noay Seams anno sds a nk 
sm spd prstd 
pmyy pytaa yond yp mr ;oamwe: Sy apd sod ar min ond 
:DD"IN 
spoady sooo praia seven wnod sixtper nr mpd 
spy wwe rp nnd aw sme owt qwad ston ar Ans 
Crome appa sao ona may xdy 925 ops vdawar sspya miny 95 


1 O18, f. go wn 3 to lg eye ds. 2 Cr27 ins. .| Nl Ems ste. 
§ Cri8, 27 om. *Cr18 om. 5 Cr27 ins. Janno 9 LS aps m3 70n) 
Gules. * Cray. * Cris ran. 


£9” 


{0 


f, 16> 


1? 


97 ‘MDa MDs maw mdy 


PIT TM 2556 Sy MIM wy TPO wleiy DOWD ‘nN * 
smanw say inns mpawy emo Soa nd 
‘mynda yo joa Syny snd yaw ows + maxn na qn adn 
son cpa ia oe * * myoyma naw ar ‘ymax saoxnd ? ons 
"p> wx ownn snow 55 Ap Sy snp yp mo op Sy | sno 
sone span :omm> wes 


sop yw Towa 13 aNM* slay mbse on 
“Ay sams) yds jn 


we* mane Jb, obell Apo may Py Cay 8onny ony 

“alalel sda (dy $]DN yoy mn pst ona baw Js 
sSeaye oa mews pond nw Ss may say asta dy 55 aby? 
ay yond 9p NN BAAR DDN why 


AP APY ADT non pT ass OMY YLIS An aon 
18 tidy Cini TIT nabs 
siomds may 2p :oyo hea PAN? DyaNNNAD + ANOA Aman 


ma* solely Yoon mdse min pnd pay mapyay yea pbyos* 
may 3b ndoy 20 ya* aD 1 DD BION BaD ma an 
HON JON Inn 

Home om nos 55 soa max os ny yea by pwn ons 
ron Soa supmas cndsy ends ans tap bSan saws ny 

DONNY AD. PON. pon 3D Pax ona’? mon ya oma nds 
:ynapy 

ryas >t sat 55) sm apy S50 95 snaron Sy spy pnyy cabs 
syminnw wan 

Sao) pay 55> oma son may ped) ot at apy ends 
sqm) 03 


Cra? om, * Cra7 ins. \.a5. § O02 pnp. * Cra7 ins. 1. 
= Cray 321. ° Cr27 ins. "paRnaonimyen. 'Cr27om. ° Cr27 ins. 
dei. ® Or27 ins, wipn Tar. © Or27 Zam 25x. 1 Cr 27 om. 
2 Cr27 ins. Inert (y]1a9 [mM] [02] y> [nan}w. O77 OY. * Cray 


ins. Lad SMU 03) Sy [pm [bela pe JB. Cr27 adds Je Jis5 (ull 
poe. Cray oni, Osi. ~—* Cr27 iis a. Cre ce 
le on gall all. 

G 


IDS Ms maw mbdy 96 


1 JPN MBs sNy ANA ym rAbsr oben Ady map wy mp 
:FIn 

sone pwon cyyd so NK mop AwyNe) + Dawn piya qo nND 
POW wy AD 

‘Appx noted yraay sma pyres poe wy new ot 
:mmpapn any bybdon 

‘TAD DYIW AwWON smoNDl mND yawn Ab + me ADD ann 
:mawD sypyd on 

ond owsn by ost ne po einne mwas owtnn ws wm 
DwypA 

sy ssamy aNSm woo sense jnAge 1s ¢ Dns pees by 
rayne mm 

sand nvoxdon po ptenwp aman jot ton a md pep own 
ray Ss ow oy myo * wan 

mv sy oa mp ex Sy saaa pawn Sy mn 7a onmas bx 
rmnn daps 

naion wwe one Sx smnwpn ope aydy Se + xno ino mas be 
ssw pos Syx ominn Sy yawnn aps + moyy 

dynam min 2pon + Sap xd now awn sdup wp tiny * Sy yn b> bx 

PSP MA yD PMD Da say pad yy ys oan 

roves $8 Ay most Daa fsaynn :Aws OME “Iw + nD ApNA nxn 

by mans? yan imam nano owpa npn’ xan own avy 5s 
snano pw 

yyy moa npyn? xd Ja qn smpnn nxt noy oN npn Paw mND 


:ypa ndyn 

owe ¢ pao $3 sew) spomaxd max nos + od may nnn 
PDDAD 

sabxS yawns yan Sy Sy maa snam omp yapmy + map» yan oy 
naa 


Amide JIws maw ANDO PAM? DN TY ON + AMON 93 ANDY DN 
POM Answ ar wyn 

b> yoo Spya sow ip Sawyn :OuOT aN mY nN ¢ ON AY On 
sD OND 


1 Cr27 702. 2 Cr27 nnn. SOre7 mw 153. * Cr27 ins. Ton. 
° Cr27 ins. yor. § Cr27 m1wyn. 


f1ae 


a4 


19° 


99 IMDS ney naw nd 


nay * myp oa qwyns :mynan 553 now tas + moyn naw pa an 
sywun opr 

main want andyt maa nwnd snpyp vbioy «mm ax awa v2 
sw 

saypn mye or qoy Syn Sa sqodn max sqoy ans bys 

raveownn mero cayn voy mm sqwan nbs + ax mn nd com 

sawn Sain xd + adn poy eto saben myn + ndwS ans iso os 

sawn pdy pn mye Se wo NT TD NS ND spow 

jod spyware aye mS sand awn sox pon smn dy ody 
Sma TIT 

saworm byt s tps Sym) sosen by ep ns os osetia pow Sins 

raya pa mNwy Soa. song aye ona © ayy adyy 

Sie wrt ponbyd in ened) Sand apt nwynn ar ayn msn ny 
rn yom 

mytraaym sondyy oes as awe pinan ommdsd «indy yoy oan 
smug 

SDN MON ans yy som own in ronan 59 ann 
PAWNIN pp PNM 

smuenp wp Sayama yoy wy 295 ma wow tn ton Sy mn by 

wep s amnds a> pany Anaw ar’ anminowsxa Da) Ny 
:mwsap 

smeatp ‘danny + say mint Sey sap bn poy + snany qa om 

MN‘ amy yo Tnox yo ranidwa mw mNo anemone wym 
:mwIon 

PUAN TWN MN pO sAwMpA mina py Sion yo menspa 


smn nnsy wpe. Sneed eminown nbdons ¢ am myn naw 
Mp. ymypn maw nay wisp AD emynya Sop + oaya moy 595 
WYN eMinona ww ¢ Ospran sy pM. wn ¢ MD|N sy 
2yqpoya* pminnndy smn ow ood) rman myn as * anws one 
rman vayy Syanowyw wpa emynn Sop wan 
STUAN TWN TAN JON 


bo synad saan win naw :nnaw yo 120 nD + MDaA mey naw 
Now ma ond vat aws ssamax ow Syne ain oy snnos 


+ Cr27 yw. 7 O49 iba. 8 O02 aman (? anna). 
G2 


‘NDT MDs naw mydy 98 


soy bvb3 gon po qesady Saw 55095 mby + Shh an Ap onde 
syn 

snwea Posy sawp asst boo s yw poms 75 :awy ma mao ondsy 

symban pow + pny yaw po dy | sins norma poy + mom pass nds 

ppp» * Zany 95 ow samen ay 7d yy omedn ayo nds 
HM 

py ppanod psy asend sew 75s 295 55 spn cnx nds 
:ynypd 

‘you rox Tops smn mpm orn Spy + moan mpds on ond 
sqniny Sap 

synyast pop yous nwsim qnaws sy stoma poy + perms ad5 nbs 

wip cdo. sonny mo soya poy $$. sop oyaw nds 
qn 

SJNNYND ANN ID INDI ANS DD pM wpa and ny 7b op 

TAN WS TAN fox? 
so onypa onds yo ast enwney anys ce awe Sy may ody 

Sown myno sawxm aon sad + open Sy sayn 55 ne or exen 

sawp omdst syn Sax nsayd 

syer ona my rads ym owen spon obs ny den rads mina wy dy 

are mon xd oyaey awon :qps Spy mina yar: ads q22 nxn 
sawn ood 

pyay pov ax min yaw abs sanim pwn priya + oo mx dybon 
awn 

snwys powon Ssnd sosn mx omy sawan onde sot mina AD 

spans noted yrwsy :pownn Sydys awy ow sea wat nNp 55 
rmwy yoas myypnady 

PW PY NWI OY TON nD ID wp pwns ennyd MH Owy 

pwon ana ‘n’n + mar Adnn xd sows opp ow + noo ApNA nxn 
new 

ym oom? asm ons 55 Sy) snsap Synw Sy) + pawn Sean non 
:mwoa pona 


102», 202 yn”. $ Cr27 ins, in marg. 17) sty te Sy Js uw 
* O2in marg.199 b3, ° O2 in marg. WN) esol) (= dle). 6 O2in 
marg. *y>s5 pl * ~ .) O2in mare. 1 oly: 


f. 18 


f, 18> 


f, 20> 


IOI ‘MIDST Mos now my 


ND weoldy INIWO PY pp 

DINY voleig MON PMIIN MPN SDN TONY 
Vyelaiy “YO MMA wyn* 

TON seleig 12D WNT NN NWN 1D 

“NDT veleiy IDIP PNW VAD AT 

DIM solig PMID Tw MIN IN 

Myelady DTT DN mn 

soleiy MINI NX WNT jd WW 

selaiy MD MN OND wnvN 

soley MITINT OWEN DYNA APN 
solsg TN TWO MA 731} 

poly TY? TWN poNar oMowa by np 
wolaiy TON TINY WY Fawr 

snx mi aynbds: mn 

seleSy MN TOA TN MN JO MAY Mn 


bx UM ag as Ted Dew em Toa 75 oTaN nox Tonn 
sand mw owas 959 yaa qd Spa any panse sw nyagn 
mot oIPNN xwN wD onsen by spony Syne poe BN 
boya more newryp rosa Sep ae indy pons tion 2aupa 
rmdys ys xd naw en Syne oa ney ad saady ond 
bay nbs 5 ownd soni wean |: wediy Sdp * wtp oy nN naw 
PD mows + mdsypy mwas :eaIn mynd ms yo wn :eSn 
swon may boa ws oy 1b :wEon Aw por? DDI AYN vAN 
SwIP2 AND WI | WD ON repr Ad Say + yy sar Soa 


2°95 Amant 

esi nds dss mds pads: abded ssnawny owe Sis + minds: abyd 
moxd inne xd wows + nds bed syyad any ds + andy: by 
pinay mnawnn by ns who siwdo2 conn + andy 

me wan ws 55 5y wr yt ends vp separ ado + pyay pda 
mbyy 3352 595 pyow +s pom om xin rep pyo be + qb 
Sway nd mynd ist + nas 

nwapa sen ondsn sina wa denn ondsn ssn oa 


' O2 om, 2 Cr27 gives it in full. * Cre? Cor. Cr a9 oii 
* Cr2y oni, 6 Cr27 WEIN. 


IMDS mMox naw mby 100 


moat o>>y qnap naw sans ov owen + oyna obey anny 

JO NA WEIN! NOI EAN.OY nD’ ANN) pay. > pan 

pony xox naw nd nadeaw fos Fey qaada nsw sew yn 
PUAN TWN TAN JON 


typ x5 man Sp 35 ows 295 ton 5Spn + SSpn wo wow 
NY PTY PTO DA On wenn po sdoyman nw a + ayy Sap 
"ADD ;TaIN NI AMY + PD yey NY PIbNI nwa ‘nN nw 
mm stay ox pop sao eds arcs sspin wed obs + ww 
max stan was rd as ma qedar ssipyd Son aby anda nnn 
riind sen ydy Sounds otpns siadsy swat ons aw, ot 
‘mw im as 5 ody tox Sb ep mm nw mand max psp 
we Tb nowy sand mewast eo ondet amby 5 aby ssaon wenn 
33 oy ar sey ma moar, nd$e xd pop men pap? mds + onda 
FOND STON 12 TWN? PYAAR OM A stbma mows ¢ 2 
sbbb FDND * ‘wow mn ADND :DN9 IDM ADND * YNNI IAN 
ods + nobys Fay qos sissy naw mars pase dy pon: sdb 
stab ody dp many mss was monday saihp» 
HNN WN TN 


syndy ond miny pate | sdb mas + mds po pap pov 
pon Ow py Eww mwa Mss Anaw Ar owyn mw AND 
ANS JD pyyN|w] WN A Ar ony sy23) 0207 as 55 + pads 
snapay pp dnp Sam ass Jow a nydew yy Jonas pons 
sown 59° tbo Syan 
soo pnd aman oon 559 3nd Aman ants nd) ads joan’ sya 
Ow JD paw pre vw sivads qa jaw Pavey aw ad ama jon 
rpdryd 
:Synyn nr Sy* sna on" 
WNIP sales) *YYIWT DY NN DON TIN? 
mb AMT seleiy OINT ON DPN mA NPY 
mNMawn sels, mM? Mand m2 73" 
PY weleig OT MONT DITA INN 
N21 solely ON PNY? TON 


+ O02 nae. + 02 men. 2 O2 yy. U5 27 on. » Craz 
12 FIOM. 6 See above, p. 7. 


, 22 


103 :MDaT Mps naw mbdxy 


enw Seo ps tows Syn ae tnbuod esp oy aN span. ps 
san anna by ansa 75 poss wn. saya oy 2am 
mn ows moter any :pabnad sn + nbs po pay pow 
PSPOUINNA DON PNY | OMS ON AP wy AW AND pon 
Ss esp ony yn awn Soya rps Ao) oon awden Spys 
ny fain so Monn :pouns owen + yar pa Soya spor 
soy 
saledy SYNE OY MD Ip 
SON TM WM may aon IA OD po naw ny ydy 
snomaay wxswwa = * tpya mbyn nar Sy° 


sada mw pas ‘Saynw3) Ip mew 
mop 9m qm eaSnn spp) nat 
PnOxd nw AIAND ead od awe 55 
mosh) py adm my Sb) poy ein 
smdyon Sya 95 Seay yao yaa 
smonoan Sym ssn a pn 2 

rxdp pont 555 soon Snnt 
snbmn xdy an ud ‘yoson Osa NT 


snds moby ysays (2) pan pawn drt 
exby yop qo $3) wn xdy aro ab xd 


rebar xd ni oda roy dy yo xdd 
:mdn 55) vnaw 53 esaa5 nyo nanv" 
rmdoN WN spnbs min 9D 

sSonox nbs inns “apw “px jm’ 
:Spa ap wd ws mans 55 mond 
Seow ana xd ys ‘opp boa) ma 


mywa mnt mp $5 sna pSey som ods S29 ow mop der xd) 

ona yom :5$m0n soins andy mot ama San o5$5) San on» 
Sban 7d) mb sao Sh yawn espana owe py pd mo? pon 
syyarovnn yy mats Sapna mpm 9d cn sy + ayy wan 252 
Soa yd py na spy axdpa anim ab wowm 5a. na mS abs aw 


C27 Sie). = (O72. 5%, 3 Cr27 ins. $7122) PINs ¢ 0399 DIT Ww 7D). 
= Ore 1S) > Not in Cr27 which is (mainly) earlier. ® O02 nn23. 


[OR 


MOST Mpy now mdy 102 


ym Sy pws ondsn sin mine sees me ndws + onde at mip 
swans p> oy tminaw wy byt + omban ssn mim swsp sap 
Swe mow o2 ov mms anaw ar Zontn ow? ondsn aon min 
HWE DD wx wns test? ods gi mn 
rosy pay ibn 

mow ssp odyS sy sin “yp sn xds nds md ods mone sian 

: myn 
soleiy I? 

b> yo awn nbwst abed soa yds aded soya pts nds 
yor map 59 yn pow na ond mon ast ndxd | sow 
:ndyd sy 

salesy MOND PII YN 
solsy NON TON md ob mane :y20 


nox rmbazon sw + oor S$amay ends nds + mn owa moo 
ssoy mds sands maa a2 opt’ apy wads snby pmyy wars pas 
b> you ye rmddansy toss + nwo man maa nds sndwnnn Sys 
sds) poy Soa mysyn 
saxnay yon mds inpqy3 
AN JD ;DIPA pay mow) wow po NNT War + AN nds 
sqaad nowy so yyne yay qmyarqmby stone an 7d ne abap 
Son aninny : op 55) ox apy S595 apy sous 7S py 
mnay mpiwyny soa ymax 55 spin) aan) :own ID Dy ap Na 
Soya rom son $95 + mdpy mn mr oy) :puw 3D ON ¢ AMY 
POINT pow fmm ow* wepar soo 55 yon: qdon nwdwn 
SSN TWN ANN poN* 


boo Siom + nan yw may aow sm dap axe pody nao nay 
pmo poanminna +t pody pep sao dss nan +» byow Tnadyp rns 
Pandy snot) nwhwn op rnox’p wpm Tas yw. pnd IM 
|}:nows $3 p> oy ya myma ¢nobnt mina + nip 72 minbyxa 
smoyp mdiays mn ow wtp 

pope «aay yo b> nay spay byo pox + nda 2 pry 
poy maya nay mr ow soy iawar: psn yen Sop snow 
+ Cra7 Daw. 203-270: $02 ony. * O2 D»ynn. 


5 Cr27 yunww. ° Cr27 om. 7 O02 por. § In O2 my... 19 
is repeated. ° Cr27 yr. | 


f, a1> 


f. a3) 
f, a4” 


105 SNDaT ny naw mds 


soyn So pot ax poy nan paw foyer ners now? mon 
mayn> ow ae pox qoyy soy 75m pym + qnay ox Jat 
pyp xd 1 Soya sordp ond) S5aa set ¢ apy na 7d sam pos 
ronan’ tay dyysyy mays soyy nod py oy aw oo 
orn ard wyn ow up spd apy posay s wea apy on 
SID) STON PPM pI pn + oda psn Wwe yy PP NowNA 
Jmys ao1 spasaa7 a Aypy ynd Sop spo max mp ADD + Dons 
my spon nroop Sy sabi asd my spawn Sap + ana Nd 
Wh yo DTD mar ASI say spot nowy 522+ adtn nanan ood 
Dan AN sa ppm Sy am wid ova pow spose qnsyd 
spoon am pny pom + Eppa nan dys spony yap * oD? 
apy ow yaw AMMA May pPoNs OAD Wy yaw. Ad ay 
ma yo Spyay spon nwo mbanar + toon awden Soya ryan 
Giep omar * tome ays Spyay spoown wpa nn + py 
spon on 1D A Nonm pI NID 
spp Sy mn sayy 


NyAVA APY OWA D7 1D7IO FR WON selsy AA NPN 
yma AYP NIM 
“AM TNS | MT Ms snpAY solely yaw ov ne Ody TI 
ads pa mm npipt Syne qnyd mbp myn pom nds mim 
sonx xd mdse mS ands nay 
Herp Ta as Yee Je NN Cs NyAwA f19 po" 
sqo IP NY ADD 
17749) nbys woos mDIDT + MID Dowa wn’ 


maoa* jas wasn Jas qwoy mms. mina wy maroon 
12 DMND JD yWAN PITA 2p WDD oD Aw ADD MAAN 
NYT 192 DAD PITA IN ID oO won mam sydy mA px AY 
ry yoy min 
‘OIINA myp ww? soooy 72 awe Sy odwm abs mans ons 
:obwa aay wes woen Sp m vyp pian | soprpna dn A by 
sD yown wasn yey ronn pean ydy + fone 72 yor pron 
ron Spa aya aan a7 $55 aasy soaman ard nye 


* As below, p. 114. 2 Cr27 pd ANTM oD 9° WN CARS HW 9 aN: 
$02 DD. 


ae?) 
aor, ahs 


IMDDT nves naw mdy 104 


xo amt apy ndap mem stay 55h mem gd) nyt as na ans 
espesat pyaar 55a yey Syn away Swan spa na sSy5nn 
Sepnr nd 55min Say + snany as nawt 55 Sin xd spe wp yon 


sex nwo mows + onbyn oan min ws lnm + ondsn qn oma 
nnay Jaa ondsnoan mn swsp tap > sant ondsn on min 
mma swads wp 2) yoy Tower Sapet + odes in min sw 
PWD TDD ws pmo NT? ody 
solasy avy ron 


sales ‘TN NON nde mS ody many» 


sales naa 
mbxd | sim aw pa most ndxd spy mia snot nbyd 
son mon IPP Tay ova ar owt Adsd pyw oy wy ona 
sody5 sy poor manp 55 yyysd sprard Sse aad pay sot aded 
palesy pio ON 


pum saz yw yom soa may wr toy bain aa Sy 
i> mps ane momar 590 +95 oes por ots owe: posoN a oom 
yen Says min anata poy eqoana op yd asrs dypop wy Syp in 
mx yor rqon aes 593 qnnows tos + mdm am yoy: qdn by 
poy: 7op> qynen dS moss enon xdan yor se qoon qdon + wns 
spay mx moyen quay Sp youn 29S$p dapy + yma pape 

rnon od ny Ps NDT ONY) pADAA pM + 2) AN Indy 
[myfan Ane po + nbs 7d nw pnd» yaw Jno ‘abv ay pdpya 
moe yo? wdy aN PADwWM Poa DNNI + pyM wpEDT : nado 
sen xd JTon] rANsr oma ma ymin pon dydey sD Dt 
mea mony ads may soe anna raped nam mya + qn 
xo oat ma om $y ans *> rnAaqaa pax can qoapd pays 
sos yo awoea sais pos mown ode nea yb on snown 
many nom pop apn Sx wow wpar :mads nnd 

S35 wp bys npnanp mint ia :Dyp yD 120 4D * nD|N nips nay 
was 5 by + nbs mm nano yay soyp mw m3 poe * moxan Wa 13) soy 


InN * DINND AN 33) | $ON) WN MT WON DINN IPH 3d ONIN Ff 23 


od st pomax was nad amos or way spawn aN wad 


1 02 7077 and so elsewhere. 


f. 26> 


107 IMDDT MDs naw ndy 


sojayn paw oyp mds pa pyr soon ado yt tnd wp ot 

sms pap yo Soa xd yar s2oray ad past + sdeawa wba oxsr 

yot spp mapa yo :oytodon on + nw dp pres soa5 po 

esr cy Sy Soo somo eSy mena maw indy was: omonn 

sovyen ord) any on pod qo som on 
rox ppady on pons :fown}an mat ws? 
t(pomisond ndov :(mimSjon wand [mynasa as say aN 

1 VDN 

r4mim mse qwN byw qoyd ndp | wl * 

sytan xd) oe xdy ome dy goyexd soma ins + oni a mit 
yrds set poem sya mS ap SSpp ews ay b5ox pn 
rw nw Sy ma ody sayp me pyps es nywad psn sy sy ps 
SAMOS onaw mx sa ywradse ot Srysiat smaeny andy 
smn paw 

SOWY Joy moa Ty po MA syeNN ON AN’ PHD MD To. 
roby nx OPN mown no Syy sawspy on + Saawn yp 75 ana 
ansna wa nwo part by* snemipm ann d+ 95 mds why 
MYpl DPS PST rxwm an rao ¢ Sy may mby s7awywn 
:NWN 'D 

moby* sy pond awe owyol swan NwIn may ana ins 
Sy yon wspns ws + pty Saw swoon qa a ¢ my Spns 
aay ma wp onde Syn msm swans win 55 ony 
SYED TID EN dM NPY piwran wy dy ypot man swe 

‘wm saypa rss moan ydy span man Ss ¢ mom ano ny 
ny man yy yyy my oon JA sAon way ny AY JA oon 
| som may som) * iota Sp pray sADSA mp inv nD in’ ny An 
saad ona am xdy sansa Sapnm sabsads ooo + oody yD yw 

pyna> 1a mow + wad ods So syd wa wor nn pea on ato 
SNM OOM mn jo me mn eiaoinsyds + wsh nna nnay 
JAP 3 FIINI WNMIN * 199 Taps 37ND) PID MN * ADWAN m4 AN 
mmx now Say yaqp apn: pos mar nam) spy on qn papa 
yoo paw) * Sona 
' O2 in marg. wip sawn Maw OY (?) se (gall lye. =? Cr27 orvay, 


* Cr 27 only yoxn) ;y700N as usually.  * Cr27 om. >Oapenm.  °O2 
moon. 'O2om. * Crazyow pms. * Cr27 pam.  O2 jREEy. 


:MDaT minx naw mdy 106 
syay im nna nnax ya opm ON 
SUNN DY wp ‘mm lay 253 
sD wD In AD *mmwnd ons? 
sno sSy owe “oN YD min ow 
27ND nN 7D yD MON TY 


Sarysn wasn ys simon ows 2xds say wand mbps md oo 
sus Sma omds coe) pas gw Jn 


xnomdy adhoosaned pend en nara nada yp nayd 
yoy sqam vas my sya 595 ody xd sai asa xb) + minps 
$b nodyds * mayn say cn foto xd pps) pdy ann a 
sqwnn pay wen pas ody bay 

:MDONA neta manny xen andy pmywasn ner ow po AMS 
ond) * map py py rm yD pyo ’ pray Nos wt ay 
vasa pd pwn pom emryy om Sx + pdm pn pn 
‘mowP yawn po os pm one bt ada mindey snmnw 
sminon ow py Sy asain smn ys 

SS soyomon Syn paar wa PD sown mon * SAN pawn ny 
Samy | sonsn yo pd nny: tpn Sy): oydya in np + mennna 
Sy soopnn yn Th myer mmpn sovann pox Tht od ann 
sory ood) + ovyidy minind : Soon ws nmin myo 

pxdaoay anpa ayn Tams xdo Jem pon Saye nnn posit 
by app fab» mdy amy sada msn aa my ny aby myn 
pwyon  nwy rosin sabwew mnnn Sx ya ts im sadyn 
ova + Sends poan by + did) pnd + nby pha wate snben 
ynidvhay 

pan pst own Sa syaa pmon Sy + nyay oan ne) 
mwom aa edo my dy yaa ow + Syn ann 
nmapp waar sw pd mp pa + pmisda Sy oa youd neds + popa 
‘moiown 5593 5 paw my * Dy wp wow iD Aw Pa 
spawn py wp 


1 Cra7 wm. 7 O42 TN: 2 O02, Craz ir. * Cr27 pman, O2 
doubtful. ® O2 in marg. (?) 99 277. 6 Cr27 DN.Nn. O02 in 
marg. (i.e. wlan) wl yaw (2 m3. § O2 in marg. ss 0. 7'Oa 


in marg. (?) laws 0. 


Oe 


f. 33 


109 IMDDT minx maw mdxy 


maoxs 195) ny3on jo wo sel, mM OM Ad AA In 

andy 2yyat anny yo on [PF mas ds na7 anon Sy snpom 

b ndpy maby ya nbs tay tw jo WIT ny AMINA > Sk] Call * 

~ $yos mm 

qn ssa ows qn mma mynd 395m) odwa ans * amiss nna ov 
85 wean sano’ by wend yt Nyy my ERD ANY NM) S Taya Db 
Md CAMINAD NY FADY TA aw am pe sy saab nwyy + dy 
AnD wwe pop nowp yowa rAby Ady wats men says wy 
radsy po mass mw Sy may ody rads mowndy: mv 55: qup 
mp DMpN yIIN Ad sAg ona my dy See to we ny Nw oD 
sayna ana nyoy AOD nN Finpdy* apiny spay mor sApow na % 5 
saegoy so pt aay oe da + mem wown gh sqoa2 mand ans 
Son owen Tprpods :qoNne Soanay + aw Sqmiend onsy sayy ywprs 
mba | sanw $95 sppn + Anan Anand mans 3A Twp ¢ nap 
aby sono Dye sw inyt nxdos Ay nya xyn Sain yr 
moked ‘PNA ANY won p92 mM Nd) Toa by snnp|r + mp|Aa Da An 
sabs moby poa ody :AD) oN TN * Spo miaN dN* mnt rAyp Son 
sain xd phys qetp pynp rapwn Fee ps ¢ MNS Wwe AN ON 
apn Sma yeaah ¢ prawn nas rapn Nd pyew + ms wy aN 

Ons) ‘mwa ney roan pada tabs po pay paw spies 

yor myo cnn Spy pow, mows @anaw ar owynt :DDN 
mb yn my AND) :oaM mann os5> nan aw yay; DNA 
pp pda sow nysta ex! pomby wonn sown Jrwa + ney 
SD W NT MD o> onan + INN 


bys sean Mayr Ma oIN DD Thy poy spew meaom ! 
PMY) IN TT FI OND IN AN yar Ar |! APAN ADIN ptr 
PON ON DD TAN mA nsw Abn Andy ya 


psa ‘Anan IDM ASS so w.tw ows ans anys ana o, 

“PEND UND MOwI sowpA nar nyd + py Aw ta | sONDND Nd 
pox py sD Dwy IDIp INI ' wD nw. AN : DY ON jr 
sow My pat wrap lst mn p> by so opn Tay war wa" 


*Cr27om. 7? O2zpiyn. * Cr27 Fie Cray sion. Cr27 p, O22. 
@ Crap nw. 7 O2'bp' i, Crago iy. 9% Cray mewp. * Cr27 Gare. 
 Cr27 ins, mmos1. 4 Cr27 omits from here. 37 O2 mn. & O2 mR. 


SOD mos naw mby 108 


roy joy Ym Is po aN To spo wed «won ann won 
ms Jayn xd pin saa ens :y00 Pax Jen xd aN wR mn 
Jem apo tardy moon max tpop Immo bm pay ans pot 
‘3 ¢ dion poy Tay as spon wemias by + Ayan ny qn nN st pom 
mas twee 270d xdsr p+ gow mds mas sim nad ns 
yom mt pt wbx pve ger ped 225 mS sa quad nb wy 
3o sansa op? onds5 sqpoa sandy nem ¢ oon onn 
PAMIpyY pow so ms pone sana bs wmaaN + mp aN mp mE 
sox camddp ohms usna wy samp ms wom) piedy oyay oN 
PAN. DI * 99 WN IN FAM 3a on DD AAD DT 
A Ow) PAMNN Oa D2 Nov IN | sAMNT vaya Ady 55 one f 27 
ramos ansy md ° maw AND ny ony pansy wD Sy ¢ nay ayn 
indy AIMS N 


mao tnsy maby 55 Syp mm tansy 2 aps Nn nn 
sywran pyd* many apn staan 


ow) Amina mn PSN2 nna daa sown pox + anmadsst mp: 
msn Soya :ow oD pox Amst anaw ar py ay sop 75 
poy pny 75 pox Snonn Sy some Ss op mayest anags 
ond ssnnan no py sowsya Joon) ssnwn psa pry: oapyn 
PDN M2 

solely nbs 4 
SDMA Mwy IP owa 1D TONY 
yy omasn S> ne ods rap ada omapy saps msop aban 


sain at Sy") @omasn ndsy 7 Aupn* opin nem f, 28! 
“A PINT NN wa INI 


pdyd spr jas Sonny Jin sae. (1) Mall glee UW Idly pw Ona par f 30° 
[WN sola! Van Cae mbox min wads pa mapysy nya 
sony andes 23 may ad) 59 sen) ons ano02 nyzon bx an 

sll Cabs saerg LLM pant tony sole! inaw 


‘sy yswn oy me ods Joan 
'Oanrm. 7 O2em, * Cray ra pawn. ©. * Cr27 fre... * O2 om. 
6 O2 nnon. 7 Cr27 Jl own ahs, ® Cr27 ins. meld dull gibi, . 
® Cr27 om. this and adds: 9970 seledg TY PD velesy TN WO MINT INR by 


340 


f. 35 


Tir ‘MOD My naw mbx 


mos py poms dsc nbs ps combs: SSan any nny wens may ten 
pmo swe boy on pam omen nds ony nds nds md ons xby 
STH93 PDA DT selsy OTA 
sro mip indpy yon 2mm tM qo 25yap ron" 
bom) say xaya cay mma dma sid mst my prin sdyy nye 
sap ip nbs mp was Sa man wor sibsy vdany + 599 ana das 
min ribownd Sow xd man arab poy sadyy qs yaaa onan ot 
sibs maga + S&mosst mad mp sydyad vw + Synw oyd nna 
aay sty So aweocmy awa one by sxddan ndaw + pow onys 
sao qt apy id ows qoaa sayin soy pidiny yan bya + 3953’ 
yaw 592° onpn sand | frown ow sans any mb sy 315555 nyp 
ap eased arp Syy sadyy tae per + oy mes sara stbibs im 
sys Som awyn pda ap pad wera ws no doa oon 
aa wad wan sddony nya ¢ oad pat Sma sydpwn2 yp 
mana sows man mana * 955) xb wp wtp yawn tat iba 
‘omy soma mow Say 7 bya stoma sea ey ond abs sibapsn 
asp Syp pdypy wp py ms nwa ons po dy see sadmpr Syed 
Sap oy py mara poo amy on toe pibapm naa * amy 
sibay ood moy + pomsaya oy ribsew paid a xd + pansy 
moan bo poy oar sidan yaw avi por? panyayt pop pow 
sbwm xd sat oa Abeer :2byn mera * naN4 
selaiy oven Sdn 


moby 93 pny! jaan mAND WIN War TAD AND jo MD Hy yy? 
sro oan Sy aS nbpy nbn 

sown maya edhe saga tay pain soa + nd by 
sox ox tox aw xdatup ds sodym man + oninon ¢ oyp 5x 
by som sostyor ins sdymt aba + Swed) Sean wea nn 
sry ads rndde 55 yynw s nbion Syne nbs vt | estwpan se Ap 
Sraye gant Sew oo eawew mpp cody aby + pom ia jp ¢ DN 
yw Sse gw ey Soy mars yada gyi 55x op 
mn “yaw tnpsna dys, Ny DoD Tym anon wtf ayaty od 
esayn mend «nn 55p0 wine xd mae mor sypwnd anew + ni 

1 Cr27 pam om O8 mm. * Cray 12. 3 O2 omits. #02 ins: 


Yow FO riaw 992 * Oran man. O02 9x0 (797). 02%, 
7 Cr27 omits. Cray Wei. ® Cr27 omits this piece. O27. 


‘MODI MDs naw nrdy IIO 


m napd appr + werd ram ay spn mom * wot ods Sox 
wmys NSop soon mad yen Sey wenn ea ap yaw son 
yoon xdy spyyn poo apy yp 7d qown sovsndy nn by + oy 
soda + denna no eye > po oedy mytoyp dt + pwon dow 
mon nym ronan at yown won xd + poy onyow pr sown 
PDWDT JEW) PW yO Spy ADD NW Ny SoD Ad ones poe 
mod win xo + myn poms mynd pone on poy? ys oSn van 
nonpsn mnA yD son. 12 YM AND b> wpa pain poyaY 
soywm qwon pa pr psp xen mpm xdy somsn 55 oyd + pons 
pov xd) man wo ow roy any’ mosis naw > wasn ny 
swe S55 mw) POINT PIN JAN JOD Py nsaAN sovapyn id 
ayy pom aipn ads onnn yr Pawar | sopm onda + qv 
may ans soy it aw Sy dwar sonym nbn nr ad ona 
soppon japp ond soxdy ma ons rosy Soa + wonn xd 
mn AN WN AIAN ON sO yn ow nm? ody Fra Ae 
mms Wwe mms pop xdaoqeya cman xd ono poovann payd 
Sy dy sone wd eay any yd mm sospnn vdpp + anes 
YON ;DMND JI YM Joo ons pmin xdy sos pdas im + Joy 
ma oon sno ony op pdms roxy mim cond) * smpa myn 
DYN 
snww neon 

MIND ONN CNNSI Ww roves moa ond oman panes 

stmm sox omdsd ond nad on yd ony 


PDYOYD YN 

‘2 PDVIND MA ND WN ZnMNM DAWA OYNT Ady sneedwn 
rnvp paypal Sew 

YI MD Nv pM pose yop mI YN Tw AIM JID emysin 
roby > ow pos 

payn van Spya sp goon Sya sna mt ps as seo 
one) toms yd) pins Jwsp jwp wow | manaa TIAy nwY pox 
sele’y Arn opm pyd xa mdp ody spy pry OANAN Dp yA NDI 

mw pix mdan ww mer goon Sa sna es SIN eMwe 
soleiy 37°22 


1 Cr 27 omits thus far. 702mm. 


f. 33° 


f. 34 


ate INDDT Nes Naw nds 


anaw mr en rnpnyny xen ms anwy pody wed emp ward 
PAID] OND pO IMA MN_NN DT ApINY JNsainw oan * Any 
poy wom ama mip papa 47> nvppa* qn ans’ y 
soy) + main 59 95 nd sapim yon cami + mayin 55 yo 7DN sapD 
poy aaamy yo Say sapmy pap ym paw paat san sapy dan 
smby Sapy mny sapnoy yoa0 ¢ ovosaey yoy 5a) sapawn wSy own 
esp pow rmpys $5 95 youn + mya $95 ayy smpdp oan Syapar 
sapat p>omy my ae xdy sna dy sapsya pby pty + qnyayt 
oy pMaN pny» omax Soya :apdn Soa nao: ray nx ody 
‘yw5a yoyd aps omy caper min cope nwa on pypn wy a 
Sap ip to) EAP APIDT | DIN PIN wD ona sApya xd pon 

: APTN JID Opa’ DDI j10 

su tnx bs ads px ont: SSan 
stom) awa mbyn Sonn) nanwn obdydy anon nbybdy 
43) om: Y asl 


$3duo Js8 Be url oe fF call en. Je eon 
“a iS) Ssglas 
b5 Sy anny Sse pest adn rma SR awa s omadsa sna! 

spa smoam yids amet) anaw ay towns pdaosy :maydy ovoyn 
wo npn paw rmabs 55 esp mappa mpm sbynis anawn ya Sees 
mom ane yen Sy wpm sy samy 59 oid mbpy vSe + omywa 
Somaqp inain yas moan sayin by) sawn cwsn wat amine 
snyswm madman an op imda 1 now xd sayy maays denn 
monn dyy sep md aos SSamstomby mom oypr ops sp Soya 
35 ny sap Sy5a yma sm 7d anya mr sso oN paw 
sponans wt pads may aws paxyn rand apy nam anon yosn 
svn mans oy men meso sas pads ma say 

walaiy mdse 3m 


1 Cr27 omits thus far. gle Oy rae a Wy > O2 nnn. * O2 has the 
heading, but omits the piece. 


‘MIDST Mos mow my 112 


swabs by) syns. pws pans app tond ops esa pap 55 wpa 
imps Spy + panos maa): DaYN priya? vdpn 75 ww owen aa 
Dom! wa aM won naw wonn xo ndey spiny pony * panns 
ny Jmax Sy :ew owes poy s wwd awe In eK TD Ds wP2 
om pos no poy opm synod tap Sey yar ar Sees yan Sey paws 
stapp sno weston D> pete qwan sway snot spond yon 
sym ards ssawan miaady snow 95 mn apy ymias awe oD yt 
poy no ime nyow ss mow pe sqnaw by awpnn * pad arp 
MYND * DIP Aaa sya) Jeawi | ys nse Sao ¢ paps ms wes 
SOOT AN MANN Py. swap yrs rope 52 wspar om by 
WENN JS pmm|y WI CAMs naw pT owyn ssw 
qmand + y39n3 apn + pap was: yy Tn yD md + mosa ans 
rans bs wspay tan mows sayy pody | ss wweons mye qt pps 
ann MON swpy Taw? PVM JT DANA wIna + apn Jaap 
ryay nen Spyas snaza poem + ona povdy sym dan © yd mod 
pny 3420 7 way yap one was ' 795 Sy prea wd qoeat 
myp by anny nwasy swoon abo sine wo ¢ mon pms inn 
syd py Sys oeey poy sonpm xd pdyy srimos qnytay + on 
moa by son Ansys ay JIM ap Dy IN wD Abs ww 
esmby Sapy mo wma 7S qa asp? Jaw anim bs0 + 9335 
soy nay xd pore sare gd goer sqnyast pop youn + gmap oy 
s[ypean enan qd ow nan pbs awn md sawyn may doy sn nd 
noo Soya swwn pox smswn oon Sey mar Sian jo ° mona 
mON Ay SATIN ADM AD IPN yD pAyY FON pas ann 
yinay + ada yonray pmaadss wtpars pad sap rs yay pany ep wstp 
MDD WN ND} PSNI WON WN eH wIpPI A En ww Son 
; WED 
a we (ge J paul Uf Lal ade 
smpyn warms sSSan 9s yownd smpp pars nay sSap ans san 
| saps any yoo ¢ wad pawns papa man oS a5 po wwwin 
% mp waN oo Sa sap ny S\93.° 1 monn ody od 
NIN OP SY sapnyo ons Sy ons yo an oom SwSwner :mpwr 
smpap wis yoo + amin 95 met emp odyd wnvast +s wa awe 
SAPWN AMINA? NWN YD NYPA YAY sApNA pT ps + aM Ann ew 
mp tans mwy dow smpwr cpa mone indy wy nd op caw 


£36 


1s Saw wa wo nbd mds 


syns Sy abs mot na pap pnt my + oyna Sy aby nat net 
syd adsnia Sy dy 

somaya xox na war macaw Nd oy yosa aint ma 55 
yyna by nds nppas 

py ndyd ony paps amst jasa owdp 913 1 my oN 
spp yp pan’ 


Jb saey IK 5S els, D9d mm wan ABN 

“0 7 DY MAN oN 
snap odes ambw modys apo nndyt van maa sels, mn prey 
sea ay op xdy ndyd ondwa ydy nbs mea pono my pp wad mens 
ods nents apy ndap nem nw wd ayy an US nes Seay 
brsoy ANN Op TID POAT Any naws Am md) any Jo23 Joan’ 
wo nas mdm andns yp Apr mds ano po prov yyya ys Aw pO 
amin Sy pring masa) 2) AWD AMON AI ANN NPs 
by AS op wsay Sy ad saynw> paper anxwm way way qown 
amy yr nd oy aos yan. pp ast mw sana won Syn yor 
maa adsny any may qa Apon min odyd ami md + sn ts PD 
wads qraad aman ani md) ads nan’ awsp pynn adapt an 
syne Sea pss adyd gow qrar adyd 


Us nbs man Seas wands pay fis Sbany Cats wit 5S 
sainyn at by ma awd Tran casts S98 Mgt Jad 
peloiy NAN OATIN Dv PMY WON woliy MIMD MI PIM wales, POM TI 
mm sely DWINT WNT D9 min won eels, opm yd miniNn wm 
polety WNT [MOY TIO PII sels, AYIIN IY Mw? DD? 


ANID FNTIN NW sy yb 52 as WY IT TID TP DTA TN AN 
eclae e 1Y TD mondpa Waa mar 125) ans ano wy wNTpA 
ble) Sa qaea a0) sue Gl mynp na prdyon TUM gai el 
brn Syn anspor iw woIpy ovansoa Sapn bx pnsn an 
cast lady Gg Jiad OM playa Taw AND DAI MM APD PI 
Tem rs yon myyaor dye onsA wry MAY Joy rays I gle yl JI 
nbs Sia wise nvabyn Anvnsy mddnn awsn onan 2ypr ap” 
von ma adys yoo xd wnaw ron sels, Sbamy dpa ann sls, 

S]DON JON 

14 Jaws 213 on. 
H 2 


mwon pees win add mby 114 


mm Dwa 


nnd Syy posy poxs mbyn mw awn pees wm nbd iby! 

NNT wow AOPoN OPIN WM AMMAN yp) ow2 “DS pom 
DNDN 

w yy So ons apse poo onds min mo 


Q/r 


goemy TIDY ADT AWW MIMD selely DID AI WIN 9552, £. 46 
pain Ar by ony anna AD APN wll 


3/49) oyn syyS mmx wy 


call ane US ons JS samy casdy Gg SdU 3555 f. 47 

st 5+ Syban xb + abyd pont amst + myn odwa ons 

yp by myp 9S mim fam nen pape sanvd poy apy yr 
sand wan ap 

pbpy syn mia Suprs dS mades nnn aosS osnan ond2 
say 33 

pana p wap mdinnd aber pps prema Supre pads pret pet 
:DIND psnss 

pad So nwed + Aes omanst amor S$sap + spp Owns IT 
POY PND Aw? WA 

mdays* apy proto aden oso doe) awora * ona DDD) i) 
smn 13) 65 

Ss ona wd saymet aypy mp ownay 55 ena wd + says am int 
NIN 

‘pw Sy cinno oon omy yaaa mint nx abyd sinwo xd ann 
spn by mop ads 

ys poe min *n 55 wea + nbd any pwonn xd + pono ast 1 
:n1 Wa py 


*02.4..57", L3, dca, 1, 5°) Cri, 2 The ejaculations (p27 DM dx mm) 
and the several sections (x to >) and n) of My DPW: °K (as given below) are 
interspersed in the readings. 3 As above, thirty-one headings. *L3 
mint. ° 1g, Criane ms,  ° O29, Lig. nr, Cris nia, *O2 row. 


r, 50 


117 rowan pera wan nod mby 


Samy sme gna pa poy any sme owsnd © ood on pera an 
smo ww Sy Sysan wow eespa sAonns pia p43 


tea Gil, 130) J cial hs * 

ons) inst syn ar Sup) spawn ono + Spm) apo oon 
yinaoopm rom ow na 2am amodwn amir bse pat 
NI ND Dt AMIN. MDA pp ro swoM oA jo * AMINO 
syrsn ane xd) soem fmbmo py ¢ ensin maw ypny somnyn 
sdsows voy in se and ip + daa nbd) poy sean wan 
cosy “ow Sy* pode smaanest mp yo povdomy ownan by June 
POND ONS OW PX oma ow Soya 

nbs) pasa mawa my $a ApNns ANT AD pap pam ee 
ons: ayyon Sy sapwm) wy pIaN DOT net wyny ran’ Spor 
rapom sam pody eas ye get nod): aypn po* ovo + Dore 
DN + DONN Ow Dy EAPM Oy 72° mw mo Typ wsIn IY 
“ WNIPI PADNM) TYP Myon! oy wyn awI sab Spoby 
ss. oa mm ads + oady snmpay 77 

mm aoe * momen ano :psdnd vox + maw aN AD on 
spaynx S5a° apm pin ;podap wy + awa oxy maw dy spon 
WNowyN * yeraN snops maw Say spon paddy + nmay povdy Annn 
sp mpwy yo bw spobna noet sp now pomaD wp 
syoyn oon yD Nonny sponN Wy 

solely ID DY MT TIM wlye 


[Aayany yom nan dys war tap sen jpn wp jo nay ny vdy* 
Hon pw mA yom owas dn bw inan ya pny’ sanp yan 


TON py 
ran be sw ds ‘mm ow nas 
sys yap Way myp mds? 
san om nds ‘mows So yt 
sepa 55 yt ‘mywy ADD 


syn ndy + nen yin* 99 
noma mAs wom my io pea b> pnb: andy says aay 


1L4gom. 2 Crrz.nwm,O2110m. * O2marg. mn, ale. ‘£02 
TWD oN. > L3,Criz 09203. © O2 ANP on. 7 O02 mony). 4 
ins. O93. Y Crre, p, 28, | INot mi, 10 O02 Wow Mx. 


mwas pees win nod mby 116 


py ¢ mat Soy andy may sowrpn wipd + naw) mnnawn 

Apia * mY msn ppna :owsinne wn mY onnwKa | sp wand 
mon to nby 2 soveadS pasa: ayo xdp wan ays: pwynn 
ry Sys sown yor by + may pores sow aS wast * nn 
yy? 2ponds px arcana: ower mwa Sys 1D * MPY 7D NwAI 
boyd + wrest ny eipm sown wea? ood min won rowed 


so 
25 amon 

no Sy raemx wowarrs pees qdsa simawn 1d ond + pana on 
PDT AT wT) DNDN OD SIMMANN Maw jp ° DDoDy” AwY 
rinpn ovyn yoy + Spsawon yo od sow winatan* + pnw mwa 
“AAnoD) mwa moDN2 pina) wy AyIIN sys nopwnd ood vn 
ror Soa sayy Sew + wspy waNS mane sym) finan mpan 
nby sina Sy apy + waa axdm mop sinne Smpan an * wanp 
sTayny ano * wpm? nd nawn 

n/m’ sowooad Syoes “n/n” swe wr ods an ain 
sown ws od an wins qos nA sep Oa PMN 

roxy pov adn 


4? 


solely NIIP soleiy DON MANY" volym 


nd omyipa pdriosst absyS smavdy omyn Sy Sy ansy oe vdyd 
7 pees ar by sort nded pasar Sm owe post vbyd says 
sodyd sy mmnr mop 55 ynyd sawn wind nod 
ros pay ibn 
poleiy DNDN MIN” why 


Ama whys mn mw poo 55 sor andn ast * m22 ANP 
T yon bys andy wats a row? ew AMDT eS DTMAN : ody 
DN PD Pays’ Pana ADw* : Sonya bbs + ayn Spy) soryIIn 
ain py * ponyays pop pow so yotn yor: awa man maa wads) 
Smxnmy pom mds inpswa* so yen 

my rmomansy Sx op sw dopa pmansn ws | 22) AN TPN 
Paw. My mwy Sp spon aby owe pane yD tom yn pd 
1 02 pwn. 02 DN: 3 Cri2 om. £ O2 wen. 5 Cri2 


TINer. 6 Cri2 my. 7L4 07. ® 13 Oxon. ® 02 mn "1 
"yy 'np. 10 L4 om. 


f. 49 


119 smwon mera won nod mbdy 


san midst onde ows Sans saw pyyn: ondsn ows mss 
Sea pby tot Dy sanen wna ns ans onds > eet own 
yp *2ondyy ony onder mm ny p43 pny aw Joymwon 
soyonn wader sana mdm awden + ow ob FA yn nr st 
saps won S52° oyyewn cnn Jnyas ona pqay wads 

mm opRy | mswe2 wows sawp oon pny + monan cp nds 
mr ssp Joop can sawpr aos Som arr yoy ya pnw ams 
PI Ow emt pny AD Anand ay 75 my syen qo onve 
now Sor masqw 55 75 won ssw qin* [Monpay pos. | map 
Soa anos Ss qoy cay semann mata. anya yo poy 55a ower 
:{ayy MN AWN 

may apt ods ona sapnw amas ome ayds nbs 
ban qo mi saps poy worms asp aS amas ona :mpd anon 
mon Penn saat pea aps $9 45 say snpy Son soy + ay 
Soya :ypa? paar mye * 29 75 yom Seay snp nny Say + toe 
nw ans ondads yom sypn ws 97 py Apinnon pny omMaN 
sapmp npr aw Ss yw wpa raps inva 

SNWEN mow. Tp) Ay DT sw Sn aD AD oom win 
PUNE IM IP OM IY epwaay yy 1 ¢ lap ADD TwyI 
meoom sen Syneed my spp. wet at ow tn 
Ow enan ppesn Ap a pow jo mp Swe spews 
WWM) aM pwn my mya 1a pox wom spews mows pody 
sposansy mbpsoa ses own Soya eT pwn paar + min 
Sap sma) ww WPI Nw IPNT PI) AND AN AWE FDA 
swENN Apy 

mm sow mw mx wax spodasd mow ayo on mp on 
spa vpn any 55 wpa spo wyn | any nowar pe noYn 
yoy ‘IPN MAD poo pNyY spay Wy wan’ ID AN ODD Swe 
SMa IN MD porma ny Soa nsw Mp. WOW PIMA wIp 
omax Spya pamper yD eID 9D EPDM ywrIN and 
PUIPDI PIA ONwWOA May Awd ADM: IN Ap nA pay 
POA NW 1D OD Monm spd PAN | Tw IpI we 
1 O02 nnmwnr. * Crr2 ori, O02 oy. 3 Cri2-wyn. * Cri 


ins. [77 ]s (x5]x (75]x [p]e. * Crizqnmo.  § Cri2 pnvn. Cris 
poo.  * Crr2 “pnn. Cera fans. io CPt? “NN, 


sawon pes won nd mbdy 118 


mow) YENI NE :2raxdo mos ¢ ADIN 1 DON Ty pe ADD 
‘may mad ota savas dws aoe yt + Fat 15 abe pen etkndy yownd 
‘mom nse pop :4asan San sina Ape ina san ina naw 
onda tandyst nndsS shay my ax adh’ naw pxpp ma wot 
‘mondys yaa min ose ovnads wo aos sea wads mo yan 
reyes. ww mm 
6nd mman* 

sy Sonn non abn soyp S& ma ows naw: adn pow yn 
saa wads aan aa yap soon Syn yoy ands ayoa aby 
Sone am amand mnawn ion Spa tm + aad) app oat obs 
Sy nad nx app son od nope? naron Sp spay soni mdyd 
mo yeas adsy ean 55 own + naanos idSaa sompma andsn 
yw spon Adm + mane ww ma sodyS om anon aD? ain 
sodyS cao on ONT nD mM 

rads on pops wnya ona rads id fymy sanded yan yam 
emda a wads sassy sayy nd* sadwnnn dwn + nim yy 
Syo mm oonds mnawna snows nw mynd Sy spo aye 
spn ew pp rmby ante Sw nds aeaa nwnd sat sabia 
udp wp oy wna DTA on pana Ada ons pedaa 
apm Sox naam saa exon nd per mopor* + wore Iayy ov 
maw Nd sada mpyy emmy + or yo mia mio sadax qwn om 
eaoy5 aman wen wy 55 spn | pndd) ow 55a ¢ xan 

Ss yos awe pe noes “n/n” sown wn ondsn wn mm 
pars ao n/n’ spend ND 1 po wy Syn n/n sw IN 
soe "A sowem mown mn win ara 777’ 3D wsp 
rowsin wea ood am won 


selasy 1% 


baw yy dy owt adeds sma mbes abyd sma aby ndyd 

anwor psoxt mbsxd sands 5a esp rp dy meted nbxd sp nopre 

soet abso sam yds an win ows vbed snows oy minaw 
sawn wand ood an pws 


soleig Wm¥I? 
1 Cri2 ji0. 2 Cr12, O2 2D. + Crigont. -* CeE12 SoM. 5 O2 
om. * O2x0m. 7 Cri2 Wn. © O2 un. 9 Cri2 om. 19-02 


yn oy, Cri2 “ax apimmeoy. = 4) 0219. 


i 51 


f. 53 


121 swoon pues won add mby 


pan> yoy xd sapnon oven oye no) oA DEM pnp yn 
$2 772 4D NONI * DON) PI¥N Nw EAP ona mown ts + oy 
ssa mr dy sas apy ado Sat yoy qnad mo mpyyay papa 
soa :Apnyn xd JnavA + [aD won mona sapbn ad ow 7ww 
was qop nad cya) sapapy qminy yo ax pn Sy at ay 
smpy dy 

mp dys qyea wavnn xd rymyp wet mm oy obps oo pow 
‘Jayna yon|D A Pnyow sJaomianNy yo bax soon 
POND PONT PON WIT ID yap dis sword pads pata 
nay MDa PAY Mar anainy syOT DPA Joy) * Jyows nan 
sspnmi oonn 47> nay syn msn cp ¢ mDaA AN nna pypsynn 
pipprpr Jt aaw> qayoo stay JS iyws poo pwn yom sn 
mpi obs rowdy sworn qn mip tayo * pyr ap onyS 
Joo wap sion Swarr qoy Ppa]os mays ow poy prs ne 
aap ney JON ms wes ton xdy saan qm qonwd sdoy xh 
35 wwe 55 xyon swben noza tam * gym ant Soy xd) sypoa 
xd 92 ovoyn Sot + pon mins net ym swoon any nya + oven 
ymyn pov ton ona by syobyd ast mer 9S sas wna aot 
md) adsa anna sows ow mds abyS msn aby asc p20 
Jw DPI VON Paw pas wea pee aps aad rp xdey pe 
soy npsw aaa + yd 

n/a’ sowen 55 enn n/n’ sown Sapp ombdsn on min 
“aa speesp wy nnn yd Syns "An | sw 1b yoy oe 
we ood nm winn qos “n/n sow a post Aw syty nw 
so winn 


ta 


soli mand 


sax awry mds so05 yma awn nde abs soa ana qwy ndyd 
"2 mown wax wwe abys soo nny ip oons wat mdxd :noaa% 
manp 52 a[9}yy9> :o05 ain pee dy sot adsed sp pody an 
sndys sy ipo 
md nD Wy wy op aw snow Sp ww man ns Nin INA 
mows ow ow smawn nessa + yaa pads mor saad nbdsy 
STIAN ODN OMY DDD. wwane jo ows rADnnn Sys ows 
ymax Ox an Ans est ay snrn > awysx yn ops yo ow 
APA NN APY * INI AW WON MINN pod saw [AI ]wsa spn ° mdws 


smwo7 peers won add mby 120 


mosnm yoon Syn owen nay “pan IN ND jo naw Hy voy! £ 52 
modw i pny’ qnom [']anD p32 DMyYp yADM aN pa Ar MB ADAM 
P7ON pyON OI OM yn ND TAN may oswa dn 


nba jood pawn een pore wnnD 


13553 indy ands + veo psiyn osm 
sbippp —ynw yannd sods spn syd 
sbwoo oyp nnn bom “Op ww. YDIT 
ryp AWN 2p pT ‘som nds bind 
nda om oyp an bys ‘ON IPI ANN. 


sdin) yp manpym = ¢ wp wan Nd and) 
syp ona ds won mana fans 
iron imsnpd nd) saton > ayn 
pom aman yoo ATID AMID wp yp 
syoy mnnn mp * 72) op? om nwEK I 
saws poo ‘mo pd ody 

ribbon yownd pn snd m1 > TT 
pYon NPY pA pe TWIN DNDN IPT 
sbyp poy nay ona pwn Wwe IR 


nday ‘mena 55 sna as sddnn sh na wn * ona pws pe 
‘mina ew aw banyan meni aen asd qann sy sid: aba 
sort oasn jon sdwood pass oy Soo apnwo :ibns aw aux 
sbwa xd qare om ons nde riba nd 
mo ax + 7ms 592392 pram snpsyy 75 mawn + pbs ms pox 
Seo pa pmbwnm qnvinea wan + 75 ay ann jyod snpn won 3 
SPUN pa min swe OND 9 TowSen semper 7d apn ot * SSA 
mos mot min snpm myn 53 nossa: ovpabs 55 wpa‘ yedaxs 
m1 empIpto nby op po Nv ie oN am Soa sapsy mtaa + atin 
NOD AN MDONN pD IN ONON pT sap apsn may ¢ nny mow 
MAIN * NON PIT TANNA SD smpwND pransa AN Mn sApwy 
empinw os pd pes Sse Sy vow pansy :mpar ads pp qo addons 
5 oN ANY ont smpwnot oyn 55 po ov nanny + bon aA pow je 
mwnw Ww 2 oA OAD Apo yx pnt Sy may ony 


1 Not in L3, 4, Cri2. 3 O02 yen. * Or i. * tleg. Jpox. 


123 swan pesran won nod mby 


YP TM OPN MN PA DD ET 1 wpm noms amr py 
sma waa pon tony Sy + myome mpan npn yay pat S25 
pyen Sy amin nosae am omas Sop pon pdy nempn pana 
nbmna wwe pmax pax wen sr Sap ass pond saym is 
wwNa-pIDy Tayny yp van aw 599° pay poy rsymy pesnnm 
Sst noe’ pana Syny sss 55 espa + nppa ms nay :yabsa py 
exdoa inn mdsa stm mas mb tabs yo nny orm popar9 Soy ayp 
zwran xdy exupn NSovdy + ada tm ns sown xdy pom xd gabay 
sans Joo mp 75 ary poy awe Sie sp abxd oan aby Jay 
Joy AA wap ony pswodw xos an pop PIN n|IM 
sqaynd yoy pum py SSeS nwa psy ay oie patps oinap 
POM AIAN DP Mr aM wm nD awr esswor oda 
Aad jo mwoway pop Soa wm) mand npn oni: oy yn 
pp Os wow WIIpar* MDD Ia) AND ON WONT ae 

sow bya oat ns oyow : pad ay posay tabs yo ny oon 
mann awn psd) ppomax mot sam wawn) mand pln a 
mw? soe yaaym spa dy wip + om 55 qs oa OP 
by wn NET OOM mn pponby ood way vSn Sony spon 
‘ombdpoa my aac seams a mons nowpnaAN NM 
awe topos ad sponds min im) pos) DSMD PND MND JON 
A oY yD PPINND WD yo * oD odwa ray awe: pod wip? 
spose ond mdoy omy S5on min mom sponds max yp pn 
sy) poy * ow ood oe sponse yy van + Syne aq aN 
WITT IDA TNT END wapp aw + op 55 mbyna wine popr 
snoeax myst spomwas Sn xdyesaty apd wwn span 
pmxpn ;pomape ay ws pomaya mded Ssany : povad onnw yom 
spo inytdin nas eda owed mdpy ads s povoma aia po + woe pytn 
‘nopown NO mpi snosat wna ood) pasyo’ naa nonip dyn 
snomonay it osd sn monn : pone jy 

soles TT TAY wlye 
SANT) wow nya Cabs, (Sam pwd 'D) 3090 NIT WN" 
‘yyy sn won Sw one ods wy 


1 O02 Ln; Lev. xix. 17, 7 O02 wir. 3 O2 adds yw vl) Xe Is, 
‘Nn naw AW Wshill 2 lj care | 


mwan pees wan nod nds 122 


PA ANaY ADAP ms nyna lS wwe wad naa qwEd Scam 
nm oway :nays2 on no Sy mpyp mony amptys yned wot awe 
b> yo you > yp ay DAI p NNN MY DW MS DDD MSI 
PmIAN ona mM + wow sy apr spay 

smn yom ads inpqya 


rmoxa id armani pam wn syow Joy nyay ¢ yar pay ond 
may wpr tinny pox °2 pDN rmoyp mds Ax inson by tan by 
Jom so man Sap nmxy sAnw7 nwa MoD nD: nowN 
pion sna poy som sms pn dys + yndmay qoy mnwn bx snows 
wy rains smdymy omaa yo coax wd. waN ram Max 
JN22 :qopan AN MII! No AN ND BW pADOW wnNy 99 
styow oym Say anand? awnd nas ton snoop nw ow ot 
waa DD op sndodi ayn ZANE wae JWI INADA 
xd yo mbanay :andnn aynay spn oon to Syya pond ope 
rmoyp mbes yow many miwspa snow: 55 Ap + ws oyp 

ossp 95 apy apt ods rman Sy. onxay > amy aydy nbs 
wn spy tot pman od ma pa md sa sp mm sms Nd 
Anan a+ oA am Jay Sy pn an xd omnp’a + own ADP 
md sow pod sa x smst Aras or ons 0b opNy sam 
and NYO) smno A on ns aay ap 1d) AND ID ssn ADIN 
add mow va smeaan id nant mpan yy snp main + apy 
ms yym emfyjwon qt oda + yd) apy aw :mmawn jo min yd 
smand ovpyon poyy +s mana jo mpN pny coin ada +m mann 
w tow xd nbyd xen weer smn ydy ovsnam + ads inaw 
x5 9290 DNwn rmay Sap pa’ odyd pep nby wow: nw 
SYD JI MOwP My! sow NS ANN JI PNM ONA TAT yD * Oy 
yim‘ nown Sy poo mdse emrae sn yy pay xdy sass xd) 53 py xb 
‘Ana yoy nwdwa npn ovmn mina pv>y mens Dw psd smn 
san PMN paw. MAT wy wp sMM|I yp D507 yo 

san po pny am Sy sy om | aio mda an peesnn wn 
Y2 MEY WD YAN ID ES wYM MMwA mar * wD AN NI 3 
‘mown wind nob aim peer ssw 3a pip yay * Dw DP 3) 3 aN 
DP MIN Nosna pans 13 Ady) san oy ANAL AN 


* O02 nw. 2 O23 Tm). 3 O2 in marg. ee. 


f. 54 


© 2, f. 62° 


f. 64° 


f. 67 


125 PTS wT wor oO mds 


nna Sy ones poss mbyn ow mmay pees ein oy mdy! 
sna ma Aopday Aan yp) ow2 °D) nwON OIPNN ADD Pom 
xox nds mS si pet yon Sy con Donzi peed ADM wen 
aon) 2@Cai> wads anny tino ods andys may apa) InN 
mane 
proyn ‘Sup + Synye yr ana roman S90 + ots anast tabden 
my ndds im ronda esp * Cory wen torn nd waxy soni 
rondan we op by Sweatt nop any 
ya 555 poy step 55 wp pS mest sqwan b> yt nw an 
so mds minm yor: aNv3 
“A DIP PAYA fA wl 


AMO FATT WON boy ds pam orm 5&8 ma nds Sban son 
smanwy mnawe > am pmbsy wine apis ndo4 
mim Jo :ySyp monn po an axor apy mam awe nbn 
sesy ayo may naa mas pydin Sy pyp + abo 
rydoq Sy Tnpneams simanoanmmw pina an oat 
749) OI APY NWN wiles 


mac pea pam om bye aa nw der 3555 seleig wd ny on ann 
smo S& Aw many AoMm ney Annawn yan Ap) 32ND 
saat Sy syaw nd. to yoy + Syne wy wnasr Sapa abn 
spot ywdy wt * Py ND 
mona‘ novonA mana wat pow Sy nat yon oy 2 Awan 
smemowind+osb in pees sown weit ood nm win spetpne 
Psp DPT Ww ows rar welG, me 37 
7a) OMI AN ADM 
npr mdyn aond pov som on Ss aia ands San son 
:nanw nanwn ny 592 nbdys aay: nds pds 
smb mmpy ayo nwo oy Sy pat mem po yt naa padyd 
sy onan $5 nx obs ram md smpy gp ANP PIN whee 
* 2, f, G0", 13, f. 26, 64, fF 65". 2 On Sabbath lawwg (op Mine aaah 


> Sabbath, L3,O2%13. * Sabbath smi mnaw. °Sabbathom. ° After- 
wards “pnx1. 7 L3 ny wn. 


sw pers won md> mby 124 


AIT AND NN OMA ee teas ae Tayws wd nyse pp apo £56" 
(x tot) 2nd NT TON BLA pda ws mor ads pop sor ponent 
Jped oS} tap rab scl, mowP AMIS? 957 MIT MINS AN TON" 
if de Pyiery TN ONT DIANNA oY NPM PNW yA Ber 
TID PII WNIT by sae woleiy OMYD MON FON Ye Jal 
snwoy memom tabs moby gras inns tony epby 


smoyn wand nsdn per owinn wo ood am won £58 
ele wih 5 
noms pa nsyoy Sap py Jes pam) om dx ma tons 
DNDN ADP 
ox oON oo sony Nos mds pe to nds ads pe ponds San 5 
sony xd mdse md ane abe obs 


LS owa vs 

Spyay odmya ae spydy pny onnaxd payd aor am we aN 
pyenn vmx iymon dey yen Sy awp dx jan by qoay awn 
saleiy Pon US 2b amd pom in be AIAY ANN Joma Wp DNA 

yyy IDB) Spa omdym 

Sgeleig DITION TN 

py) pny oma amir es andy ower ody sy aud oma? 
ponds mx omar nbapnn powa mby 559 abaspn myn snow 
sASy 


bare yrowy DWI D Jey * woleig SPAM voleig nam? pW Jle sr=r, 
37) DSN TAN pom on O& ayn ods SSany ad ayy ony iy 
pawn Pap noN Sdcll JI aed! Spy yas? sony MON TON 
; 2 °}ON lye 
PTY MND AD DN vie, 


yl fole Shad eae y asl 


102, Cr12 give the sections in full, ? L4, Cr12 Ig5 329 $Cr12, 02 om. 
*O2 J Ja wall. °° The remaining pieces arenotinO2. ° And so after 
each section. 7 Thus after the last section. * L4 5am sslilly. ° O02 con- 
cludes thus: yJsg °D) JOr2) whee Zor 0259 DIVA TW TD Av) Jay... 

;OR mon dev mo No TD HD Torr wl \gq_ pave WI Lay wm Joe. 


he 


127 “Tmps Nw wat oy mdx 


POwIn weaa «2p aps aN pnsy Um any San 
sy5ap roma amzanp asmdy ¢ mm aby yampn + own wana) 
Sapyy pny ommas sna wd cr aydyo mon + ana at 
sJow sqppa ciymwa yn qoy? ond pert ody ams or 
simsy awa soy dsp anny ans Som ansy tans Son on 
mado ny ps combs xin ma ony many ads ma? 
peasy onde a matt oman way dys yoy 2mm pa Dd 
any) yy 
sionaw Sap awn ane od + fonds mim snmp qnyweed 
eed unp Soa sc asads maa + yds pap onde 9d awe Syn on 
So) nwo? 7a mos ade ayy ondan aon 
swpWEr aw ‘aon wwe 5a * pons wmiardy | 9d ndp 
sipdy nam aa won wena sy mm pom nna 53 
SO WINA DIY DD YI HIN Pawn mA ANN TAD 
PWN WNT SAID wowm* mn mips. wn Jeps ¢ mn pnt 
pynea ay ow awe pris nt qt by nx + mim apy 
DUR me Ny Onde PRONOUN UND ny owt 
simsow taxy iby ad pers amby Sapy +s nxps pow 
song nds abs mS awp atap ab ps pon dys on 
sons xs ads. yd 
smane) 
95 Sem sq xd gon smpyis 5a 75 we + pray ody saa 
sone > 7D PIday Pas ns72 yo poy awn sander aw 
PDDWIN WNID AD MNA ANI WD AY WPA syne qyay Syd) 
smm> aby yapn 
2) DY API 32 DD wl 
yow mor nbn pen pam or $8 mm 8G 355, TAIN ww, 
smanuey porn Too xm dy 58 pinds npr Spa 
‘ona onyen qoymy sam poy xd + Ssnee as gana 3 
sam by opp own asnt mosan Dane Sy sary a quads 
npn mwar moses spat rnyinyy faady moy mbvn aw xin 
somo wind oy avy qyawx sy smtwnd od an snnnny 


? L3, 4, Cri8 om. 2 CF IS TB . "O32, 13, 4.0m, * Cr18 wide. 
°L3 Pw. © O2 mea win. 7 L323 om. § L3 yoy. 


STDS Pwr won oy mdy 126 


MNP TT AD Glog pam DIN SR MAY Ms 5; 5, 25 my oN ON 
PManw ANDP ods) paw ANdys Ay inne API ANT 
payop p>ym inawsr art winnaar opps SynweS ow sdqaa 
dy ne ows? wa mdsnyd np by sixSpy awy ome opis ¢ wna 
SINNY WD 
{DIMWE NDI WIN? wy IP_T ro 37 oy po AwY In 
NPN ovyn yor pvawan yo o> ayn mw 9p DP OY nw 
Cail mem seleiy BWA DD weliy NbN on 
“A ANIDIN NX yn WypA 
PET TONY PM DIN ON AVM GI GS, wales, TIN jo, 
pmane ost onde noyp onds mpi op 
manga? ad nbdoy andya a san pd ayy any tas anon Sy oan 


imap 
PAOPON TW OWI DD wales, AON OT 


yy ayydss IAD OY ADEN 
cnt Syd? (Xo oly) Be Cay uly andy OOMNY yaidg 
GENS wey eel gle 2 Up) 

905 Fons qwse tands may ans qa ts tsps mim ows os 
‘yom pry jaynasindios pws wena ea nwo pr 7 Sy 
yen ¢ DAD onMoD* owasas ode op 295 + aby amps ona 
non mbdany wwnapay wemby ovo meray Samim are nxpnd ony 
toydse amp yay away idyo apn + NA AMD! MNT * wD 
pMaN * Pay owam Soya pom) Pons | AN Ww AN pON 
*DMyD) Tons) yds ANT oD] AW PAN ROM § apy pny 
m2 OIA wp)? OYPIN Dyawar > espn ovNdpny adsy perry 
nonw *oonx mands mins fmm qra* + ads pmby goby + dx 
sins xox ads md ons 

oyind oon Ssaw qoyd ndp pond nim 58 aia qd 55am 
sons xox ads mS sma mp awe 
myn ondsn ape wwe apy tytn vandaag 
sindse ayip * Syayyn awme ad mor ands: min nnd 
sys etm 55 Sy Soy + odytan Sita aypn xd goes may ane 8553 
ryow ome ads py + pawn opn nen bx may a2 


1 L4 ype. 2 Cr18, f. 86° om. 3 L3 mnnMn3, and so often. ae ee 
O2 om. § O02 7573. 6 O2 ins, mr. 


f65" 


f. 69 


129 | NAW NAN IN Pewa won or mdxy 


snow NNN IN Mey pew wsn oy my 
Oo, f.7s> 3922 985R MO IN) EDN OAN C ANDTOMAN mam swt adn 
spon: Syne iy my xn) one Sx ove ma ay * + aye 
rosy poms 
OO) DIY YON DYWN JI DIN oT wl 


127 API wT AI PWT TN sls, SSany ann 
Smany) men wnnN) Anmawn 
7/4) apy man awe adn 


£97 AMAy win Apr 37 Ab NTT sels, S5nn* sonn 
snanv™) ANP ons) 
‘mo mop poo soo 55 5y 9Sp¢ Ampna Sya yg qnaa nndyd 
yon Sy nbwa ssoy2 1d ynawnn 
S77 OM 9990 13ND AND WN 372") Oy 2 eon NDA 
mS 
O) AYID DID ADYND WNP wyadleall yo wloe 


f. 78% APTOD DYN INI wales, PANN IU Gj Sy wold, 029 Mi TIN TON 
tuleye QLYI* Ug ye NANW WONI NTN DTN ADP DION 
ge all use, Bull 
spwesp ovyn Soo poe) Syqw owy ana daa sows oy 
smo ant pt nods mm sowneann qyada ono ova pd eman 
roy 2 yot msn ny Sy soveon pmyn wy 195 
wand ‘sp wpa awsst San mown oa oy ya nw NIA 
sowonn wen ood min win :eSsan 


POPON OPIN mw OYA rD) eels MON TT 
“yy yD oan Synw sa mow adyy 
smads ads canny anda) mon ay manw’ 


£81 mptey dpa pow mon nden pon Jas Spm Gas ods 8) Soom 
SMANW aledI Jody aid JOM so xy by 5& onde 
syndy min vp Woy) FR IND FAN DANA * Axon Ann 
is wads pa mapysy nea peylt wale 
1O1, O2,f.74°, L3, f.58, L4, f.65", beginning as above, p. 125, to the second 
manw’, which is as given here. 7? Or oyDNIN YDT. * With the Qataf as above, 
p. 125. *O2 mgpaR, O01 il Ml, Jl. 5 O02, L4 207 (from the line 
above). ® Said at intervals in the reading. 


I 


py wean won oy my 128 


Cilei)| WM DWI 1 wl AON IT 
“Ay PAINT AS IW INI 
7a) Cats mde man pats pay Gass Sbamy nwsw moma son 
aes wna 7d oma nds) nwon oopnn ms ma ADM 
APA 9973 INT golell ynaw4 nbs ons wo Awsp AanD 9373) 
PMINW Coad TDI A NIA InN men ods 
ma :wom nwy onpws * oye innax Syn daa swspa son 
sya manyds + son aan by seman dst pees wn 
myn pa sinpsna nest sins pond smbana Sonn yau 
rwowm 
wad | ovans wD WW ADD saan BWI 1D THN wlsy APN 
by spon Seq pow JEN pan aw) awa oD) Don AYP 
nedy nomipm US moby qst wan wen + wena aransnn 
mown wind od sin pest wine ws ood nin win Jy) 
ue nS 
met mm Ay rpm owIn wena pSy Tap pra whl, 
:mwn wind wana wn 
stony panaidy Sap» pny pany om $s may an 
oy DMN MIT JNO] INNW|I NIN ANN WwW AA MNT AN? 
soy omine mody 555 Asa pons pod aman saa xd sy Pons 
mo qmisd0d nn oa nay anpy dy svayn xdy pend ony qninns 
oe ee apom ax poe nt oa ds pa ops ya md po PEs Jan xb 
som prs 
mr WS mo pedy pens san pany nm 58 may nabs ddan sony 
way ms APD LM ll ay mady sndn Soya 
SON ION I DSN TN pom om Se may yond San 
wana man YS obwa ns won seleiy MIWA YO PNT 8D MIN IM 
nanwn odydy anon abydy easly G9 SIG Spy vali, Odo min 
saypa mbyn Spnnn 
JON sole JLAd om. Y asl 
Wo) 129 D8 ON WIT ye 98 Dall yard? Leder lel HL Ys 
shy gets? et * Und) Sy seal bl de saall aby gente 7 
als Aly stoly 30 


1 O2 does not give this in full. ? As before. 3 The prayer then 
follows (in L.4) as on p. 148q. * L4 om. 


By ete 


eat SNDwW. NON IN NRT win or mbxz 


Seay ax jacana awe sespn nyo onde: pbyS pono swear 55 
‘ay anap renw ab aps 53+ ops yaasa qos) resp oy Jon 
NONI WIN wT oN DP oy sep may Abyar + inp 
syay ty mo 55° psnand opin setann nw 1) + mwa end 
yarn noS Sy + ay ony eter’ swim pap op 55° oxwia pp) 
Sonn Oya am npn: won minyn opp + Sy Syne Say a wy 
Soy myn Sy seSy am + nopn yap AD swoon’ Fp>»spsta 
‘yn nto Zyaney sp eps onan aby + ooden ain nar swe mows 
Som ney osm 25a 595 spn: pynna noon sen wen nay 
supa ‘man: Sean ww wpa s3yw2o8 ambya in* 

PUAN AWN ON TDN 

SIN DIT DM wIn AMD Ps yA AD aya wD Ara an 

mc row my pow pry ona syns on 55° posyd ons 
syaay nea Soa¢ mp oa mi) ppp Dna 2 | DINA won 
mowa mm pany bw ras maa’ awe: ayn 55) Ayre Sy 
WOT AMIN Oy WINN 1D) WNT IPN INDE INANE PN 
PON My AN PDD sas) wos Ay ANN Toy Td 
Sap waim* :naop Ss pen aw nes to TR2 nD wand snewn 
wm pap paw mye 7d ovr pap sus sya ny S92 + pon 
PDN My AND DIN ny Deny snot at | mds 

PON AWN AYN JON 

yD NITY * Aapy Ty mw Dp sao andy * wtp cwawn oO, 

wos by ‘yp nasa rnoy pa top qn pen paw raw 
“Sos Tay) AD WHY) PHOS MANDY JA ime wna’ mom sApyp 
Sep nowy soonest mo camwspa Sap snpnds amnwn yo 
yan arn snows b> Appt Sy + oy nd wrasst sandy Sand 
AOIPM ws pANs oo naw ov mm NAN TWN Saves 
sap Sahat mawn ws we ptosis 1 wane ats Syed now 
mato ax mS may pow randy nya angen ope mim 
mand yn Soo omby ane rode maw mows Zany wynt say 
ayn nays yaa nen Sy smpamyansa wet yp wpa raody 
emind 

SPAN TWN TAN JON 


'O1,3,L400. 7 4 jon. * O2 wens min jane, —* O12 “N97, 
> Or Mo win, L3,4 Jn ww. OT is.4 Olly. CO? inne 
LZ 


AW] NON IN wR won oO, mdxz 130 


(2 MA Tay AWD jo 1D AWN Gay, Cay Jad aoe mM 
ryON min wry andy 

pou vbyaay sass awan 595 sym + as xdt oe td 5 5 ponds 
spopny ian waa mp © ann 2nd) pvavisa 

tmav vad om oven pry ees ain + nodya into Sunny med po nds 
SPP) nw wy DapA wD + MA Py In NY A 

min) NINA DPN ow NPY? aI wy AnD Twx + ama SSpw 1 onde 
ryan 1 55 92 waaay? aim 

aap dy ay ed Semen pov moony ons men pasa yo nds 
;PIANN ADIN JIN! Ny) po TS MAN NAM paNa 

“ME mA mop sosayn Seyi ayoen ¢oayapm 225 qos wo nds 
:4yapy pons 

Nan ADM pray awn myann Sob) wes no ana yo 7 nds 
spann oy 595 wawon sim dwn 

mayony * pypn pya my omdyn Os + van x3 YE nD 3 by 
us xdy Syan 9b mba a mm 

SYM INN YM AAW A pon wot ston nya ws to nds 
syn wep wenn. san yt ee 

ppm wws wa wn Nas Sy wad) anwnn + mwa nwo jo nds 
yoyo pvonm oma ads + mon pins ja atyds 

32 ANwWN * IN MAD Py NOT pO MAY yw dy Tpran snby 
syqpy won 592° nA AN j2 Tons 

pans warty ad amm + aby mead nay? oye 5&5 sop vsapa ond 
sym open mds sop awe nnn’ aby mona na 

sys adr aaoamat i yoy owas + apap 5a yot tiodn nds 
s7ymdy ond ona nyawdy * soy’ jnon 

snd Awan PANA AN OP? yoT PD ND Sy noy Sons oD wd 
Pam nse ines vd) ¢ ma NIT MDpY pI ID 

mis’ qooy soy Jona mons na: qoy $55) 95 opm pbas non 
syasa quay pa mdwo Say qovoNa ADA AN Jn mn 

SAN AWN AYN JON 


sox mim yore ny vd my ydy po py 
ym ayes py or pw MND Mn| * ydon ayy mn|a ray) 


* O1,2 om. * O02 O71. $ O1,2 mn. * O2 3p. ® 3 137s 
"Or, 3,400". 702 yom. ® O1, Lg yn. 


f. 82 


r, 84 


133 PNW NON IN Peat war or my 


Sow mamma rye. ods 55 pa x omy ina remanon 
n> ond MNT NNT TM yy) oom mm ten reds qn pas 
atx sys day apy doy tama Say vn boy swoon xen py 55° mnby 
sa poo ot ma ody po. rwspa pws ax: atm ody2 
Sepa 

yin ya ON Ayyt pms Os pawn an ow naw 
Seow os ayy po oonay mazda SSpmy + advan tbsaxy pom 
ny any a cp Sy smaswor oman onann wtp jabs: :maabdsa 
mind ots onaya | sow 55 + on Sy wes ws pana piney 
nindid + ponapa aN) rap Mwyas opar am wana saad 52 
smown wind oso aan pe pA 

samme opp sot onan “sn 7a “ay sat son ponn ondsn syn aim 
yy by wrest “x0 79 “ay parmonos by wows awn noes “xn n/n 
mot AIP AN Answ ows “sn “7A pany Dw IM Dy minay 
oy awy ayms sy mows ood amos “en /a 7a pana oar 
sar wind 

peleig TONY I Yon 
solely mans 

nen nbws abe san ayn avn abyd oon non vbyd 
:a>nns nos Se. wowm mon ps most adxd sno nd any an 
sabyS sy oor manp 55 yyysd ppaNn won ns Tow WONT TON? 

syaeey poe dn 

mar orn > Swe pep ony yeaa waxy on Spa mda moe 
sycdy qastopy ry Seas pds aos ae sane abys 
SmON MoM) WN oy Psy am ox Soon ay ptwa mw? pny 
saya mayb weet awe mesa sen pna obs peN 
roar mpy Sop jy yay Sp you ys :et33 

saxmy jm mdy inpsya 


minan yD Tem ydsy sm! pw Mw yA pas ds 

nsop ms qwepa pqma Sx nad npn: peo qwN pme|ay syn 
ssmpdy mana mma cys aS amm sqnty Sy ay uN ap wes 
S25 pga pos tndn Sop gaan qnpy ms nye + adap ay aenya 
psy qnady yeas bs pans. ne py pqniwn sy + p3a7 93 
maz am aw 53 95 apy: qnnawp ms Ins ani? PIN NS 


awl NON IN Pw won oy mx 132 


md ponm + oynd aim any pwasne ap § aady asp nae 
caNdn app poe * | whan mp ww: asp may Spy sawn 
my maxi swap ane Sys 2nsmya pyan* by tyme 33) 
xdomp por {noe mm ape * swe nw Spya + pow owyn 
HWIDNN TIN DAN PD PAD po AW pwn 
STUN TWN TIN TON 


Sopa eal Jou qa rds oy poms poona ans qm 
smn on 536 nds Syn snaps sindap 
8D rab AMIN pT 523 ¢nd AMT Ants md) Ady NaN’ whe 
a yaw paw ww pends qa yap pawn * awe sab aman por 
sodiyd “nw 
bee Tan Tw te aa 7d amMaN Ady TM AI ADA JNA Ny 
Swi 0v3 19 135% eels, md Ova Spo an p’anap wa nyson 
Le Jle, LLM pon dy py po tony Sew pow Jes pnp 
maya yo Seay a ainmaby ne weney Sere ae 
12) JON MA OM NDA pny ya PID PIA WO" jo Sinaw IeN 
TON OM py 32 


smoonm nyt O° ‘nawn by at AM 
sion bom wd ‘nee wpm nn 
soya we by nse mm psn ar 
Honea Wenn *aomnd 125 aps 
:yOp poy n7IN UT wy TWND 
so mo ww an samy Spa inawnit 
yoo nwo ‘py aon Nw) 
syosy mona jonn ot andy 525 ybon Syn 
sow mm *mondoa Waa mn 


saci + Syn by nan be sep Sen dion + Syn pwn ar anne 
baa + oobyn Sap swan dra dsb) + diay Soa eye eon 


2 O2 swH poems: DN wn mn) probably for the sake of the rhyme 


f. 83 


in the former half of the line: so below. 4 Oa B55 STs OD WaT Or. 


(AQ IW WWI TIT way XY Pe Hepa yma wera  * 13, 
40m. * 02 0959 DD» WW 7D. 5 O2 jo ne. © 01 ea DY om. 
O04 B25. ® 1.3 has Sy MP 72 WOM szdg sate dole | 3 la $3 adil wae 
Sm PME VOX OM ODT ONT? Toy) MO PAM DIT oR MP MIP Ny VIE 
Pm xox mx n>: L3, 4 omit the next piece: O1 substitutes maw) ANMIWN as 
on p. 116, 


f. 86 


135 Nw NON IN POW won oy my 


waa soony jy Saon + aw by mbwa poem mn nods whan ba 
Ar PDIN a pot pond psy aaa sop dy opr xd onto md 
soby poy mips + nw wow sean 

mer pwan tad poe gd saa wren vo as nw Sx may ast 
SS5iam wap TH fo * nyse WAM Sep Ina miny> sow 15 
Pm mx nw ax 95 yinnw 

pws wea gdp sy into mS sespm nawn om + 9S was opr 
nay om ‘mown owind peesan ses oy ans oyyoy naw oy at 
rwond ov awy AyIIND * een wins fet 

ans ata tam yap ydy nam say 55 wp + orion by sSynd 
bs yor Sys amina qx awe stay poy mm boy amar qo 
swy mys say mend ond may swan 

Soe sapinn Sans wpa wow mane sawn) pyisn + mim ow pnt 
sqwan 5 yot + nwn pao Soya pax 59 pean tiny + win Sap 
Ar natal yy dons aydsy ays peypn oA ns33 720" 
mos pox tbs po pap poser soiyde ya one 72 * ywwan ano 


S"NNDN 
S79DN9) SDN 


a5 Soyo aandy 95 etapa aby. 95 Soma yeabs 9S © naa wads 7S 
yow ‘navn opm 75:58 ma orn bys aga nan inp 
sS3pn sant awn by mim moby ay Sean 
nana yor psd ny ansona yo sp Oy pas awy ow wae 
‘myo an ewm rps aqp So iat + nDaA tym owen spo yD 
POON Ww yD) TOMA ns mw 55 | sos nay wap by uinn 12 
PDO TID ON DINN PAIN Ny EDAD NII3 wD tA pad ins 
sand sim rom Spr sop jo navdn spoman Seta Ai ow oa 
Soro as padyr¢4aedy aw insta wm ¢ Spon pot $ pnep 
bonis np ar naw seas omyind yay aD nDan ay 
yes 55 py sway mows sandox om myn by sex vSy pop 
PWIp DY AN AD DYN Des Any! onmy sepn wha +p mnie 
S732 oy xpi wn wa dy soy qnio md + nawn oy» 7 ow 
soy Saw 55 Spy by may by ssaoy ae Sy + may qenp 


7 13 20,01, L499. * Agabove, p.1o7. * O1,2 o%0NI. * O2 pe. 
*01,L3,4 0771. ° O1,20m, 7 O1 nosa’os, Oa"en’n. * La naw. 
? | b) ) 


awl NAN IN wR wood oy mdx 134 


xy anp wo Joe sqmma wey adr ain 59 95 mbpy gnats 
by ean pp Soa sqm sar anew Sy sappy saris pro 
sayy cman nodya saan) :qnyay Sp you + apy qd im sqnon 
‘oben awoen Soya ssmwy msm wn qn nam sone 
Ans ya tne by qos + qty 75 soaps omar sqmisdyy psp p35 
SANS] ANS INAS 
HNN TWN TMS TDN 

n> * pwoone wowm men at rnay poy iene * penn win naw 
mbyoa nom smenvoyd anion pds aS 0b oar awdy rnws nos 
anoon pnan ond poss ton 75 awd 1 emnnna mwyn my ayn 
onsen emma xd os po yar anad nwy sme popd + apm nom 
pay * yaa mya win sma Nd ppm naway + Syn inom 
toody poms anm emp vd mow apa + asta goin snap 
snd ay pop mma * p23 oY Tow yd MyM ADI oDdnp Srdy 
TWwyl wwa DD OY emp pay DOM! oI pst naw 
sma> mw mos mad aw we ond inp snp wind 

WYN MDW wwar ant spo ay powy maw AND MD On 


‘mown tia oowad) | spspa own ¢ an noy oN spo spr Ff. 85 


sya) povabs opr odiyd + poxyep emmy ppsp20% osns ony 
syan Sy + pop mn ony ppomowa opnx ¢ po dy apy nopn 
som yds mas Soyay spose qo ¢ pmax ode spores 
yowan Swarr snoaa mw pre qwan 55 yost Spyay spon one 
Nonny ;nPI AW aya IT OW Pn ppsay wown ND Ty 
SMOMN on yD IL 

sally NIB DY mn TAY" 


cy? grllary atic wile 3 393 eee sal ll Woks, OWI 31197310 INIT TON" 
TY NY Cid Cay Ca YS SnD Sea ton Wns 2 wld 
rox pox. poy may py ADY PII pI WD 7D 

naw siemn 53 poo + bean sbnr pisnds many nay ww nk 
22 nwo Sy sana wo ax sD YD wYTpA yw 
syymbed Soa yam * Sop mn ows 

DMD 4M. yy Ty * Aw Paga : nin Sy myn * won pox? 72 
syndy any gna wpm pyenAa nw wow * pnwnn 
sqncy dsw yo orden omby 


137) Sawa NAN IN Pe “NT win ov mby 


aS aps) yon ad :ma Dy NI) aw ANN AN ny pmax 
Snap. nD pxawr addon yarns oo ndy sacen Sy mip 
my memps a> as Sy ma aoe rmmas mx ana * pn 
:maton 

snp Sx ame ny 05 pom anesan syada owen nwa pas 75% 
moo opm yy mimn wy riatna pp aad aNd awy 34 
lyoy mim * opp vp ayo pyancay omdxa* oyn woe piv 
PVANw IP * 7 ay MX ANT 15) sanN4 

mp Sys onan ota) stomps ony Sy ° nand* mn awn emt 
DYyTAyT soon tea* ot * pn AMON Janoa : ona 
aay ND) ADD DIND OVA AM) s.a pn oN ANN’ ay" 
rome npn 55 no: Syne map pa om adam: pnsn S5a* 
romawin 55 nx + Sox azosny soy 7ytmr ond + many pawn 
somyp yay Soa nbas qu cnn 

PTONTT FON 

romans aan Sey ones enews resna nabs wenn ar pond 
mowa* + Ssqus eyo resp Saw maar sonny soa np 33 
yp naw orn or paw ia res ‘oy dos rnp inaria Syma 
‘DWT NPN ID swe nn ny * May POTN sen wa 
swind oy awy mapas oy tne ood may swoon oMyn 

pyn mx o> 1 sayns saayn oo ny wn mr napy 37a 
Sy mown ow any yy smn arp nan pe ww ryan 
syn wp mpd satnyo mow S52 + SyneeS nan satoinne my 
mS Ao pan ya mypm + maya opp mp osytt and bom 
smoywd nein * npn 

paypm AID O SMay PnwN wy NX Nwsré mA nN om yo) 
om mw AS ep Aw IN * on opm spwor 
x spwnp) nano ont ons On One * tN! yD MID DY IBY 
py apaxn ody sy rpeznn pa xdy ty ond pepin 
sywann ons? p25 ond aim spe Ssen 

wpa we astmdy: ath and abs sytm Sneed + Pay pv ayo jd 
min ond om ps DTI Ns? DIY wy Dw IND pin 

1 Os Oo. 7 O2 omit. 20) 2 ins, 5. 4 O2 onion Yen). 


=O? aor 13. oO? Sipan oF. 1 O28 piel. § O2 “33 ONS. 
Oa hee os. O23 (5595 Bd DSI ON. HU O2 ins. dx. 42 QO2 15D. 


SAW] RAN IN Pw won or ody 136 


rnody naps ein wasn pad mp wes + ep oy) esp naw 
pinoy yt mina Sap 1 Spya : ayn min ae + ow nN on aN 
spoon on Sy yt mse pase Ne spo 


Wee Gs ee Gat ll Ga 
ssond somsy iowa? Syne and soon ao any onns 
sommnon nar yoy aaon xd pawn so -won are apy van 
3D AWN | DN Ay ON ¢ DOT AN TW AND * ON AD ON 
moma yo p5d> 2psyn ww yo) sO yoOT! Aw “don Syya sow 
PDT TN pO AN oN MD Paw pA. ODN 
siomds md pS 


oe Ble! aed cal She pill YT gat ale Cal 
wel soe {ic 

sy mst yo yw ‘dy “ower sm neta Sn bn oy" 
spn 1a nox ¢ aw own TAP soap poy mor* * yin ywN 
SAD TON TWN TYAN TWN AN Sma aT own mane 
sor an? pdyyd wow ar sanina vaand 

sy sinsda qm myst net enteN) poANa nena yD Naya 
pmpos* pox wwe @yson om po emypr yi) mn mp 
am pmay ova ony yn S&S senyn ay 52+ on naws Paw 
snodn ww Ja “wy 

synans Bynspayyaadsne yp dy + psya oa nda + @ytion aby a2 
rpopns 4a mor mina van vd yan ya “yrs mn? pen 
som msnan yo pmiaxd ww synpr wor daa + qaady 49> mp 
syaxn pwr? pw Sao onda 72 jn 

PDA on + ast. asan wna pawn bx avis tod nan AN yT 
b> Sy wat mar poor Spy peas pot op wT Oy ws 
sno combs vox spy py ADA MD NIT AD ww | 2 
So TON Aw Aw WN 320N 

7) wn JANN? nos VAwy AD sAIN|N AND ° UD oh jn 


1 Of; 2 ins, aD. 2 O02 1wyn. # O2 Dor. * The text is here given 


as in L4, which was written by Tabiah (Jl). Not in O1. 5 O2nTm. 
°O2prium. 7O2ins.xn. §O20m. *® O2oOn17. “ O2nDIM. 
2 O2 nN) * NED). 12 QO2 sm2m. 13 Q2 -nxp 520). O27. 


soda Fe ye 8b ey we 18° O2 TIN. ue By ey eu 


f. 37 


139 NIV NAN IN PNT won or mbdy 


say sSaxa anata swoon para my mp pwd nddo5 nos 


SUnnn 
SPST Hwy Wop Hwa “di soleig nse on 


wld] gleiag Cast Sys WOW Mama) OD Mn wINA |r WN siz5 


xoleiy DVT YO MIMI wy 
bs awyn xd pads mad on yawn pra myn Sosn pp new 
smay noxdn 
casts gh MN Slay SW iS parry 


ops 
“Sy rom Way 3S ya 


Jb BS ABPON ead OM TG SiS BoP mn vIn, 


yoy) wespm ansen ayy Gass Sbar ess casts Gy SIE OLS pany 
Syed @y I Miomopa Waa MAM Jess AW IN. NM AM aN2 
panspa onan wan yaaa ray Gle!l jay W sae, alas 2? 
Axo ons yom ads wopay San Syaa manson wo Sapa os 
Mav Sx DNATA WAN MA Toy apy oy gla UL, Do’ oA ALY 
mans onsy wen mddan awe pam bya am awe IN ye3ey 
SMD solely MIT AND AVY jad Ne LS yop TaDI PANN AN 
walt bap rad) amir Sov nan mans wax tpn (s to 1) ans 
g leSd sal! pas bx) pansion by xnpom daw yowr Syed 
DIDDY MWYN DMD TPN 222) [te 183, JT Je ‘lig mete sole 
US moby PIT wns won AN ON IST wae Gey TIDY IN 
SO ma wn ooby ys min aay wo jo WT WN 
PD wNe) oy yoyd may ow 1 sownand wba peesan won 
pow :owpr oot * on ona : owann 55 yt ¢ pty wa T° Sy 
“NDI | DNDIA MD NON pow aNd OPN yIN wD! DADY wy 
maynp * ONY NAIN oy sowen nowa’? Sew moa po eepn 
wea cond an winn sow a pot me ne Se ma oan pee 
S99 moy 55 Sx ao nas sowsnn wind: psd in pee own 
sey myonay powaaonp an wind wy sowpan ray Syne 
sy mm sow pody oop wim naw sownqa nppn ¢ inary 
DOPT] ;O WINN my’ wl INN Wynd sowNAnD prdy ¢ yom 
sSorepn saa wad swan pets wowa* sp wspon Tina ton Syn 
? Asabove, p.108. ? Then follow thirty short headings of biblical passages. 


* As above, p. 114. - L4 8329 : * Or, l3.4 om. 5 O1 omits these 
and the next two hemistichs. 


Sawa NON IN PwNIT won oOo ody 138 


‘typo moynay pepax* paan ody mp wey pyome my at 
won rym Fada mpdw* by sme np mw oar eee pos 
ray Away ms 
pwn wp oy myy ap Sy :4!myason dyad soy + sys anes ar Sy 
wy min yd mo smmp|ar ona oqwy ys wd ow rnypon 
radon amet rms pene it ydy may obey smeiyn mind 
pnypna sd) ma a ass np bs ap enyoyn Sa 
sat nnay dyy + nen dy ndwoy | rnddy pnw Soay + yn mips ont 
‘yemax ans Syy sada 75 9a* apt pees win by indy 
smnn sadao odwn 75 wwe See poy ober :7xbe 95 i+ 
:mbdden min mows ons nwyn radsn opnn ney pays 
ros 1D PID PAW mw AND AY DM 
DyP smwo mom * mow apa pena smodn sd ow + ony apy on 
ADM nN|Y + oda on wee yy em AN oy Sx pay mys 
orm nx pnn® smnBon Syn 55px wy + Stymamyandna* rnb ap 
PNON TON I DDS FIN Ow wpa smypn wopy 
indy MID PN 
snr moby 55 5yp mim vans Apt 37 APN NNT Jon 
rmdya yoo xd mane omy tassn min an 
wan wp maw smo ya od oars andn pa nosy nbn* 
mm ae smi ons pa Zonset + ovads 55 wtp mien pen 
yos mbpana sandya yay may * Pon mys op dy insotan* 
smow 55 ROP Yat + oN 
AYIIND PWIA wna sepA mapa wat sw abpaydst nw on 
smm> mop osyn pa send oy awy 
soley MON 37 
ayy yy pnya pn pd mane ny ydy 
bo wews ews prow pas moe op Sy samba miwy Meads xd 
Ma op naw mMwys ans) mp yo Sew yoy yar son 
mown yoo Jn inowys pan anaw oy Anawn mx Aa AeA 
‘DY ONTAY opr remanN poopy pp seas nd waxy sep ud wtp 


1 Q2 109) Mp) WOME 12. 2021”. 202 sD 55. O02 m m7. 
2 A O21 7. 7 O2 mbxD ay 12 ow1, L3 xp 123 ? 377. aa Oe 
ACY) mows. * 02 oNwNN OMNI. OO 7,23 30920. 1 O2 om. 


2 O2ponn’s pooy pnxna po. 7% 01,13, 4 omit this piece.  ™* O2 waa. 


f. 88 


141 awl NON IN Pena won or ody 


symp aa tS Noy be a md by dys eoSp nig 
sed ony spa 690 S95 oma + ep tw Sx + moon yD 
SwIP Ip maw ADI AD Mas AoW d+ Ady mind 
repaint in yn wd yn inna 
ewes 55 emo pon Sua bran am one 29 59° pnd nay 
swan dy qynwa + qyowna $ fsyown + qpoee yw 
ewo nd tmanon Sey aap xd an saat S55 ayy Saye an Son 
SEIT AN AD POD ET SND oyIT ID Spans aN 
SUID WE UNA jD eA 2 eApA poe et 
swapn saa quia + quads wi) qwas aap + Jest 
Swap PID oy JM von * Sony * sana NNN 
SUNPRONN I APN Ty Ja TANNA Jane 
SWUM ONO AP FO FOND AON AM Ape dyn 
PUM owls now syne Mp 55° now ona + mown 5 
rena Sop tar 5 ey Sony syns sna san ny Ss 
sepm saa wind poy a es meyers mans prs es 
:wE 15 apy Soo mao oy ny i wy aoe 
swoa S95 nynny po. par pedapr pms pen aw i 
swoonn) my as 95 Ama mo new Soa + apy on 
sow nsian np see sa 75) syyor ty San + sy aby 
sya So snp espn esp mesa espp ep on 
f. 99 Pw NN my nmin mips: qmbany+ qmiyars qmby bap 
fw ANID Man aD asa awe swan on Sy sas on espa 
SWIP ONT ONS INTPN AWN TA yw 

solely DON DdAN 


‘2 apy) 2 pAMAN ind wD jo or naw by ny wdy mp2 
pox miny yd mdb» vayn map aN 
mam * anyay yyow so mnds: 55 5yn5 + annawn wna + nna sp 
rman nox yt + amyl cay) ¢ ans’ 
sTNDY “NY son apn Wspn Bann + a5 sspa* aan nn 
smopr Byqyda Soy* + spn’ an) ES ON 


* OO, 2; 453 9055; * date, *O2om  * Lars,  * la were. 
* 153, O1..o sry. 4 O2 %5y., 8 O1 omits this and the next line. 
7 O2 1A WOM NPY. OO? ins. yy, | The text of this piece is given 


as in O1, f. 47, the author’s autograph. Bd oot. = Oe Ir. 


SSVI NAN IN NWI wom oO my 140 


pws jot sds psn now poy rownBa 1d pe wn ee mia 


MN! DAN WS WAS DON » WIN YOT * DWy fa Ww Spys > Dw ° 


TAN WN AN SWE Joyo ows pray wa ey’ sown oy 

‘nomby yonn sowspm ans by qaynowd pwns owrpn erp as 

sown ws od min wna ons op podaa sow nya ys 
yey mymion 


sawn swind nde sin pws ownA wen o> Am wont ol, %I 
wie SS 

nen yas mban yd mer pron Ssa ana Aes px i oo ll 
ait qoyd ayin Sy oman JEN mn aw 52 2p WN AwN I 
How mA Jou ya ond nyaws ws pay apydy payed onnasd 
sony 35 own pos yop min ave gam pox yop min ee 

JIIy Awd poss 2p yA 337 Spya TION . 444 TD TIN sel I 
DYPIyT DD) Ona Toms oN AX JEP jwY wow nomDI 
swear pron Ss3aa mn ayn pyd sp ndo adpya * apy pny oma 
son od qaats wnndp min’ x) 7X Ty) DMSDD An oy news 
syaxn $5 ms mm nas aby 

ndby mare mm> aby yapn awn wana dy Jay PID wall 
nbs oo> oxdy AD’ opmax nds mn) mown wind wna win 
po05 725 2wND DINN JWI Dyes 

soa’ mp awe qndmay qoy mown Sx 7597... . BIN awl 
spydy pnd nmaxd payS aor apna Joa onynp Assn ws 
ny 75 min nna anon Sy yen Se nm oyn nwp 5x jen be 
sy nwyn 55 nx qnady nya qyox qe ns nnd own Ax awn nye 


3) 7) NW ony JADA I ss pom own Ok ayy ton 

rox may yom moby ya min tay 

ryaton ma‘ nnal’ nna * nna soya amby dion Sy 

Symp) ppa* weet can peop Spy pas wa 

Swopm myta + 7ysn yes yaw) * Syqa + ya Ty + yt 

Penn at epy nesip * Sep mw sp * wpa’ wp 

roa mdanyd om > Sys nespa: pespNy? ww rat peewon 

ryx DEO Jn -ovay pinot vansa yy psy om soa 


‘-O2,L40m. *02,L40m. * As No.3. * Laine. .», .*© OF peDa 
43>) 18 * O2 0om.; O1 792. *Oanr.. 209, La ein. 


f, 93 


143. {awa NAN IR PEN win o mby 


r>sann yn 2o01* Ske nx mp won + Sha. mya + 54py gmby pint 
pngahs3 183 yo wpa? apm ony ya Saya + Syp S53 Undynm 
pmwm wind oad ann pees own wen ‘od an esa 
saleiy ooTON Donn 
ole Ke non Glel yl Jig geil! al Gals pe Cal ade 
49) alll de) 


PWIND yID jp INNID raat 55 spy pa 

SD wIIpA mayor ‘ay ZowNIT yIDd 

sowasm oath ov Sy pms ab amy) 

PO wm moon pa pray ‘nao apn syart 

PD YIaDN MND wN mad ny nya 

PowSann Ina) AD N “BD wna ow ays 

SD wyNDA omNp|an simowear pV myprt 

sown Sony ty 55a) anny ort 

SD WPT TWD INN opp ‘INAIN Mwy wd 

po wend yn ‘om ap* mp WT 

PD WIA Wy) AND ‘gat by pyyd 

rownon Sy prone aya ‘aan AN WIN 

PD wWINA DN NID somonda ve 1S 

rowyon 45 ym mp somos 710" 
Pol Nt amma wn ssows oy* + oma Sy mot 


nv SMX oy rove anmax naa Sew ard sown 


Pownand mmaaondey snp nat one ana powon Sy mip yaa 
‘oman Sy Noy powwa awa on pws pa “Tol 1 Aa 
WMA wy Powe oy py poss adam + owran oa 42 
525 aSan* + naw San mynad Usa sowsnn Sipps wowpns sy + nd 
mo: owspr qa 5a) nszas 23 my ‘pans : 2a praatn Sys 
YIN at paw oyna :@owwonn Sy mss * pay wet naw 
yea rowpan awed non pot pbpp pews InN foes DDIND 
yrnw> wap JAD naw SAN Speen Dawn ow) wown non 
Toyy sown ym naxdp Say pa pray yp owspm amd s pen 

OL S30, OF aint. > Oz pn). .* Os mop. 9° O2 


ja. * O02; 7H. O25, 2 O02 yy 3S Oa. * O02 Ex. 
gee Oe yp. HO 2 31. Oa a) Disa TaN: 18 O2 owrnn. 


Saw] NAR NR yw won or mdy 142 


woyt DM AD bA on Ari yas DD AD sy aD AD 
smw> nysta an ad > met + ae 

nen ny pow wtp oy: pdipsy? pespr pane ia pan ap by 
PMOwyI Mayow? © psn 

wa thesx qe? Ayn awed omnis Sw qos aang oy 
mI 

53 wT AD OND) pwn DT pew mown ¢ neeNna Dl 
rmowo Sap pas pep sqpp nw? pena mw 

bw ow Sy oma See awan ax jo qnwp Iman jo copenn pawn 
rmawn ops? wm Spa yard wen owrnd + ray 

‘Ayer 9S 959° Aen Ann AS’ wow 55 on awn by may mby 
smoprp ndoday owan 2m on ee wy nN 

sajazpa my Awe Sy ap spas soy pda Sapa qa wy 
PIP MPN SN wy AwONa I ayo. am wna 

‘52 NDI ANwY INS «Awe AA wna + maw 59 pd npn 
:y30 55 pawn joe mpIp MN MIP TayD* ANT 

pry nd oby npn’ esp sopp sino ¢ wp) Jaan wnaN ADD 
smow 55 nd+ wind on awy nyateas wo > ans 

Tayo jd * *patny pasn ADs ° Ppsn poy Man) * pwon yn ay AMD 
rmayoo povdy + pn apes ads pmxn map on pun 

moyy anaw mm Sway ao sary ap wads nm wing on aD 
PMA AT AMIN may ars povdyr nm mesp py * ar 

pan pda» a day + abya yn Sony 9$$a5 ony + q5apy abs sya 
smapp Spat ow pomp Soy ans + ys 

Sonny DON JMyl we yma Sy qnyneaa Jn 
rman 75> es yma mam 

eabppn sas admis awpnm owen? pawn poy pryy* pawon 75 ay 
smo ow “nosy * payn xo ansy+ vban yn don 

saodsy nan Faas pom war paw 55 pay + pabaa my on 
rat Sop ox pomows “ony + paid aw mow 531 

Soya onnva anno nit can sina poy ¢ ons aN Mrayn pynr* 
smast adios) ow wp osnay pyan asar andn 


+032 wan. 402 TMs 716, ong. ba a. * 3, 4a 
§ O2 om. "Oa “ater. et Fe rer a 7 OE 3591, Ww Lg, 4 ewinl. 


L4, f. 126 


f. 126% 


145 SPOON IT WIT POT WNIT Naw mx 


29w9 iM DVI 


mbyn wy 2mnawn ness | peesdn wn yd wean nan mdy! 
byy + aan oypy ows *a) Jom nine dSyy ory prawar wads 713 
pw no mdys may mpi... iow yD poyP NT on yo 
url ws all (ds "Ot le ey | PND 
Soyy may yprar nr roman vomp am pas Syed pnt ride 
rondsn ws apn pose an cp Sy so mmon Sy yyy 
ipsa mapa west eat addy S53 spon mown awn an 
solely SDN MM yom 


snap mpaor | yaw pot adonan Syn pet tony now Abs map dyn 
ail sony (golalll Joo ye getyy NanwM TunDn mndys 
spp tose yya Sym poomax awdwr py tina son adn 
so>3) Dy i pose any Sy yooaa 
arp means onan we Syd pat mp bx mp ws aw) in 
sod) opabs mas cnxpn pynpn ayn os 1 main 


WIP BY NA INT Tony nw by apy Syy welasy DN aT 


my go tsi seta) TIN IANS APIS wp 


mow 59° 5 pyr minaw sowspn vara + Synw ay gona Saas 
sony Sy sown tp inmaed «Syn ast enn ar peo spenans 
sow a por? ‘Sapa 


wen posd arn wonn ppsd>a oy Sy coe pops: pm aw oan 


yoann 
‘Sarpy Soa md qe ny wp rats Spr | selig MON TT 
(a wT JB ye eotey MAY NNN API 
boa psy Soap sayy paz awed aya mppa yap ow ada 
nam yoy say oo Zomds mm siadm mp nm my) np 
Hy3ND2 WON TD JA powns 81 CADTAN ‘pe byaxy ryan Sy 


1 1.3, f. 108; La, f. 125"; Ly. ? In marg. porn Cahill 3 slg. 
3 Teas L3 Gil... ai Sle Boe * 13,7 710. 5 13 ins. jaw. 
* Lana. — ) Ly wii. > Laon, 1, 


kK 


MIWA NAN IN YwNIT won oO mds 144 


tor 555 wsn parm penn wy mye mays ¢ ods naw 
mo twys row pos poy + nmin tre ov 599s ow Jap minder 
abn by mnowea x2 yn myn so waoM oA’ nana npn 
‘mom oan pa stowed absense my mpyya ows 
owen mows na Syy qoa Sy poy ray sowime ody pds pros 
‘snyast pop you spew nya yy qmby bap ny sown 
sowsy yo pons cor qnnax awswn Soya so woonnn mpy oN 
‘pod am winn spestpnen wnyd text apa Aw prow Spy 

PD !INT wT 


midya Spnnn ssl) * wamy yyw ONIN ALP WM Zsolesy ObAM 
prox yor mins Sneed nay xd mn : 2a 
“9M alll dom) JADA DWV 6... Seed INDY Cy Mey 
yen ad wp Ssaney smn ppd sp awe oe) nnawna ns 
soma poy ws pnnby Soya ax) po ax psy saws ays pond 
smoan Jon pys mn ayn Sy omam sneer py S95 ndpr + we 
sdy mops rmpdy oxsr ma tins aye Sy oamwp Sx pen Sey 
mxop nx pa pabe peor Soya sxnyn abn ne + pom apn 
~ w~oy poy smpmn yoo map ads qminnd poy nds snoyp 
wnsy pomp der omn ads amon qo mpty * Imps 
Soo mwariemds ont smo Soni np Sop: ney yo son 
esbawo mds mas paon io Sey indy onan xd py smsaen pnd 
bx snoypn > tao ado ym son don sap Sxws Abe 
maa ons now xdy sanpsa gnome xdy gan xd + pads nin om 
mb md yybans + onan om ome pond yaw) qwN + pmax 
poppn Pay rovap wns Ssaxy* omen Soya ympn dy rape 
snynwed  poyy Jacaym jo ax syoer Sapy ami naw + pox: py’ 
smn onyp 


1 020m. 2 O2 ins. 95 3905) DWI °D). 3 O02 AND Dw) ON Ww Yow) OWI 
1]OR 2219 yyy bap? mbox ale Js SAR g- 


f. Tor 


147 SwRI WIN wt wea Aawm mby 


my amin To am tam dy ads qayoy s anna apy anim ya 

moa jox ows my odwa mney apn yap ays aaw mb 95 

Spa yop mney apa dans say ydy pys imi: a ma sada 

ane 245 nvm ovr dy saan on :ad5 4m nas pin Jaan 

saand novwad + pos idan :3 aman ana WwEN * DNDIN n33 
STUIN AWN TYAN TDN 


3 mow aan + mor ode v2 wwyen | saednp Sy qa ¢ am wenn nan 


OI | AVI] DION fons pyaap yap + orsnd ypond pote! 
manny yay osot ax 55° od pon aw’ yy sayy om 
HNaWI WN + IDA 

D2 caT NDI Pow pa sandxw sy Joma "ona ans 23 
symm 55° ds Sym napa, sindap 

x00 m9 Aman oven Soa pad man ants m1 Abe ran? whe 
rp yap paw ow pieabs gray yao pawn eo pad aman yoo 
rodiyd wey 


may ribs NWI AW TN) wells, TI WIN AI FAOwN PII TWN" 


S220 mm sin ons apdy 55 Syp may waned 37 7p NK NAY soll 

smdya yta xd none 

mip op op» rnmadm ms wepy + inawn yap 12 apy nD enw 
saad) myps jo? Sony nn snes nx ways aya 

soyny rain S50 pa ada 745 Samm yaw sawn moon bed span 
smd past 1D :apy Ana wan 


1 ke Shé deed manu Cal ae’ 

oy ydsaa sma mon bx ads aryny many ana a S95 abyp 

sem ps b> yaa sand dino pnen oem wn nm jax 

noao Seaweed nam nad) mwas wo bo mow nm aps avy 

a7 55 39 snmand moxne nya snavn 55 cp wanpa + my Son 

wong sam omp|a2 oy mw dy spay past mA oyna) 

sy Pay mya paar Joapy abs | snsy nas 1s aDaN 
saad mvp by 


* L3 sec. m. arp mm, Ly “ap wm. 3 L3 sec.m. LY ‘oy a mova 
wn wn. ® 13 yy. ‘L3pm. ° L3 solallf ally and om. the 
rest, so L4; L7 gives it in full. > id Om, 7 Ly yp. ° bo 4s 


not in L3, 4. 
K 2 


SPW wo jt wei naw mds 146 


PDA MPA nNt snDzy Tans 7532 qos saps 1S may pow dy 
12 Sow xd aaa a 5 


PYPN AT AN NTT Tom aman aby byy selsy mdse on 
im eS JS ye ety, MBM DON APIO 


JNIy 92 Ow qn Jw oa mower? winnaar Says abn 
ssn #5y + pe sb) 4a qbapy faim sqama 2mm Sy + wosonn 
PINNwY wipes ow 

vIn n¥ ww | sanz wana byt sane 1d Swe mw Syya 
rpabs mand nop mwy ppasn 


TOD PO MOD AON MA Ore MINA AM ONt seleig ab 7 
“S) JD pny’ ja mI yn 


wore qganay poy onde ryysy xd anya Sars pom oman nds 
saabsy poy smb syapy reins bap» apyy nds spe 5 ane mow 
yay pax onds: syn Sop pos yw awa mds rynds 1b ow pp 
sSyap pdy yaw oy amend ndon syxo Sony mby Sop + ine 
ead mm amn onny span innmasd no qn padsa nn 1 npn 
SPIN WB 
TUN TWN TAN TON 


paxn win syd | * wanp obyn cS pow 


23D TY) Dap) *AvynD 13 AA ADA 
rpm dy mens *NYON 1D Wwe on 
sonx > msm odym ‘DoN 13 DDN 
:ap9 wa b> yp ‘ma pdp 1a 799 
s7ann spn awed ‘oppnx ia nai 
sw yan + Sandy wy Ton NV 


Ip * DpH] AAD apy’ sayy Moy TNT nop 19 ayNrT 

NyID 1D) pawn Asda NDI NDNA 7D ADY NMI FI MpA Mwy 
rasa ena op Sy ona my ona spnonn Ayne 3 nnny + Syn 
PY IA J!WM AINA Tay Aw MPN ;Dqyy DD) yT|Y) DI phan 
Way :ay2°9D IA Sys won Av jay saa tps nds apyy * p30 min 
sym) sD yw potty > ASN ov) ¢3399 OIA Sy + penny ayy 


* L3 Jou. 713 nN TW. > 15317132; + 13 Rt DY. 5 L3 ins. 
yn. 6 L3, 7 yrenn. 7 13 ae. e163, 7 Ven. * 13,7 ome. 


f. 127 


f1o9F 


322, 7, 105" 


149 SHIT WIT TT wR Maw mds 


Th opeow | DONT PND WMI eApIA aD Aa yen mer ap 
‘apa Pa Assy pes mayne am ny down bm oyna sean 
ayo rynsin b> Sy) poy + ods nya soy. ser Soo mwa 
ryypn eS iow qoor mon xd mpm rex a pots pied ayy 
axm sow 53 pepo nasy wad san psa aay poy mpay naw do 
po. ony seins py Ss maw qntoed won pwr can aan 
senta Sa qbapy * saxon reman nx np doa nbynny+ yownn 
reapony AMY] ISIN TDD jms) | wypA Mapa yo. Jann 
SUMN WN TYAN ION 
smemenomn capdy jaa my we wn ms + won naw at 
mx oS pen vow yoy | spweann apy Som any 53 od my 
saad ond) mm spespnn sansa on oad oy snwoone By 
:ywOnn one 
SAN WN VAN JON 
volgiy TIA WANA AD ADA TWIN FAN PIONA Any ya nn 
cell Nae g sill g Jl ths ole AK Boley sollif gui, 
PPUMN TW NAY 925 pall rey sul ene 3s 
sy oyawn ay nx onds jay 
Slasy Myo Gib) Gal) Gil Ug ye ety ST de JW SG? 


WwW nin’ Ava 


yaoa 1b wy » yan omdy bs 
sp NT mind cyan Sex avn 
rina nbs sambdan 1523 
fans *nyinyt compwp PT 
SNIP TD AW TAIOWD WIN NTT 
1 Sin ANT yaya AANA 
smy awed myst oman apy st 
3nN 93 TT oma adowson 
snow oda nnn b> a ‘oun 52 3d 
synny boy *modyy 7d min? 
radon Saay ams ‘pawn yout 55 1D 


' L3 ins, me. 2 Not in L4. ce Wee or a ahaa * tleg. abr, 


SPOOR WIN pT wean nawt mby 148 


“NN sho lee owl, Benes asl CS degan Ss ws ol je 
mwas ody po tones apd xa me inom mont ap on 
yao 59a ynany map 55 esp sodmy canny sy snaw2 pon mnbyd 
‘man ap id nna pyr ow abs sna my nny on i ons 
255 Sy, wax Sy aa oop per pnp mos mynd ayy oe 
mana mesw> mon by ma omnd onpn + tp 55 byy gaay 

rmand b> wp om Sy sans ays awe Soya pnsAs 
ay ran Syn jap soso nia raion by Sse saws “nnn dyn 
smd pit 9 sapyss Aman ad sans 95439 a qb 


pea to nbs mn US mim vel Jl eolesy OMDbNT NTO NY wlge 
yao 7d) 2pny aw owas | 125) Sins ans* Nyy DNDTT AUP 
‘sya xae* anon Sy snpem bene yoy rads 
yy omaawa oye yas by py ny Ay awe Sy may re 


syemeseataee mody gat owns por fm yedy prs ton 
pbydy sanon ndyd pommbdy dap pny woldl se Glas], 
sayoa myn Sonnn nanwn 


25S SB ye oS Jldy Ssol + pny on nawn mby 
AW yydo Glew! Lyl Shs paaall 
you | py pny omdy s yop) anmaay + now oman nbs 
boar tops poy tabs sqoat ny moyn s qnaoe apy nds qathy 
yay pox nbs sqooo ne xem we mw nds qa yom 
STDIN NN PT 121° Tapa nD 9 ory sqown awn Soyds + Jane 
sya sw Sere jay pas See 
STAN WN TAN TDN 
sys any patonts tb aw :erp py Tos * + sw ws! 
:wIp DAI nown pay ods yn seb poy w|NI * Jnyp2 yor’ 12 
‘AM PIP npn my wwya ss seman y+ wind mwa 7d wns 
sawp pronaoonap synda up ap qn anann open bx set 
mo sem aan 8yar es qnay* ov mx in yyod seu poy sym 
1 L7 ovansn ow. le Fy ga at C sail ae god $L7 anwds By 9.0 
a2 (oy. ‘U7 ins. LUMI and continues 772) WgeJl SolS Mall dnt g 
cpnelell 3 Jl wall. | L7 ins. rminn ane be. Lg indicates the 
acrostic jRON 18 (= ,. cst): ig mrp. = 3 ny Aes. 


Li, f. 128° 


tA26" 


Oe ie 


151 WNIT wot jt wm nawm mby 


ADIN AN PID PAIANN Aw My MwEr wo PANS 
saywtpe ans oman ony ar by snant indy yawe2st ¢ pap ap: 
sad any oxt mena tap ay ood swrx smaww nas men 
may nota Nd snsne’ aw S& smipmys pny ons mm> on& ova 
rmdyd ona ind ar Sy rawr vas SE no 52° yaa qn pe 
mp Sapmy pean pay amo sy sng man by mad pon boy 
pmax Sx jaNn wo AMD spar NPM an sa emaps amvds pripn 
yaad nmap mbana’? snadm mayp nm mes yoy imwy dy sdoaa 

snatn Sy moon wad’ 

mp sw EN wan aos umbanas sam ton 55 yoo awn an 
sopystaama xia fap sins yy Syn’ abmp sarnp omy apy» Sap 
soley DIDNT INTO NY wl 9 oD PEM 


Pm ows 
by TONY Copel GoLS shall Jol pee wn OT wn nawA moby 
Mane jie JS dey Came JR siyahl oloball PID INIT fw 73 
nboy *pyqn apy 72 OMAN pA IND yO Mane yor dy ron Jol 
smox min ad 
mon 55 pada: ony yr DPN poy prio’ + ots ana da 
yoy mm ody spsnp nwo mena: ody appa) Ano Na Als pon 
SPIN AD NIN op AMD + dys 
mm yor ma som nea poy pode ybp nap yo mae 
sya ponds 
saledy DIPID wly> 
old) mow nbs ae Js 
an pay saAbsam moayn pay) Soom son ea prea owt adn 
smoxd myn con qo anpty Sy ab st endSa qwn pars sSanen 
AN DT NEYO at pe pp ooo. pedaa so nn own nde 
rndax qunocm sonen Sy wy ns nen on 


el Je oe tty Jie new bx spy) dey relay my an 


es dus wal 
Sb am sa nwadss cape dy ooedy | Sse oes aden? 


1 L2; Lg, f. 133%; L5; L7, f. 16. ? L2 omits this and the rubric following. 


SPW NIT WIT pot wR naw mby 150 


Savana adryd ‘oa ans $2 b 
ssnw np xd mn ‘SmI Nw 9D 
syaapy %) anD3 tana xd wens 
rorowe 59 yndD ‘ppm 3d 
syps np Ss nay + ovobyn Sap sa 
smiminn 553 ppnb *minn Sond wd 

7) yn ps Nas *mnnon m ps 
:paANnA >ap ‘parpn snp 

saxo 599 ont ‘oan dy on 
rds wwe ew "yand3 np inaW 


sya 55 Soya apnyM + aa AMON AN 
‘OY wr ow moana saws op? 7 mwa? way mdbanm 
| rian 55 
pannd opbsd son ayo ww 223 nba 52 sin pest 1a onda 55 
pan Sab mb eens pansy ses awdyn masny awn Sy nbwm 
mya + Spor py wawam 3 5ubu> oe Swam + Soa ads pwpn 


soon ann 

ow | mdSpa Syn wi endo mma mawn xd xdp many nop 
rane 55 

JMII MD TW pM gM spa Ady Man pa pW wns 
racy nd 


[Ww psy Don yn spat gna Sy ans + pawn poy pmoins 
say xn p>ypa 


piss sie all soll Ys cogil IS ye pad Lal 
Sea maa ann ony :A.woa xdsx am xd oda 1b i 52 
© bys ya edd poi xd snoar Soa Sapa: avn Sopom : m2pds 
wT pyym any saaysmontin mi ambam) awoa sawn mn 
PIII ww empartnwden nan smyD NN_Y PINT 


JOIN WDD 7D Peet win jot wean naw by mane? 
74) $DM PMY 72 DMN! Ir TD aay 
aminaway abna mae mom wt abySt + pads min amie an 
moa ampn 55 saps yaad nday Sion sates pady id pyr 


* Le. Raw 9) wl oy wy! go dey? 2 In L7, f. 21 only. 


f, 116 


f, 116” 


iy, 1. 18° 


153 NWN IT won jot wr naw mbdy 


spwyesst owyo mwyS +s mm oly an ope’ spe wy won nenpd 
mo mpoon aM pw p> mM ime a oa Am ov 59 in on 
my 23 ¢ ADA Mane. PN ppwen pyad ovonn ynaw yo * pen 
“awa wesmt wind swy ysoN oy mey mp rpwoe mmx oye 
ANor apy WT pl spwep wpm rawa saps Syne pow sawn 
ns yond ¢petps nypa sy stan wen by mbys snenar pasa wp 
nosna + annem aaa om | spwan an adnp ay ap «ana sbay 
a spwnana oan qn? Saxd Say xo xy pwado moran 
mom) OAY wy YIIND Ana rw tay mp mpm anawa jm vbna 
pees ova sya ya anem mem xdy ma sper awy wena 
Spmyya sonny pnon sey Seve sa 595 + aw mind at adda 
spen anim pody sania Sst aban saym spwdan vas mon 
smoered nen Spy spwn fo Jaan aN ny ex tom yb) 
spwvonn ons? 025 ond mm snwaSn ay aw, Spon 
PMN TWN TAN HON 

yonnm) ‘anay jaNsydenn sens apy ony | abs yo pay pow 
mM DDIM 1D PPB TY PIM AID oy aMpor sSwwy pord* 
poy Tapny sy2wN Ta nA psYn qoenwnd rund maw 3 yp 
Onn posan xd) sma ans nnoe pte newa ane + py 
ppoew oy poms oN. ANS PAI pwwnawa A at 
symm sy 59 + qiada Syn qnapay seSap 55 vpar + pea qe qa 

Do ym2 Aman own baa rab Aman ants md nbs Than’ slye 
ya po paw cw pvabs qray pau paws aw rnd aman pv 
rodiyd wow 


APA 3D APS AND soleil wmaw1 yaa Aw Tp) bad yw Ww IN) TID 
dyn yaa xd mane saan maya ainsy andy 55 Syp any rans 
SON mn wnt 
Saym ar nooo poy aye * sda spew Sy op Sy 59 aby 
mpy Same SSan aan Sop nsbyn* spew mows “pon qos: Sean 
SNwB ma onsen yoy rt Syte Son pxan aon Soya: nw 5onn 
+ dee om, °° Pane ba, 7 ae a, 7, eg, Fee 
© dog Wai O52 7 L2 omits from here to the end of the service; L4, 5 


omit the rest of this piece. ° L4 :pywpinn apy doy Soy yaaa 930 Tes 
DWT TM yarns Jw. * dod 1S. 13, 40 L.4 om, 


SPST won yo wa nawm mby 152 


naw yasy sm aaa a bea Say ppney por sy mon min 
:AIDID moan wong Sby ayy * 

mow :osp ow addon indby p22 mm mint npan2 po 
292 oo mm xdy poody onnpar 


11 Bl paalal zasll pall Jg5 ye @lsl dey males mx 37 

‘mow and nyo sary a dened asp any iny ow dna 
sm> oar ?pwabs + mpyp nat pyyom mnawm sam pim pam 
sora wd yaw Nt wat nay Sy onan am 

AX ON EMIN|AWRA eI wy IPET eM pot Aw on 
2mm wond snsm may 


Ay atl Jbl Cal tt aatll Joy | cole, ndre 27 
by onan ond saym sqamay pays « nawn poop 12 apn Jaw 
nna ony * aa asi by ad eymy sqam qwa nvssa + indwn 
SPID. JNNy oy nN asin yyed ynsm van Sy sqm 
ayow rans nos S& nea ndyoy mops sannm pyar ow pdy wen 
spnds aS nop mwyr ran wn ns 


sal abs mam und Poa cen ming any byy wlsy mPN IT 

MN|I 2297 3py) jI OATIIN Sew ypr ww po wD ANY s4e,5 

yy nb 

pay tym ands sqm apes omax man naga ondy® 
mox sansy Seow? ae apy’ + mien 55 apy onde gna Anas 
sqnena Sap awa + oxy yos tabs gma qbnn apy: mam 
wes 25 mon ona | :qnaep mx popany’ Ssomey aydsr ma nds 
syminn yo apIy  qnptay yo Sy pay sqnwes qn 

PUAN TWN TIN ION 

ANIw yD PI spe. ond mnp + Mo pis wD nn 
Spey mms py psy? ppd mndy naa spe mat mow + Syne 
mDy SD WIND Wp OY NT Spee DepA pi? * apa py pa 
by os :7pewsey mann ow snp ete dws we js :petpnN Aa 
 nyIO. Naw IAN Mw sp. :Nwen wend Aye wap’ nxn 
saxdmy yop ompann spew now) aon masa oD wp 


ty 995. *Lawen. °le4qanes. *L7 onan. * Ls,t 1°. 
®L2ins.omper, = 7 L4 prop. 


‘3 


Loe ie 


ioe SWRI WIT yoT sw naw mbdy 


aoMd po ID TWN Tsolel lS OMAY NWA nawn mds 
‘S) SPIT Apy® 72 OAIIN 

Mw + Anya pay aby sinew joy jas Ano omax nbs 
3Fimyma Row wade symoy pap + Anyonna apy nds :2mnnne 
‘Anonsa pas nds simban pow + Ambana awn onde: inpy yo wb 
Feds symiva00d sayy jas + omar monn aryds nds. sympa po Sap 
sim) pat ow mann msde ax simerswd omy tS pan 

PPAN TWN AN TDN 

7 ap aps 522 pax > pyr ay 593 + mewn oy awy pois 
mow. owe :ynbd yaw m5) + Sen pdm om srpnse oNn 
a5 by syoye pmo winn ww Abn symp: pa mim + pee 
rape ap sayds sna pet apy va spa nap ovary: Sawn 
pyd niin + apy> poaen my sy Snmay * Jn ow > 
‘mona Sy fabs moa s‘iay yom nppamy yop mon xd apn pe 
xs ma ayo sn pad oxo man maw pmwann yn bon 
| sy9m2 Fw maar: SMB Som nam say poy awa n> 
sow mA Ow mD|aR npn nxt sya» yoy tp be yn Se 
ndyy symm mi saad © apy dy xd sytay fad) + ad tw MySay 
yay oan ond+ mawna yndy dyn swap adenn naar wen ponnn 
‘pond ody npn sreawn Seow ma doy nana Ayan Ado 
spony 125 by poems Sewn mone b> semen mo maw 

STAN TWN TAN TDN 

py can owmw'n pn jo snot yo by snap am oewnr nas 
mm jaan yytan a5 Syy snado0n Sya nk pyon 4a ae saxo 
smoqa ayn ody nndy sno2 one 


STAR WS MON JON 


o J& el aly sald glily* sels, JDM] AN WI Tenn” 
Ibe gay en pall orpteell is sll abs pers 
ay oyyaem oy ne ods 2" 
'L4 on niwn mp; L4, 7 ins. ANAT We 597; Ls ins. sx mm dy. 
7 Ls jam. > 2,4, 7 wns. * La Wes. 5 Lig mm. 


© L4 pera; Ls pina. T 5 30. Sid, By 7 Wis Ys, 7 Ge. 
10 4 ins. op. 1! L4 omits the rest. 


SWOT WIT pot wm Aawm mds 154 


mo abnya mon ym mp bos s Boa pny ya nw in py 
SWANN want jot sewn navn ar soody snan 


orl SS pled raw CadG mann Lal we? rnb on 
AN 3) ale! 

poy wom oy ove daa soebsd son asa + wr b> by wy en 
mat wan don1 SSsy aan Sa0 soe sesy poy innay nee wre 
*wpaa pan Sy min jada mannnan roa xdo jabs yay anes 
‘RABIN PY apy TRY yoy maa AbNd awn sop bo nw 
nay ws amy 55 5y) amy psa ino sped appr Spi ay yin 
‘ynpdoy NY InyD YIN TD inn oA mina moan ayn poy 
‘yyspm sos nosn mint qn? spa poy oypn PIN nN ma in 
sopoN) minowa pn modyS mwa aby mo sont od xan 
sat xd pow Iw + wp ad om mina tap sodn saan sy 
ayyos msan > ivy est Sop ese mp mow abs: opdnon 
b> Sy may dSyy was Sy snany Ja yp Dw) PDADIM Wan wy 
bob mnapyy :orbxd pyo cnn jo wy yaw won mat Ap 
m1 dap w» Spys | :2om ay mnowa boom sy emda anand ae yy 
SDaMY ‘ODP wNI PII NA? wT WADA FADD imban 

yao pada) nwas en am yw po NINN Wwe WWD | ED 
AMA an Pp wn sAansa 1 mo wan ayn Syd 92 Sbann 
sopbes nyo ny snndo pit 2° apy 

vel ual soleig pad vn 82 gm 
mand ae ow D125) InN ans NYY OND ANPI DIN Ow? 2) 


sopHM Pw yows owI wD 125" ya > 3 nyqwn ON wn TEN 
sh2 (ay LUM yye anzon by 


yy Jenom onen Sy ppm my nwo Sx ain tox" 
THM cases Sg! dks Le Game sQhall Candy BLL pI NOY PHN lye! 
“420 APD |WIN WD pO LS ony nL) p>, NIM DIT ON 
6%) :ndy5 mnt Anst say odwa one 


1 L4 omits this piece. 7? L5 om. In L7, margin, headed as the similar 
piece on p. 148. a 5. * Tie myiee. 5 L4 omits the rest. 
® As above, p. 114. 


by i379 


iy STDS yi mbdy 


12, f. 19 SSyan mm ow 


ated! Lae Sol sulgall 2 we b to JIA MDA BW isle cole! 
Joi ale loos ~ ony ot sob ll wo dbo 


Ls, f. 4° ale! ies 9, DayA PA oan sib, Al ene dole (syle 
py ns onde IM Cahill ar 5K sod ald Ss ell aS (3! 
snawn ova Jle Wt ON bs, 


L6,£1° whe says Gughle Gubbio g QLM ill aly ole le 
ales ore onyx! ur sebull 


Lv, f.270 ores) on sab} le. orang oO LAI eal i: dsle (S)\> 


le aay JU2, sptclh abe loli, man me yl ALI! Le 
Vee pode dary To seeKll eel ain sddall I lyase lah 
ale oe 


12, f13” omby Ssam +) “e “x 4x “ex cn nos nbs ops onds Sbam 
spy mm ova! VR Re md! ORR RR ROR UN 
pbpys 4 apytdy pny omnaxd poayd nor AN WwN TAN wal, 
pre ormepn Sey yen Ser nwp Sx own bs aay awn dSpya 
Sew yao aod nom om Semin ans goa ee oxo oyern 
ympn prinwe anwh wns xbox pion pom) Jao. pon 
am “x “sy “x “x obs SSans spn 55 pawn piven 

sons mn wads 


nx ods Tray Cébill 4 yy sed! as man api Re lst, 
soley NAWN DVI Jl INT ON JS, vols, rawn o 
sy) DINN IPS’ pp ondxm 


£15 TW AND Jody voll “ aled ss Gs say vam Py ells ro Jbey 
steal ede liasy DY TNONT MIW AND ayigls’y* DDI DIN 
SSI 38 de Sait casty gs Syl 

a9) OMS pst + moon ody 

5) A597 Minh WA TS 

* The headings of the four MSS. are here given in full. 2 L2, 6 om. 


SWNT wo wt wr nawn mbdx 156 


nds qa mn Aprat Sse qoyd ndp ayn pom abs mmf. 7 
M/s 7/8 sme xdy ads md onds naw 
6? Logan wole we} sul; 


uprle Und e) Wages op (Sphss ny 829) sols] Ws io ats bole? sy ae 
oF JIIPON jeer al YWKe Cd pt Jed nDEA ay cone 
dsl ally volall oslo 
ayy pas ms Sy ond awe Sy ma aa 


ns ton anon one payn sain Sy mm — 


sol soy ok eS) sla LS yD scl tl 29 f. 12> 
sy tombs mons Sanwa Sy sat ad awn Ss ma aa 
“ay DNS INSIPN WR AN 


women apd nbo 4 12 TAN WN AND sels 2 TY TIN Slay 
Gye MOD _DOWA MND voles WIN IID AN OND WNL WWE? 
ALI $a B sdey Jeli sly Gy medY mM ei easly 
Job erry 
pap spay aS aman ons ats ads md ends min ane pat £73 
NOAA WINN OT Mw nawa awe navn ar ombs own ads yp 
tab nar omst nDaA yy 72D) NwNA ‘yy wy yIIN nonn xin 
1 pay pony pow podap 55 dy pordy Joan. pa mya we 
boya ndp na od rom: adn Soo poxann ads notne + aby 
men pry Aor Soyay apy pmyy omas t ndason niyo ony 
rnd np mbap minds 
ON PDD 
Seu pmaownr' apy porx yap mn 
ual be wala soly IT Sos’ 
PD ANN J wl S9D’ PVT MW AND 
9D Poy) spoy nay sy 
Syn dow mn :odwa mnsy my 55 
Step wylaxt, Jl Jy gs IS I, 
smow map ib sory mm SqNyDDI mw AND 


+ Lis, 7 on, 2 Ls omits the rest. > L2 om. * L7 omits this 
piece, ° L7 adds thus, 


La, f. 26 


Laie 


f. 44 


159 swan most sy md mbdy 


sm ows 
Snyn mpan ayo novS mby 


yp) ows pom nnp Sys psy pm mbyn wy 
esl laa de Cékid! pup ney + Aan 


2/4) ADIN 1D ODN mn my 


ws samy Cty Gg SIT Sy eoleiy nin nova Nin 1M 
ANS wag Vly Sei 
Seeley DPT ONY OYA > MnNT wy" 
So nwyn xd pads: mod an wawn ova myo Soxn pn new 
| imap noxdn 


nth sly Gy YT Ome lay aly Gs SE LS SLi 

abil) gl sing Casty Gi WI iS, eoleig not>n A tM 
la 95 

ayy paos min) oy nnn pvpn 

Said leg pnbx pI) ss pon) pm SR mm Cae ob 3) ‘S 

lasljeg JUAN Gigis MON MIA | sdary Chkd logy 

solaig DYN > MNINT wy 

soley DWINT WNT DSP OM won 

welig mown? Dad mM 

woleig MY SNP OD InN TNL 

welgiy MMP AI MDMA NIN 


seleig mOSAN AUNT Cid TW) INT ND 72 ONAN ompR TON 
TT sola wnaW TOM sels, TN mA dy SMX ans Ny 
@é9)| Ibe de nyann ALp LAS sannn + 13930 
73) NONI TY MND ww ANNs cnn 

* Ls, 7 (Owmyinas LG pop “. * The readings follow, with the 


sections of ‘nx interspersed, as above. ° Thirty headings, as above. ‘* In 
12 the -nx is given in full. 


IMDS ayn mdy 158 


ON) type Vay oles DVI-D "Yay Ile jar de .L 2isp elo r2y* 
seg ad Meee aL ip INN wOMeN se (J! Cig jze ate FTN 
lee DIT} fae Se Ge SGM syyall Slo, eal al 


de sell! Iysuuy* TON whe NID Pap AN ale Jai lal J 
Wo sxy *sole Jlrd abe Y asl clyils Gaeee oe ated 
DVI 1D pled lan2 ad shoe? gder agi! Uy ae ae dl 322 
esl! \ a2 se Wale 559 Jas] gus yp 

“Ay pyD ON pa bey awe by mm qo £18 


Lil N80 sgl cae ge Ul, f. 21 
eos... om 59 app wa 55 °S wp aed awn bx ai ao 
SINT WIND DNS? DMN) Blo, sor pon box” 
4) MY WINN DD NY 43h», 


casdy G8 SUI SS, voles, OMI mm AID MDT AT Ip, £26 
PMON) TON I OSX TS pany on 5x may son" 


mpna nx nw noon an L25e 33 oo aad) MDE IW oS lly 


Lage J#5 « BY-5) LS solslly al js? “anpox dabo wy soles 
m03 ‘nN) stl (Sym Perpendl Sb erdhe glary JITPON gellar uot! 


pst all Sl all BAe 995) lagder Uy 


gst Oe ee ae Sy fg | ales Obs es and so L6. * 6 B90. 3 L2 om. 
* Then follow the readings with the sections of oow1 ‘nx interspersed, as 


above, p. I14. 5 L2 in marg. Jusil Cow wo dle 2 ranaaal | ay? whey. 


2; 1-51 


f. 60 


f, 62» 


161 :DUPTIA AD ADSI wo ms 


s2pypIS mMaY mpan sy mdy? 


moxa yaw fyo0pr nay msn) Oya) ADM pee pon na Aypos 

by mem s maan oypr awa op) pom nna Sy) pos) pana 

obs nnbys may fap omy eds nds md ss fat yon 

Cae MON YANN TIN 

“ayy tnx nds nbs mS op 

som orm $8 om onds Sans sms eds nds md onbs many 
rons os ads mS pom Asta dws Syne gryd nbp 

“ayy sano onde s nnbyt may 

sons Nos mds nv 
“ayy soya smdyy sendy inns 
sitog ne NON by WD 

Sovtyyoy oy Synued wna daa saeem py + penn pon’ 
So aap apy ay aap pd ras MDa yw arp san sy mp 
slay 2 yoo pos ant by sax mina ns 

sya onds ma yor ron so mynas sown jo wet awn an 
S89 WN DINAN By ow spspD 

A DON TINY MD why 


am pmds inns mpynr + Abst ma INI sels, Doan 
atc jlo, *°ANaAwN 
Ay AND AY MaND Kwo ASN 
“ayy APyY NVM sales 


ANAIWN YA APW + INT AW yljoy GI hj%y voli, AMIN TON 
tele all dom, opal gh oe 
maya pp yoy pyam 258% mea option Sy + ppt oes nbn 
:oyn mis moo pn aa ovanpmy sda 
somow mind ain nds on somapn pot by soap’ 55 wpa 
Synye ya 505 
. Wid, ts ABs ae 129 Ws6, 7 28" 2 L2 om. 5 L2, 6 give these in 


full. * Not in Ls, 6. 5 Ls, f. 23 marg. ascribed to 98k) Ly. 
® L2, 6 give these in full. 7 As above, p. 125. 


L 


smwon nosm ayn nod moby 160 


MIN AANT wANY weliy NID ANY LLM pas Twa ( MyawA yo won £48 
‘onsen Sy sopom bsnw pow © pws vo 1S) + nwp omar bo5 
ran nedy Jas wins pot Cabal (3 Lo 83 qadell nbn eyna san 
snw5y memiom pom 
sons> Syne a 595 pew mod ata abSm on 


pbydr + pananby dapy mov pom DIM OR MAY Sle WIE SG 
spa mbyn Somnm + nanwn ody5) tanon 


wee! sole Sha) cme: Y asl 


Ie 71 


fF iw at 
Ieeioe 


t. 74 


£75 


163 :DOPTA ADS MDS ty mds 


b55 sayy ppdyn sw ow ao pias apy ad yy $5 95 pst 
SN 
yy oaby AD oamax wndy mn 


nndys may apart aden adnd peo nom om bmn 
sagmds ond + manen ny Soa 
:nanw qn 
smd smipy aos nwo ty by spat saymt mp teas panded 


apt! pall Sei xe 989 salsa po TOvEN Sys Gall oe | whe’ 
“491 all Jl sal Lgl na agar! uy! anol! — 

min nes jaapa nya 9h now ney say ap say xn 
ry p 

yoy cam sosmay Sap Sy a so yip ovenin * cya ND By 
sods mn 

ano pan xd) + nos Sete Sy pant mine yas + mbar ty may 

SM AWD DI apy yo aM rpwwal wea wer nos ys 

Swoon + apyn wna yoy syade ya Sew + apm qo baa 
spoawd 

mm aw sooxn mood soa yin aa 7 dy 
OEY 

sap myaBo a nan mynd vba smn insy oy maas nds 

snap 55 pyro snp orn sapwd scott: son qpyn na 

sm sae Mp spa ayant Sp spnyp pads Sp: qmay so bp 

mo pnpat bp sapwh mow awn xd Sp snoa be 45 mn wd Sp 
sm DN Mp PTA 

porn 7b ney Sp snmd a an tas bp snay nnay rw dp 
em DIN 
mp diy qmiosts $5 sSyaa 55 wpa Sp + Sua nam ayan Sp 
Sm DON 

sap smo mm dy nna Sp sapwn nds qa bp squp oy da bp 
: mn) SDN 

snnen Sy may moar So snnstos oon Sp snnds: 55 Sys bp 
mm DIN 


 L 2, 6 give these in full; L2 in marg. may }3 wox OR Lay dle. 
* L5, 6 omit to the end of the piece. 
L 2 


:DUPTA AMPY mD|T Tw my 162 


PAMPON DPT Mw Ow wD) | weliy mde 3 


“ay sm oon Seay oo mie adsy 
sands ads cain ansd|ay mp nay mane? 


229 


sosayn pa Sew oon my Sap 55 ans wn 


Jey 

In MN SMP oyna sw psn Se5 pyywse Sew Sap aN 
sown myn 
ayy pan yo inpdy 

soy) pos) AN nwo spy ov vad ms ron pay Stn pa 
son py 255 wr 
“ayy smxd ood oon am 

nbxd san awio mds a sqypr ina Sneed) sa Gy mea 
sana mond) p30 
yy 2 Syw opr 595 awn spn 

peony Sw sypa ono piyo SsenwyS syyow mn a7 
yy nsdn oyna on 

mina syenn my moy Soy sw on pnd smwpA nwo my 
smWITY ANDY 
ayy pony Syney 22 yD" 

nbs) sonay oman nbs somayoo on na som om wd non) 
soap on pn3 
‘yyy pan npn nxt paw dey Awe by may aN 

Jna snp onyo 55 may snp omady snp pp oyn mst 
:MpINWN On 
‘A ND oD AA 

awe 158 55 cnby qos ow 2 S5y ae i aes Sse nen pe TN 
sSooy yoyd mwy 
‘yyy mw Ww IN 

snows andy py ayxd snow wy fia sow py ods ad 
syow rdypdy ins tayd 
“a smwyN Ppa Aw 


1 Interspersed in the reading. 4°13 oN. ly wales 2 2; 


f. 62 


f, 66> 


f. 67 


F.67" 


f, 68 


f, 08" 


f, Go? 


f, 70» 


165 :DYPTII ATPL MOST Tyr mds 


mdm INIT WON § PAM DN SR mA GIG pS, saloy MIN IN" 

erty OM Top any dy 58 ods apray+ Spa pow am 

fgo wy aa opsan an Sean Sin ar owen Sew pest adn 
paper wwdy dda awe + Syn 585 poy pyc pydpp pa pany 
save woo amma ampni* Syaan ard umn maw ann 

sandy soap onmpp) apy soDaIp pn sora mw do) 


:A29 O53 
SAPON DVPIT WW * DWI ND) weleiy MON In 


3) PINT NN WwW INS 
F 93! Jie 


(OM TO) ANS 2a TINS Bsa fais Tey ao 
{O23 Ws) HW INS 


selaiy mv DoNM DMD nww Poms? nabm apsa fier 1M 


f. 94 ws’y Ge Os! sax, casly gs wll oiSy 
8/4) py opps mmsyn wy 
1. 98 Gyo OMP TN viarg CRa> Casdy ys dW AIMS TONM 


“ay yee Syne Srp as 


£96 SFBPON TW sary Casdy 59d WIIG ub, Sy woleig IPI Fir cS, 
“a Fen Way Ash 


£98 man ands gaye Son pom ont $8 man awSy mama ton 
rma ADM JI Cas ndx 


‘yelaiy DY YD MMINT wy 


nbs ymyyoay nds daa tw aw or naa 7d omas sabe ann 
S525 MIA I IMNY MOAT DPN Beg TTT FATT sole wnawy 
:manw’ apn 
£98 gpa * Seow yoyd ya ower ssynon ar esp) Joa | nwpA inysnas 
so) PIP IMP] IN SIPP mA wT aw AD I AD sd9a1 7 
Wyn ston pny maw dove mn py ANd wAnn : tar Sdq oyna 
say 525) mS spond a rey oon enodap Soy pms span oy 


' L2 gives these in full. 4 Part of ap mx above, p. 162.  * Thirty-one 
headings. * Nine headings. 5 L6 gives these in full. 


SDUPIA ATPL MOST Ww nvdy 164 


ra YO) * nV JN by 2 NS) INS 73  HwyN) yown FAO 


2 Wait 
sity WI yrds ‘WD ANN) Saw 2 TWD ¢ aX) md yn) 


ropaa Aya pwpt mara sapsa an Soxny+ peony 12 apm 
iy OND AD OM say oN poy sma sy mremaws jo aw 
STAN IND TW IN ID'N 355 nw wrand* mows Wyn) DIpN 
soronn on Sys supe > pen sp ‘ewn po Jes pyon apy 
aya apm pon by npn so man wspa °° anany ny ody 
sip 
“A NIT ANP aban | whe £75” 


inns apraoy an ods poy Samy st 85Sy mn ton f. 78 
wetog 3?mNP omdyy may 
ones * oyna pa Sym sandy oxor oy comma com abn of 8r 
snow 55 _op Sy npan ayy ar rainy 
3 pxynpan minoo pinby Synw Syndy say st awn on 
smn pa Sew 
SFOPON DPD Mw OWI ID) veletg MON IT 
“0, ANIDIN NX yA wpm 
NIT Tony + pom oinn Ok min ob 355 sel AN TWN" f, 82" 
PMInw Jl) :°eTM DPN AD yp ods AP w+ DD 
py yo BEN. OD" Dna. * OMYOD nAIN maT md £85 
aapiam romp wat mpan ayy arp son pds + owe 
spina ans ar by * pyaap 
mdan nN man ow :wopn 33n23 WX ADMD {UN by An Soon 
SDMYDD INNS TW :wown NID Iy3 
sAopo Dupin ww solely OWI YD) webs, TPN IN 
“ay sme op Sy amy ays mo sayo) we 
Jley f. 87 
wy IAD) pons ym’ omdxy spony yO ann sopMasN ptAl® 
ros" 
‘yy spb bay awe owen mow nox 


1 L5, 6 omit this piece. 2 L2, 6 give these in full. 8 Part of Snp ms 
above, p. 162. 


f. 103 


167 PAYA NDPTA Iw my 


2mm Ewa 


lyeas? Sx nya oymnd eslb Ss Le lol aan mpan yw mby! 
‘pom nine dyy sels wads qa mibya ww ‘awn wp ppin 
2 ors _- soleig TIT NP) voleiy * DWI D1 woleig 
Spy yd adize Soe call LUM yom Oy wn atizey solell 
gy SS satel aa ec wolag te aes APM INT BAS, S dey 
nox mar vin pnw Sea St Call ZO ety Hs 
oe! Shs Bae wl “10°10 ") WD WON shed wg nea jas 
“ay wie ge Tor Gla] Se aya! 
“Od. MIAN DD TY poxynny ann pawn by own cys 
sy rpbys sy mo ne omedm mn ow 55 soprnm Soann 
soypn cponatinnads ans va son ndS 59a gnaw + 9$5may as 
spdyyd aynds Jaa on Sa son oSya semis onde 


= 


Lar jae 
sya nascaAnyt Ayya 95 over st S90 qude: + may ote nds 
h OND 2mpinn> Jown sonny won poy * omax wan ods 
spon nx mp S59 qnby 
sony ny ody 75 my raze pox boy + nam wo nds 


sqy00 

‘An npan* Zospn Jd asm posi 5a0 95 ns ann wn nds 
ipo 

SADA ANAT Jn yom s1999° Ps) my + yin Sys nbs 
spo onn 


boys sat pb mm amimay spy poy pom + pyyn mben nds 
sy mann op 

yor. | ena Sop qeany sep go> ano way manad po wbx 
syns can 

boo rae sow 55 papp tay sma 7b upy sma 122 PN 
spy AS ypyE 


* daa, t, ree" Lis, i. a2”, 4 L5 men. S$ L5oypr. * Ls mon. 


!DONIS ADL MoS sy mdz 166 


330 TIN? yan Dw AP oaaM + ows 1D TM selesy nd 3 
ya5y 55am sm: wine Sys adna + osm Aop ron ns 
sex anson by snpom: sw you JEN np aw! ows 
105) Le ued JS Jey * mDaN npn nar paw bey nem bx mm 
solely 3k» OmNIY Sy DMD poND bene 2a nN mA yn 
:nwoy memiom + ads andy qos inns con 
DT TON) AWN AN MN NAA DIA ow nx AIIN NPY dy’! 
PAY AW Wa 
WIIPD “TD OF AN WIP NPY ONS IPN WN mA yw | alt — fF 99 
Nwrqinn pox yb MAY Ne Tow MAY DID Poems past pw 
sorow 95 ow pos yp mm 
oyna ayn 55 o9yS pps sya Syne 22 wy npan monn wll 
PopaY mm awy onmmbdxay oa 55 ana mn nn ws mx oMapD 
inoyawn oy myp Soxn ow news poaxds Aobm span Ary 
smay mondo 55 mwyn xd pads mad 


non: panavdy Sap poy nts * pam om S& mn aon 
hail] Lae yaa 95 po 
pom pass an... “8 N/R NID MOM AN 


Se lel Ll ay US 2m OY PIN WOM selasy Sdnm 
ol sie alll is) 


mS TONY selesy TIO pO ONWw 999 NIM 1d wel, DomNy TON" 


mibya Sonnm + nanwn ndydy + sanon ndydy Canas US dnp 
PyON dwa 


* 66 B55). 1 La, 5, 6 give it in full. 


1. 205 


r, to5” 


f. 106 


169 :my2 MDT aya mby 


emyainy oy Ss mp) En st my py emt mat may 
H20N2 onwy) onnen 

NSD) FINYD ND yyy sin|s pad prowr sina Td may ony 
rap Anon 

mas pst snows Sop jen sapyp now. on snown yndy dy 
£00N 

Sapa sda om apn sqoau poem mond 345m ynpa npn 
:3D wan 

yy pwp spp paxn oy padom spor 7d pyainn syox qnwex qa 
siaum mds 

smavn 55 pep Smpm smows Ans) cmn pmax my 55 
sine poy yam 

MAN) SOUT AwH) ADM :Onn apy) pny soa) my ow Soya 
YDMN yD IT 

by mpm dy semepnd mdp wos ponmon Anpdy snes 7b ana 
sama on yn 

DYN : PN AMYTTN Sand) WN mw nd) sma owtay ws 
Hyp yun 

awe pp pin ws No so poyn pwr mpnn sp pon awe prs 
sat 

Won JO sep sn arnt yo wen 1 yp xd omds 
rip ya pox Taw1 penan 

Sap rpanp poy mansay epida nodya cds pavt baa app 
saw yp p30 

sabedy span Fyay mpdyay sqaa Sy gna Sy span poy sy 
Hawn maa 

Popes Abo) Abway ode mows mow mxo porn md ay on 
soa pods may ana ws 

PUAN WN TAN TON 


ay al SLI eal JF ye QS pee ye Ge Va we 
PmyOY AN PMN MN Nyaa pyan nna ON 
sambp wit. ‘Som sv 252 
said 55 many dbinm py 
op OY Ty. 


sy 7H2 mop Ty mds 168 


PID PNY $3 ney? maar jap qow + oon app nbs 
sqroa Abs poy AD 

ys 75 ody nar sya pos aw 55 +a monn mpd yo sabs 
spin op» dea jes 

pest adm nar pass wn pant b> quan tay + aday penny nds 
syon Fas ps 

san ods pray oer sont S50 yaaw + otnds wins poaysa 
spon nowp 

moran 55 poy wey pmNam ypIIND ADINA * mina 55-43 II 


spew ndsn 
IN TWN TMS JON 


SYEIN ad le WY 1D TY poy oS 

mawn pn mA qs pndnn qow moa pmb ww pe by 
syamy Sy 

sym pneada maw sme rye 55 5y say emo indsd bay 
p05) yoy 

apa nna stan 131 sy ssazon sap ps3" Ip DP 
03) 

ysrond sow oro: prea | sony payr nw sooty 22 1 Sy 
SD) IAN) 

mam pipdos qn mown sow. oo amr py AY TaN 
riaya Syed 

poamp mox 3720 post ar syaima Sm wna sprp bo» ana 
sp 

YOY MNP YOM nD PID rawy ro yw ows rnwdem na or 
SDN 

om soyp oD Wwe FON onysaw2 on qo somaNd my 73 
225 wown 

smodyr asa ween omy pmo qo pwn no ap nw bx qs 
Haw DMDYD vLY 


AW ITN pM wes ma spn xd pra pr sypna ym 
sano 

ons sasqen ond op piym) Po ND paw fysI_Y mn AD? 
fay 75 


saat pia Sy sinam wsapy sixdoa aosy pra past nd by 


f, 103° 


f, 104 


f, 164° 


171 Sma MDT ay moby 


onnay sawen sina mw dayeaems o2d2 asym wow yoy pws ayy pr 
qa pipdew ay poma sions ans a pwnaws a1 an aT 
sien ny 59+ tds Sean qnppay sapdmp 55 vant + pees qow 

MD‘ Ap AM]T oo O33 ¢ AP AMT fints md) nox nan’ whe 
sodyyS sends gray np pm aw ead ania jon 


speall 1212 jlo, 


ndiys wow qay.... Ia) naw 1973 


\erf Wag TAD lig 
1/yy5 OW DY nN one a) 


TW) IND solely Ov MN Sew) NY eles, TID TD OTA TON ON 
gx MEAN AWN OTDM Sy Jody * NANI IW NY wd ss 
SD 1D salesy II TPY noledy OMI nole’g MPN PTD wile TWIN ales 
mo poy prs jo tony Senw youn + JEN jmp aw wl, ows 
19 190% solasg modw wndn Syypa Mr ni wersy aerate KN 
Myon an sy naw Je coll ype INIW TWN welesy ONTL 123 
sal FDP I NYA FOP sszr. ec ssoly oy 2s ol 
$ al Srp MN 3 wall Wy? IPD? sdxrg 3§9 sh sl Ciena! e 
ini Candy Ca dD PAD wr oN LS Jas solell wre 
lars, Jliry Psolll cue 3 290 sul bynn ge ye Tw tian" 
£108 MANWY 93937 MA NIT INN ANT DMPK | MPI IID INT 
rmdya yt xd 
Ay AwWIPA wnD3nI7 


bey mo poy | NM APY OITA Mwy IUPY weleig AP IT 
seal wile g ssle Jag Sleyde pay TNT INN bx pins 
e3yhe LS Cahill 35 wage edine peaxind em im: yl ws, 
Noro Tony * pans nw>y wy wpm Sanson ps NY 
manson pw Sapn bx pvansea onan pan ew J WNNID 
NM) Pop TOI nN AD mans onnsy* mds qopar dna dysa 
£108? ONTW YOwA DVI 1D 19M | alas 7 dyed wit ybapy an3 
IT se hed US Sy vem np|n npn nxt panzon by spam 


1 Twenty-two headings. *Le Spahl a)| nam wo po mam, and then 
follows in full 1 a2 mopn ain, as below, p. 200. 3 As above, p. 165. 


Py. NDS Tyr My 170 


samp moby yet + Tay ya nw bs pat 


saya pd port ‘TInW. na pwrT 
saynp Ss pdynt ‘spa pn) mp) 
rmayawn mont ‘Tandon mst 

rimwo my 592 3M ‘Town pd om 
smxpw Sop pmin ow ‘Owpnn 3D inna 
rmdn pasn tap yn? Sbynwen by mop” 
smhvy mdxd pond ‘Joanp nara p92 
say pp yp 2 bab) Syapn qb 9b 
:mIp nppan syd ‘Dyn bon by 
smonn wad mi ‘top oy way ay) 
smya 595 imbD ‘Cot mnyot AnyD 
sama nna mwy ‘yom bee Sy 
samby sn nnd Fas boo a7 pw 
SAND Dy va nya “Yap OWT mt NDS 
smoansa py 7d xP ‘pee papa disp 
sy 95 oon ‘Ane. Jind wae ps7 
smn ward obw ‘Wyp sy mow 
smana mds io ndynn ‘Tox oyd pnw on 
smop ax Jo aM aw 55 yon poy pay 
smoy Sap» mm ‘app 7b oT 
smnay 7d ans 55) ‘yond y's 
smynend 9 sn om Ty 


STAN AWN AYN JON 


aah S22 oh AN Sed all Use ye ae am Lee mle 
‘MN gs Bl Gye pall aged ol aaalzl 

pya spe oso sipmaxds nop aos ina by nbs noe 

AMD OM sya wd WN Saw TIAN nwa | $192 WY DOTA. 106" 
mm snyw > cinds mas dws oax pindy wn ovoniny ¢ wan 

poy pring md py piay MN AA Ny DATA DD MIN FMP 
rman ona prrewsea gop sya swnbna nh yo po ¢ ys 
npsyapxpnd ndoy sandy omainon Sy vaamsy ims en dyn 

sy ay tadap by Jaan ayy sine on wm wom siya 


i. 105” 


f. 110 


f, 110” 


173 PIII MDP Tw my 


wom)? yma’ pa apy stan 55 yo qa ne ws tom xd) 
SyIEr wT 

moys Sy*a5n poy n& moa sa 55 nya 9$p Jn omen orn 
syn 55 

say Sy xa moon soxdn quays amps mor poy pain 
Sew) Dy pow 

MD AMA! JI OT INA Naw don os 50 yo wrt on 
enompon 

my tcavanay So moa sno onepr aan anna 7S aw qo 
| SNIPYI PY 

saa Sy rans onm wan poo osc tay ot nds mann ory 

syap ana yo Den pyay ons bt nN qwN aN MON 
myn Da 

pps op ody coxdy po ape soson Ss yon Sy ¢ an aw aos 

paoano tan ms omdt ony ras Joon pps eaN ws mn 
oxo) 

hams np podas ms sponds pnt snes pomby wnn 
SANT ON NAA DPN DY MN DATIN NPN 

smySy nemipm 

PANY MA WAI... . DY MN DATIN Kp | yd 

wympa “yy oon nds: esp osapp Ons PN ws mA yD ssl 
sow >... 0 JID spon sat pane 

pyar ony 55 ey mo pa Saw 2a ny’ mpan nano sll 
soyaY mm awy ommdsay aoa $5 ona mn non WwN ms onapy 
smay.... doxn op newt poaxd Aodmy span Aa 


wy poe | saey ABA TD oS Jaws pM DM GS may ton 
1 all sdesi (see! Joclenl got 2) Sse ve 
soyyroma combs sqwan tp aw Sk an stow awed ows ne? 
snow Soa yap ana taps anyneed om pony 
Ow! mama mp Not asa toast nye ww 
smon 55 my wwea pop wt wipaa wean + wspl 
wr Som Na yop wy mm ow a AD. wpyy noon 70 
‘Anis mS any anwipr aman anos anda yoy pan 
smn IN W *3 


sayta most ay my 


HIIAN ON 75 lade | OMINAY Oy DYED paND ONT! 13 NN MT 
Sea pproa jo tit ten abs sandy qaast inns ton 
3) PIS A DITA apy’ ya oATIIS 143 


S°8T JD DEIN 
smn osm 

smo onnpdy 

symp run Ay 
Syon MIN Ip DYDD 
pay po wr xd 
nya wsonp nyy 
sxdp mann m5 
sac Sy mpypn 
smn yd pa 

sm. me pnp 
sympa %S yw 

Se my wow 

SyDI AMTYOY WIN 
SNoY MII 

sma Tom ar poy 
syyprn> yop vB 

sm xdoomdan ip pm 
SN! OY At nop 
seayd ody nd 


mn Soe wpa OD ns AN AM cane em mdxd ony 


san oon 

5 ede aanpna pad yonpm sexdys ony pes po yma mains 
PNW DID 

my xdvs mowDr Adan wo smn jo qayn my TD poe 
nyo aa4 


wt stats 75 Ssan goon yin onda povdy + nan syn ww" 
HNID BALD 
Anows * opnds my wa n& sme pyar by ° ooS5 poen vw 93) 
sen na 


sasnay 55 na Ak 
omen ynayy wa 
‘wap sstnd yo5 
‘wp UNIO. DWT 
‘ADA oN AD 
‘ANID Dy nt po 
‘my nbpn x1 
‘my oN mond an 

+ sown nod apy 
pdbr mny vay 
5 mow qa 
‘pay mnawn Spl 
‘pty 3 uw Hd) 
*onnyd ya toh 
‘ps yn mn 
*pyippp waprm mid 
‘mw dy nde» io 52 
‘wan wes now 
*yAIM pIN IT 
res pot adnan Syn 


1 Ls om, 


f. 109 


Pot? 


f. 112” 


175 PTI MDP Ay mds 


CAMS WD po NY AND JIN onmowKa wen nm po 
:Bwo Fay Asdm + anaw qran poy 

nana youn) saws py mby ana spa apa poand + apa 
‘mar yo Sypris ssp yo maom + moar mart ara oy man * manD 
:MDIDN Aa 

nen ten wads | poem nya sin ayo ins Syn + nan voy 
says pris owen Sean qnon san wads opine nner: iowa 
SmOyP AMM sant ayy ya awd ads 

Soom pan ton ina as oowacme ops onnayad + oa an 
WOW SMD 1 OD ANT me ws wom Ads spopnes aps 
ryomwt ans by ¢ yan 

sau Se py say qi SnD AIT TIA AP Yn aw pO 
syd nivyp Sy ondapy mon omy tare AN Dn yyw 
snot mata Seyow vs 

sa mow qow gow Sea snipe Sm gon som nbs 
‘syno Soy ayn ar sar 932 7p sa Jap soy mend soy 
priow3y wna 

NID 1D | [MEI MM qnyay Sp yous + yma cw qmidy Sap» mp 
‘snnand HOM JnNpy Do qminow win sqnnny Sn ans 
stow pant sbi qa pn naw n& aw * Jnson nbn 

Smo Deny PFPA ryt apo So + ys Fey ¢ i + pe poy 
HmOnn yy Awe | tam synods | nop 5 + adwa + ny ay 7b 
smoMNA AN. WNT + mows Ss AMY ANdy owar Spya 

snow oo synod nem vpnn ns Anne 


TIMID MDT Giew CA pool Car dye Cat ade? 
ON MM Yoo wan aATIN 

ssa ind sp qn + dew aby py os 
stip spo wads + Spy 592 9b ayy2d 

stay S95 yoy ay a Fyne 

sh mds by ymasy tate andyd ya 
:saan ywyo Sx 94 nin ara 

rT5x T9 nen ‘op inwy wwe 


‘Ls qov1. 715, f.56 (late), The pieceisnotinL2.  * L5 row, but 
the acrostic Jay NID IN (= pT m1) is evident’y intended. 


STII ND|T wi my 174 


MND FPDD DN ON INT Spee yD pyre ga Seay et Sy 

ovis Os MyMAM  nyaay non ner minawm > mddan 

MDW) MIN 
bys nbw inar rtddna soba shay dye ads + Suna + dip ewes 

owxn 55 bap + poy wot nbya sop ads: on aw: my 73 

nDNA 
mim > ma amp ans non ar Sy nde eonads aby ad 

spon Semin aims aposi at mp bx may mina: pe 

:momyn Sx + myne 

Pony Tomyndy + on SynwS + omeden + oninsy * onpws 
psanni* pepo nwo pemann * DwynD pN) pomp 
POM wy AID * OWA wan 

‘omen pion? pan + pyA 3 ¢ aan MD pNenn 
mos yaapn oda III pyr yaa IM mows’ saya yn 
rpotn men yabn oy by + ay 

pan mpoa* abdyn ans bse + nbya- ‘ppipnd jo mrt aw wn 
opps nwo cp Sy sows wae oywa ayy spdy nya 
smomnn 55 wp ¢ wpa 

AON wD DN pos pps APN Ip * news nan + now 
mina mss aby * yay ona yoyn ap ana rnen amadn by 
mx pow> No Tw DIDI: yIIN nD Joyny + ADI ASyny + awn 
mow wy 

nian xd + mynen $53 + minnows nat} miyy jo + mywn neta np 
‘AMIN yownl Jw. * xn py AX Mowosr enn ans bs 
syn jnam pap * mwyn noapp by mins Se + apy adonnr* awon 
roy nid 

33D) * qyaw qweo Aber ¢ qnam Sy + qnar nam: qyow rwe 
Amina anisoyanpn pt Rwy yo equ by advo nd xb + qnaa onan 


sli) mii q0 SANITASS WPA ADS ° ANNI WI 


an qa ns qyia Says qoay n& * qa ¢ Jasna * PIP Tayn ny 

saad) qwesayatna ssn ns qads nis om pa yaw + pane xb 
rms niyo 592° Fy ny saym 

Snot qnoy Say ° qniso tayoy gna qmana syns om nbs 


Ls ose 


ae a wt 


f. 111” 


Ls, f. 47° 


177 :APIDA NOT Www my 


IND soya an amy gman mas wad + mw pa pny nds 
Sqoy Jey 

‘ows inmad son xd soyd mowp jot pawn cae apy nbs 
: spay yoo wa Spy 

anpsayy +50 75 wbans :qbm mip pyaa qws + san apy nbs 
:todnn 

many | onaxd aby mona soon poxan aon’ py yo nw nds 
2409 wy 

‘Ow yan ona sDeetpA ep ans? Qewpm ono nbs 
2939p 15 ANN TINS 

‘ody anysarnnny op wndsa poaby om qnan + abyd tay omibwon 
STOWN TON INN IAD wv 

SPAN TWN AON JON 


on bem yy! Lb oa oS 332 

momo xdt omen ronds span moa: ods nbdyn na 
:apn Sxa Spon 

mys mdb my py smn ana) Down | NI I AND many 
spas mand anbns 

mp OPN mm ay poyy sown mw AND ¢ ANID ID TDNN 
sOpN 

Mow * apy ony’ sap nob anna arp mp jot axom 
abn xdy 

yan yyepr ayes sy spe oye pa Sy) nw, mop op oy 
sANDAY TIM 

spew mind am adda an some mows mra’* own yoy Nest 
:ADY Sy nam 

‘DID mn Apna syow yow to amp yp by mpp mds ya moan 
soy yar Sox 

[WN OND DOA IA NYA man wna) oO Aga pa en 
sAppY wwd2 

mbwnna + pot 525 ya ein rndyp na mpon candy spy oon 
SFDNM Mwn 

MoM pA ‘nN. on awn epytay andy by + nyapny pod sen 


saw wy 
2 L5 by, P 2 By Abraham b. Jacob. 


M 


say. NDT jy mdy 176 


Pay oo ma ony Ss ny 
sqap pms ws os Soa ar 55 
soy ime dy yp deta ‘odyn px poh 
stodnsy wd ans) * byynsy mor aw 
mayo pasta) 9d ay noe 3495) 9d amin sy ¢ pn pose 13 
‘ama apdy maw sta! xin 55 ad ympn on sy sony 
AyD M02 sTTANN Own Sy + moyys nopAa sty ID mo Nd 
Pay No ain wobosy tay an say ty | ston my Sy) + mayeyyr Ls, £. 56° 
sna oxs onody Sw ssoen penps waDa sya oa nD oy 
ony Sy sspynes yooIpa7 my ID WND fr Tonys nDan mwy 
stay xd pa say Say) awa Abs wyn ssa pedy pyon q+ oan 
mo mn mesa Bytn ssp say 55 Sy post ond say xox 
Sex yon soy penn Boss ondon may psy ind tay 55 ann 
Sw san mi mw se asene Aa ws star vd 2 * app 
stan wen Sy sapdy saan yor sor 722 op xd anwyn ap ip 
IO) nowl ymyer yn yD PIPANN AD apt sys wy) Any 7D 
samby Sapy min soy ma ADI PIT pny YMYpNI stony 33d 
pare qnyay Sp you ssp2 me pyar mya yy ston pydy yon 
boy pody sao Jay Iynyy naw myn Taya syn sym py 
mpim pst od in yoy aw yoy gaa yaar ADM +15 + pavonp 
np mop Sy ss) MON mA wd Tyo) ww yD Popa 
baw eas por dom awhwn Soya stand 2aryn spn + ppp 
ssapp 55 wpa aap namy ay pda aps op Soya sb nos 
mM PP MA TIAN wy awND awd toma nm bmn apna 
sayy pdiy pd 


bap ndsy pant pees oer Ap) owd wd) velty ObmMM La, f. 172! 
Sow AND mpY on ¢ mw AND NONWD 
eel ¢aia mbyn Spnnm 
On 3 (ols alae 
man aby} raymw mao man nan mynaws Sya omy onds 
sayy mop qow * Ann 


#15 ins. 73. 2L5 yn. 3 L5,f. 47, &c., inserts the following pieces, 
but the leaves are late and out of place. * T.e. Abraham b. Jacob, but the 
leaf is misplaced. 


ios, oer? 


L2. t. 112° 


179 IAW] MOP sty mbdy 


py nx noi wed sqnpy who pp orn ara nia Sane on ow 
aD ppinn npbn wv Sy ony 

mpnn ms mines snmny qnsedwa pawns mss) ods aye 
syow nba cnn nein 

:miyo Soxn ov never my wan 35 apa snyyan by Jan sy 
syon 55 eipd ann oyaway 

PDO ANS JD A PN PANay AD wy ANY aN Jy AwyN 
sey py wn 

pyt 555 mey osm pa ons Ww AYY DN |) DY AN AD ON 
SPYOPNn my pa my AND Wo 

somos nanw 


‘ayy nboy [sp 32 71 yo yaw Col ade [7 my 


‘mpp mbx wna Sy nop Syne py Jat npn ay in pn 
smpo nen ty Sy pybway 

Ty IN PMN PVP Ty MIN PN ¢ MIpPA BND IN pase 
pms aby Syben xb + anwer now 

mar Jat osamabnp yw “sin pax pamm ono oon pn 
sameoay Sap asp ay ramnowsed 

soy sya wa ow rmx moan nd wee py mow ad ip 
yay qr ina penn py 

inand snow simay wee boy Seaw sanenyy nat any oon 
HNN ONY WN ys nape 

yon’ oyn 55 yan ssyoa pap one sepa ndoxnn mp in 55 
rp nwody now 

tyadn Som» anes stip mows Ssqye wtp ap may om 
ssa indy yoy aya insy in 

Soya sary pod obway paomox max mo ome tops ord soen 
swan 55 yor 

Sepa mm so owyn randwa mw mx png on me on 
sows 53 Ayp 

somox none 
sary Cyae gi INI DARN byaa lag PIA PID wy 
3G 358 wl; wii 
M 2 


PDA MST ww mdz 178 


way jas yawns wn spy ypoawd Syqw na py pooS om en 
iy mini 

mann xa apo nado xn sany adapne +s mad mma nn oan 
:§oxn 

OONTDI PO MIMD A Ny DY pO MAA syn pan po ambw yen 
saga on mands 

saman po minnay espn Swed son sway now Saa¢ warn ward sen 

shew op wp oyd dys qoy pr ans qop non xb ann 
san xd 

Soxm) main) JANN Dap DO no | pas pby synon an 
iw anion 

Geom ab Som Say sSys tidy aa yam + Subpn xd ndyd ayn 
Fp ww 

sry oven Sy yp wea sao dead won yom: yor dap Sew aa 
prop mow? 595 5 

‘noo 5a wpb unm psy nda pon day+ pons by ads moan 
sapyn pain wa Syy 

Jax pomp aw somas ptayd Senn px ayn pody may apo 
ann spyn Syn + oman 

SADY yr pT map Ast sna Adm Ay mI pos oD dyn 

aa o5a mm xdys ody onmoay : 005 nw pp + oopy ondxm 

SUNN TWN TAN JON 


syymby mer max onyton sindap wtp AS ¢ mow AND ADY oN 

mowad nDan yp APawyn mw mND piends ods + mn ose 

'aa5 Sop pepe one FINN WIP | OIAAD IAN ANID. sysw 
ray poet ax 55+ ood pon ae yo) pb ND DD 


yy nbpy nan moby 32 nby tay wn jo nay 

‘yaapy oppor :yipy Ssnw oy 55 yaya annay on odwa ‘ne 
2yNN ND|T wy 

‘yap mot Soom paypy aa nminas nwayy ¢ nah) anys pa ween 
syyan ydy apy) 

Sam wy ayaandS sony arn wind mwas san yd aw min 
IN¥ yO) DY 1 Ip 

Ee Ni, 


Ls, f..5t 


181 ay. npr Bn mby 


fag? ppm + paap Sa qa go Sta qapray qoprad ons at 

sad Fans) 

myriad ssonbs my! tayt + 2 oepney op mo sad ym an qaad 
som Bay 

mpd ‘ow pp inn ypsay ans wen oy ADM en 
:npINA WI DMN 

yd snytn yap my nn opm S$aa on xen mpinn a 
SINNY OY ns qn 

‘ap oar Sy wna en psy pa ytny ¢ n> Pp Jnsey oa 
SPAN won nN Dw 

Sesweny Segam i ara S59 pny py 2d Saw ar mwys pasa 
:Syn wna nN De 

snot ar faa toys Aa sy Sy Shona: ndys 9S bowen Syn 
spdyy sy qady 95 pnd + onrenn 

‘miypa om nya spars mys 39S apy wea ° mys pyoa py sy 
sm pdy ‘boxn 

fairs Jo ¢yeapmy *mya7 mown * pytan ‘ow AND PSPyNN 1D My 
Spy Sy naw 

own ovo mays py’ * orm DDN yp pry * oan Sy oy yn 
Poon 2 oAN IND 

Smxdpa qonen anwn mye mp pst Soa ¢ msa ony maw on 
NIM AAA nN Aqw" 


SU B58 welasy mi mdm 1m wig 
> ID yD IO yO oMaION by ny ydy mw 1 My 


sonmdya poo +s onds min ow 


soon 55 syn ‘spp 599 Sn} 
DOWNY DINy ‘yphy aa nd 
PDMOWIY PANS “a5 py mis 
soon own mr ‘yow mm 
Soy on “DONT NBD ONT 


oy sown nde ne Sab ynnam pont pon’ ane ws ak 
fairs? rome eda pyow + my S25 yown | soy ada “eosin ND 


1 L6G. 7 06599,...* Lown «+ Lose. * 26 pa. 


Sy ID2 npn aw mbdx 180 


se nil aly | a 2 SG WS ae lle all LS Ut bolpey? 
ase Sb oo Cash LL iS bal J 


yyy ndp Syn mony ww qo ndwa one a by may 


*Spna pwn win sia Seq yoy apat* mesty wndyd as 
sammy nowa ons 

paisa stacy ja Sy sana ayo any mp Sea aes 
sminwS joy apy 

onda sain onn Sen ads ona ast + ndasoa7 psy wenn 
smdxb pan 

mes fsa anyp moar pedo pom aw by ¢ pny osay m5 
syndy. PRT 

nvdowd swe say ome yw py’ Jay moe on py woot 
ssp wl ins tay 

mbxd Senay pa pooyae A902 AYE OY. DONNY BY OMY INI 
{Dna HDs). Wn? 5 

esa5 pnda osqyoy mod ea WNT O12 AN SDN InN AN 73 
SS2yNN AI nt 

onn snp sypwon by om sobwa Ssnw* nay + dpa wy on 
spdys sanwn xb 

‘spp nod pesnn xdy spomaxd nop nya pons Sy min noe» 
rDNA ND 

mo) 7m ay nd spyp2 maa Synw + oyn bs wp xy non pa 
soyn Sy abs nppt mn sap 

‘Satp Tyy syn sop a Saws nay oynn ona pina ndann 
soy yas mint na 55 

syn mr ap podyy syn ya AN pias ona na prna dy 
22 70 AMY DYN 


S36 if, nin vbbr in assy 
“xy psn yds: Sean pon prs a yo ons by mee ny dy 
mote abso shor ays abyad aren q5¢ 9S nde ndwa ones 
syoxwy 9D mn 


1 L2, f. 113; L6, f. 75>; Ls, f. 57" sqq. is late, and is only collated where 
L2 and L6 disagree. 2 L2 adds e754) id 3’ L6 ascribes it to y20 ja. 
* 12 (76) 1. 5 L2, 6 w 2. "*S Ee io 7A, * U2 Wt. 


2, t.114 


flay 


f, 1x7" 


f. 118 


183 ray. NOP Aw mys 


ny sD yTn OMwa Ny oye, pon Sew ns ¢ my any mad 
i) poxdnp nD + monn 55 wwe soymeyn naw + ombs xa 
by soa indy awe onan mer yn soy mytad + opesona 
inva. Zo nDs ned) + oo naw wd PONS DNDN’ DADA} 
sand sow pond odann nnd Sy Saxena sordid ney’ ov 
SONIA NAD ny soyow> ar ney po) 

bo Spy sawan bo Sy mm oor yuan ney ns 9) ¢ noon pas np? 
YANN PON DVoDINA wD Ins baad awe nan an + mpnan 
Shy naa nwyp admin awyp an | sawn payne ods 
stow im was im pan on 595 sas awa an tay pa 

aayn naw :odyo opt awy Say soda ops yo + ma mba> 
roi NI ON wD NOD My AA NS sod DD yD I WE 
poy) room oan paxyn mnym soso onyn + na 55 orn 
nar ad so daw panedy nend pm ow sodax ond aps npo 
:oddeny yn amnays yds sordwon bun + ponbyd 

OND) EIN 

smo ond mye awe medina rnen maw $3 ° ma Seen 
:mow ovayn snby ons 72 saw on pads + may 3 
b> mom osspoa man opnpna mm op + onynd syne oy 
JIN WN PNW] Nay pny y~N AMA AN Ms Mw. son 
wa para? pds Seem) snopn nwo was ond prow sapnyn 
smopnr ana mm Ssan a sandy 

by aan ndya wena) wy > san Naw AX np Aa AN 
oD Tan med ay syria poopy eww | nawn aronps 
Shane sce yor Say yen yn ond soto iad pet pyayn 
sax saan yo amy 5502 ssmyd pain adv + non nbwx 

Soy pmdyaaa nyt maaan aw sy radSay on bo sop mm mayan 
xv oony Soy xSosys woen oo endioa onyy by + sep tag 
mv onion oyon oxy rade’ omay + swyr pw Sa, snd 
snd on why | nbs qun oa qena qeun wim radon 
rabvsund mw 

yan sew snd + awnd sons ny ston pipes * pyn ay 33D 


* L5 yy, and so L6 sec. manu. 2a Drs. $ Ls, 6 onpnn. 
* Ls, 6 1a, 


masa np|n wyw myx 182 


PDINA NIN ON pox Ams pow wd peo pnym dy 
POND pa ww mM 

PINT IMD pI ay? pox vasa sinmin dy meas on pox 12 
my55 sinya2 Apym soapy MN AY imme mana a 
mbaa sinty ns Syneoas poo ap rimpsya ony ° odin 
pimixdps man ¢ mm 

SPAN Mow MWD yNAIN ANN ET mex ows nw S43 
indwy seen Dawn tayo im paw Ar smd maw $9. ° may yady 
ys ny syoronds opsya ms spon Seow + Sy sy 
ry) Aw Aaya ony sy DD ydy 

symea posax ay nwo as > yds synns xd own an ¢ max 7 
NI Ema ya apna pa son dS nsdynA + san ow at 
smminn Se aynn on awn Nd syn opr qoy aye Sx 
SATIN PIN Woy’ DIN 43 

pew sy ona Sa os ov revo xo ono Saw wow Nb TT £116 

mos pxyon Tra mtb qo om enya yd95 + ayn xdsa qoy 
NIM ESS ppp AD yo wroon says inadvn qos + aye 
DYNDW : XY A ona awn nawm s ayn dws em apa py 
PAYP Ty) AYPD * BON 

aon raw py Soa pt nlm snwon Ape ¢ aN’ Myo Anpdy 
sywh bbs mrp oma wx xd snes wind wm aw 
snemw ya xd omy at) syenn Tans Ayn wyow* qm 
rmwy WIT nD ynN yoy ov sawin maw 5° ma mindy 

nn pnwy xd pmot omy. AN) pAwD AwY WN + ONDA NDI 
Mm PAwEA ADV pn Jan AyD way on $95 + Sa new 
Mn A sw IS | DNR DPN | mewn oY 1 + ON py 
naw qn espn 5$n wend po awn sayy ps dy + psy 
mona weap max yyned pon yan pwnd xd wwe + oy 73 
sw yd * mr ID 

soon dean wow mse wpasm sidaa nw pot py MOTT £ 116% 

sibay xd omy oem po minwd paday xd omyoms ps2 pawn 
150 psn yoD asin oon ayo syd" ey py mp Taw 1D 
side pony tw 552 min sbyp 1 Joan’ naD oaNn 


115, 6 woe. 2 L5, 6 ww. 


f, 119° 


1. 120 


185 SMIINA NDT Iyw mds 


Ms yOw EAM JIM maw mse AIM sma anty Sys yp mm 
ano ormay me ndosy apes me) gmap met S95) + abyp 
‘mos obwar smon ny Soa + by pom snowdy mney + nad 
“soy qoy> ow sans Sx gow + moo pase pan Soa 
Axwo wwe sao nop awn Syya sma mown Sx smaea non 
STON Ty OMyD ¢ mn oyd 

suomdx min YN 


ema ndpy ny xd ny yoy ome ap mos mew i py 

romdyn boos mn Sy sondsn yp ons pp nN 

saan sonmnn wna Sean gdm sondsn nds + min oop nds 
mean ponyown wo Nd os ada yown sondyy ode poo + oman 
Avy sons poo boy aps pwys 55 :omnm mots Nd: py ada 
‘mp tao) soyeayn Soo xd + omeyy mpy qn povsyn ayn. nena 
romdsn op sans pp nosy rondn Sp by 

sans pouin pon ands inmate sony wet yen Asan 
‘OpIar ons Ipa rpaNy oS nan nd sod mow my pris 
DT] DNB. ; OMNIA OI + OMYED DNS Dy mis 1D 
ronoNA VA SINN Da WD yD ptoDD DDD 

cons min spa own oe soywy pyert ¢ onan minen 
roby 55 Senay) ins) oa a soynmpn ops + naw awy nvdy 
mw Fpaannwo* sme 32pm moy wp amon xd mwdy * 
saw smn a myder stoneyS ods + awhy max car sons 
‘ony op a ar by sonma Soot mba ayden sondsen wes 
somonn 15 

nyday :pyrim ana+ wn manne somndsn nyo: nbss Aspro 
mo ominw> sonnwn onda) ond yan om son omdysy + menor 
pyam sondy onan by awe oymasm sondin adsam + pen 
‘yOoT Tym rowwy novst* onawn mer rowdy mwpn swt 
na mo yea sonden nds Senn én neyo sondo onan bs 
ro moNn Op SMS 

POM] Mysyax * na pnw so wpA ovpoa* ann a > 
wer sondy spiny jos oaam soyox ond xd) mymaay oow2 


' Ls omon. 2 Ls, 6 om. 3 L2 1a' Rene. * Ls, 6 ond. 
” 6.5, © LO ss. : 


sm D2 Most Tyr mds 184 


eS Anat yo stimwn oy med porn xd tnor sea) own pos 
pwwa ya 55 py poy eae wx syon pt os 1D NDIN 
yon sy sworn awa qoy Soy ams xy sq ds ans ¢ ana 
so’ xd onbded + pawn 99 

vann Soa pn isso xo ay spawn onndsays oyna min awd 
mows * npas yn soda oy) ads Sew ays ondpn 
ons mba wyn mao room sammy: osnp bay pein 
‘inpn moan :opawn ope ¢ omiin Sy unm : opbdann 
soon mimdpdy 

nosy psp oins awe sormnn Sy ssa woya sox nowy nd 
amon nowy spam wpm pwn Asay rp onde ¢ aim 
‘moan Sosa] sixyy apa joe ydy apa narem spe ann 
‘ame ea ppnow mre mi ow Joan ina now 
Soon DIM NIA 

snowy pion ma joy Sax yan syne oom ae pion be wpyd 
imo ymipmy | npan awy sy saw qrom aby pan ae 
PMOWN TD Pay wITO Y EADIPNA PIN | AN ws TN 

NO DN fy) PID. | IY Wom staan. amp * papa ap 
noon snows ayn ma A pe siayow ot * abyp yown 
bx yaw sty myn days moss vo pnpn daya quand 
nen Spya spywed awe pom om Sx mx psn a ¢ Ion 
WNIT DYDD * Ws 

aye spray pat Sw pray Sy qa ns pwn wy As me 
by oma snp Dwr yA A WOM sD) TN. + ww Asp 
ayy sy sped poo oman wan Sy sqaown 1d vd myn 
say pm pox Soya ¢ myyon sayy am |: paIp aap * npan 
say apwm* oy 

mao * opmiox ors map spompw ad ym aodn ner qnnw 
myo Sy * npan dos) somsan qm * ods omby :p monn 
sabe mxp wyoxy romay onyp Ss wp) pyawa ts so 
3)) ¢ MAY ON po. oMyen * pay nx pon Nd 
‘yp jswon won) so non oda’ oon Ta yD so A 
| somnn wip Sy 

sey sso ae ds poe wi maw 55 asa nes pan wyN 


1 L5, 6 wrm. 4 15, 6 ee 


f. 118» 


f, 119 


187 STD. NDT AyD mbdx 


spby mint psa ads Syn qmon pnd Synn by naw 


924 Ul ell al! ee oe as Jgl Jie Jerid ew fle Js! 


RVs 929 derkcJl ere 


PDD DND* pons Syon sop S9a° mmd per 


f.121® 993 ¢ pyapn qos 53) eps qoy rayon ‘ NIT Wd ay AN 

PDMID INS 
‘mmna myy oy eS np syr ons ads nwo mn nn om ns owt 

sory om ndnd 

Sy) PST Aw yo. PON|D Aw yy OTN pO Ans netdy naytd 
s2oyme addy nobwr* + any 

15S) wy Ton mM swe nwoa oan Fema 7> omax Inyo 
PDN PI Dy WwW? WR 

‘mw ON MAY TON Ey RMN ID WD BIN wT pO wT aM 
soy paxa pins by 

pond tins dSNn ADD FN spn pena onwy wax omy. 
Pon 

£122 *Syqwy pa oma by bSm oyna npp owas bby xd pwpa pvin 
POMYD MN IDI oS 

bye mbsawa nin ar Sa embSana yn Saw + mb$pa yn owns 
sion pone* 55 

bse mimd marco yo Sy syosn ar by saya: nnd ar as ya Sane 
sO On Awe 

mond pwpnd aN yo 395 °ooD pnynn adm move om pr NA 
spsnwn pa Sane + an‘nn 

no awe OM. wy SONA oMyMm * Fo Mpan news 
roons 553 

aoymy sanpn xd avon Spy syndyxy pyar noqa snp asda aap 
spynwD yn 

f.122> ‘DMI on FM soy ar yd M0 Jn tay ‘Sp Fads sw 
Powe we mwas 
*L2pro. 7? L6 oman pa tay wr, from the line below. *° L6 Wwe. 


* L201 Sm; Ls oi poe. § L2 ppien. 6 L6 om. ' Leno. 
© 15, 6 4. 


STH. NOP BW mx 186 


!nyyoom oawyn Soe awe mpm pop ony pna nnpdne 
Sed ppmonn Soa + ae an Seed) son bs ono sabes Jum 
romdsn ye InN Dp ya sow oad. + any avon ar by 

wea osonnx my Soot pesnn | soma oydy pen wn 
ses adda sands mest + min synod sown wp oD + pee 
‘op myaim sonnn yprad + 2s moan japa ;onds nivnd 
‘Saw by mpay so nmon op + mnwon xa rou omnes 
"my OB Say99 sfonar ovaad5a¢ Amn! Dyn PY sO #1 woN? 
soynoNA 8B 

somn 55 wip Seaweed go oat pombe may tox + mandy ned 
mwa max mad Aw we sonwa ond oinpy ean wind awys 
ony * niownd ood mn soy yo Np) aT ON Ay : yD 
mdypy e mdsamy mwa sonra op + Snpn 55 ovaayn pas ormard 
romdsn wb ns pp Ny so%dn 

net sondp nytn pot aad awe soy nyt + pp 1D npan 
we sod ayan por mana spy awn Sy xdy + ba 
75 :o%7 mowp+ nas moan ondna sonds wpan wwe? on 
‘mn oy sonwy mops + awe mypm ;D ws. noNwin ’ ony 
pp ao ar Sy sombds aly no + Say xd a59 93 55 | snd mown 
so noNT ‘3D INN 

Saud) delta” 

mr :DNSN ona yw WIP NPY POMP one way pwn 
amy sown by adams apaa ssanom :%oynar Sx maa * moan on 
‘SMX DB WD) Ty sor mwa? mad an so Mwy mad + myn 
sondan 1p 

sD wy npn nerd mw mND soy ambdyas + my As Ay pn 
rondo 7p Na) * MDD DIN) ONAN) OVAN' Ww JONI ony 
porns max * 25955 awe pysym som Mabpsna + wwe awd 
ronndon omdpp yay aay sonnyda ow Saps + ae qoxan vam 
sondsn wp sony op moxr pondsn nds + Sane wpa 


sondern dan mar dyn 99 
1 Ls,60%Cm. *L5,6mn. *L6om. *LG6oxrnm.  * L259. 


® L2 nym. 7" L2im, Ls yn. 8 L2 omits this section. 9 L2, 6 
Dam. Wa 2031. #12 2). 


f, 120” 


f. 12% 


it, cea? 


i, 125 


189 HT. MOST yw mbdx 


sawdsy moma addr oan nan 


MP PST! DMMB OT MIA Gow Js ye LWjy de sad Ce 


pall ne cenll ple label Gad Gent Cay TDN OD 


py pmo pp pon ndp eminowea wpa indwa gays mint ae 
soonds may seminyin aby: any 

bean jnsn ma Sey syos wytpn inden $x :mpan pip So1 vinx 
soon Sy sys 

smonn ma mary yo :yot ap Sway snows inden ays 
smow2 may sd) 

pao psy) wena adm saan ap wma msy 3352 aH ada ms 
:DINII wAyM 

now smipwnd ap py smipt man myp odo3 smpw wn 
soma35 

AON TOY NIV Vw! nowI AMD JA Tox syndwr Sy sw 
spam mad omy sryswa Sonar atan 

Jnl my AND YAN Ins Soon ¢aw IN 2y OT I Aw. 
MON nNt sain aos ms Sy Ma ma yo NY POI IN AN 
so>smoon nis xd may indy 

say my amp poy aw pan S& min AN WwWN mON ION 
somdy 7720 Sy opm odap 

amp syst by asaw rnp db nod nboy seam om S& mm 
;DO'MIND ON 

PDINWON TNa ;paNwn Aw > ww. WS : nod nop nD|N IID 
:oa> map mann 

nox m2 AAA OMY ons :miNdy maw m3 DID WD Py NwN 
ronda Syawy as by indy smi $523 nw pris nan eminsn 

NY) DONA Aw Ma AM I > so Soa Sy may rdw 
song) od : oobem mown 

yor anny soedpy mmo siyads mm nino pnmpn wniay 
ond; 5 

mw spay yaw sunds mm mono snd awn way in 
DNA 

1D PX PPIMAN my WW ora Nds 095 now np|n Jy ar 
| | SOD MWEI my DION. Nox now 


IDI NDS wi mx 188 


yop * mosey poss dn pm pod ws: snot ny on 


PDN) PND 
sii 3; 5 MI MDT AT gs lady 


dam eld ctl paolal goall ell U8 we “dig de unt le 
Sel Bhs) elect 

‘DID MAY py? Da AIT may psa aN! opt Sx aby oad 
:D'IIA APN yD) 

asoy 55 yoaD) pny wpm saa ima Sy spy yay mp 
92 42) WIP wp | DDy 

hoary odayy ont os ony ow ¢ paw pIINa 23w1 IM 
sods yn prin 

mow jad mac ads oy ynnn on nn aban mwas aap py 
rndsyy poy pyon oy t don 

mana pins Syy py apy may awa vo + vain Son ny 
:mwyn nippy by 

yap pnw» comboen mp Sa ans wre qn nat anyw a Ap 
amin) MA AN AA MD) * INNS 

* Dns Spin wm + omer pra adda 55 + or omown aI 
op wmr ann’ now 

yam soning pap odo | onsyr wy ns come id ony ny 
snp So dy mpyn 

a0 Dy Mp Dnwan ms pop ¢ oIN AN PIA AM WT 
soyynn 55 yoo yoyo) DMD mwp op 

Pootna an’ Sosy spn ns oy mind + syn oa ma yr Sy sn 
| 3yna5 sina, Sn 

- wpm mn py an + wpm qaatp yp mbw + wpm saa wad Fyn 
WIP WEN SIN 

“aap poy wpm pap dios Se way mows 75° espn mn mx 
swpa 3b 

‘ora sma mya ord ant mn yap da po * may ow xd 
| smn yy 

“anw AXD Ady ON 
snodm pra 


Fear ASsNy Aways nnany jay sow 


‘Le. >eon oY, .... 7 Law. $ Ls, 6 ins. 3... * LOG) ory 
5 Ls (26) mw. 


1,179 


f, 123” 


f. 124 


a res 


f. 128 


. 128" 


191 rm. MDT Ww my 


adm naxn wea Sy moa pym cay Sy Non aps cna adm 
sqwoa tan 

Ip A Sony DD OPA ny D * nor ew pS wIIa MNT 
smanx ax os poop sonia wp min 

Sond sypwn pot 9a 55 Sy awanss soon 5 ndsm aes pap 
soanpn xd wan doys 

‘2 AND AD AW TI won tay %Sy ax | wea Spm youn 
senna my seada + wy 

born 75) yo miss mp 125) sap ysN yn oN’ orvam 
ryos) monan pare yon Spa pa 

tp Arana Sy my wea naw Spy yn i dy say a a 
Sone wea onan + Spo my 

‘4oman ‘Soy yo opp o%2 Sinn nN pa’ Abs oN To Zora 
rows one) wea ‘nat 

yam od) nayph yAND ny? 1D Sy‘ mawa ODN DIT ID) 
:m|amp mn ay pxen 1 xox maw Ap 

| ow nonnny xd) an tows pody ss oad Anwn DID 
SDD MD'wp TyI paw 

aw saypnon aribap xb + aaqn mm an ana 1b Sos So 55 
sappy iad to om 

‘Sy omp mnwn wp osdyonaingy apn ard spo pine me 
sinpn xd 

Dm) yay poy pains mow 55 ins aboxn ¢ saapn cbs vs 
say yr ar 


“any py one dyn Xe Jeb ye ljy de sat Les 
sp mvs va man aynd udp 


ny min 7b apm pabs mad moa Rwy pax won my cin 
SIP AWI_I °D *° WD 

Spann fwind wna as ayn was ayn won ow may sp 
savy odin ya mm an 

‘owinn 55 post op Sy + oy wa oy min sea: own 555 ax 
SPN MA Ip a9 


1 Ls néw, L6 yo. 7 L5 oan. * 5 nm. * U5 mm. 
*Lapmy. *Lsgon, %*Laom * Lg ins. ywr. 


PAID. Most tyw mdy 190 


Mad AA pM yea sa yn’ pindar pynyA yn aN 
PDINN PUD MA SAN PT PI Patsy Senws a yon pan 

soos» andy mn ova mp :ooad wenans aon espa indwn ar 
soo3as by xen aw poms sdoxy wybast wos 

pros mao ronan xdy sn xd Soe em xd pon indy 
POIMIX nN na sn 

roony oy 02325 mow awn sosnee Sy a py p> inwE 
soondss mind yim) soomdipa won wm 

bya pia sm onwar my py aw Sop po rNpt aD inwer idox 
| PDN) MA EM|WN W_M aM Ip 3 

SO*na mow AND Dy DYN Dd WN :DDIND) MN Jay YN OND 
:oo5y 5 bp» aim snod5> aoa yo 

noon am smn syn Jan onpan sy nm sandwa nny on 
soomat> Syne a 595 pnw smd aim 


5 9 ld cil paalal getll pall Us Ue gat le ely wl of 
pedl all gel so Dall alge bbl ug pil hy 

spxoyop Saapa vnbs vp a7 sD man sy ooaS a wpa es 
SYNNWN AYN 

ma 55+ ma ana na osyows sy tn pep vd on oN AN 
einsson xder* oS nn ma yp ay 

nov aadmoaya pox many 7 wen ining + aw9 man indy dy 
saan ND yp 13 

Spomons wena aS sry wary mp Sony So 3 wow 
sw abs 4a wus * onan ar 

sya pon xd ynpay + Sex qywn mr ¢ Soe ye Ne WON nyOn 
sey ond ow min nnd saat 

yoda IT poo ZoyT om *S ax wy jwoa oA 
snw ama aay my dy ° anon So 

+ yoy Sapm pt’ an 890 99 995 nin + manda adnan toes 7 ay 
sins Se wa gad yoy 

ot 0° S$ana saa qa adm ms + $n yp abma man tn ay an 
so. mam mpsnay? Sie ad a 


*Lemcom ee. oF L5 a. 8 Ls5qrore. * Ls ins. ° L5 ony. 
° Ls nen. * Tag Sener 2 ise mye. * 5 Ne. 


f. 126 


f. 126° 


{127 


t, 130" 


i 230 


i ion” 


193 PMID! Nop ayo mds 


(9 doy jal gh goth ase U3 oe Ubi Ge bet las 

— Sy saya yo bw owe syn amd awed naw dew ms 

swan on 
“sao popy pot Sy soma wrasx min saa mst syn at 

saps aa bs 

mmx ps ndwer FS gay asa pnd ome soon say as 
swy IM ODD 

1) pod DYTNAYM * OTT JANA ANA? owINA ADD Nyda pom 
pray wo Sy oom + oon 

sao5n naw wna sy wyor mp maas apd ap sap my 
saw 58 mn xdasn 139 

moepme pan cp bys pen naw Anwar pyenn par bw pa 
sanp> Sy sy a0 

py by ndax quem yam onan ny Sos wom nos wNy TD 
sapwa ods Sysnw) + myn 

spo | pwn mows Sew yon oe ma mp penn 
saan moy moo nbyb + osanp ws 

ump Synwed ot win wm wn espn ond ass 
saownd asd nny aiwya + owas 

ssyauer ydox ndxd sgmayey oaayn pa nan nar awy yawn oy 
Pann ew" WN 

‘Sypm soon Sy monet Sym mye mw + See mys qa 
snap b> wpa 

MN TWN DPI ION Dw ID INN wyN yA Ar Mw AN 
sap 55> wtp map pbs 

S950 Map 7D | DD NAN yo ¢ ON ADT 1d + on ANY ON 

BD ye, Be Abell JF we Usjy Ge yet le 

‘wsp oy Sanu nbdap mp wy mdse at a0 ayn 9 naa Ae 

sma by any aT 

mim wa omy aay ndda oyna npiBa sy + mby ond san qn 
:mosa mpyy 2 

‘yaa snap maa | Saw yay oayp pa pra + Sea yprp nin ppp 
Syp> ssn D2) 

N 


SID. NDST 3yw mbdy 192 


‘won winoinop wipm wa asm ein’ wpa Ton wp 
sp) ann wt 

spap md ance nm ary sda awp ane ard ar sop 

bo yoy aaapa tara ar wena ow* yada in wedwa yapya on wa 
| :2ID my OD 

‘aund + pnp yD DMD NYS OND yo Sya yD b3° DotA ar yD 
svn pwr 

TT) apy pay onmana + ae Sew Syy Sy? aa mm ws 
| rap nwy 

Lp APwoA pws AINA ADA Aw! nN sn mn on 

INN 2aDDN now AOPA DN DANN WIN nN wn A) ops 
sanp ony Sx cope mare psy p23 

Seay payor ain mown Stina sa) a! onNt ona ADD 
sap > mn ws + aainn 

snp pmax bys ww awes ad poy: ww min ae ww my Don 


An wan Nellge glad ol Ueig Je ued be 
oD ywsns ws wa ws mA oy AN ps ondyd nw 
sw psy 
hyews Soy oan on nwon oon jp ws nwo by mm ody 
syapn sen ads 
sayy py Sym apn aye Sy 952 say aN maDA po MANN 
mo wa anpay pnd wd + anya vs apyy + amor wee “DN 


swan 
mya pot oxdea wy Mp inom ay onawa + ondw may oon 
syNDN 
tayydomy tsasy jap by op dpa map wy? tom nos oper 
sow" mt 


in my powspy Sx nn osd> anyn ay aady Jnap syn 
| sown myn 

poms syp) > abs + sao abap ax syn md mpy pn 
| :onwn 

‘ony AN ADy DN | ON AN AD Dn ¢ OD AN AD Dn 
PDMION) PND DEN 


15 wn mn wena. 3 L5 ins. stona,. © * Ls apn. * Liaw, 


t, 130 


ste Ge ey 


f. 134 


t, 34” 


195 SAYTD2 MDE sy mds 


may topo yoo Sy * ep espa test ones aw wpm 
PDD yD OYA nN jn 

wemows 5 Ap tp dy | smn anos cost * mn Sen pyym 
emmd am adda 

sev Sap sp Sy svt + 2595 Say ow S53 + Sym ends SSan 
»Ssawy oa ms mn 

Sox xd) + pyyym yanoa tet too Soy nd Soa + om by im 
:Dyn pon 

ms Foow sn 55 esa pe Sys myn wstps qs * nina ond 
SnNI mpnn 

ym ¢ panda > cet t paatd csi: 2a ay Sew sa 
soy pa misynd 

wor xd * oan anon cst spo nbd San + ody 5&8 som 
PODY py Toy 

SPA AYE) * NIN NII pA pan ¢ sb ‘on man 

spin xd * pty ya wd Sy + oan wansa cet * oypn 25$am 
spdy sy ny omand 

rmAyapa aon nat bys pp ud rex mw py 5k 

sSynye pn nope apn nwa sp Sy San qansa aos Syn yoads 

[WN PMS TRA aD AN NN NA ay AN AD Dn 
SA nN Oy NM), aM a 


a) eed3 apd Ley De 5 835, ¢mmd mn adda vn npn 


(AN dem, pigs als 

dy t See Syn awe + Sean onds ows + Sp aba pwr 
sSupn ayn 

“OED WWE AyD TAN ony awa oy Sym ow 5S& omded ots 
sqwy ona) mmN2 

Na oA wy) AIA oaoy ow a Sys ons Sew oy 
‘OSI Asa 

mover tanmar npan yaqpy cnr Syn oa + yoo mpan moinnn 
synay omdn5 

somein beawe mayys peapan mip Sy oa + ompsn ony my 
rove aw adyd 

Ye Os 25 p52. $5 >nm. * ? leg. nev. 
N 2 


SIDA NDSI Bw mx 194 


Soa ern aye oe yeax ndy oy Syms awn Sy ain mby 
snwp Syn naw 

Sym wing Ta pment yd nan an oe. yay ot) pan 
ryt) nod qwm mann 

mnwam am wow on mS SSm oyna spor mp oma nin 
sywnr md yn Sew + woos 12 

swe PBSy wy Tin mn pow apyyd ads now. wap ma 
rms by oon ons pan 

sows mo poy awe noma Sy mpay jos pomianS nop ays 
SPINMyY joOX Ay 

swan op mbsaaste oon son md +n oy ax 95 any pon 
soy yl nwo. by 


Jp? Se Lae Js ye OU) Gad send unt Le 
Saintes ree ie lene 
wy ony ia op Sy capstan we nave ody S& may vb 
roym says minien 
MON oN wpa ws omton ry wn mya aden ond min’ 
nna ms 
spon yyodis qaabss espa * pon 1) by Foot * gone Sda2 
sya wa 
‘oye oy Sy) mews mm nna qs to wsinn ws ws 
sowing wood am wna 
mr mawon yo *aNdos ONT ta Ten AN tanpn 53 95 nbp 
simpn on 
p> mm a WN yO mane oar WON nD Soar ID nn 
sain wand py wy mys sy mained 
bo oman * monn mana cy | nowy jnawna + apa wmbdyp 
mond Ty DIN OD pINI W232 
‘wp ansa pp|t* pwspy Sw anat pee So wan qoan 


snwenta oby npn 
bb nby op ty by ss uddaa ae owooa ponn mane 


sysonn eS nyony 
won Seay mop. os bon nwo snot: Syn abs ppm 


Seow a2 


f, 132 


Eat 3? 


f. 133 


torso” 


1 137 


13%" 


197 SII. MDA Wi My 


> APY ga Dy DD NAN WE AWN ID DIY yD Awe 
sumo 55 

mya ¢ pow yaw ana? ay wyn + ods Sw as 
:DIMAN 

Som Dt aw mND) * ON INNA Aas ¢ Oey on aoe” 
SDI AD) Dn 


solaig 3 335, myn doxn oD new Jl 


wley got! ol ash Ue we dyn by apd lay 
MN (dF ssl 

sooa> most wes aad aya + oondsed ynaw + nods Syne 

monwp wis mdanys 1 op Sys naa os non) aD oy 
sya oy 

no>oanms wom new oppo town yd ods onde op 
PD yy 

‘wna Syaw® spay * ppm omy spa ¢ oan mw pnenn 
SOON MOwT AN 

sox Sy moan vSosy oom apa Syne) + ote pt ia) psn 
soyp Sx aly ans 

yop) | wrand my pyam smn may ona tne mddana won 
smyavyn ypnn 

MNtD * woID ImNy Taya inxs Sy am yp Anoy om 
syn 

mi ws od os op Spya swan) apy yor Ax aprn pAD yD 
syow own 

may nN * wiann opps apinn ans Sani awann pnd ban 
SID IND 

mo Sonn)? woes ad peony wn pox ANID * pwn 3 na 
: yom novos 

anys tena > 33s Say qn byy py qasy syn ar oe 
| syasn onns by 

‘wpm yansa dost + minnan onbds wpa ¢ minpwea omy pn 
SNR ApNA nS AWN 

S06 5, nn nbn an si, 


mya. MDa aw my 196 


‘ovoyonn Senee sey oon mints ayy qws | ¢ ons A DN 
romdy on onyp 

sy dy eons Soy andy Soa tansy Syne Syn yma onn abs 
HIND pOND nwD 

a bys non nady Soa sno ta onyen ors mm ony Sew 
snow: 55 AUP 

sac a Seow Syma any man aden msn nodad ona 
sop) AND 

e990 Sy Sap yas syn 555 wen sys a5 yim mpan oy 
ssasy yo mw by 

meoytn boa ney pen + ann assay Sony sn pons 
SPTOOYN TIN ID 


syywe Synue Sap as (ge mM wnbsed myn A ee ae (és 

a ‘myn an naw (3 Ca, * niwon ‘oy nya ell 3 Js 

ge gel ee wil ct Yat oe eat! Js vs po 

(bem) ayill 

“own moan ayners mney pray O85 + nos nded nay “byw 
swe Synue Sap ms 

> Sy yonm + oxna oye qnaas atest on oy as mos5 mows 
son par Sunn pas oy a ow 

AYPD AND A Oyen + ape pyony Syne Sy an nin on 
20 Bw AN 

HUMQW INS WY AwHr Ny aD monn Se way S51 mayne ATS 
siyow ma sas 

‘mwpa dn pn pa mw AYP) Ov yen Ay my IN 
rawypn aw ny 

‘omay moa om onayn oyd min inn + ayn 525 nih nen: 
soma on wd nom 

mor ndny Ssaw modpnr nds ompdony np omyon my 
NPN DPI 

mr sy aye peony 585 own Sense Sep omy by on 
Sew mw Tee 

mw ney aan Sew aos omy Som) * ambos ain oxoyy 
sow pix ods 


£135 


f, 135° 


f 2306 


eer 


f, 140 


i, 140° 


199 SIDA MD|T sy mbdy 


mo say ‘yor pap ad natn an Soy amd + ma aoed ment 

POW IN) wID 

Soo st So ate poy mown spy soy mB mt pS ony pin 
sow JD 

“spn ap np oon ona samy wasn pa sayns ans Snn 
spay 59 yotd oa 

sand MNO NS CNN 6D AwYNy ool ew WN wasn anann 
soo ad sy So mp 

sper bo onronpaw tds nya qos mw 9S sey an aN 
rpDWwn 92 

mar inom mim dyy | aap aon pnd + aaaey wasn pn 
som ned enya) 

Sy Bn maw v2 Nw rym qo yop anya ma asda saa om 
Pod wy 

xo > yaw awaa my nad ur wp px mm wasn pdp an 
soadnn 

MD PED PDD MIND DIY CNN AN NDS py Mw ME IAD 
PDYD YIN OD NT 

syban nod mbnwn nk + ydy dy adyo aby + ndan by wan op 
spby poy yn ta 

ansi wow poy usr ocynon on yma way ada san ae 
rndpr ox 

xd oss ydpy yw emand asp poy tps] ¢ waar ida ows 
son xd soy moon’ wn 

span pbovSyt awe sawan 55 yoo pny id + avon ow qonn 
spay panned wwe 

Absy) 2 AD MAD MAD DASA A Mat! ood AD oN 
rpayn xo ans 


“10 she Ball plane getll call aged Ug ge bot Lay 
avy mde aba ney wear mya sn Syne Sap as 
synday 15 
mv awoen py ton apy momyy oy ony? yow Snes a nippy 
SyOIN oy py mw Ina + AON’? 


1 L5, 6 om. 


HI NDT Aw my 198 


cay Sadho cyl all ee sist] welll Ill JgF ge oat be 
oe sic iil 

inmaxd ‘ONS By waT ssa) mpan spl ° MUN See ny 

: NDA 

WwN oy Da pp mast oA Ad wy? OD Mey In2 
rndox 

pay omy wes ond ampy sown See od ims aw ad aa 
ninay oanyn 

Zann Sy* sy awry wy wy maT a aw my Ie os 
SIND) 

“EID YM Ay | WNIT we Nw) ¢wa OY mwpA mya 
rinDN NDI 

Dns Aw paw t mde mye oypr’ ada mpyy ndy ¢abSn oyna ny 

SS5gyn DIP Ia ona ay post x aa Ap nd ao 
HNY YP WX yon 

omny ayer cos tena say mondon ners op onary 12%) 
sso Sy ae pry doy 

Mm yoys spoma* ony pnp wy ads copy ond menvy xh 
SINS DIN) 

yann' p ondwd oyn Sy yp ¢ 4905 pty AD 7 wy TD NaN 
rym mand 

smivts Syysy anny | meen may ana ner mbdSana yon 
spn’? Ayana moayyn 

SOMAINN AID YD 7D. ND|DN 7D IND] ADI WIN jo IT ADD 
SINNN AMD mpy yr 

sindyxy mas * asd maw 59)° nsd5 ano * pon Aenwn 

» monde Sana m* wpa mm Jona Aw AND * MIP “oN DN 
yyw DYA WON” 


let Se aedl oil JP oS ell IF yt le 
agate apt Coed cay 100 SLI (2) ple 
nest bp ada aps? + pwpny ads 0S mod + nna: ap on Hw 
sonen yoy 


1 L5 wow. gee BY oy a ey 3 L5 12. * Ls om, 5 L5 mp. 
* Ls amb 70. 


f. 138 


445" 


{126 


201 my. MDS Bio ody 


mo nya miyp paw Fy mye i oy tot mh poy ons 
rmiyp Soxn 

£142 Syyod* pap wD Sy pT |e ap yoy yo iad aad nao yw pow 
| sDINN wn 

‘2 pMayn mya pba om opm samy mia Sup aa 
SBMS TINNY 93 

wy xdy>eo pry wo opp opaw ado ux pA jw nisy 
PDP Ve 

new ost a5 wade ny pram ww va | tay man sind 
ssayn on 

DvD) AIAN AMIN Ws NaN AMPS nN NA Tn 
ynawn spawn 

amy gona tay ar 55 19 shb5 an naw oo sown non 
25 awyn mys 

£143 am mpd ap Ando ys wp Tm yy xd nowp jp 
:mown npn AONN 

mA py vot mp by) saws ay ony) a oe qn x 
sper 52 

som eds gaa wa cwbem qa yp owas qynd op wens 
SISIN TN UPN 

xdyesans ona Py owae owdey ow wea sp maw bo pa 
snaros yon by onwn 

sapad pds by apy si po pow spay Ny nar yp + apa pan Dron 

soy apy Ippianspa py amy md awe + wp op b> pt 
syps adnan Swan 

f.143> * DY VID INN OND ANN IT | OMOw AN AD Dn 
SDN) PANT Nt 

sans xox nbs nd 


* Tia, § vey, 


S72 NOs Ww my 200 


mia Syne Sym soon mynad sndwer 9S + mon yo 1d ap 
pos md Aw aN 692 

‘awn pax mow taayn yo qoy Syms anion mynd sds on 
sass yo tas aw 

Dy) YD DY MYMN YDIND | Pa AY Joy ww | MN AN mA WN 
IPN UN AID] AwWyN AD * TD 

‘yw to myne oeady wien omdsn ana + wna pins awe 
nwy yop onawn 

san) pre mapas nome yy any oo. + aby ysmaym on pon 
sndax Zw omy many + mdi 

nonw + aydwa Seaway eer yaaa eA non 
imo Nay 

pam * nis Ad spoin sd) an xd mot nin ony ads apps 
rnp pydy odiyn sys nop pa nine 

trea pd mast pndsd onawnr ome ¢ pyonsa ovr Sey 
syyaasy pawn wp 

nop) yw onn sypwon dyn + opin ynipn Sy + wosena npr nan 
yoy 59 Sy wna 

pint O20 apn oD Ay Synw ms 75° oN po MAY MDE yD 
sw man TI nn 35 

* y9 mow AMpD fan Spy + sAnn wa DwPII* IMP IP AMpn 
saa cde qaad sae 

soo aa sow Say stom awa rae PII yn Ar poy own 
SPAN IN) JDwWN mya I 

boys may xd fp mpm tym xd pom | me pox hm 
smn pody aia mw 

mono nd yn paw | DwM onsA OID AN AY On 
soley OMOY MIMD mn ADA 


i 0) a 
AN dam) spall alll creas Jo? ye wet la’ 
nome wend qa Ty tow dw oa Sewn ap DBA Ty 
- Twn Nisin 


+L V0. 2: 152-0m: 3 L5, 6 om. * L5, 6 Jon. § 35,1, 40; 
the older hand. 


f, At 


f. Tar? 


tt42 


iy, de Od? 


f. 66 


203 STW TOT IM ny myaw ody 


spat aay pmina poyy wa many ows! 
‘27 DMN PND MYA Mw + Aw myn an wey nyaw mby 
Iyeo sly mv new Ws olay Tran Abs mm aman oypy pws 
MAND sw oN Minaw yaw INT jo WI Ls ol} eolen! 
cpu Lad $3, solel induA AIT Ny bE SAD tw? yo ona cen 
LS jopbs jana IN ayI om aD TN Gilp Lb wal 
Py 93 Wy caked! east WG Iyos Geolell ws! sod dd Qa 
OT AN NAT Cad! Gap! ySG Ibo J GIT lly W¥pr yar pos 
ilaill Jol od gptll add LS Cahill ye WNP DM le GH ae * 28m 
Jo ima qwe pads may naa yw nano sce . Liladll Nerdy 
YOU OVID seliy vile nS Qe ANDO Nw ON Sais Doan ton 
Isl, ats ONY NY apd stig wldety sold] Gare Gli, oxner 
De new ledery wl, MINI YIY TDNT JD TWD owl! Igloo 
Nye Sky Gilp Lb Cee aed ea som om Sy mm wl, 
"Naty SEM cary OR Cw 2bas 


bonny anon abydr casts ys wT SG OY mow Iyspr, 
39x ayo mbyn 
AY YOO DY YIN IP TID NDA PI IN Ww 1D Mane 
do) ay blis 
‘sna jaw mpbyay pow 75 oe ame mr paps aby sda 
aya PO we TA Na on nar pany sowpor Soa qmdyy 
sowonn 55 yor jams ant by pwn arn 


soompa pat ynivo S55 oy sosbion mapa 7we Nn AWD an 
sown we :oo5 mim wna 


geal as bl. 
MND nwa awa win bs wsa mp an owt nn 
‘momynn Sew oy mea pwhs ovwar pasa so Sar nndy 93 


* Only in L7, f. 64 sqq. 2 As above, p.162 sqq. $ Then follow the 
biblical headings of 22 (see p. 7) for the seven days. 


blu! goles 202 


% wile b de " DOPT Ye Sin be sey spall a lawd| Foleo (syle 
ag Se oS 3+ DPT 2s dell We 5G le sy ysl 
oS seledl pt cll pad ais cyd gl talge gl wre Gaye sel 
emg 52 Wyates blew cil ye © scl tl lyxass ° Blam lenox 
wg Ge yee pte NID DAD be law 3 cyatily selatl 
sab Faso patall Whig! arom slyiy | JIIPT yall yl es, 
‘PUMA Dow npr: DD ney Js ley perl dt adsl os 
Wid ze Sess 2 3 coils "ANN PW [AIA Soy SIG AMID 
“9D ONS Ma AND pal lee! Gt coal de yy * nye an 
dyn Gael pdm LE pity ygall JalKe UW soled cae ye oF 
scl tl oy solsil ws 3 w2fo addi el we aed 


Tel aly SI eS 


volally ll Je? webs YX Crd! Ke Isl Lyall foe vole we” 


Gage Jely NIN AMT NN NIWA | MONA IT Usye Big ps 


Wy YS omer soldl card! ad do Iglary pppall Igaller curentl 
eyestl lao o La8o SU dell Coe 


1 L2 ends here. 40, {117% Ly, 1.30". 


167" 


205 SWOT MST an ony Ayaw mdy 


sma 55 95 papy s qany oy qya cunnm) sab mwyn 
smtans Saw yp Spy qanw ios indanast wan Spy 
Ty SINNWD SY AN Mowe. smpm niyo ys awe an 
rmx Soxn oe new ost | sar S> saw pa wen yo 7b 7a 
savoy noxdo b> nwyn xd spnds mtd an oyawn ova 
ymox 7 
pe yone’ a spp ‘diss smpoma’ wow as? sy) mina 7 ans 
snoy' >> wip eas nan yonwn oy Aint sADPD py pa 
sam oso’ sp Saws pnomny wo omeayt nody wo cs 
PMOWID wD ANTI wy’ wom sADwND yyDr py d2%5 ndp» + yooh 
sndy $5 yoo mbana + dy ink oth 


Sw Oyo on ny nyaw nmdy 204 


WON May yown awp prep Sy sywwa npan yp do» on3 
SwON 

awND poy omy md omar minpda sens yniyaa ndy psp noo 
SWy JD PUAN NSN) saw mS AI Ay 


SN ag, ble 
JMaN ws pow new on Jows  onn oa qnv on sds 
‘mows Poy mwyny | sonaann poy yo Sy saan + noypn 47> ow 
romeo 55 wp + mayb ings wean Soya so nnn aN moys dy 
syean neepa pox Os pyar syn a yyon pwpas mw sin 
PDYOD A eT pms 1D WE 


321, JI ex blis 
xdy snwwr nwa Don ppl pA pPwyd jo oe Nd ids 
so ow yom yoy pena paw ody bao qyvixw ny ws tom 
yy Spy + ory dy opp xd onto wo Soya rpwn? nt tx * aby 
WEI wy oOMYOD 
sod ond) mm soogad nap now soodyn vp Sys awn xin 


swan ones 
Bee as dole 
sboyny ody yd anvexa mpan + qnvorx ae da 
sys onyor oe wpa fp sDM INI TY_N | NWN po 735 
yy dSyt smo at ean Sys sym oxdy ape” xd gay 
:YTENN JNAAN 
wax rnp on Jd ypa ineyay | smiom jan 7o ow 95335 awe on 
sytay nwo enna 
troll ee lie 
hp iw yoy stmon xd yoo inpwyi Tins oy dds 
sonyn goo inp yaw xd away ast pnd mor soman xdy ween 
sons D2 ws avo mds jap b> wp Sapy’ saan Spy 
wa mm pape wip Sa aes sqqp oye yy bys Aw an 
ssyy pdyy qo mind yt 
las! ade 
ary pap mwynay samt bom anday Sion + yaad any daa 
noxn Sy+yana pwpas ymipm smt|ann oat maa por? Jason 


f. 66» 


f. 67 


ae a 


Li" 


f. 73 


207 STDS NOT aM yey Ayaw Andy 


wlyl It sa2 4138 Yode Jxrg lia Ipim anal ay? Lele 
etd Vo Sli 

my pam ramp mana Sy abwosy: oie wax anat nn 
ome ans oy syd yr ot anstdin Swhen sandy pm5> + iy 
smn andy wy * awn 

wow oy ay rSsqweS’ pr maw S55 mp wads saan 
saminn apa mp 2 bs 52 nbs dip 

US SPN MAY OWI 1D whe 


TANT TAN Ny sgl OLS Code sary | ssslyll vol ly lea, 
igre tt shee lel] Mae Slay well, MN TWN 

yy moto> mT naw 

selesy TN TM QL Ge wlye 


oul Zhan | es blio ew ee blir es 


“ayy snbys med anawy 35 an 


SJ DOAN WMD pO Nanw aN AMT ONdN |, & é 
Sm yom at apy 
od ov pas ow id apy smaeen nova + mp mp wpa aw daa 
yap omand and par + mypn oan py onyaw eet smptp 
SyT ME Tw oon NA Sy sAnon 
yoy nyaw wieaxr smrnn b> wp Saps smn 55°23 awn on 
saw 2 jprad mar mien an 


Poy A wat TB Oey ADA aN ND yo mane» Col ade sadx on 
Vales Yass aris 23 
ax) paw mm one “indy wan wo yp nanw Lol ade 

smysann Sy5 po ww men nova own yweran ana id 
YEN) smyapne amwnwnsa moxsoy + nes anand ons anyon 
‘mn ond myo ands | smyonn 52 wpa oun: my joa’ wy dy 
inisp ‘ia “BIS IWNS 

WAN 923 yD PID yd maw siamyy na mot nwo ow Sy 
smiyo Soxn om nyay sana nypl’ 


STDS MOT on voy qyaw mbx 206 


! May myn on py nyaw mby 


TOM MIND OY Ipods apie ag? gl ay SOMNY PINT MDT ww 
sold Fray Cake mds mmm ands pay aman yyy ows oD 
pe ye beleig DOD NYY MINAW yw ADNT pO JID AI ADM 
nbd pam om Sse may yendss Sane aon saw ost oman onde 
yeyaay Aes Aa ws Ww welsy ond oon bene» yoyd 
TOM 95 11D sola! MIWA sgl met Ye LLM Ge gl US 
welS Cel LUM mane msm ober LUM api gee av bs 

MN ei all Byer ables age IT ebelel seopeys 

do ))| es Jolie f. 68 


“oy sono ombds + aobdys aay 
“ay pmax ondsy copnds: sane 


12 ay eri ile ( sasy Qs TIM DIMPN ws a oye 3 £69" 
rel alll sem rasy adit apes cotll, Cab G2 Mane 
“A Pa MAD NN jaa bor IN GAG 42 NIN” Lal ade 
MI ova pay oI youd wr + ns pena Nn nN NID ws 
pion porn BABS) SIp2 My Dy Ay yD anayamiana ADYpNd N31 
andma an Sy pare poppy | sap. pon mvp ona ow + insyd £70 
rasp oo nyaw timbosn on oy ondy sapysay in now 
sawp poyt enppa on) sqpnwn sewer qns Sy sae oy ax qo 
sown miyon ain nN WON 


all sen sell paalal gatl CIE ge path Last ale selady mdse 37 

noo by tmp cy qwn yp fe) saps now’ pay pow sat adn 
SYOIN JONI A pAp MoT WA AN AON WD 

po new smnn b> wpa spa wp byt enya 55°29 nw xin 
smm> on yawn ara smyp dSoxn 


seotl ag ble 2 all Ll oly Gh Glil, soliy nox on 


yyy osinmax mosis pnd wn ans 


ead 


i, 7S 


f. 79 


209 STDS ST am wy myaw ody 


alal Cag ye [a]nwy Tn? pais LS mam pnw |, 9 
sale alll dem) $32) | 
basso pan by owas syain ova omen pds sda 
Sasm now. ond ana apa)? mys ey nyse wa pao ow 
son nwo pee omapn pot ot by 
smo Sosn oo new enn wpa Nas emp wt on 
pyar pa’ ann 


f ° 


oye all, els we es \rads ade eS Cal sale by a 
“NN alll do p> naa cpl edge ald aye ee Css] sale “1 sem) 
odaa pi | sopx pd mow yyprays yaon ova nn 893 yds93 
iy oon wos :opdn Bow ovyn bo bey + iwi vrynr Dwpr 
mown dy antsy miss nd moan wa ro pay wr yon bap + nis 
SD pIA OND yoo! wean minnow yw Soya po pat wy 
INN PASANAD Now PR na noosa sy 75 op Sys awe an 
Pops sap assy dyes inision qew Son 8S rnaad mis baa + mad 


Caan ob dogs QS Uses Use ot ei blue 
9) spbys sy myst amyp ods 


PMaNee NN wejadl 43s LF Crs ag Lely 
peopo Syn qwowar ye wy pm psa nam Syn Sy 
solesg NPN ANN OWA D why 


TOM solely TAN TWN APTN LAS TAIN ay} Gode sary sry JIy 
Ide Igaq Sq x0 at dle JNTY 
espbys may andy soy pat aps aan adn sap pom anbn 
Syn rm ap pm amy pat sade apyd) payed omnand 
sapnar wy nd sat Syn sadoa ama md ama pow 
soley TN aly aed y 2 wi \om 


‘ayy aan ny odo | + ostm ond 
‘ OMSN DD yD Nan’ Ton * mM ody | pi PS 
“sy, YOR apy’ 


PAR AD AOD en we iw sawn mews ay poy boa 
O 


IDS oT on voy myow mbdx 208 


doll ewes) sold ald, salety nos po 
pe) ax? bln 
‘sy smmanwn moss jod + annawn 1n 
ayy spy xdT yom + mpm In ANS 
DANAN WD pO MANY wn a5 LS mpm andy |, a 3 
smn wry vast 
sown myn AY Asn ppna | sAwdy mova + a mp wna 
ant aAysa ony Sy sawspo oypad ana pate my cnyaw was 
:nwdw) ans 


nyaw poms ovr imytyn qo owy Syms rman yoo awe on 
sywon opm wba mow :niyon an op 


130 all samy bee cslly HIG ye parts las ade sabs on 
Vol russ aris 38 
9) all Sib) a> ow se gil Giew Js oe eth Cal se 
svyind roman owen ma pet awy paxd omdn anya vd 
‘Awpno oon pONM ow rOMp AwY MD pe Nw avy yoNA 
pomeon yot Soya + penn py ms ona pen? oan nw by an pay 


Inmina np A ran poy Ay pL nwna :and mos nw aA 
SoynD ney iat span win syd | sans 7b 


smanwe HMM sis LS ermal ay leily seleiy mdse 37 
“yD OMIA syaINDD ANA a Aw pS owt ond 
sys ode, ops om 
mm awa ssqpp 55 wan Sy ao samnay awn jb" yo ony 
solady $00T0ND 542 1AM: NTPN 


ois LS Ip B13 Gode my wy lase Iyoy v2 °D LLG, 
cletll Ve Iya sant Jy ell 
“4 mma 3D3 wnatnn 
lS sul, 
cam CAG bling 1,31 ye bli 
yy saya nodys + aay i ans 
9) spdys opt + aNyp onds 


f. 74 


fe van 


t75 


i752 


f, 84> 


211 STDS MOT on cpy myaw mby 


adap» imbanay Towon dyer by spon pon nen pew Spys 
noan nx nad Sain xdy 295 aly awe qoaap mam) saw va ons 
Pm ona wwe opps axa sd ino pao ma awe sayy onea 


slag Jol StS ads LS Cabeally YAS saan nwa va wele’y nb on 
SND NM le ads LS pyowledl Igloo 131 Mi Igy DJ vypr on 
Sw pow OI D1 JES TIN TW) DYDD nab, sl no oye 
ul del* sual igo ye tye GLI le yh play Gayll LIT Il, 
1585.2 ed il LO pad JS, ses, sal acl es sols| oll Sve 23° 
emeall wile 2 Yk le ree deal py Gl Eu 35, Yass Yale 
wudie (ay BLM mody pat qansy Usb oe 3,2 Tle ys 
: 2 ee aoe j 
wlll, tele Labs Sl ah V seed abl de 
S92gls pool a\ei B25 Gly? LS led Sry nom on Sy min aon 
is LS mom ON Joh 
71) TON WS TAN WAY AWM AN 
ep! age ee lal ix) Je rem wat Isl indy pas oom 
WS dna (Jo NPY PMN ded ST sod gl Comdl deal UW Isl, 
Colas (genni LI 
cad col LLM bs oy DIN Cond Js! 8% ax Mes LI, 
rmoW sneN Paya I say 'N cag Lidl ON 
VT TATA TS ay Jol ble 
‘= 5 +P a a ae ay? an ble 
DID 9 ap A bke 
a wy +) a. ax sem dots 
ayy smnby ondn Spya in 
DEN TaN pam om Sy a assy SSans 
S52) Igo) ladarg 
DMO UY 839 MN candy LLM canry Nag FMP AN Cpe Sling 


£88? 8 (de Yall Ibe Jl samy Tad | Depry Gasly gs BI 155,55 


Blejy spac Wd sidy isl les Goew Chal Lye 929 TID AN 


* In the margin. * Then follow the mio for each of the seven days. 
* These are all given in full. 


O 2 


ITD OT on wy yaw mdxz 210 


S$ Sy smwon yot omninnd ama pay: myer oy nyse wens 
pmestpa inn wd aw py 

sown myonan ne rooyn 55 yos wy spat | sovonn pyiyn sn 
rmvsapp ond anm) soo nya 

yy Gd CaSli oye pay ads edts catty Cag sac pte an 
MON) Nizam les aledl coll, silejs spac ws os 
ral de Glel ool pad a SA call ool Gade ye pats Col ate 

pow ONT MN: DA jp Ow paw * Aw nwa’? dona 
ona an) ¢ ARMS OeDA OO InN sown ay So ney nowy 
PDN Down AM AwIs yor oman ar Sy sondwar mows 
sovownn 53 75 nboy + avnay poy aris sdpys 

pyoyn San pane nrvowsh qoyn ayn yp Syst nw way Spy 
Son any > me sd) test qbsan onas pas pain jaw duo 
rom nyaw qb 


sold ali, wolaig * APN an 
Cm Gy bls al sell ay ble 


yy spnawn px pdt Sy Sy pads 
‘yyy sop b> pa nanwn + jon 9S xn 


DTN 1.) 1 Many yA Wo) | AM ody sony 
“sy YO opIIA apy’ ja 
mn nd bat an wen wo b> wen ova’? mn onn daa 
SAW NN TIE wa yD Ty AY AND DIN aNd wy 
dmoans ‘onan sowrpen wspd ana popay soon mer was yy dyn 
sas yprad mst soy nyaw mind 


“oD 1D NM MTD oSpNNT mane ay voy tabs a 
“Ay YOR HWY ON [AIT IN 
“yyy PANY DAY NDA Way ya yo manw ny yoy 

POONA jD DIN wax nxnsa¢ amny mova’ ins 555 sa 

sind wrest smpy Sopot wor i SwSen + amas wip Sy tbe 

ond inv qayoa’ sani 55 eb mend’ pa oben sys aman avy 

nap nmwabwar nr’ maw 52) smn yam impn tows Sy + nniyp 
snpbwa mdan ns 


f, 80> 


f, St 


f, 81> 


f. 82> 


1, 53 


1.90" 


f. gt 


213 HTTPS ANT In ny myaw mdy 


4) as oe ol sod cpl adctl all ac... Soo ye 885 silat! 
Like JF se lll Lal 2 JW cay we al 

mo ondse posy one one tonsy mm yom nna by 

seni Sy onam mason ndom tombs omin ¢ nes yoni + omyay 
mam sown Sway odin Sy spa omen + pen) pin ans oD 
SDAPDA yPDy OuvaNA Ny sowadyn obey sain jmdon + am 
DIN OD IDNA DIM ; ONT pam t orp 55 opr oe fy 
‘mom mop poo AN ransps’ pon AN Anysy py aN pon 
Jovy aN pn on awy nN mahp yyss as sandy 55 ps as 
pomn pd ins span onbadys sosnpon yyny ax tan Ss mw bs 
mms °D mM Do mn D> ma wy pay 5 55 om aN scone 
sep yado ny pret nano yawn by Sypp onwa + ondsn son 
Sy ynig2 NIP? oP vars aps ay ana amanps wen xb) + mwxo 
OORN MON IN ty ods PNT ONT UN IN oD ny as bs 
iment yw mat dy cay on Syn oa pay NETS IND nym 
ndiyn Says ysty my Sse by any many aibonds + nny prprnty 
town ed) oan dy amw xd ass Sy wy’ psy sta toa ony 95 
yy saan xdy mar edys odp dy oby dy | samy gd + mesan xd 
95395 spa 55 + naa Noy sop tops nda yyw + py eda ny + a5 nba 
So oy mow’ ame xd ny ads ay yp nn aber xb nba 
riba b> Sy Soy + arm gd ana ans S53 mee xd yy ¢ ods 
‘mon imidon: ans pe camimdsedS mas’ ada oa yyon yb yyy 
Samy edt sna ed xd ino boa’ mins yey pan own INDD 
oman bays odsty yap oaydy 55+ Samy ads saan + SB ada by 
3p. * asaya ovsdon bay + ods wy pa onder boy ds pos 
awe mason Spa ssn pnna: SBana + SSanay° innwsy aya 
sonny xd indy aN copa yt mp Tay AN YIN OW oP ANS nN 
mSm AN ONT aN ond my omy np xd) oe ae nd no my obiyd 
aap ax pendad mp’ as oadn mawnna oda + opr mas 
oY ON mpyyn yyw mse omnia nosy myasn Sy ax syed 
xO yom nna jo AN IONM oA oD AN DNA ID AN ¢ mIpyI 
pina Ss maida Sy yaa ap po mx ond» xd sonn py 7p 
ns PIDM poms som ont by pry am sen + pom 
Jom a xe Sy goon van nx) ION 3) DEN TN OY NTP 7D 


TIPS MR DT aN voy Ayaw mdx 212 


“WN sie les lly aed 

SINPTS pO wat) DMNwIA PID 
SJnAAD Nx yO | SoM iN Md 
SIN. ANNA Pea ANN jon 
symm pom xox + mp ax yd 9 
rymba naa pad’ xb ymbdo: vd 
rqnune os yey’ soon qT 
STNIN yD * wT AN INwd 

synwex soja ad as poy 3 

HINND oa PO Ny MN. sInosn ppnas aw 55 nda 
sqnmin mpepr andy san qosw2 sqnestny inawnd + enwd nndyn 
sqoindsd want sn sn padi sqneepy oh nyo «ay mpar 
HOY ADT yw DNB WIN Imes’ pestpy  ayy ant 
‘axadans pa sqnaw ox pads: may avy Raw wd ppm sons 
‘Oompa eqn gman + oada power sonsewa ans p03 
oy NWT PINON MN NON | PI MN ND yw on? wpa qoaws 
Jaa yma wan gdh spyya in xyes yn some qeyp + yy as 
symiadoo Dw JES and aw | sqnspe win xdy + imnwnr yond 
sow Pas py oned onxwin sqnty ns Syn om ay 7b abn 
nna tanks Sapn pom :qnivo way wens SX snus 
Snxy tne pass ans qnbir pd meds ae) nbn ea mands tminnd 
sovo3 ib Fos yor sm aD A NDT aN DIN ID EMP 
sqntdinns yawn 75 95 yoo 0b Fanaa: sans na nx nopm 
Sy aw + goon Fos yor sss ay ty devs indwa wad as yn 
sJAx ants ox > apwon awd as wor sqnadin Sea pmax pax 
Sy ap od ast sqnenpd ay ann on on rns S925 Aap in 
pap ‘toms ayds monsay ssndby nx JnNon ms ayy) naron 
sy paw sqndn qoy mown Sei oo JEN nD Jw sqnsep ns 
PMN yO API Jnpoy 3 

Ob’ yay guels yaritze 13 « 
1eadoa Sy ast 75 ¢ ansonn am 
STON A IN AN 
i stol, AS 


1 Thrice, 


f. 89 


ft. O2" 


f. 93 


f. 93° 


DIS PTD ASOT IM py myaw mdz 


| sey? Dot moumy Mo? poy mom awn mwyd Joo awd on 
mp deat dy podem abi opowr saat tn dyn tia + poad yon 
Sep sp onby wea 0 Sy saan) po Sy asane i * oaadn pw 
toyyp Sx ran Sx combs ms ms omay Sy tan $s no ominy 
yma2 omy ot pom says $$5y sn + smn aa od orenpa an 
mMaN pI pom’ oon ms ssmpan Nd oma Sy my + Syn 
obo dy see gap nye yo om Sp Spb ow apy 
mommedy eavdedy + omamdy omedy orndy +s onmax miandy onmands 
Sema rand opm baw Sap 555) > nmawn Sy 205) 
msdy days sey gray nd ands qmars me awe ans jN 

ssn nds nbs 


poy “Ip oyapA omas ID tot oD spp Cal ule 
iON 

my adda kia on ido: awe tsa year ny 55 a mm apoN 

OO AN JAN| pO we MPAA we say Sy osan ey + var Sosy aya 
yom Em cays mop whe wilh SGN co AAN AWN iON 
rogpbey somdym so ondsay + mw + bowen spams saps ¢ dap 
Iaedy sonny soe twa apy Soni + ear sat bon + pane 
sd) coupipn sd) panned) opawn xdys aryn xdy + oonown 
xdy bia ap Say onyn ody sodden xdy oom aby onpn 
hops mwyN mop eS em pyar sna Sn Sop) + yy son 
sys) war monds Spy oman tooNm Ms oyeAy sonpE ootdy 
MO) * OW IMIDAN wo soma. * Mp Jnwp2 mos Spy + aa 
omy myo qnin awn Spy pm apy pin xb Joon 
youn sma yps Son anwar sep pespar soa ANDI 
AWPA Py TDM NI POT MAW pr Msn | sms ombdan 
manor oy sSapn omy osm miny Man ogy ad way son 
mayn pwoa mnt S5y orn imbon yay ommn ¢ pay 
Poy ayaa A MwA ETT pnp por owNT SIP Cay 
oom tomadin pepm jaa tan todays opax nan 
“OOWEN WED MAN Tas wads InN JnyT TI § aA TN 
toads manny naw | Sexy op oer apa + mp PHI) 
ODOR UTD OINDWNY HDYAN JNID MN KM § 9923 
snp > an oy Son sa Say + dba ab ox oa ovann xd Spy dyn 


STDS MOT ON cpr Ayaw mbdy 214 


PED PY Nw? oN mint pyr ds myn snpnna sSy poy «ody 
Sy ony 037 8D + ower say rsioy + stand ndpy | + yw aw + ax 
7 Dt nya? oI Oy bem ona mw wd xde+ ani 
ssprbpd snana nr an soy yom aytny wes ayymd om gow + saad 
soyeo ondyp ra swacspn ain adn xd mand wea owas nba 
msby ony nosan ops jobs a sSpy om as optp ops on 
by ome onaw Sap oss ax pos ws sa any mand spe 
“io omwy mo my oad xd sson qa yt pad wy say sip sony 
sano bap om + aan omy MD DIY Pom nD oNen 
snp pot Paap man yaxdy + yop wp non Saw yay pomp sd 
May MID tA Poms poy me ondoy myn oa’ sy + yds 
JION WA TN Py onan Nop sow dy wes Sy 54% on 
sompn xdy omy wn Sa an udy + oSy yin xdy Jes inp aw 
ombos yen penn ax con nye mmx aw nme + omy 
“paDNn Pay om wyspn psy wpa mp ae AN tySan mynd o 
stay om Sean yew apa b+ pom main eds odpp oo mds qya 
ANON AY OM W597 WY Swans + pon syda 1S mds ya Son 
sav ana pom min | xd pw xdt qon man id mds mam 
camps Jaca qnmdoy pom wap pp pa owen pray om pyyn 
+ 96bp bya95 pow ayy nner Sy pry aot aptya “bp: 2inva poy 
eonmdp payeya naw omay own xdy + qin para going py pw 
on Sew ayn xdy es pom men yo sbAnn xdi + aw jo tamawn xb 
snnaxd ‘nin neo co TA AM no aN AN Ww AN DN WD 
spy moa ‘Soy moyay + oben omby apy pny. pmax ¢ DNDI 
yw AN IMD poR pay mwo py mbana carey ¢ pyr 
mimo cont by nnn ooean np ass ambdpana op2 ay 3yyein 
sown dy miypy inion ayy daa’ per|ann ¢ anda peso sey 
mink * WIP Jw ‘wow mdI2 py ¢ insta by awn + nmin 
CARN AWN TURN ON) nw DwePA oma Dna TM Ny atydey 
pom pyr msn Sy qesp pyon apemr + vSoy myer er Dap 0 
‘ompspnd wy sp tombs om ps ompyy yo vats qm 
+ bay moyx sib soma ox ip Smo y PED sp ‘may any 1D 
mows? maby $5 sands mans pawn) 3322 Jnans pswN nn 
noose ps dy mdisy 0S men moby won 52 pya apr mp * ys 
1 L7 onb2wer. 4 L7 wom. 


a 


f. g2 


On iy) 


IDS MST IM My myaw mbdy 


rv pop sy omsypn oS nbD 

swwa poss poonr oan Ss qsay 

way pdor maw + pom sna pap 
ryan oS amy naw pay Sy abn apt 
wa 92 DMOAAD ND AMON MAP 

rea Sap ay pray naw ont 

PE Iw atm op by aw 
rywnn own by oon Sy can 

sysipm aap > ny worn andn Spys 
SWI MINI WD D prpray 


5 JnnIn yo nndyt may AN 
PONSwy DT ayy J 

sy ymd S35 wom sonny po coe 
sdy sain asin abt snd womb 
pS on nds Syn md at 

955 poy ano jo IN nnn md51 

Dm 2b WIND | NNT TOP ONT 

raya Syy shop by syn 9S abi 
pS4p0 sy min + minym on’ ytd 

53D pp oNoM) NOM OUND nyt 
rmovn awn op by * aon ome 4 
roi $95 shy map don 35 

95 Nbo/ pawn ney pawn pout 52 63 ad 
Sy Sioa aio ono pp Nw 

955 52) mr 55 yay aN yd nbd 
p55y mapa + omNwn pay 

psSoy nd om xdys mains dy nnd 
rSpa domn xdye mn 35 cay api 
sn San evan + qayba ib md abnp 
5p ayy anp 5x 793 to ¢ om Sx aN wont 
95S5 np ab mays paw > nbw 

5pm can Spya carh qoyd mp mx ym 
rye ar aye oS say conor nny tot 


STDS MDT on voy nyaw mdz 216 


OOOMMT INT UNM TN OST TAC ANS NON ywPY SoM SIND 
AD ON TID ID ANN NED IN npn pt onay jm 
mon xd yo way ada omen nds neato as qnnp xb 
sone ax quate qnon goon pram own nds qneat + own 
yoy apy) pms om ana Jnest sy wand neyipa qnows Joe 
‘sp swt Sap yma pox mow me qeenoa’ qneat on Saew 
gnanp somayn aby may naa pom pode + pansy pansy qnw 
ogo psy snyaws op apo Sap pode pans yaa qos wap mpl 
oS pnn awd) dy mNom awe py Soni awn osnny ¢ Sy oyon 
pp pom aM yo pans mos pos wp qo’ mp2 sp 
b onbpy + adann met vahp Sapy + xbox yaw mors wown xb 
mas pox hon 55 yp fans aby stor Sse» Sap Sb) + smnandy 
JD MN IN AN INVON TA oman OnINN 1D | AN Ws 

sons nds nds md | odd qwsp ow 


ogre UK, Jak Jie ws AR) ° 
sspod ayn xd qnvex ca Sapa om Sy Siswm wrt ow 
55) oda 55 Sy nner: Sy 


by nbs inom nodw yo py jaan aN 7% jo aw NPY 
sy yma ann 
ry Inna yo cdo mos pay mk 
$a $95 nna nd pn m2 
swAanon qona syn 550 ons 5x3 
swas S95 pyre qydad mbt 
:vpan we nds a spy wT 
rye “Soo dew aan md yn) 
ran Son ssdym + qroma st 
sway S55 wr ax ome Syn 7S 
swSa Son soon: yan ow 72 
sya goin Sy nvdy* manna ain 
rym mpwn dig + mtd SD 
wens stom jay way 
MOND OY TRA pn an wn 
:vi9 75 nbanay: qona print 


f. 94 


f. 96 


t. 96° 


219 STIPE MoT an py Apaw modxy 


PDYSONN Mawr py sb nna PD 
PDMDY INN] PNT IMI. sb ays FON 
ono pbsoameshoo son 

POUPA TN aD MIND’ AD yD > Aw" 


boot * paw qnawd pom ram bs ax qosa¢ yap paws mana 
Sia my don rays nm pap im and sp snnma myn 
n? J Ow. WOT smn plo omaN maa * yn > nn 
Saya Pom * pann ana yndqsay smoins py onm 
set pox oy pow” app sy pana olde Tay snd 

hora apd i pba’ | oan pbpp wr onw2 mo ana mm pba 
youn ; Asn p> Sapna mx toxtea mo Sw sspon ia Sapmm 
st dao casa os pay aoe study ydy no aims ipo bo pe 
soapy non NO am ann jos asap) oma TDI pNoey aT 
Sach a gion piper ov ns oN 

n> ow mS anim san Soo mma opon ar abs nan nn 
man mn om Oe ay qow ma ssp. oan cyow ¢ ow 
xd youn saya ya wom pps psa wy sae 
‘oy TD xban aan” pena b> pos sappa + pips poy 125 
saxty mm ana yn cist awe say 59 Sap dwn 

ap yo°> mv may sashpm 3a yo caw * owen San ann 7 nip INT 
oA oynon 52 yoy sysnpa soy’ aon DI pwn 
apy wANay pwr yaaa’ © on 55 post yd ape 
aes to byn nat mar sis at pesdoa + ondaa ynwodm 
sya omy ody + omds condo mm syan5 1an22 

‘mos Son pnbips | s qnawn yo Spas adv: ann 7b is? a Ny 
nana Ayn on onan qe dan yay pipon yaa 
“eID PTD pow syn. min aya wen AN Jw | nar 
sqyot wand “mist mda yd prem) eqn qo mon Nd 
sayy moans > mby aS nox awE poNn 

yoy monday sormna ‘no nd mow smoint mys mwpa ma ONT 
wp pyenm sam minon ad ndsnay sods nya odo dy + “arm 
wana :o'Sem neta nwn ody + arya ads Sw sone ay 
oSea arm ann aya post pomin So pod apy tardy Synw 
omnds na OND AT PS | a DIpeN NT AD WN) :ON2 ATI 


HTD MOT on voy yaw mbdy 


cath epael cpasl ale all don, Laat ab leo Lag! ale 


PSN NY Wad * Poms’ “mw YN 
sdyx pnd boo + pom pom 32 
rb Imma may jp Sy 

SIyNA WL PT Pon ny pp I 
rybaon wwodewa onda so mo 
roanp Sap ap aden tdxws meds 
Donny Sew oy Not nM NT 
sayn pom jo pms Son bom 

DIN ONNDD ony 1D onNDD yD MAD 
some toad oS mys omy ind 

poor ain dix ndpy aw 753 
popwany oa pnt ans xox prays md 
sayy sSapy qed + and ony xb 
SANYOT Mya jo’ JIN. Typ ws 
spy no by soy) mony away ID 
pop Ss anys poop em 337 

pmpd s»ya awn mwydysommy mo owbD 
posnn xd “Spy opsy qnptya ody pat 
Te Mp Tnywd + ym onnp 

sy mpp aw 595) pon pya od ays 
poem peas sy ads poss nbw 
sop Syoax sw Ss ax omnes: ayn 
sw prado > mb yon bw qray 
riwd mdnw pap sans xb 1 

236 mass ‘Sst om 5& ans o> ont 
DIN OD ANS Iw AN ony pos 70D 


218 


md 
"mpd 
a) 2) 
"1D 
a) 2) 
a) 
a 
ae, 
mY 
"1 
mY 
ip 
ual 2) 
a} a) 
bale 
mY 
a} A) 
a) 
a) A) 
m1) 
md 
hata) 
™) 
“ND 
Pp 
ba) #) 


ja SD fo ST DMS NEN In Nysaw wd TN mio nbpn 


7 JON TW AND POYI PIN’ AD PMD faa Day 


rovpany owt sans pow ayy oe 
sop 75 wit ona maa Jnawd 
SOD IBD) ANN IN Jow none’ 


f. 9: 


f. 9 


221 STDS MNT am ony mysw mby 


poey NIN : IYI. NIN ADWNA MINA 3s TyOT Jw 
spade may ozad “nnows + “ow /ndoxy 

psy’ nya ids: on® ya iS’ qunpn noo + ya S92 MENS grand 
[yajvn [rajya [xyjan aan post’ nbs pa mintds + mbt 
pops an) wown sap pas osans ross masse ySyy + ana 
f.98 2een roysD 12 AON 35 A TINNY TO ByDM yAND | :O.9D mann 
sosw’ So sp pos Syx sos mudi bio + man pt maya 

soon) oy apt nN AANA prom ssy any psas nin sSsw a 3” 
oN PMID Pow cBND nmas ropes oNomd ndpy poy in 
SPO MII MP APY NvON jyNd spy ast van|L + Nn 
[Majo wr oan spoyy ‘So pwn sys mmas Jow po’ 
spno1ai pox wax “ow sy ms 

sos ead pon Jnor nD syosw ns poy Se inawn Pay PID 
midyy ryS5a) aim gma anpa ann psy away eySyny aan 
by + star pn sya inanoay sey ops mdmn Say + mania wabbin 
ry$$aa Foes i> Sy + cae wordy tds epdye 55 mys 
reds qnty moan xd awe onan Sy midyear mdyn xb 


son ynd Sap wrk ow Sdn “ona ray onda qmiow mp 
GS aninn sop Spy onda soya on san sSEn ware Sy gooey 
:5an 75 sin tex oped ¢ ovyny paver wo 75 aap :Sapn 
now orp 2559 pop sy Sax nnpay+ om. mn naan dn 
ann Sy msnan ns anny :dapmo JAIs yowna + om an|n 
sSay an by adSpa nays ona 

fos *mmwEr yy doo AM | swan TIay MON | ANNP AN Jon nba dP 
swoon’ pond yt now ayy pan pwn pond sinew) 
“HON TINA wD AA swsIPY MT yD WIP ¢ ADD AN obs 
swap nypad saa mpyanay man ay prewar mows 1d ann 
swatn wssw may “ny 4 


soy 55 pa myer spawns omanon qoyS pio + mony pmo. mint 

spo wqyor tmp Sap wens mam spep a2 opaten + aby 

~ Sy sspoxp joy ma np Jae mnie 59 ona quad spnenn 

sys moda open b:a spmby awyn ip 7d cown + youn ayy 
sPoaw SMNI AA IND AWS oIpod OX 93 3 7IpI ANN 

any + apy qmead som :as5n tp ym’ Anan Awe Jaw y> mow 


STDSS MoT on py Ayaw novdy 220 


boy + mowa vSp pm edna 1S pdr * pay maxna qayd An 
apos and :Sswn nop anmaat¢ aap may main S93 95 ony 
spy | Sop’ snp manoms npyon 1a opm: yey onn wan + sa 
bse py[p]od spy ¢ man pe yo * bupm yansa a JA saanm wy 
Sy ma 

sow Sy amet roby gma’ pd am ws yodp mp om St 
sodyo xd wpm port pa qa xdy poy sodiy Ss Systane ney 
sy Syn pow mona :odna bya ona + mayn apy nana 
NOr MDD * ay omy ow ns sodyos man nya on ns 
soy nya man sy an nos Sy yaa sob 

by snip + yd say ay sqndma qoy past wm oma Sew 
1955 poom) sqmiypa my war? wo} aNd D399 WD) PINT wp 
lo montt ope. wom pow sds sqmm odin Ans won 
yowan sqmand mys Samet + wep awn mbany sqm 
sqnaw> pon qndma ana + wynm 

swhar sipm pom po spayed taynwo poo + espn qos qa 
assim epson ndun sdie wie wot whib spay jaya yin 
Manat wipnen am qin by sqtayad ind 851+ wor ond mo 
Mmbyp sqnaa pynd mn sin? won paxdo yaa :qoiond ova 
STP wD MM wp. mM 

anton may mw Piss sown: oxy * nan aN Jwspy nisiad 
‘ovary | soap nar Sy many + naw psy ymin ronan S90 
by nan yoy ovanpn Apa power onow xa nd wy 
moay sods 55 wpa’ sou ay sp Jn say spn mpys 
soon nan pads mmd + nam ow 

ipo voyr sana qmibya insa 3 doa any wat oN Topp Nw AD 
soup jan pon ana > omdpy + wom om awspa : powa 
son nnpds ona am ana nos or sqoawa wad syn 
moby ovax :TdSmna wns to * a2 2 yt Xow nam 37 
spnds mm man ms Avan 

apron mby wdy “Syoy sqnan Sy meysa soy nora yey naw 
miodw’ symp 5515 Sean moby nya’ ssn Ay AD IA 
mwa * mp yt po wan > sqeay b> mya Sy + mew sm 3a? 


1 For TNT. 


f. 97 


{. 97° 


f. 100 


f. r00> 


223 STDY MW am vy oysaw mds 


Syotn nt ane meyd pad mo sbi apap qos > pen 
snoa ont poy 

myst Soa moym ot ms seyonr mann Sdn) nova wn 

nov BD Oo sion jor] pena wD NEW IPD yin yom 
symnsad sss4yn 

sy pat awe odwa mass de syapy °S pens awa > onm 
soma wn 

sasy pom So nam sndaonin qow mas pax wpm mam 
sar pos obey 

“ory oS pw ow opan no san 55 pawn + on pap as or 
SMD PNIN ID 

HbSp snus 95 ar Sy sya yo capers Soy myn ody awn Sy 
syay pox poy 

smmbp Sap mo fob FAN pom on + NOM year py Nw> Tow 
pmon xd wapy myn 

‘wana napa ar Sy snomy sepa gran Sy mds) want Sew pp 
ryya Finns yd 

WT own Ayes yps qayoS on ¢ nea oronan qn nse 
smay 55 mby nami + ones 

yap xdy omdon sayn wer stmpd ayos + own bon yan 
SYD 

27 angen open py ods ayowa | wspon opm an and 
san Sen pos sot ¢ eb own 

SON Na on ‘ay ony momo awe apna rby ‘nos 
seman mat yaxd + ono pn 

opp sp Poy an | pind oy ANN | YAN IW AN mTN 
sya mponna oon 

yows sas > pom pyar xa yoo dn Sop aN aw aN 
SNP wD 

TON AWN EAN A DTN NPT AR 2 A AP ononn 
SONy mans on 


STDS MOM om wy yaw mbdy 222 


sayom iyby qnansy saya apa napa at parton Sys oan 
‘ow Saya ran omy qA pede many + minan pmby ydy dyn 
mst mating ay tos 1395 mydway nyaa + atyos now 
ax nam ming mat b> ns ovasn Sy “nanoy panned qn 
Papen 

momo pom ondsw spencer peppy mp mnawna pM 
MIM EPP pyan mam imam wo wrppzar spy Sy saya 
NwINIT Haw. AM oMmAa ype i> anos wy * war pwn 
Sy aNw? YI Ww OND Dp | | PM|NNA wy. pap + we 
2D Mar ima pws awwap’ oan oy. spn Awd 


Mell dey jab! aL! seed 2 JLB APM wed ode N99 Lal a 

PR NID nae a soppn ‘Say bw SDM ND nb 
SND IN OND 

Ay Nyt > Any ssp 7b ony Taye tes > awe 
mya Nw Ans 

md Way * non nynom b5a1 sean 55 an + maby 55 san” 
sya ons 

sso pray dy + sayy pont Soy] syndy wana sami pay 7) my 

‘pony poy mda syny S90 pd ‘nds + pox Joona ‘nn 
PAN) DY NNN 

‘Jwun oar ssn am pinn + qusp ap Sx qrya nbn 
ysy 75 92 mondo 

srayos ow ody: ing qayna poo $5 ¢ py pa psy don aa 
sxap Jo mor 

‘avnx oa eda pnon xd imwsp awa yoo pow ayy os 
symx vox 55 padn 

hspyns own pow ser) pe no mx pat naw TH 
nyna pay yn 

stom "> ndpy + sayy mows aS) sean po amy fst me vy aie 

sooysa soa snpstsy wate pyr poy voyda ond pwnt nawd oo 
sm 3) 

byy sossy moan Syy snp pr bs by ¢ os qm. onawnns 
SONIWT DIN 

2 MINT Py PAY DAIAN yp NaI * ap dy pox 


f. 99 


f, 99° 


7.05" 


f. 98 


f. 98° 


225 SDT IN TD naw mdy 


IPN AWN EMA yw pA map. w.a Tndys mas nwo on 
:WIp oNpD onN 
cisl ally Creal paie deye Gily lol outs Lal ade? sels, ndae an 
myssp osarae Sy wrass soda soba ba awn now yds 
‘OI MID IN naw sovmes Ost w on A pp | soy 
fom on om newa nop das) so say map Seay 


me i> ppomand mp nos embxn myn mx oppo nnn 
soyIn mov omy mds mm pap povaw ipod qo vy dy emda noid 


SAOPON DPI MUM OWI Dd solely APN TT 
yyy sno ONIN now nde 


pa pow Am adn ylo Jley Jas Oban ran Cae SG iS ley 
pmanwy Cae som doo xm dy Ss ombs apany 
da pow dstowen todaon dap snn’ DANA ANDN ANN 
ra) Oy Aw PAN 
Sy ayy * ada son sind mip op toy fT sw NA ww 
rpoixay adnas 


JeiS Canty ans TON MM Suds Solely mapyar numa odydt wlye * 
ODD MIN OD TY espn Mw. Jowss yawn by own ons 
my sma pom nna Ss + amesSmy my om 55 san tna 355 
sydy Syd ap nds ams sym Say yx 55a + 955m aw 
smpapo pon +75 “ana on S23 syns onswn mas sade 


sale alll dem, Wed Yo ss'b 
ma pada oy ayn pox5 got spoax ww twee mon ja nbs 
mm yds Vasa cody Sse min owas apy nam ow i so 5k 
sxon Sx 1d rox 


* P18 ins, Mw 59 ABP. 2 P18 omits this piece. 5 L6, P18 add in 
margin lads oils InN YI) ny |, as oul Wham) ald ache JE 92 Se lol, 
4 5 5 8 
2 BAe e~ill ald dole 3 coe aia. P18 > 7. L6 -ys3: 
Ww. © Px8 whe yu2. 7 P18, f. 12”: the next two pieces are not in L6. 
P 


SST AN wi naw nds 224 


smiypn an sy naw nidy! 


NYT MNDT OMYDT PNT Dm|w? AoM morn pon na Aupds 
symby qa mbyn ww sayds1 ppr nowy maw) apay apa 
by sony saan oypy* nwa ea)? pom ona Syn + psy prasat 
sino’ ods: abyss may aptor: tne ads ads med so at yo 
pmanw* aeons nds inane 


2/77 somnan Sop + oo ana adn 
“W1 DIPID PIVD J s2loe 


am pads anne mpiny' abdot mo pon: SSan’ ann L6, f. go” 
smanwy *anawy 15 
yyon oo fsny) sousan aN mNor Zomax mame swt adn 
pop Sx Ob min ny * AWD pa3 
royn pos apo : Syne wy my IN ais 
73) DWN J DIN Ay 


IAANY ANAIwWN yan Apo Jost nay yay: SSany any f. 92 
:manwy * mpm 
274) spyy main xwxst ndn 
Ay VOID APY NW whee 


DON PNIY WANN APAWI ID APN Yo, PON’ TOM £93 
Pmany “on. * ANDP 
279 Jaa jmbyd 
“1 ADO NIP lym 


smanwy osm ondsy Soup may Pst 85% mai” ABMs fos 
‘oy mina 75 was sep a gow: Sysqw* ay gana ta * 
ot Sy emanet + myn oon ayo maw Zar poo remand ads 
swaa mdpayd 
26, £80, P13. ? As above, p. 125. 3 P18 399". 
* P18 mim. 5 P18 Las Sam. § P18 ins. TOYP OFX APIW. 


7 Pr8 DOT ND Syl? OYA Mm WOWwNA PqP|Y sw Mow2 * OWN PNAS Pym TN 
y7: wer; in the margin a later hand has added “1x 1122, as above. 


L 6, ts g8> 


227 SOT on i naw mbdx 


rSyp sono tt by sSyn nd abs Sep qun do : Senet anos 
fn DDS 

mara mam San smmppo any smwy app ima Ded 
PANN 

mops Ty OD) EPMON YAY) OT AND PPyN TaD ADD wenn 
:onan omynd nina rpnpone wey may | spre 

sada mm ony by radon naosn aw to mdnysx op nm 
sanena 22 mn wen sndax qwn wna 

Soypd) I OM py oowa ayy saya Ao od NON PDT oy 
sminwa nd mim 

sneyym wox * pam poamy syns pon’ pra pn pra ADs 
sanotw yost by 

WON IDO QI IIMPN AWN Sy pie won awe pyam 
rAny AND 

DOA PN AMY PID AD Mw yD FINN ADT yD Yn aD Tw 
sands wp yp spor piond 

SY IOWAN * WA AN PIMND eID AN NDP? MND Pins 4D 
PONTON ID yORN 

‘3 rndape porns 235 myvypa ody anpn dy so aye on 
sannows 25 may px posay Tay 

bony ay So + adya pod ove qe mdd) pow 52a + abs i wn 
rnnvea soy sadn 

AND AMY DYN PIO PIT eA AMA fp yPID pANAN ow NI 


Thy D1 WS pry 
STON WS MON JOS 


Manon mds syp to yo AnD Ado om. qn’ yD ANI 
yy) nbp» 

Poesy nypty 235 Shay AND | OINA NAN ¢ DIP. AAN TD 
woo ny cyan by own ppd 2ninDs qo Jon Jnaw3 
DD) MIN 

my awe wpm nyo Sey sede by spat omerdm nit ony 55 
nomds ans a Saray awa ay sym 59 6 7S25 sa sat 

sw xd oyyn oy oan qaa2 :owbayn pda + ans nbs 
son Soa amas cntsy ans son ayn qow * yd45 


PP is as a. 4 LO6nr573. 
Pe 


SOO on win naw nvdy 226 


fow andy: mos ppd nar rads ws awe a yy aby 
mans | mdy tot qawnd* pny np mens jp we yoo xdy rnby 
ryqra mim way apdys spiny 

S65 amir wadt ron wane monet! Seay apy nds 
yp sano yond mt sodm ase + 58 ma $s xy pony apps 
PNT 7 DN 

ywyo mim aor awpprs mpm. Sx ans awe mp yo nds 
mor maby Sawa gdm snmp awy adie ap xd amor io rnpyon 
:ma nom 

yrs mir adyd sy wan mia saa ads tien + abaya aa abs 
smn app) andy ews pam aw Dy Ta5y yo Dp 2595 

‘mw wen Sy pyix we sawn) mnsA apy + ion pnw nds 
spb snus dem aby wm nes Syn wads snwoe ia) anwon 
STVOPN MwpA * a naw 

pny ow Tomer ayds | sanans aans> + ons andn nds 
wads abe andy noma nin sey apm orn Sop snd sop 
mewn 

wo jor ye p> nna stow adap mss noms any poaxa 
Un MD oY wpa sADD DON NN > oa Tae yom 
:N97 

PUAN TWN TAN TDN 


cnel sac ail ey Lal J 

Pony “ID WIN AMD IY IND aD aM AD oN 

FOE yo sown xo yaw sown xd yep sowstpn mon 
rans wn 32) 

swim mow 55 :wonme 12 poo) swas> wl a swtand wp yin 
ranon a7 aps 55) 

ronnp pox mo som mndya sp yan mx sod wps 
rnanyady ndyd 

SOIT ops ono Ndins yay pon pox md + oD ADdyd 
randpa wyns 

YD yD) TOMA DOA OY spose Ips Sat soy 7D IAD AD 
PMN JAN IPI : Tne 


1 P18 ww»). 


Pis, t 22 


f, 13" 


f. r00» 


Erol 


t. ToT» 


229 SOOT IN wy naw mby 


> shyns ww asm pds sao ain nen a may opens 
sandy mene day sow pny wp’ pdyn qa pansy yabyn 

AVY SNWINA Nar qwas os md sqwK ona qa at 
rmowea 55 ADP sme ww AWN? pron 

saw AN nw map Seep sep et mw by ° abr pot an a 
smn moe by aot pede ada ap bs mp nee udp addny 

yp by ada mon aynea po rw Saw netady © mp mxor yt 
snoyne xO opm rma oop) mxd|aa oe Sy awy pminpn 

say oye Dad Awy INN soon pr mdya + pnd nwyns Nd 
smopa or yn pa synxd wos sae mS ews omy ona ons 

WOON AND + TWD) Pry OMS YA STN PD IDI © DI NTayd yn 
InN woN fond wnex xd sy oma ano oo xds ponwa 
:mdya 

Syne ads mpyy oa mim sa>Sa oyna nner mdnee dy so 
smo) S953 mye opr sqyndsed oso + maanp odo spans yn 

:o5> wy wp coos pnd) nwndy sqaa ie cay aay ids saan ar 
sma psd wow :ozby’ ap + ad Ay 55) 

sinnwa Sener 55 wpr t oryn Ss ods) syn aww mvinn pnx 
$7 PD DYDD Nyy MDAA Mano Nw opow dy op 

nay Sy po oy Seine sadn ads andy no ao dt apn 
movie ayy xdy pay rata Syne in + ane Ss ga aad nw 

SAIN Ar yow Jay DYDON HA FA po2 Wa. * dA pom 
m5 wwasd wars sts wen See ayn iad sen 

SADA Ma sapys mado pose mwownasa yn Saws on-wy met 
smosan poy ApNNY s7DIMNT AM Apnay + 7a 759 aN 

symp peasy * ympy o2d> ypinms syoy apo TN we ny na 
PmOIDI NNT AD. sys meewnds + man Sew pws oy 

Sy ods ryway Sov sb pusdy amany pyran saoty + ware 59 wb 
smo Sy on one wa syos Seavey anay + apn nbn 

sae orga pains DT pomaa7 ny omy nw Sane 
snon mayo Sx saws obi mys ayeas pas 

rom mpl 53 opbn awsy soprano yn ptt ppys yn pind 
mone psa yow : DIN Awe) $ p32 AWN wn 

SMD on awa ass yo wad Anan andmn + wosne Aprp 
Sma yw ns pisasna adn Ss awn pause 


SDI oN yi naw mby 228 


tf oo 

sop 5880S syst onda erty” son pon as ods sw nds 

sovon nay sed sSana + so sw Sk 
by part mnna naron by spynest rays’ pny yt my ponds £99 

sovond ow op wy saminy Ad139) * apiny andya mim sqwans 

mando 1 * op odo xm Zam sordn adm + p's eh po nds 
AN PDN me OND AP pss tos + ods 1 pone pondy) oonys 
Pon ape 

ww AOwP TN? Ply Amer mr ppp wa ' piw po ond 
sopdnn sn sna wad mmyndy dda) waans wy 

noneset somes mn Usptpy robin $5 say) oon wen onds 
sopdiyn 55 a9 spe nan aa pwr pd omar pyre 2SyweS 

Sym MBs oy yen wads wns ows nee awe + mom pans nbs 
rovonm oman oy 25> nBoyors ne oy yx 

rd soapy apt saws ona somes ayds tabs ft. 99" 

3s oady ndyd mep prin syd ab + as 

inxsna poy sw yom mn PENa nna pet wat poasa 
sovoyan Sa 95 wea sanynee 7d ow § aman ay 75 nn 

75 Dy * DN. ‘ny ADA sqondy pn NaN Jey Joy vay 
POON nN Twn sy mx > mm nna maps MNT MDD 

PUAN AWN TYMN DN 


INAIA AD) 


eel may yom ny id ny vy 

youn Ss amyey ian pony pinay) me oy + npoye max D4 
smoonn yp % 125 saws pad onsnn ommp iat stn at 
SIN) WN NASW wind pps MAY ows Int Mona ody say 

rap by mbar ed any sanpty Swe mw wspsr siniand 
anynendy somipas on war oaym pSy ea pan warty! etd wT £100 

SMO IY PMIN2 JIN NIA DS Mp 

nnn aon wm nbs xyexy ory NSa ana sna owes ondsn tos 
tmp id nna Soandy sbw aaa wey’ ooN) psy 7 DT soa bon 
snestp abwhy oy Sap mm oper index mana dy + yn wdyn 
tnonvsx onds mm ows aes: adds ow awe new ne" 


1Pi8yon. 2 Pr8iny>. 3 P18 adds in marg. uy! S mile 4342 ag. 


* This piece was originally in P18, but there is now a lacuna to p. 234 below. 


231 SMZOT In Ww naw mby 


signy S9a¢ 95 m2 gnsane Sy syynds ans a+ ab5aay aw hy 
nn Sy sasndss min + qdsa Sy myti 95 saat oo * 95 in mddam 
sy Soa andy + soa npty 

f.103 Dy ‘asmwa indy sown Soa + max ondsxy wade one 3 
poo ax any 5595 sna somdy ndyS + on or 55 pis oyA 
PD owN 1D JwsIp nyon tomy Apwn Joa :onbdiyn 


or 

sy Sx eam 5x05 aot pa poxd wat mn jo oma nds 
soon amy ped abana ow aba ssa pe 

namon dy spynsy adman an Sy saby yas wo ads wt onde 
romnd ow pp wet says pny mwans abn pay smn 

Sony Sy mea Sy ome 255 gor yp wads Sew apy nbs 
SDyOwA yd wT pow yawa odo mam? oda my adm sopes 

Soy spat mdxa min pana waa spawn Aner ¢ pay yo nds 
Soon ND sp yA ARDY Tt pM min yn 

£103” Ta9* oxrym mdann Syn | soot am spspr sadn 55 sas nbs 
sonbyn Sona sme man a won OA OT Pew 

siman aN yt tomo ada smo mop Sy + maw wow onde 
PDN ov rye nas wads: rows mwon qwE 

DMD) OITA NPA PONDwNN wIpI wADNT | Down ya nds 
mina wd) sap ad by may ayy yoy Syp mao apt ods 
sonby ndyd 

Soy Joy can gary: pyan Se sappy tow vbap ay poasa 
soyown yo poy apy sqooNa ADIA AI PY wp op rd) 

eynat mad mp op ct Sy spp wpa tps nD nn 95 Dp 
ape AN ws AN map mem aN Seow bern aes 
SD Own ID ep pyoo 

SPAN TWN TAN JON 


f. 104 Seqey irae yo ape maw Ads os ny ydy 
“Ay YON Sap AMIN 


‘Sn eT AD yw yaT soyyA aan nyt * pps nysn on py dy 
rman andy may pa yt meena ‘Sp po sadpy ado 552 pany om 
sow maa Nn 


Ego an yw naw mby 230 


mw somal mevnwn Sx sae pax awn oa) PN APTA 
roby poo poyn spo aya pain xd + pase 

nwo somaas nyando by + apyaya yerd spat vbsay spr mpnay 
mon anya po pa dy py ood ond: mim + omdy aoe aoe 

bb + by pyyn np ay : dwn ony aad + a5 3 pp wy dopa 
mona nna) :on by J ns nD oon JOD nN wo: rodwa ny 
soodun 

spooyt ma nwd: aninds on po sanyeppa mera anes nos oD) 
pmoosy andat soem son Sy yo) ona aN 3D 

DY 1D AMEN ETN OD yoy swspA wenn arm ¢ wads a 
smonn oy adda 55 eer sqen pn pba aon ss wy 

mo sy sp Apa? ona nay anwar wdwn + abs onynm 
rmaay manna syty dyn + aan 

nds Ssawm + ony wox ay nor pomSy apa pny? pave Sy mbsnr 
sao nay by om sa wasn Nw2 poy ody poey 

MAN mw own sonay pod) pinn> pone Iw MD jp 
Joa 1 ron Spa pes pdms yn on owsh wn op 
smo pox 

nod own pavdy wonna Apyem :povay py ADD + pad sayy mim 
sadn mina) samt ens Spya + ani ynd wo sams 

Moy on WO + p> ADR Nonm 

PUAN TWN TAN TDN 


got) all yall J35 uv ssl sig alll sndta oma ny Poy 
5308s cere Juclenl 

yspnn yp dy wen qoox5 sonrnm nanen + pawn Sy own wor 
‘yam Dow “sp Do ADD boa “ann + pmom Nein :poE ww Soa 
roby? on on yaxm own nds spxynm) jnann 

wa oem oon Soa ssanm nanwn * oa max oD Ty 
soon pos omdynonds sw 5 as b+ pene pina sab 
spy ods pri oveads $5 espa mx Ans) 2399 TID INN 

mans tons now wwawd ses Sy spo omerdmy mis ny b> 
So mon oa pmax nds oa awe 55) paxm mown nds sionds 
siyspnd ndbpy + onaya pdy on simpyy porn + ona 


1 L6 nv rs. 


f. 102 


f. 1oa> 


i105" 


f. 106 


233 Smo om tyw naw mds 


pmonn arsay amy smn pnd om sodxa qo 1 + ovo 
ryoD>) nyaan :ndon ppna mays Sy syysy ypaan © yap worn 

Soren on Sy saan: Seay apy vans + Soqpn ayia apy xa 45 
sypday Say yep yaa) OMe aw) pon wranon owd sim 
mondia yaa my sons Dp ome Ssqwey ons sy ona ane xd 
wow mn 

“Myp mta JIP|T rmyon an sy naw arm nian Sy sap ope 
Joee sqm Sao ones oy me sain nd smn wdy rdoxn 
NDIA WIN + pen oyn Po. epry.a ow as Fwy Sen 
Dy wow sqyow meow aes Sy qe gona paw ee qaqa 
ayn pmo omy Samy + npn pp nd am xd sume pa See aan 
HOInN Im 

moron pony soy ia a be “aa gop yon mann yn 
Spm yay spad Ams oyna Aang Pop OSI wy paw yan 
pp ord * onm yiwa an doy vana ona sosow Syn qo» 
poy may psa sy pawn som wes ¢ awn doy aan yn sober 
pr Aa pin amp ws Toon Ty gn qboy yn ann im srw 
may yy spina an opm Sa obra sd ext a qn spp tp yn 
PYDY MOIS TDD) pyoy OMIM Wy 

san sana ns xdy op wip xdoa by abs + ann ond aap 
oan mds xv mvainsy nndy va sean mesa on Sy yes 
yp owod wan saan Jn osypar on dada yada5 sean + nis 
NDT DY PNW OND oy NDA pynaD ANN td. wasn 
yop Ty pps xan mad np SSoxt enon | soa mmd ow daps 
MON Dt mw AND my pny mop aoe S$amet jeans ype 


> WIOTIN 
STON TWIN MAN PION 


Se niall weNell JW age Al Ugo ye ode en Cast ste 


minawn pa‘ mynn an ayy nay ino ya sadn + am espn navn 

NW DIA NAY p'2 sAopeA ASIN * myp cw pa pn ryt 
mw) tibyn s yna> way pmoNA yori} mana My nn rADyN 
Soa ow mad wom sapyp mat Dt aady Jnana say 
nd) naw ww) so) onN* os5> psYn woe* poy smowar wna 


PyoT In y Naw mdy 232 


ya ada dao sy ab sys ys won Sow awe ndsd ann 
aap emp ax ans eds maw md aad ome pes oa oan ty 
spp ps aan panyn wbe + aon abmy s-asnn whe» apynn 

nemo py was qa nyt moa por gad own 7b np 
NAW pA wy po Jyynnd* qdaSan 7a qnwna sam wad’ 
spy 7 

men own tpons qa Syn diya. Soy+ wen obdwr ain ans 
Spann poy poe? asin bay mm wow swe pas eny own 
Swin POI snoop JaI nA nan nv py 

Jwsrss yy tan Syn asm | saan nya 72d + an $5 an adam 
saon apt mba nsdn. sweom qa mn: espn meas) : aan 
syowa tnx 55> :mpdn naw 525 ans 

DIY MD * yIANA OMPNM fADND JBI NIA + MwA OY TADN 
Soy nm stsnon 7a yoyr yoy $5 mip snap) tay 55 oapm : yan 
nove ado spn mds may? pom ann mi sma mp mi + mbes 
sow DID YaD 

sma mr pram omen yoy: Spbm ann aba ma + $day om 
boy semanon own sa? wenn pra ban rpm 39 qpyon ad 
syoxyr ina 5$s0 sow amin) Jou Anonn sy 4p 

smoot ynands po mi stenn xdy iw ney an pay n& ads ar no 
ae pen adam seo aay nan pend ssnary aon pon 
row own jt pot we ws on bs 

mean ‘aby own dss Spy 1a mine ay 521° 552m enannn owa 
- wads ydy np wer poy idan nwa’ in ova aim :xdy wpn 
sana xdy yop xd sea wad xd 

sun wesw aw 55 npr spon Sy fh mm ont anew ud) 
sn amdn apy yo * oun payn wpm py po 3dr saayy py Sanyy 
sodsy ina wa b>50 ss arcana Tay ows AD ANT | ENT AD 

‘wow md ops yas stay xd ons min yo ¢ Tay pos DAN 
son map yom: on Spa sat on se xd imweown mp pro 53 
yoo ron Sy yp mys ny son non ia xda spp ova so7 PNT 
yop’ 

opy * psy pa swan i> ooxdon Jat wpm own iD As 
yoax ‘yp od mums sawy yd ra po ds ow ap oan rosa 
10> YO IYI rApIN Ta 


f, 104 


f. 105 


f. 108 


235 rye on ay naw mbx 


So AN ODN “aN sosom mim 55° pod sayy yo sotayn 
MON FD PAND PoP pasa pordy raaany po Sy naam sop tpA 
wap Sys poyora pyan dy oa mba ony ose + pone 
as? notion Swi so™mpyn mx 1 o5> p»n Tow poy soon 
es so May tay pad ws+ powew dy rnpn gd soy ona oon 
rospon oops avon onn sy | soa. pwd) on. * yon DN 

compo oman tay AND AY ON 

INN TWN NN TON 


Dy MYON IN Sy NNN IN WM) TAD ma yD py 
spyan pdy Roy yaond + won navn 

Dv * WIP TNO IP naw NON mo * INNA Dep IY? 
3 gsy are nay wspd an san may Sop AowoN 12 AP spin 
AP ye PO Ww) AN wspA Iw Ars yoo wad an pon 
mr sive qo Sayan oyna yy or sn mana i an * maaA mn 
MPO AT PN PO ADI AN ID PHI AP pO wsIp AN: DTPA IPS 
nis mp sae sp Mm py si DMM JA An pays ows + m2 
xO nto syayo mwa nox oye: Toy on area sama ma an msn 
saps Sea Soy mys si praw Soa sins to ase ndys adyS sy enn 
yan Say Syenwe5 ya ar sna ward ayo odsnwen Sy xray ny 
mIPIB ar saN Ny ¢ mova Sy a fom swe beneed sayns 
M2 sD NA Dy AN ANN Am am | DIN yD PPI! ANS yen 
moan nady Tan pra am pap wp an wot myer an ty 

Sw pOD TIA aw AND AY DN) PAD po‘) ey TINDN AN 

SIN WN TAN TON 


MOA NIN IM pO Hyon nay Sy* oma ow po py 
‘yyy py pnp Syn 
sins ow “Sy Joon ¢op) may 4NAD 
OAN NYON mr orya moa owe baa ody > pw 
simmbxa pip tinea 55 ya D2 
ninmin syow + wane 525 mn 
snowy anp ‘Sy ne aaky ae nom yey py do %> mda» nbd 


* P18 panpry pn. 2 P18, f. 17, the heading is wanting. 
Jb LO mae *L6 Den. 5 P18 Awa ony wows Ili. 


SSD on yr naw mby 234 


p> :o>>y Aor: ea Ns wen ADDN mw AND: pody pons 
“NIT PNA nN Nw WNT 7D WPA * DONN PIN oyD Ade 
pmo od maynnd 

PUAN TWN TAN ON 


up! all ue ea! JF we ee ox Syio ag Cal sale 
“WN sdeti (55s . 
POIT | DION wn 190 4D Dyn Pa myer on paw ov 
sopamad tana siaapy xd ans mad esp spp ia sap) wp 
Sean: ydy ylyonay | myTp o MINA INANN 12) ENP apdy nysan 
pyan22 ma spp nas + mynn Sa Sybaym syann ond owns ap oy 
Ap AWD yy A AD IA WA AI yen ns AwyD aD AD 
oy owen apd snay Synw ssa poy mad on mpnnny * npan 
ooxdon wopns ny pan Ayawa myn no xd) pian 
op yaa max myn anew ond wy syawn op ddan + rd bx 
myon apn ny SSo0¢ pea AN Mond AA AND ny: 12D" 
amin yo mm amyem siaw oo nysw * oy Sax nmnaa ppm 
25m Sy am myp oben nam mn nan saapm mysp ¢ nano 
quay nb oawn moan spay sap IMP 1 to WHA mds ny 
ya pox qnnn ian aps beneed sat} pan syn aay sn ap 
sy oye amd) + on 1 ypa jo nea. sawn yds maw AND) 
PUAN WN AYN JON 


eis Sey Ke lal del SM! camel Gaye JLB oe ea oo pad? 
0) sy sod pl all we stl! setts! sll esas! CAST ase 
rossayn ma * Saw oxy id syn WD pa + ap AD) AaD or 
Denn onawa ow sosptpn post a Sy + npam bo ans 
som oan ja ropdny own a0 + abs map wy ies) pon 
8s Sn Ian Arn sony psa ads dw sown by amp 
sap bass por sim Faan * wai nowas pba pono ppsyn 
roy wa osenoy + odo qn poax so snnw praady + oNn 
aya mi * oa owas poxn soy pomn by + ods qa pdax 
naw3 Kd soem yySy Aypm oo + Oey oray poo sop dy 
mer n> tay payee pea pray somton waned nwyt + ben ow 


1 L6 sec. m. 17. 478, £27": 3 L611. 


f, 106% 


f, 107 


f. 110 


237 Po on pip naw mbdy 


S53 amipapy ‘ow Soy) syn om nay ‘aban apa yay poy 
PID AT SY soo APE | A mA JI am py pyr 
sow 55 quae say pos yap mm ew saa b> Jon pray: pox 
oo toyn Som spon mney aon ond mmx awe one 
Ss psbs osyn qow wr pads ma cawe so mbuba rier Sy sqombad 

$953) DDT’ IN 


Jo Sude d gto atl wl 8 sgege YT Wily * 
So nde mown merry yp poo inst Sy tay qo sone vy sind 
PiPIw PITY faa INS 


> Slr simry soliing sidx0 JS EF 5 uP JS Sy Ws s2 3. 
omion * Sew Sap 55 snd) ona neds oan ned nbpy 
‘SION AAS PD swINA pep os ar don Spy syd wpd 
Sian napa ri~dap 55 spay peed qow qm pindsew soy ona’ 

spyn pr 59 + sibs 


Mnon0 A> Aman on boa sad aman ants md) abs nam 
spdyd ayads qriay syap paws awe a> amin 


2 2s sy KSl 973 plal Joe ra 
mmo 55 by abs a pads nan adnd symm oa naw 03 
yipr nay sandy nya’ an oman ands syonpey  aytay po 
Sandy says may sabnd ya + apa’ addy mer sami b90 + Ant 
soa TN... 
spdiyd wy Ja sAY om aw riemds qa... 64 mde an sales 


$m ApwA) JAI AN) 
25/749) MMA wy 


Jai TWP TOM welsy ma yw Gh Ta 72 OMAN NbN Tony 
TEx and ay 195) 5s) pansy ysox~a myzon os nn ale 
Se oft ales ‘nepepeprapeSepeaes mp indy pix ann 


1 Px8 om. 2 Pi8 diss a\)| dem) re) sll cyl sat gp ody. 
* As above, p. 7, (reading yraw for yyny). “ * As before. 5 Thirteen 
headings. 


SYD ON yp naw mds 236 


sinandwa’ myn syndy may qd 

simon pon mda awy ndan x 

Oy IN Wwe pina nwa ay ob ps mya wm ty SOR 
mvDAD pinmwn wpa * os mods ak ws, + Sew 
$33 pomeany oo pray ova by pis Sea pa + mon 
ons 72 * pmax ond 133 awe kn simainy AYN * m7 7D’ 
‘oye ads ooo ody AD oomiax wads may rink Joa ins1ab ws 
oso yaw * psa opm by 1) nx pany xe | :tingoqga Donk 779) 
me pintw ty Sake Se + ayy nw NaN simsy OMIA ADT 
bay way oyn So wey sama! mA aD AS Oy nse 3 
xo opimana yom pox yop mM wR wy ma Jona pimbdy2’ 
SINvonN Awa t ADIT Ns sanyo ody 7S ovr pos yop mm 
poy way pinta Sew ns Joy nS JAD DwT 1D JeIp pyo apyn 
SMO Mwa AAS WI Yyr an Ja prem aden misan 55 
amavis PRO PID pinvnyd Jno. ay + Jno Mp PA Ma W3 
miy pimbwa’ qmeya/ an& qa yeaa an& qa pink aay mn 
36 mim nna pansoasa pp nbwn 5501 ° Joos nan nx Ink mm 
saad) ynya Jeo toe my nnd riminel pwn ns don + Tye nN 
me tmp any a> sy man nxn sims’ J nwyo 55 ne 
yao sy mann nn sims ya Xba’ min) opm man vr ays 
mata > paw 55 sanoyy mm way rapn Sy sada awy ow sini 
fons sinyany ydy mn ros qe > paw apRoan pans Toa nen 
snady sannwd rads mm ond + snyds spoaw Son pads may ana 
TS paws > mmdS ap awn pinena on 55 pom wn ww’ 
SAP MAY sina anmwpa cs osan yy Spay aon my Joa sini 
Anon an rims ope + Sk mya omar sindmay wy AN + Dons 
Avypm insa7a o5d op man | sindmay Syne aa + aysm ndmam 
sinsy Ssaw aa ndw awe mw pte nota py? sinmana’ apo 
sinto ad Sen wa me onden ws aw Ja wwe Adan kn 


STAN AWN DAN [OX 


p97 NON AIIM pI WN DN aw AND AY ON 
on Seam oa > swdsen 2mowa nk wyn mw ANOT stN'aT 


1 P18 ine Pa Za we. 2 P18 oowa. 


f, 108% 


f, 109 


f, 121" 


f, 112 


f. 112» 


239 SDT IM ty maw mby 


mambdsy + panyays pop pow smdnws oss * nw nat mas ndyy 
:mbap 
sana jm ads inpty3 


my * thas maw + wow wap: powh muon tw nom pins nbs 
riny q> aw Says adap as gona abpys systoy xd saws A 1 mpd 
Jo nay von ody 75 obm sion pass en pos yap ma ae 
PI NN mv yoy stox wo Sy op? mand coon sy for 
PON JON MN. podma we fw ymans 

jpanmy sq ys Som abr ay jae sap ows t+ avd nbs 
ramon xd) Sewnys qo Sawa qbmy s_pom an mapa + sadnni 
mar ans awn nana > op san xdy ein: Joo Sapny vam 
pany poy mom + yaa oye sAdy ads poss oa ooby + AD 

pyaonyiaany | Abap as asqew sa mowen owt ons nds 
sym paar + bya ody pany soma wien aby ya pa mat dy 
Se owtn os + aspy maim srmen Sy mma qs omdyn nds ap 
So ms AN xwy ps5 qos mp oD: 2anan 

bs swat adap as qb am | soby maid be aw onv|a nds 
saan) pany * pmax Jan son yds 75+ ows may pon 
sgany pox yop mae poi Sano + Jae mA Jona som 
porby 95 coe pos yop min Nw pois jp on pa oma 

ny sa youn * oop tn Sab may sep py pos oady pm 
ms won ‘ons + ovary baby syetn nn bap + pissin 75 oy 
‘oad mn mney sweann yn Soo. + moa onaw pwns: 55) ons 
swyn xd mdy noxdn 55 + p95 set yp ertba sw yi 

mos rppaa7 nyo assy Sy yam) soon Sy + aba sa pnp 
nay :opninay $a +o pa pot poomand tnt + O05 nao 
roomavn 533° mm> yen 

‘oypten any :padnsd son + maw AND AD on pay Naw 
TID WYN MW AND. EDI MM | yD ANN EPMA mA ae 
ins owyn | sppdy awa qayt + myon an yw maw arp rps 
yam p>byo Ame coy pox wads on pp pny mw AND 
mop wa * Sanan potay wey spomay wip dy ° ay2 pwn 
aoe ay spa dsoman conn sina me 55 spond saw sy + sy owen 


tF18 FD. * 16,218 Tenn. $ P18 ANNI. 


SMyom on qyy maw mdy 238 


mewn Sera pip py py tp Slo uml Atl 3 

yoy moby ya mim tay wm po naw rn? 1 ANad an ads 

yO mA pyr 

aot qyas bs yyow> rye ado + inawn amp. wp nnaKN 
sap mos may ae rep Sa espn wt nyyn cyynd nawsr eps 
‘oped aap xd) swe yt Soni: pan aw $95 9 sexi qnnaay jp 
bod nor swam may iat sons on ara Say: 4 mptyd ones 
swap 525 san ann 

rnd amon 

Jn pmapyay awa spon nawa :nat bay anes ayd poo 
ana :yrysa ama 505 says aay on pane sandy sayy ied sp 
IMOPID :AIIO. aby. wn ANN TT ryaow2 ine xt + ambdo 
smawa saynwa ndy sora any Sn m2 23 ws opin invandny + ody 

smn wed moe po Nat saya bo a+ adyd sy jon 
b> espa + anny ja Saw nde :2mm 52 pad + ay dom Synee ann 
pop ‘Dy nya wspr mea AWY NoAN s+ OM ypar sAyans’ 
mds yt ndwyd ow wspny soda pimp * op? ova beens + nay 
smnds 

Yas’ spenipn wp 7a 7a so wren wr onder oan mim 
na we qwy yaaa obs 7a 7a pesinn wen ood mn wonn toss 
PDD OID IN play nawn ar ows 7A “nA so werd 

soleig foe abn 


saleiy MIN} 


Sawn py dy pat mdxd smiaman ap vbsd smimmnn snd abd 
bs p(yjd* snyim npn ne Foows ost nbyd smn 55 133 
*soleig 2 MII 
salsy IMD ON 
snbpsen myn nsw andnn own : nds wmds op + ra nbn 
smb endo mana adap as goa indo: anday awe + ommas nbs 
spy nds sadsa gone awn apy Soo saby mine qwrt awe * pny 
mov wads :nbapy yor * pmiata po ba radap ay qo pNt + yA 
smoynn ox pray peyo b> radeon mpd snoonas + pyyn 


1 In the margin. 4 P18 wor, 5 P18 om. 4 Piss Mo. 


f. 110% 


f£ Tit 


F103? 


rata 


241 Sy on tyr naw mds 


nndma st ieaad pean edt sannmawn on jo ' penne ndor xd 
rAMOSN ppnas wma as samba) 313° PBs natn panos 
sannawo > an me: pan aman bya moaas pen now. nde 
muon | sansaemd: pynd ma 3 taminn po* apy + yydy pty ana 
yay mr Sy sanaen omy spoon yy sonaow edit: pdape 
ransand mr dy + 2pndxd ena saneysa ops + aw 

‘poy So nan ospy sinmmp on ans? pomp pon pas 
monn synxeea Sy wm gars pom eds io mS o> sineeda yon 
apym simpy ayn xdy pone yom FINNwEI MAN + Poy IN 
simbyy imnby ydy + pody ow casay inna por * pow yp dy 
mx pon ms ond ny quay simindmed nn: pond qos wad on 
mnyy * pom mini sant qonn xdy + pop opt oy: “ninenis 
SInNawn on 7a 

“alas smears 7a 7” emma ondss ondsn in mm 
mnay yp dy > wnat “nn emia $9 va ne pI now 
sy nay mr pods qo ows “nA 7% smo pea DO 


Smyon an 
soleiy pO YN 


soleig nad 
app nwp mbes abxS som nan poo mde sane ans abdyd 
mted* sanwyy Sands oy mnaw yw Sy test nbyd snows do 
on new apxt ded sno owsps mynn an ayn nay ar pon ov 
mm an yawn ova myo Soxn 


selsiy Manp b> yyy. 


selaiy TUONY pI Yn 
bse mom tSwSy Sys sowa mma mos * mbm wan ty) 
sm yy po Soy nora abya sans 7 DwNT :DyP Mp op pan 
by moa ma py soxw minad anna: mpyya S$ons ny som 
wad ‘nya wap dy opynx wy :DIpO MIAN Dw pny ¢ minan 
ab wy rodp mim oppor aw mayy In oN mr ;oIp md 
> pom + mya mma Sbonx oy soow vax yo Sm + mipena 


* P18 nam. 2 P18 pr). $ P18 jmmnx. * PIS ins, P, 
= Fi om, * Fis to! 7 P18 ww. 


Q 


Smgp7 on ayy maw mbdy 240 


rapa som oom mwoyn Soya :tpsdapy pms + nods psen 
onwen * yay max Spyay spo > ep © my 32 awn Spy 
SPIN nN yD AM NonM spon 
rye Sy mn aay 
bean nan pe tow yo amy Ads naw ny yy? 
“AX) ST DY JI DMD J. ywraN 


:iman2 won pbys many ow maw 

sinwy mbd>3 *pdyn 55 wa 

sinter wyda boy ‘opp 553 wipn* 

sina pn 73 ‘opp paw mow 

simaaa odin  pyyny Ja52 oy 

simvrsa mynan bs + ndyyd wendy qn 

singe nnn bon + om pANA ow Down Rw) 

simadnna din *Smyp om SD 

simsar ‘dys ‘pep to nn 

HMI PX WN ‘opnnon ww ddn3 

sinueby aAbnnn xbdy ‘pom aod abn 

symaa yon ‘pbiyd on aa nyD 

rinsay Sy sm ‘phy Sx sw 5x 

smnds: nbyd ‘yoo annawn 

st bad md ‘ worpa yrdy des 

:mabn 55 by bn “wena 32 

sap awy ndan an ‘yxy mo ayaa Sy 

sow mn dyad ryt aS mS pat et 

SMMON 1 Nay My WY * yompa joon NWT 

rmxy yo ‘Se ID fam anw* add we xd 

sands yyy py sapdyya mNot TST ANT 

PIP AMP YP DyP - ‘yopoa oon pono 

SFPINNT NNT pod ow) “3D (Io 30 pw Wie 

sons Soa nw paw odw “yow my ayyy aay 595° 

opmvawnd agen ‘ypdowa csanpp > md 

sao Annawn jaa 703 yO) HwPI 23 
1 P18 p21. 2 P18, f. 65, by a later hand. > L6, P18 op. 


* P18 worpd wp. 


£412 


ft. 376 


243 Sst on ay naw mb>y 


osm prt Soyay | seam no mma nr ody oor Soya sy one sap 
2p S9p san yp bx wpa penn Syp on 


“AN sem) Yleye om sS5.59h Soa J! caadl lao 

‘mys pod ow mmo somdsy na mynn an ay nsw ar 
‘MAID Mow AND :DDI) ONS? MINDWNI INN WwyN soa ND 
mpd sop227 999 * maa vpoxS pope: oneal Dx onN 
Soya) spaax Aor? mom ‘Syn Spya sosvan own + mmya 
‘mn wp WN 1D wp pp Owe + mx yt 
som Sy snmpay 

sod) naw S95 Any myn snoop DD NonM * monn obs do 
‘nape wi S55) spond Sam mone + mpm win babys ny 
mimowny spp navn art ny mw mxnr spaSap 55 Sy, povdy 
amin pyad sap ayany nddon ana spnaa msaay + naps 
PWN IND Are NID mT awe spowe wp S51 ° napwn jon 
‘mans mad wy spon owoy yam yn awdwn Soya spor dy 
snoyn ny ma monet apy Spy span espa oby 


eysp Sy myn aay 


Ay) yom) wyapn DATS ADD WD My Med onaw p> my 


spy Sse) nen ‘sazon wd sve os 
PONV] Pann naw “SOYNWN TION) YD TDN 
HON 1D “sayy xd 4p qn jnawnl 

syoyn oy dy my aya 

nypy AMw pe OAR AWN AS NIT 
sypines pip by yp ndy Syaa brid pr orpd 
SYOPINT NI TID ‘eaNM OWN ND inpsnl 
SY) IPI yma ada dn} 

hyo 339 pens saan" ‘ynmD PN WN wIpN? 
SYOIP WD pOwP IA ssawys Sy nb on 
mow morn osm nds abs ned anon anya 

Hyp wow awe *opyn wp by ana) yn 
syorpra sry ND) ‘ppipnn 553 ins NIT 


1 P18, f. 68> nawm NNN [NX MEM Iv 5. 


Q2 


IOSD on ap naw nvdy 242 


san dapy soys abd- oy ov ma wp minay pa oy sown 
sows pod yx Sony + myayn Sp yous Awpa span pans + mynd 
many pom nds inpty3 


wady ews ep oan rina pwea mint ney oon pnw nds 
swap vamp Sos sroon mid nex mms ns apy syn HEN 
boa qonay spor 9b aw Soy owrt ny a qb my synon ad mono 
MIN yD wR PM owns poy wom sin poyy pw + ny 
yo sym tom) nbwa + /Awyn omynd spo mow meni wan xb 
pyqyn sant nwo Am maa Spysy syne wim yo wr: was Anion 
STON 

symp Sayays oan oanaast saanyn cotyds + od ews xo odes 
YI nya ws. pmax oa pwNI My PW. mn 
ston xd penn nm. : oon mp) Non pow Insp * DIP 
7 NM ODA DY Dow stow a awe boy Dp wpm »day 
‘panpa wp yan :2-yp S59 pranny* oat 52 sa sans 0 
sayy mde 

MPA MND) SPAMS) JTDN WN OM PPA Tan nan nbs 
[OP IPM minnon apy wpA mstay say oy Sasa: qewen 
‘Spy’ nana yaapm | sanan ar bye opp pat adn an sao mip 
ss snesy oem Soo + tet jon po Tox’ i sani yo boxy 
xy spr sy 55 Sa saa ap mip Sy + spor 9S ayia 
‘san ony ya Soya saryn anim ton Ana par we qa 
sawan 55 ys 

soy oma nom sidyense pa pam * pd sept pnp ods 
woot ans wads id nby moma mas mow ny mpdy sybea aom 
sswann pnd Sony sibaw ood mbyn yan ioe van: bbw 
mx idapmy win an Saye anpinn ays 55 dy. sabe paid mnnwm 
sibyp pvon tyne mw poy 5x wytpa sibapr amy sty Syne 

bo wipyt pym opr oyawn rier ya ada ¢ ony ya mown onde 
soy qmbyy opr 95 Syapn sep SR nxayis on Syn ow 2020 
pM * pw) awn mys ssnn yma opr pow awe xd) 
nas» + ody 55 pape ta: Aapn ap S53 + oxinn 75 moqany 1248 
I Dp) ova Jom por wp aN aden paw 95 ano sp 52 


1 P18 own. 2 Pi8 yen. $ P18 rom. 


{114° 


f £16 


se 


f. 118 


245 Smo on ay naw mby 


ma om ns ma poy. paper pean ¢ oaosn mnien on 
moy yasd) sy mand on ns oem some|y oy node 55 ary + pap 
ondy sony my T9397 92* MNDX) * yAPN OD ypaxry ; ons 
po DD YAY) JAX AND ; OOM OD ONE * OD AIA ADIN 
‘oy aoa moan wep rosin mon ods twa ay sow 
somy om wx wpa ands sano nben sp maps oy dr Soa 
span mad on aw some mows Sse pans wydan qo nas 
ndonnx so NA prsym *aym an medp>S yoy poy, wd 
Sms ana sons + mippan yoy 2dr somyn by ayy + minien 
YN TOV Pony mn Sy mA AEM qwNA py om po ew 
TION) INDI FPN NN TON | SOMYD AND AN DMM Jw py” 
soos ond ondsn mast nam saan Saws a ps ADwN spy 
‘oa qyap ypesdsy ana poy a0 55) + oa sy pony ayn nao 
man ms moyna sm we’os mann soma ona pox AD 
Snowy rompsm oven pox wea pds: san mown: omiym 
D’awonn) oMMsAA poN* so oN oD maw by oy Ay yn72 
mys rps aor ommdw apy arb Spyyy pon * po 
tabsS met absS at aoa row one on | opm 
rpwen ae 

Sy mamyo ar soo Se nay onc pa Sean nonn aris 
emoowy ADTWwaA AN! pps) AI) AYP AP son IND) Aan WD NY AN 
midyea Tan posed nina Sy yngow an ova At wa DID ar 
navn waxy nn wba wpa or smy ba by anew nn pax + 2 
envy a tppnd smnpy mdi ays odie: tna taya randy 
non np? Soy pony pers AN ane tox snpy 55 wap + oun 
pow mdsana SSoamy wipmy nban so ema pon oo wn 
mp Ar oy ray sy sap 55 wap as mm yoy jay sy smn 
wipp ma nbyp smn aa poor jp pas ann ba nnoby mindy 
qwn owe as ma sap mar So bya mary xdy +e pad 
sm DON JOD DM PNW Pwy. AwY wD enV WD JD" 
smn Spa rn qo Joa po tmp: Saya AN Jn 7D yr 
rmoyp mxgp mst pot by myst 75 

Yala’s sppnan aD n/a” sninnn onds onder tn at 


* Pris 13 OT. 7 Ps mii. 3 P18 nix. * P18 wond>. 
* PS om. 


PDT an yr naw my 244 


syo7 > md ap DTP InN ‘pbyd sy oyp »p oP 
swoxy 939 70 * DSU) W5* EN) 435). 7 

sym adap ‘warn ado voy ipyt 

230) ANP? yowst *wspa “sn nan? 


Sana sp Sy sqpymes xd pm mime oma omynn pdoym 
ying yD oo Sx py SPN op? om mwa om byt + nen 
n> yor ord) ony p21 aNwNY AY “Ts yOy pYOPL > AMindyNy 
roo nowa oes) apy p22 May sy ny aM) AM wow? aD 
om>y aps oom) ads pon my ay a) DAMIAN IND DYDD 
waN yop? Nr po aT Ma prs Ay pon syoydan yom 
TON) AMY moms onawe soy oben yoy may mwysy mina 
ryow J ww may nondoa waa mA sys md on Spa 

sods pw moony: someder mop ayd + peat. const 
322) :Amoep nysta nave 1d dy ody saminon om tayd 
yoy ano, v3 mbSan aS ams sams sa wader’ yay and 
pynaIoM Amo jo md my. Ww IN AYP INN IY sanyo we 
MT yow * apo Ma OYIIN PNT yaAnMND pn onaS pat 
Mwy MIM Mwy pany. Mwy mnawn mwy :amwina 
common wy sano Soa one wen FD wN minawna :anwp) 
mde sanyy Soa mom saa mods ar sanmya ayes oS ony 
a323 55+ nyndea a mA ANd oon moda ADMND oN 
‘OPM! wD AD yosn own msn wow ma rambs we 
IN) JOD 1 Andes Pen AN: war 55 yno ma oda JD 
Aminavn ranma ay ndan sa sans xdy yan 7b psx + wpa 
oy mayer | Sy poms pees TN ANN tox ranyaa nome + nddan 
sAnax poo nym S$ppn pan yo nm py wow | sambwnr 
smnasy ov verbs idm ms sanawaa yn on nwdp awn ins doy 
Sa yoo samindmsy pndy syn qos ani cox + any vay 53 
+qndno 7n2 wyom) yowan pannax tat nd op ¢ tya py caw 
“pan MA sAMwspo mi nbya+qnawd poo santo ans OMA 
mm sans’os ‘Sm yn29 12 wn mA san ny “yy ody qo mm 
sano p73 ‘Sans ame Ip pry sana owas amin yD ow Nd 
sainyy aon oy yoy ma ody samnyp wowa + yds an np mp 


- P18 ht. 2 P18 anim. 3 P18 om. * Pr8 amn (=). 


f. 116% 


ee eo 


f, 11g” 


247 Smyo on tyr naw mbdx 


apy NYDN. AIAN Ay yor AMM * ae mx wend* mm 
PYIpI $mINOD ANT yO! Ww AND ANY DM syd AMD ‘om 
sammy + Syn Syn sin? syndy 5y5 nbn + ans bs 
naytdy * pip ANT yD power semimaad anNr + ops dann Aa by 
smiim ian ade Jw mp pes ana Apy an Ain A pene 
yroy adm pya pr ma 55 85y pose vdy ase: andyt ayaa ty by 
sO MA DmyIO MOwPA MM IMT AP sm JO] AND Ayn 
py wos nyp mer fny | omeodoy aman soy a aim 
ay orn be ano im soy mar awe min embdden mdy nya 
33D DPI ANN nye OY Ay Spr wD InN nye 
ana pon eS Spa ayer ae can awe semensy Sap ° Sau» 
Son mmo mex empresa pon 55 psp ny ssmpbn 
ay Seow Say) ova At yas DID ANID mm An bx on 
map mama sma moana: omnis wynan any bx mon oy 
sown ox’ apy may nnn doin mad wr + owed an 
sms v> yoopmet ¢ aint ar Sy pony pon 52 :embmoay pana 
movinmax sme mad Sy noo wat mn awA ann at ap ap 
P33 SM\NM) mmn pos AD. Iw Moyy MaIND J ° wow 
sav oun anain ynd Soo semyaa esp by nyt’ won any aN 


sminnw 
ane mnay ma ow pnd apy potay sane AN apy on 
Samim voy ‘day spay Syo mow amas Sy avo spsen an 
OWA IYIOR A pny WD. pam on Ads spo mnw win 
npy MI WAI DT Myon on ND PANT EoD we wR 
mown iy :p2235 oy pad awyn aso mya pd ow aa spomax 
moa awy awe saynn ovanp aay rnans 522 peer + ana 
yonun say] spanao esp adnan: nese vn by ania sna 
n’n ae jay nsw Anan AmsnD mad wy pap Adan vasa 
ynqan Nd ody ay aA Ar NY PpINA DID won’ ods 
‘nwis oa Soya ppm an spo sy poy. Ep. MoI 
SND WIP Mapp mypD yar pAN Soya spa nwM ADM 
sno" na 7 SM monn 
solely NIB OY MAY Ay 


* P18 wi pry ya ns. 2 P18 16.9. * Fis om, © P13 i. 
* PIS Voy. 


SOT ON sy naw mdyx 246 


rims) oo. wy Set /n “npn 55 ow nwo nbws 
met 7077) pny mos my ana ods yews /a a 
Tyo Ar AO. wy jay “nn” snp IT yA HD ov Sx 
smyon an 

Mew povy adn 


soleiy INN NON TON 2 DON Mane” alge 


nen nde absd :tanm aso pb ated* sappmnp npn abyd 
nby> snowy ones onyoo wy Syn nbyd snnws 55 app 
moa yoy rayt mbyd | sande aswa mo oo Sx wy sat 
ywawn ovm myo Sayn om new aes adxd randwa myn ows 
manp 53 pysd snmpo 55 wtp Sy an 29a ows abded emad an 
soleig 

ddan Taynw Ip ym ow Mon Toy jmawnn nam dy 
"yD ow sama pom etn bad wet 1 owo randy nora 
pmo vaxdo am: Sep aye om own rma yds “so a2 
‘mista 55 823 own sayy amor mim Sa: aap ads op own 
m pody psy + myayn bp oyow ore ran Sy aw oe pees 
ee ney 

saxty yom aby inptqy3 

apt ods onyay smupr yep * coms ayds pax onde 
nm smwawno wna wid i> Ana mnoAD TN ADI; yy MBIA 
nbap aa | srnaen abydwa nadn + ansar yt pons bx ino by yn 
symay xd won pd mm xwonn a pe AND) Ap DIN * AwHEN 
Aap anosn Som yy py sme yy mos anys pds ada avon 
WOT AT ;TADA OD yay AMT pyp yo Ane sya jo So 
SAO NAWNA ye ny Aw. Noy sANA a wads nnaw 
saw sys admy par wwiea yw | yP MY aypy mn wa pT poor 
nad yo pyp ar smnn noon ‘po ada ma pen savaw wins 55 
mind Soy mS anxeds maaan Ja rmape Sy mans * ynxaipy ods 
pray sscm Sean own woven inpsn yyp pay wn nN smn 
maar apap oatyds Syn qnan ran pos Sys anyaa by anos 
pmmyaa o> AAT ADA AP MANS PIN Mw INA TMNT pA 


1 P18 om. 2 Ps. ONT Ai. * Pis sanyo. 


f. 118> 


f, 11g 


i. 120 


f. 124 


249 SmMyon an ayy naw mbdy 


snap may aps adn ana ow) say ow ayy oyp dx yp on 
sammy ody na 95 de snamin ov Syn + oy ya nwa onde 
ona 
sANMT tom mds inpsy2 

so Sy + owepn bp pmo | syoay ams pep oonon ondsy 
sysepod oppm pan pox pep Teer ma pao pboya py 
SM PIP syIIP WoIs APM wAYT PY Dy | Dw PBpDd 
Sepa wos yw yw an Amon yas ryan Sp paps 
PNSNID AIA WN III PND 

SND) MDE naw Paya oyna sane 7b no + aes Syne 
DTN TIAA OA AIT pow etaos dao + pera ang mien 
sap Rom esas at Tab any apy sopyns poy ware ad tap 
mom ody ston won aos pdb’ psa nwa tio > min + ydap 
mND aa ppp AN ydy wow sas Ia pow + wy 

otoy aap baw ina dp nis nxis jay np yevan ans 
soya ib Sam snpp qow pyn enn awn pap sap xa 2p 
sao por nen > ody sawan 55 yt awn 7b ody sane an ipa 
symp a paw wD aN py wdw nay 

yond) nay 5295 apy on snp OM Nonm + monn 1 oa 52 
s705) pnd napy ava S95) spay S95) + mpm win babys paysyw 
DoS *ndhy? “pps 3 syha Win AT Nis Ty AND sypdnp 
oop NII pO MA wy sposay yerax sno wow Nr pps 
SAY on 3 oD monn spy 


solgig YD Dy mm Tay" 


smyD) naw‘ myyan AyPY* ow] wD) | 1DI3D TN" 
oy oyaen py ny onde TA 
2585 DYDY NYY sdjg Ferg Gas O90 Snp nN *D ZmryaNA TD IPD 
nelesy* AUP) Cak> Canty Cans MOD JOM AwI ON Gadd 
man pa wo po mnmdp +S won tacks, AIT ANY | 75 Ado 
rox pox yoy anmdpy min psn pone ya pera aan Syan 
PONWN PID" INN yO ND SND PON po dws one pews on 


7 P18 ow. 2 P18 ins. Dnd02. * P18 ins, 33,4 Js er (es 
and gives it (8 to > and n). + PIS om, : 


POD IN np naw nbs 248 


mon paxd nawn xns pe np|an oy Sy anaw p> my 
ayy y¥d on ja yorax dyna 


$19 yp ‘mon nysta nna 
syn 55 pon eso 5x5 inawnd 
SN. Tn ‘mmyy md 
som xd ans ‘mons boa Ww 
sypdsy say 53 ‘mpw 55 may 


Gey yom) SDN TI oowd oD fia WN Apa ab9 aps 
pymdxb 

ano rpbe: xd wn ods So baa san spews dwn + dt and 
poy Sy :ydy qo mms adn anand spree inawnm ¢ vdbay 3 
oon aya pee pryat daa i Sy spawn pono apy doa 
spawn yout 55 15 + sbys 

spp nawn wads myn a) sonar any wh aw win 
Spon DoPTI wat wa wx pon add Sony wry may S55 
pon Spa aps eas pane sod nya dis weedy pap S501 
D2) DWI Wy! ws MDA OND POND Anaw sa° wopna on dypa 
wy pra‘ wy 55 Sapp so ypn mm ow wpm oda sobs 
spdiyd 

“aa smywsa map 707% emma nds: obs oan ain 
nono naw ary Sy wna n/n” emia 55 awn nbws 
sninow woyd 1a own* “n/n smyyion 


nelasy poe adn 


soleiy man 


mbx5 satay andy 55 yot awn mow nosed sanyo map ndxd 
sw opm a owt mbsx5 sna yep osynnr minaw yp by wrest 
smd mem ompna ms new cast ndbx5 y2nmp pa 


soleig manp 53 yyy 
walesy OM YN 
smonnn ‘Sya* nbn ost asin ¢maqn sb’n * awd pm M2 
ryoa 55 wip Sy axa spyns on samp naw dy. ° onan owns 


1 P18 «nein apm mx Www) WR. 4 Pris a3. 
4 


f. 20” 


{138 


f, 126 


251 rmyon on pi naw mds 


Soy ann jo WM MVD Way PPA wa POPS ayenon aA on 
pwn wm say baa ada Aas ody nya nan sin 
onmnax pox ¢ ova ns wa 995) a9 pS ms yD) IMs an 
Dns’ MN rap oyna me fy nam “ow jy stN Pax 
Sstao my ja nen by ma ody soi ydy aoa + otpne 
DSS TNS pom oD Sy spb ya Aw sds + an ans’ 75 maw 

:Jon 34 


sa sy wR AI mans’ wnyNd ssp) yA a2 ODI NSN nt 


stons oda ndsat mans’ ssoyon oy pan bya awn ow by 
ST mow wo Ans 37 ans’ Nn span Nw: adap wo Sn 
‘Syn soyy Oy PWN AND sty we nen: Adapt’ qn vad pwn 
mp nis yO ¢ ay Ad Ia) aAraniny sw yn : 43200 Sen owa 
yoo wos ya2 Jaa ad yo stay aNd sp qa ad sna: made 
sopsaya ont 1 sca papi edyy pans qa ans ado sabe 

oa xos ads md) adsxd asta aded meen sty ayn 593 


xd ay sos mp ton wean pba by samy oy 3.7.0.0 


na awe oon mer abo aby samatap ach oy andy jinn 
sy nds nod puns pm pn JD mn aN pny say 
saad one 32 pn DO ANS WDA MYyINT sey MPMI unn 
‘Spin xd max svbap Jaa’ mo nN pp ax sds on 
meow Syoax pyodm poat pom own Sy ax sySny no oad 

sty mm pom nme Sy | sway poyda + ash Se 


2 WONI) ¢ DON 


wat oy aa mo cay np Sy so wow wm nen wonn nt 


maynp qnnax end powan open wy 52) aya soe 
spon spwsp on oisay Nw 5 powsIhy wen AD Ts 
PORT My UM WN Ne OWN POW NA oyoT * nmIN 
PD wan ma mp Sy awn pa po waD OW yp wpPNI 
ON ADI ANY mwa sowy wd wma syn ard nm ova sy 

rowinn wea old an winn : espe 
AMIN AWN AI ws mem saan paxn bs ann pone 
“rw WIPO oD pAay noy jena pode myn oy s yap 
nyta pon? ssa an yo bsa+ aed “awy nod mann ponies 


1 L6 om. 


_—se 


a) 


:Myom on tyr naw nvbdy 250 


pinnay anand: yt may Jabyy pando st oan wna 
DINTVN 1D * PIN’ joON SN 

mo nyow on poms as yo siyown Ap padeonma po nayd 
ee py nytoan ydy pms nna yown sy eds aracnes 
payon odynm mena mo wt nos syen ydy ap + S$px an 
IND Kwa y pr oyay pom | swnanm inna: ow dy ow a5 
sos nby mS ns aya moos poy payow oynew ° ods ny ar 
Se TAM on ody aps an 

PTW mans a 2 Tay an. pA NDT pe po tom aby my wh? 
royy soda paix paps dey pg. me ap men ap yp 12 
naw Any mand anes pao a AN! May rap Nn 
snDy) py pepnysa nyse Sy) pmax pany | ar snysas 
homoy cow Sy snpax any inxg soya nana mtn apy ody 
mIV A sna ANI an pe Sy yaw. sAaAMm AmDby 
PMN an AN OMA AID AMD :AI AAD) * nwH 

sod sno + ’med3 ap ange dyn sodyn py + maya as ona 
poopy qaay ya camden spss yo sows ‘SSpn + 55oxw an ens 
mesa sano: by spy sea spp oxdy orp xd onto) Ins yeaa 
yor pos pry ayaa rody onoby Sy + wad wp waa sop om 
Dx x2 822 | :oopnN Sy aon) * naw. ND OND DIN 82 
Sp waa son pn nwa wy sin dae pobwa aw aye 
rpow yoy px nw ww Nv ar sobma xb mab vas ma 

wen Sys pyy aes Sean sinan open ins mde po ona ap qT 
Oy * oven aminny ;ywm nas Syne wads im anwon : pow 
pt pa tyawmy yymay ina do jo dey wwea py 78 oy yaad 
sno’ pp Sa) ° oyna pay mon pa ey sinN mewp y+ ond 
na opps sy Nd wopon yoy 7 my wy’? mdy> wn Ss an 
na qo ‘nat bean pen joy ymay pra pwn mpo spy 
sox opm 55 29% 

22 yom jAN ADdy stab wos ns wwe ommind aby ap x) 
noo sano’ onda + Ss man in xdy sao: Tayne aay 
pho msn Sy aby Sym wpm py cio mane’ paxa nawd 
powpnN Iwo ssby yoy 1» ay + MWA AyY AP apy Pax I'D 


1 L6 wwp. 


£524" 


f, 195 


. oons 
f. 127 


253 SSO IN Ty naw mx 


pay snap mya sy aw io apa odwa maw 55° mad 
snoop op rapa maya %Sy2 py 5a) saat 1d en + andy 
sawy nydy mwa * pyar ansxt scryds j2 pnp p23 * yoran 

Ssonas Syma ona ar spoaday am awn ann: ayneen ae 
wow + may qos ar d5$say span snasdy wpe wen: pam om 
aw bay mm adap spwer nowa pds any yp 52 spews win 
‘poy wp pyon Ape ena donb wa ody adm symsad am 
WOX DPW A moa ovo 1 pny NS sn ydy ayy 
mipen oy NN OOIN NPY OIA pA aN wax oman pdy 
“ana oy qos wees spews yds are d+ “mew my sina pon 
spam om Se wmy aap mmo> ppsnn “ANS a 

SANITY WD AX * Poop owneNt sAnw nono’? 11.W.1./ 
sAMND| IN naw naw ov raya ;amby ner * mx onion 
Abana mans aw samby van pas maya ia sayy apa a 
mw samesp saa wads -sonemny by aw paAmaqna nos" 
ap DY TPO Ay b> Sy sAMmenay ywda’ Dp IN pr 
SANYYD WDD) Ny SANWON A ANT We yop Paes we pany 
YONN ANN jNawNa* Mans’ nya Aw. mby bx po 
> samxapy ap t+ Syn yan pan* sama ‘dp apn + amby 
moopn xd na | ramon pnw obs oayn ape ym 
MODDN) ;ANYS ANVwenst NYO Pay > panaw wed man 
» oven tay Sy apn xd Joona sana ymNa* Jay jnNa 
sanm>o7 pap we qan ads nd pw nonm samy 


smd mM pK 


ons tandy 55 Sy ma anny 39 ApS NA NN 
pmanwy alan mn 

yas ia. seman yy + oven qued iawn yaqp ia apn Jaw 
WIND OY NawA Ar saa wep + opwa nayd oy mina 
say Toy AB Ans wet by waned on ay pa 

“yi rwapm iansa awa sandyt maa ren adanyds awn wn 
sayyo on mos sep cpp ons IPN qwsN ra 

wally TEN OT 


1 Pi8 wo. 2 L6 om. 


SMgoT on yw maw mdz 252 


apm) wen pmaronaimy | aap apm emmy obwa + pen 
mynd pada oy sh yan oy padsem ¢apaps sh + dx 
sypn ws Se dyn yaw sayawn os tdoxn 
anyon ant wspan by ody | ends pa ovpa so pniy pony py) £1268 

minaion by sandy edy cbymy spray navn advo sadn 
samby mens monm rads) pow dba + dy odyn ooxdns 
ans awn mins pabsp anys ma yo mone sdyaaa wy 55 
yaa oda awa sxdon pom nnyas Sy pmn sy : addon 
mbxy esp pap ayn pada moa car sana ody mndy sadam 
:nbapy 

DMN) * DH POI WADI AA ND PN) WDA AM SANIT AnsN2 13D 
cans beans yo Mas no odapne awe owe pwow : yn 
min ja owns spans po pny + qwsad arasyn aa sppm pdyn 
Seoany oy espana cna $a. amwyd sn ap ash at 
Syed np pw ANNTAY mp ny sw AN ¢ IAN 
syptnn awa oven 7S ines samy myn’ aw yynd + now 
synod ood + ain “awyon an 

smn wwe tnbason sw emp Sx q$n sean orn arcane Sy 
[WN | APY) PAY) OATS ENN PMT AD ww AnD) saan 

bop 5 sno pms yd qobnoa nnn | mma pons. f.127 

xs opst ops pe pa pon wd pw gens sms pot + ped» 
nowoss issy :manN IWS CAMA pO NA AMD yD NA rN 
mn mn ony> rnipy man? awh moony pnt wens wh 
stot pmary oo ana nsdn sp mee smb to mddy xyon 
“AUTEM mM PDMS AMwS nn ¢ MAMAN Anna 
meown Sx rman mows anssy Ss adm snoyys neem 
Spmvay Tomer aryds pe pm ATS ODA Ow 
sma xd Joo prays pow ma gana adoya sn pina 
snmp ya ADY ns Symi ¢ ndwa nny qd 

saan aro mpyy Syd apsya’ pansy ans 5527+ yn rie pdd 
bs aby ads aasn arcana snes AD mS pO. PDP CNN 
Pamida Sy myo stop Woon went awa med 7d sans tb 
mom wae ayy pe anpsy Swart adsd spon aby star wd nds 


1 P18 om. rie Bae pam. 


f. 149 


f. 149” 


f, 150° 


255 Smyo an sayy naw mbxy 


ously 598 Cad Daren On AN Naw sdary ay Gy JIE SS 
@éoll lane de Label! JK sizry SH 33S DD NOW x35 
Gl Ten tay aenao 


mvow wy) WPA ano NYY Feast, Gee fed oI mmo Tonn* 
WI AW Nyebs wANIANY Ilia UO Jas ae ts fan pans 
Gi! Iota Wy AYIB NIDW Lal Ngoirg guns ey! anlas er 
bya ovansen pw * Sapa Ss pvanse3 paar yan’ Jw 3731 
Jods 593 fod Iq!g4 DIMI TI AND pvnad meen nds }wpPay brn 
Jonny namn Ox pens wan ZAP oy Tay Ty Ipla yl JT es? 
bya wt noown Anns middan nw psnsn pray + aw 
Mey salsy MIT AN AVIpY LIS AIM mans NN ANN sales, bx 
boy AID MAND WAN TOM Tea ae WPL YD DNs 
rapom Sew yous nwa *Dr Syed wl wbap Ipaby olsy mmiot 
FN NNW 5852 Ye widy JT dey Syl TD *D MIM vanawA dy 
non WIS Apdy Pras NN) PIT ON TIT less, ty) NNT PAN 
PTA WOM mw yA AN Tay ais! age Ml Ow yO NIT 


Frey and + am oS amon :/amson met onion TTP Tay 
ranma wD pas wer asd shot ya yap d2 mw 
sama mer mya ap qa yan xdy sw pospy pons A731 
sFema nm ova ibys as aw samnmos pad et nt Rwy 
moop psy. op sy xo samemp ane wad ny wap od 
ran 
EAMOWIN IY MYA JN EAM w!P ANN Owpnn Bem 
nod IPB Ay JA hey Fen asm win ns ew 
: FSB) 
saminnwm And? wen 25 now) sanwea dy + pp Sau ana 
sansa spy S55 + yn ar wp Sx: fixe’ mor yaw Abos 
"3 39D AD ana omyy 55 o»yd sanmdwa wey) | mbar nono 


san fT 
* Pixs ins. 330 ated 29 and gives it in full (x to > and n). . Pis 
Pp IeCN mnaw Ayaw. °? PIs qa wn May We) Oy. * PES ans. 


yi) gairg CIM bx ee NI 97529 Sadi Som Js sJG Dx) pwd. 
P18 aed Coll 22 fod Bb ole! po Sod fail pale? Ls wie, 
6 eh B29. : 


PDT IN Ty naw nds 254 


mm nayn oy NmN IN moan sy. Sy mane» ay ydy? 
sox yoy mA py pera psn aD 
im> pra onen samim coy toy by yon ar poo ysis nde 
wip Sw Depts 329 TI Da pa sameway Ssawy + a 
PDO BIN A OY Ar PANaw oY WMP TMDYN wy Ay pany 
ramiaben wenn sona pox aw mw mND pans nvm 
men aay 3 nem Soya sambya rywa ¢ saye moet amo 
sanyo 
nnay > nbw ssa tn an Spr saws iedy soy nonn dyn 
oman > ody syeras anoe 7S by syanpn ayn 75 aby snenp 
samby mem sponse yo by aden sywnn npn 95 ody :yaon 
soles oN 3 


m ¢NOWA NMS IN myn an ay dy ° mane ny ydy 
syyy poy. min gory ogapm pmax 1D 

JO ows qoaw daa sme porn cabs + pysy qabo 
row vow po poy Apes qa waa snows oder rina 
‘JO naw mM qn oom sma Ibo Jans DNS by 
ap Syy syne qada ydy ndyn sam avast pan nwo Spys 
: NIN 

yos Fo aby sams b> wp p> nbw syemas anso 75 ob anna 
oy Sy nde syn oyna 9S ody sana ans p> nby :awon 
saysyd nan pansy 


salaiy MON IT 
\d2 ry D357 Mwy AYP owl '3 AWN" 
‘sy abyn oman 55 my obs ra..... aNp adam 
say seen Seow Sap me 


ws'y Gye db iS, solaig MINI Soxn oD new \y525 
Bi WS aay 5, Gg Clip) are sary 
47) NININA wy) 


1 P18 omits this piece. = 10 ™. 3» to’ as above, p. 162, 
> as on p. 164, N as on P- 165, interspersed in the reading. * Thirty-one 
headings. 


f. 128> 


f..126 


7, 220° 


f. De 


f. 152» 


P18, f. 60 


257 So on yw naw mds 


‘pye pasa aa 55> seman ova’ mows ¢ pA. mA wap 
embod pn snwspz 

smtan sp by nbn soy ONY) Some wo oD nDpm dae 727 

sriny naan $x$ °° wey ado spysy eons soon my ass any Sy 

Sson nna ony emma yt) awn wow mm mondo waa ma 
semiann Sy 

WY NMI ID MN PND mn oa A ND ypax om 
smn ib 

Smeg Nt oda myer som mde oda ana’ prt 

DID IND AD Tay eM Pa TayNN * ADD we AN 
sony Ani 

[omy aston awe omp> ny sax 55 aim ombw oxy Sew 
SMO N 7D ANTS 

simp ose past ay poy seria ads on 95 “awyn aps 

symds onhy nas) sow SSN NN) JV AN NN WN AN TON 

PMID PSD FIOM pyd “AN EN ry AN AN we TAN 

Soyyon Tar oD Dew fn~y TID AN * mw AND AD Dn 
som nod 

mrowyn AW AND ens Zyynw AN ods pyn qe 7p 
SSanypdwr Jawa + syn 

wy scons op padna :4miowb nesta yor + pomby yonn 
seleiy SION 

‘No, oe Gls! Gas Lat ade? 

soy owas coanpn xd ody sna potayd syne spy mx 

MOON INSWN MN IMM sPR owen mot Aa win “Sop 
sea 

mytady  nnps mio absy syana ads awe * saps awn by pidwm 
saw Sane 

pony yp by sop ona. emp op tt onyen pdyn sy 

sv ap oo Sys ayos pyr syn minnow «nar yaapm 

‘OID WA AyD wD sa mpD 1 InN 55 + os ynA MON ANID 
iON NID AN 


1 P18 ins. [najw. 2 P18 oyw. § P18 mm. * P18 fone. 
CPs, t, so" mova 6, 
R 


Pom on wo nav ms 256 


xyap ana DY Own ADDO sANMADD Nw TDR AP none 
SAN_WN Awy 

hynnn nnny | sambya maN7 jp * p> dy FproII0 Zany Naw AY 
PAMINIW AMY? 

$s yor awp van Soya sanyaa esp Sy ay won won 
:?anen3 

naw Arwyn mw mANO Amey AlN yO * O53 on Aw 391 
samnbun Jawa ons’ npan syn 

WEN JES nD aw PAN IN TIDNI * AN Wwe AN EN 
:anpy San 

smimiva nd fone qoy ynd wa :nnyay pyow AN + ans Ww An 

mm IN Shs oD pada ‘nna nvota* wos + pombdy wnn 
eleig STNT IS 


sox mo nda Sanon mds ayo OM yO WT 1D Ty 


SONIVON 93D ‘ayow Any’D 

mnaw1 WN wIN “ON ITI Ty 
nyt mu ad ‘Nop NT 
snxa nds np dyn ‘pyind 12 ‘Sas 
pmnon woansa oo ySy nym pwr ys aNd 
mp ainyrendy Pogyr mdse 7 


SnyOw PRYIS wy IY MN SMT wo Wo? ads yw snp 

Sma yay ax awnd aps pena nsx moi omds nosm 

Seay oon wy MX pnNay ne navi Aya ox qndwe 9 
pmxdaa bya 

nx ndbw yap mad Foe pnp oy ros Anos aye by Aen 
SnIy Dy 

soyay yao Sy smpun So ne mbes ue mdwd ons xn om 
sda. JIN 

ape mye 2d ymax po snp pape md + oD. AWD ndw 


nNon 

vapm: ody yn Swe sen ony moa? ya odin Syn 
pn pd 
1 P18 naw. * P18 om. 5 P18 121. * Pi8 anor wy. 


> Pr8 apt 52. 


f. 15% 


f.-1S1" 


1. tee 


259 Soyo oon ayn naw my 


»Seaws spy Syn saminda as as WN MAN MN : PIB 
PMV! mI jp 

Pamnaonys Syne» qoySoas pnnytps So yay ny as aw ons 

Sap YOR AP WON Om PAM oven oF ON + ans WWE AON 
nono3 DMA Dw 

aos ins oa pbdna ramawd nysta mes pamby ynn 
imN 

snyaw meoaon 


bis pio) pymn mar way So Jkt lol Geght lee de ols SG 
mmo Slit lsly ale’g * TION bay 02 FO IN MAY IN sos 


JIM yw sul, mw asl, MN wy DI! sas! SG 


jas LS 3, mn 

num prt mdan 25 or goon $32 ana msn yx ay vote oD 
ssaond nyawa... jm aw Tou op qx Wwe? p23 

spoons .... ONS WIPN WN AA AND sdb 

soow 95... ow mA Jona wl 

soson pywyn xvaon Soya + tion Say ana nen pe mays es 
Hata) OME Toned arydsy AS Jep ow ww nanan Ty ow 
syn So nx |... oy py x2 mdp ndoya apy) pny ommas Opn 

mm opay mm ney... Ose cm Ny’ npan moinnn soll 
roo> 797 WwND Dons TAI) * Oya AdN oD o> dy ARDY o> MaN nds 

rinson Seyyyen Sey... qoy mene Se gba... my Te ews lull 

cyn xd pads: med an oyawn ova myo Sosn on new sell 
spr mwyp 55... me ne > mm nna satay noxdp 55 


DATS WDD yO WD MoM Ta pam own Sy mA aN 
soya pdpy min yor oyapn 


so npd win SSpp qyower pmpx wae Jor! wn mp sn 9b 

sayy aos cps aux impyy armed aon ar qnony is enpyn 
aw psy snaps mwyd nds penn asana swe empn xd spy 
aad copay enpinn sp nesta nx: mana 5 amy sapinw ama * an 
won) smpyn mpswnowem one asm poss snp’ xd) wba + mon 
Sy pan mpwnr joo Ja mp AN P2y mPa smpaN pyn oman 


t As no, I. 
R 2 


SMyoT IN Ty naw mby 258 


mm tomy ns Sse oa oxe sya nwo Sst pans apt 
Pn OND 

syyon aya pa maps md wnnpd sms nwndy aan abst wad 

awe oN ma nye mer son Se aasna + won bs awy pos 
ry oy od nyy 

by ome Jona pe rnd oon yo awd amyns ams ar ans 
say 30) AD 

aon now xdp ads synod wast ay qne any by awn syn 
HNN ON 

Pownld mown wy Dy may ay Jad + ny aN TIwe TON 

maa oy ar nans xd san andy wow aN ops) any ax 
:yap °3 

Pwnl MOwN ws DY MINDY say JIT TWN | ND nw aN 

maxon bap SA Ap snap syw'2 ANON AD WN AD IN 


ryID 

nwpa awed asp in xdy sys anos aby atm ara mans Nd 
| 5D 

maton | sew as qa as Sy ane 55m an nen yow 
syangy xd 

xd sopwis Senem omy pase qos asm: 55nd gow 
spwn 

NIM AOMN WABI AW HX PI Awe WD * yow ny aD Iw 
rn ows 

maym) toda in mya say Syqw ona’ oD 12 nNMaNI 
riny nbd 


miayn pa sandy) sons any pina owas SSy ayer OE ayy 


sayy wor pat Siam 


SPIN Woy AN ens yoy ar saya wad SySay > awn widd oon 

minm sowap ow Sapt san andy spp + awe Sy may ody 
; SD" 

Rom yen p> mma tor sain poy ow nse nwy od po 10 
yap. 25 

saosy Jno PI. sea an naw sin qwe poby nawn aro 
rynox wp wD dyn 

PT|M) OR IN Pama oN swe pad ow? pandnod nn 


f, 60” 


t. 250" 


261 SOM on wi naw nmdy 


mya so ren | oven yo ¢ and Wat aonA | Oyen wet 
7 smobon yy 

any sno nyo | ads ney py xd ona + naw: nay 52 ana 
Seavey) SORDID mw * OINN * Dana: od. IBDN AWwy 
smoow3 

“mp pIa pyaa nv dy + ypsay ana APN‘ ApyY OMyDI onM 
‘ppm Osa‘ oDbax * pap * Dap oy spin pa Syne 
D1 2 NDA Many ;DDyHdD DAY 7A 

PONY PN. ono Sew aap * psn: ony 53 syd 
awey pay canppa tra on ds an a yo dy an eds abs ind in 
Pm maine we an 

ddan? :myonbom + mpom + minim * mbes + minona ‘avy 
rooyne xd ona sine ay Soa poset tayr + san * 732" 

:yD) 19) MDI] ony * yow yow mm ° NDaN IT? mDaN Ty OWN 
nap’ > anay* maar ap man opr naw be nwny any 55 
rm. now smn 

ryymdaoiay sym ads ewer ae orpe sya mbyn3 
Sma ms nONA DWNT FINND OD CONAN DPI wyaned | oa 

cond awe Soy om + pydam)* onnn wwe nDINA ypan 
aywa xd pyprpy yas ity oan Sas Aya io) DDR 
snow) on 

Han Spa as pws adr onaen yr Na moo Ny aR 
sy smo mss poo mm qo) mm omen ory ¢ mad yaw 
:mn Joy ry 

nyoy wet miyon an ay 2nay ame mysan by jap omy 
oy ¢ man mA mya nadm pap + moan yonwn oy ° man 
smoy 55 pan pmomAD TNT * MAP Nw? MOND 

pordy som i> aby + onep maim 1+ mee jp * ona ow 
sqwanon Spya sansa amano met aq yn ae ry sy 
smows 55 ADP m4 

SSnNy porn qnyast pop youn sqmya vam sqmby bap» nr 
adn Sop swan) ado to nn + nds 95 cies qminne” ein 
roo om rmds yo pop panne spawn | emdynn pan 


PPIs Wa. 2 Pi8 om.: in L6 added above the line. > 6 We. 


ODA on TBD maw mds 260 


vA ns Nw? opm qon* 95 mp emp mba tne 55° ayna 
* Shor yaw yo enpdon ons open snow prone Aeym ¢mpdon 
soma sypany ana Sapn 55+ anya ins wore snp Saya awed wer 
yon myo Sy ins sdosy sapyn 1d yo 55. * omer prs 
nay mr npm :apna nxt mbm xd ems py apn | snpn pawn 
AD AN PS Mwy MPD yO EAPNynD npn wat + myn an Tw 
Sony nwt snpnaa AN? Taynn * mwa oye wow smpno any awa 
sem papyin AS owas AS sy wy psy capi asa onsen + Ads 
SMI Ww. wT MA nawA ova Apne ann: md say 
“WIDNN WN ID YN ADEM EyPNN Povsa nywyym wy yds mow AND 
ssmya sy saps poy worms qmby Sapy pny sypapa yay aan 
ywy Popo nas snyast p>p youn Apnea qnany Syo anya da 
Sy snp sin > omer expo 55 95 yow smaew mx sypyp nans 
pol ANY Myon any A AINA a NAAN MAT Myr 
mds yp aM Payor paws sApYpta psa ny by + bss mpyy snpyy 

POPAN ns Aw * Wot yD wNspay yph wy AD pa 

somnbs Soam 


sos yoy anyon may py ny 1b Sta po ny vdy 

embsy mana sAmoqaa ‘anim anysim + amnowa + amby nddon 
mow Yow mo apym sadapy abs + abs owas addon 

simandyn samara ssanin ea BS Nw BD wax +25 ona 
sma mse poo vt samba + ainpsm + anny 

riots ods dma swear wats wt wpa wtp 
snpdy Ss oyna sido on wt by ay Sy 

emo emddan vb nay sim can stpyoy 2p ¢ apd + ae 
ymin maynd ppdp AMp snowann' mnavn sno 

My) Mp ST oMmND dam shop tay wy oomdy myw © pss 
sm by mbisy oS my som anynendy sompaty ¢ omninn 

SWNT IpyD * wD DY BNI OY op aN wD por: ws 1b oN 
imum ppsy so mua + mwin ano. * nwnax copay + xa yp 
smd “AWN 

syaon sya yawn sty yas mans Sy + yasna “an ¢ pap amps 


1 P18 piyp toyn. 2 L6 y02. 


f 155 


f 150 


f, 158» 


263 “nmypr on ayy maw mby 
SIF 58, aly tno Sonn om new aj, 


sill cyte gotll call ell UF ve Ubiy de yet Le! ade 
url semy dls AN) s dex 

Gap aN psy panned mms pi mye oan es Syne as? 
swe Syne 

sp Sy was os oye qnaae mat on op mx mdx5 yw 
som pa Sson pas oy 2 

42° ANDI ANI NT OMyam Aper nyc Sane by an min on 
SFT DW ON 

“NdwW) INS My nw Ny oD AID my Se away Soy Aye A 
7ayow AM 734 

‘myaa dn on pnan awn Aya ol yen my Moy oN 
wp aw ny 

‘oay Ama om omayn oyd mam omy 555 ma mys 
ro on wd nom 

mor ndns Ssaw madon nds amobdon np ye onyen my 
:mp NS Dp yA 

mt Soy ase oan ny 585 pwn Sane Sap onyy Sy pn 
Sew awn aw 

mo nay ada nn Sw ane omdy Sam: andns nn ose 
sow pas onds 

195 BaD TNO TO MAN AID WWN 2 DIDy 72 AWD 
sin 55 

‘p2397 7 WaNM oy wyn mw AND + o95> Syaw AK 
PDIMIIN DD 

Dn DIM) DTD DY AND Oy ANN AMDT * OPA Yn DE 
soleig 2 OMPIOI ANY 


* Pd J& pel all, ode 6335, DMD Ney MBN 
sale all dem, Gyla Ke sedle sly Glee! Catt Ca! set 


a5 wea andwn pod says ap woe nyy boa anawy 7b an 
pibuaa Penn rqytand mint xyon ovown sayp ds nyp joe nyn 


1 Not in P18. 2 L6 inv. 5 L6 ends here. * P18, f, 64 has 
the following pieces: the readings are in many cases doubtful: not in L6. 


Se a ae ee ee ee el eee 


SO on ay naw mdx 262 


rmm> an oyawn ara myo Soxn ow new aoe 1 ws 
syndy SSam 


Gao vday spony yiows oan Apr a5 sob) owas oo* 
apy AND ANY OWN * Ww AND p1D13D 


Shar sale ‘ome y asl 
se yéall aye AY ANID WTPNP ANID yg de OM AN Je yat 
yor oy pdy on ‘yapn omas 

sypya Tm pa nods om) myer an mown Sow aw pon? 
sys Syow Sap as 

mye power: ndwa omnynn wey Syms on Sips Seb mews 
ron pay San pa on 

mows aa mA omyedy any ma Sens Sy say pow min pn 
rT ow 

‘onayy ony Saw cass ap moar no Sys awa sy oye iat 
syow mm 35 

May WIT OD NTT AW AYP OD IND yen AyD my 
sawp AWD 

sows mdy an Soy are omay os yn ons on 3 monn aris 
soma on 2w> non 

‘mppwx amm oom ndmy Syn nodpn1 nds ayna maby 
PNP IN DIA MD 

sw Sp ny maw dy Sta aypa ann + Sapa apy wy jor 
Squaw 

0 nw. AD 1 PENT mown Sw aN + yown and Jaw 
soy psx obs 

me somsas $5 sayy omiax ma aon andy apwn awa pp 
syn 59435 

PDOMSN IBD PIII HD | DIN TTD NDS ma Sew 

para on onamsondn yoy maNn* opy AN PD oN ONwN 
aleig :OMYNOA ADDY DN + OMIM 


1 P18 om. 2 P18 originally ended here: the pages which follow are 
a later addition. = Not in P18. 


f, 157" 


ce 65 


265 Syn om yw maw obs 


rman bo ons was + ond wy xd any ons nnnnad Sov by 
doy op mm s1PI|nay * PHD py pws wow 55+ ya nN opm Rw 

saan yynd sax ‘> pmyanon mysom myan mos nyo mon 
sown pmax wey paws oe one 593 

3D anaw aw PDI DYN Ar’ DIPNN Ty ¢ ODN nya * onpned 
sbyn) Inawna smi iminpwNa Sony 

(2) vn say eds syaan pnd: so yea xan yo mpy ¢ yawn non 
ndony um saw myo ows xd sy sowspa tad 

Sy. qm snap wea ess any tp Sy py + nan am 
ssdonon ny doa sappy poser coatna poy saw ayy doy 

ban by toy 55pm ap youn + Saw me np ers Sap amby mins 
pyn md + mw AND nov ony sAnwwa Jown saw Soni: sop 
sbwon 

“AYIA AND AD yD 12D) pay Na aA WN or no Oo Spy 
DI WPI EMP MIA IAD PAN | AVON AI AI ID Pry ww 
myp om nyaw: [rnin [ody [np]n vet yo entpar :ydypnex 
: NN 

“sy boy ynn monn qo yo ny yoy ana yD ty 

35 sqoupd sion ya qnosn veya sqoyyn Jan ne * pnawy ps 7d 
moy nropr nat Say andy nes sqoud inne naw. anne 
snesp cyayn om :qodyo syn 53° non om newar sq 
ma mynad :qoyo onawas andes peat Sys qoy aa ‘ndiow 
:[n]oo na oxy ady na ox mwy oyna :qop2 pa 392 */nIaN 
OY) PIPN' NIN YO. OD 7D 2 AN APMN AD Ar Mwy AD OD 
‘sayns To nd town Jaw sqop in AD AIINd ww s gow 
aap Sy sqome abs yay yo mw sqoP ane masy soy 
“ayaa pasn mina 55 421039) JON PIN MIDI * JNW2 Voy 
ma mx ontayy sqon oem ina? aa nw ards sqoy aN nam 
Mop AMD Joe. army ann van yaw sqond ns na: oonds 
sqow> inaswn + ans 

pros man mo ons yd sp yp yar2d m+ man pny snnawn 
ON Dom poy mwa prota Ss eps po vey | soy IPI aN 
avoe ytor adSend anh on ow ssnw2a mn now: min os ot 
by ssopas waan ony sin xds ads mS ay bys aday nywand 


SDT ON BD naw mby 264 


Sap NDAD ID PI SPM Ay? opyas AND aD Ae 
dn pawn > sree ads apo 7b mp :anp3 

Syap AD Tow owdey pon payt. MS ayow mrp po 3 
riddaay syapyar wana ia xdis apy san a 

wR WON TD naD yea pm pas nn wads: myx spins 
rn 55m seme pops wpm Sen yo ryt Nin an 

waa $55 cpxnn pe 595 wren: enenon own wtp? mena 
sibap ov asaya pocama pew yotn axdaaa mn 

sm ama stp yaday ram yt 5205) ane mm Sad) or awn 
rbapn yada sampn amas andy nnn panw vn 

ora ¢ onpx yrwwa * adap sodyp sae odapnn + addin 
rap sand snx bs opm om mm wx sonny * oan 

sano mbm stpnye aa sey Os po my pam i moe 
sya bea spopp awed pam pam 

WNIT TAD yD ww IIIT Wp oN pow dy ¢ 4p» pram 
D108 JID wp oyd so I vans b> wtp ;wann mow’ ND 

‘aoyp Nn anand Mm yD snoN AD SED Nd oT InN 
sna indy: ddaay oan 3755p 

ssw Tom smdn por sqoy ata * op jo jay jo * qoyd tox 
sioyn sy pa Sew mann 5533 ped mwys 

‘OY MPN OUND PND WW TID NT yon aye 7 nnn 
ryan Soa sey aay 55 oe mye by stayd 

> medasm * miman wy sqdoyna + 7d ser adap nasi + ada myn 
ra: pays smytne :msdo qwy ons 

‘prone Sy smamp my: mpipna n+ naw Sy wen naira 
noma ney Sy so mye yn ny? pyr b> yorwd + oom ann 

pyy mwnr :2a00n 52) ana wn yn ago dy + aad wn 
sySyp pa own spysn mod + pte aay poyn ban 

Sey soy sapap awy ow + mpwx iar ypa ody mpd npom 
ayaa mm dap Sapm onny pany: Se ynawn dpa + daw ana 
rbbmy tnvnbdpa 

Phy mo np qa yaon Sdn oyna * pnp Sono ana + patna swim 
wx Toya smDDT mint Sya+ yoo aya noy + yoo jydy nos py 
s155e> p37 

1 P18 orm. 


P18, f, 64> 


hey 
. 


3b 


267 Soyo oon ay naw mbdy 


mon pinay yan nes by yon) wean sax amp + ow 
mS md oyay yessy anany paws ads wor Sea inyps py aba 
taps an nade sings ow navn mm odoxs pow siayen 
POWD HANS AAD DD wan wawn a nyo yon was 
pinesp> navn oy ms tow pabsani wat ows pawn 

“alas son ery 7% sowipa wip ¢ oenbsn an nin 
ywIp ov mnaw oy wp “n/a” sowyno mans yp dys 
mas 7’ sows pote Sy mowns pan n/n’ swan 
sown wea ar psn 7 “nso wan Toppa TD [in]aN 
anaw pe on a WAS) YY yD Ip 35P) japed “An 
SD wIINd PAN Ay 

saleig I abn 
soles mand 

sao ne mbes nosed pmecnan man ads5 enimnn nds aby 
mp 5y 95 waas abeS emimsy ooo wy Syat abed s mrota 55 
msn an Iyy naw arp owt adxd smiwy pep oy mina 
spdyd sy yoni manip 55 yyy emyain wpd ana ows add 


seleiy PNT YON 


mow spr [ndy]> [s]y [syn fete ons ads abs mS oondy mane 
:AyAN 

STON) AWyOI NAN’ DY NI spine DOWD MpINy PRMD 
anivads 9403 pny’ own STAND Tay UDINT DA WNT wD OwD 
hyn) WON OD DWT PAwyOT NIT OTD DPN D Dwr orp 
SW INS MYPI wR WONT 1D Owor sae om Sa anni nba 
raps 59 95 sap + pine pdawa 


SAN jon mds ynpsy2 


ssp xd) nnan ansain spd po tos Sot sms atydse pins sabe 

‘qmann dyn apna mmr ymsy ma pop? sapsiy yd anaw ans 
yer 75> an saps) ania ios awea jox p> snpnw now 
qo now | sappy xd qon med meen op npna ons ome + oe 
YIM PIA AN para qo can sy smpinn moa ¢ APN 
sby an qedo yo pmpys oyna cnn innaxd awy apo papyy 


POG 2 In marg- Crasnll J lal. 


SSD on aw now mds 266 


susp pastomoy dy may sod pen dda by ax an oar 
pomp a oe nwo nt Sy coy posdy wan ss oda pan ot 
ms ata dm mayne msn stor nana oe 26S any Saw aw 
mes west naa a Oy PDINN AD WN Ay tp pn: 
‘yow mo cS mp poy Joo") tonyid NIN mT NT py AN 
DOw ot AN WSN MANN. mp ad aus pepe ma A AD 
syonon by oman ‘tn qn ovyen ain sypyt abate ansy ar oop 
JN nm sow 5 mona syonwsx ap ara sain dy as 
mx nwya oyp rot on qo mwa ony why row 
‘Ana nmabs: :woy 55 pin an wsyyoa mm maw ond soap 
ra Aa miyd md 

md yoy yoy spinosa peda se awed aw + mind mobrin 
Sy wpnawa mar pay od saawey mr aesy my cman pn 
sVopy I+ Ip ANB sty aad pmo spn as ond sy 
AVY WD EVI HaMwy I VI VAN DS nnawn mp 
sono pdy woes ima ayy Sy sos Wp Nya * nnaN ay 
sy nbnwx mon bs mpm yD sNy AY MP AN mA msn yA 
‘yarn Soa wow sap yyod ans pnd pd ane aint ay | spo 
sy sao nos ar yo od nyp mndy nvm svoun wn oy pwyns 
evan yom spamd wane s> saz3 seb an an nos spy om 
‘mwyns mo owsad sayy yrapy ss anaa ania sex ann $55 
mwon tp tao stn FanbyS sys * nwo nis mae SUNN TWN Me 
6 Son mm WIN SIN IIA AMD Ywr. ID yA snyA ID) ana 
oy 55 syd) sqymer ws coy Sox inp wy sap ma 55 on 
Soy SyDY nowy ey RYN OD oD rvAD PAS FN NNT NY 
moma ana pes cond ody sya poy mann po awa 8 Nim 
spipdy wend wpm xin oan stypn and appa + ne mw onary 
yyoy AN’ WIP oped :D ANAM) MaDN * ADEA MD AND 37" 
sana obyd yon: wpm iw wipes sR nD 

‘Ama npn os rnp yowsn qn am Sean qos AA jn 
areommon oy pAdsox a ap onan man Ansy riya ia Syne 
sy awe 75 ay od mdwst sammy + ca onde santo ode 
ma samo mbdSana + nin ond on sien ara * nondna ayaa mn 


1 P18 won. 


sy 


269 smwoo myo oon syn nod mbdy 


sw) mm ows? 


nnd Syy oven prxs mbyn mw sawn miyon an sy nbd moby 
BS je IT dey DY P¥p Myr nay ApeN AMAT pL pom 
min apn anna ane Spy 35336 
Cr 20, p.23 Pa AWM Ja Cass mds min pads qa as SSann 


MINA Pw WONT JD TWIT seleiy AVM FIV volaiy MA TN 
‘soley movi Darn om new wl, 


of ye OND WON IM and NYY Ww  Taa2 7b oma by sony 
P. 24 YOWY DWI 1D | gy AID ANY Apr LUM pom wr oyey silo 
P7235 WANN) * Wakil 3 aS edishl sygall LI us Vig * Saw 
rey mpm sls, om mn mpbdy 
selesg MINIW YAW WONT JD WIAD sel, MAY “Tp JS 
soley TOV MAY IND ssl 
sels, mp doxn oD new whl 


sony US Sap ms pomsiby Sap) may pom pm SR min apn 
matt Jy GS* ryan ydy mim px pera pre ton jo piedn 
gl 
ins NO DN DDTIOA FINN TID AN mY AND AD DN 
ano nysen on Sy pamwa oem asy 55 abs war sande 
sym ada’ ao sy sam pound’ + Tame non pimds op 
syoaxay admay’ 
Sapp mwa Dyes uly * 


nwa ‘Dy Pom np *Syy pws peng Sel pads p73 ale! a rs 
gigXty DY MW AND MOY OM Pondy dbAny sssxy MIT NPI 
POW mn sad styl ySare Pcl 


wel Je we abe al 


Cro, p: a3 Cerra, ft. 1°; Lit, 1. (ef. rif 1"). *-Crig, IF ins. Bwi 3). 
3 Cr20,Li give theminfull. * Lradds soles manne. °° Crr3,Lisipom 
prpanay ds) Coal] poms wim; ansan by. 6 Cr13, Li om. * Orr3, 
Li amen. ® Crr3, 20, lit om, 9 Li 5x) oN. 0 Lr ins, jas. 


oe ia OVI, Cras, at aa 


Myo on yi naw nrdy 268 


rApinn yyaat po am moe a Sy oxyi ia ayn sypaa on op 7a 
smpwx xdy wha qo nad cyan sapy waa toni oN A ip 
Poan on Sy penn) sapina Jat nos * pyswn apwor xdonm 
smpwnr xd poy 

ya wads? wn min pax ovat pep pon pot! wipn one nds 
MNNON NN WWD PwTaX 2 AON I AD aneep2 nw :wpn 
swt 55 Sy wit apes apa onON AN DwA swan wy dy mason 
boy mewn snxd tnx poo see xd adap ner yds ad anim 
aoqma semen bm am * moo op ar Sy :enenny ananp op 
‘imap ap ws Soy + swann ia em swad oad ss awe 
Ws wow ys yaa inxyds wa ann Ja swan’ wiann doy ony 
MMP JA se PAI ABA yt yy :wwyd ydy mm aw aN 
ming nndoe * npn awys map npr sw 595 mm apes ¢ aps ond 
reap mp boa md em swnem men qn mds pep resp 
yor ot yor swt ada pony sword ano. on ¢ Awynn a2 
aa Say poyn sow mm seeps pan jo Jn pop mn swt 
Sa pap nn sexo bao pon) som pon je poy wa pan 
PUN NDI? paw 

Samy max mn at ppd Wo NADY ON ADY on 
mmm vor wany spadap 52 dyn: padyo anya won spoons 
mowa ony prox nee ton Ar w AND spam “Sy: pors 
Soya spomap wp Sy + ip pwn wins | spans ovo + onder 
sppdap aap pnt ood> ayn aw yor spon 5 esp ¢ aan awn 
spovax yom adn oxar Soya: poy pn pay oy wym 
sepppo yar pax Soya roa b> wtp * opyt ma awn Spyr 
PNONN NW DD NonM :n22w wIP mop 

yap Sy may ray whys 


mara Syne» pr Cali gone gs ell de amr Coot ade 
(MY) dam) sll eal! aol 


INI) DMNA Ty YT !° Tito AP FA) 3Q At 


271 SOIT. Myo an tyr mbxy 


Lageny Wha Ai ySyell ue I Yad peer Ju mow mn Sle, 
DDN Lad obj elas andg CB Ca Lend gpdg TDI Totes 
POSNER jem l* se I Lad gymyy [OTD WI 'gde2y OOD HIPS 


pet LM ge gis, aicelas grdtrg wicca) Ww aiclsl_gxhing 


ods SSan pody na Ww 96239 Suill ee Ke aaa Cage 


p. 28 FDP) solely 129 IO soled DWI 31] SIG INN NON AON PN 


P24 


Ie gag DINON 
“a JIA AS aya AN 


ase LE Gb sce SN led gymny Las TEMP wile gary eater pits 
DAN coe Jog SedF THNID Lgl gory Wha Iprniiry sxlill 
DbrMY yaa Tr | DOAN IID yo Slay less Jedd sole] snaw 
qed SHOR IPO as i tp pas ge, 
goer Uy Salt el de caer Jay Gell jar we ll 
nbn Soya “ip Jie oo mam I Siny OSL yas on ew 
J2DI7 MAY TINNY AIM DMPK gy s3m_ INI Igeby mOdY 
smev omdxy 

PANY AM AnD oy TN wee Se mim + SY odds 

Joo mn ad am witpo may Abyp + ynawd poo + qndma ana 
soy ody 

sinawd poo candma am amas S& ma on are wp mm xb2 

poy ma wa pds ant ome + yds somes + omnas $s may 737 

NIN * pm oon ny aw me Ox xa * omaN myx nD. ondNTT 
29> Anne 

Nt ape By fy + oppor yen yaw aap apy xy) 
:mnm pipen 

Nia open ay ms sp own ayy an onds ma ox 1D at 
:o& na 

sap yds amazon mm $8 ma omnia ar Sy oyna mind on 
sy20¥7 ona’ 


1 Org lod lang, andsoLiz, 7 Cr13, Lr SAR wD OWN. 3 Cr73, 
f.15. In Li, f. 28 ascribed to Marqah, and so in L11, f. ro, but on f.12» 
to the High-Priest Pinhas. Not given in full in Cr 20. 


SOM Myo IN wi mds 270 


oes Caer * gress’ ape wo LAl MH g2ed = JE 90 ar sole (5)l>" 
hy pikes lt sys soley al! bs Sonat wh se pel 
937 SS IN NON TPN PN DIN OPA pig sal at Ke pS Lindy 
seliy OWI 
Snowy wnwd wrik Sen tom ron Jaw tron Saws 35 syd 
sons sds nds: pe odes Oban son 55 poawnr pnivor pmipn 
sans mands min 
yy now’ wy ody apy x2 
YOY Lye gileing “MWY DEPT OY My os slog Cébil DPT gins 


35 I Ssynt yyw yyy ld Ipter Legler Uy rarer rng I 
Lend gyaedy aS is lasie gta sill nondnd xyn °3 392) 
laglar (gm gy" Wke “six yown yoy ON mM js™ se Jl 
ps> Oke Syst. war 2 MM si5y JI a9 MINDY “gn 3d pte 
II sels, ANN | Jley sly ee mp dl ead gto layle, 
pind s3ey pa yow mT Ab yley Gait Sonny Ply any 
pmanw jon qo xm dy Sy 
ond xbs an sow * pox nod ¢onn’ Danan AND aninn 
any moans pay omen pom nap someapr yoo: ne pts 
soem osada mmo ;o-wyn pda any vm ;o%nn 
saleiy OUIONI [IND 03 
go gpg Jad AAA NPL sele’y DWI 1D ae yom nna dyn 
Dorn Slay Meayerely Wha gif NIMPN PII xidy* JI vaMdN | JI 
pe Calady saleiy 125 stndy nwa ony SIG tne xx nby ps oonds 
Mame Pyar Sais OpAMY Sle oNIaT oa se JI gle! see 


1 Cr13, f. 2; Cr2o, p.25; Lt, f. 16°(cf.L11, f. 2»). 7 Or13 scl LI S 


é a 3 PA oa e 4 
Li szabl, ao NG Cr13, Li ere go oni. Cr13, Li, 11 


ins, 0299 D2"2VA Aw TTR cod ps5. - § Cr73, Liws? 39mg 599 Brg 
° Lit gwls?. 7 Lr gla Uy. ® Cr13, Lr gdaiy, Lit quads’. 
* Cri3, Lr ins. Wiss SU Bj). 10 LI :o-v~ow. sea Fey 


ins. yyw ghey colell os! Led epall Lal coe ay siyall alll ae 
wla siddl and so Lt. * Cr13, Li oa mayen Tw Doydth. * Lt. 


11 ins. cy ) Sati; ; Li1 adds INIT 925) BiSy SF ay. 


Cr 20, 0.26 


273 SOIT. mss on sayie mby 


“yyy pends min my" 
p. 53 “sy oD yANa oN Syy awa by may oon 


™y sper Ssaw Sap ast 


p. 92 was, Ge JIE BS) myn SSkn Dn NOW 5p sr. 
solig MIMINA WY? 


SMa OF pnd iy 


LS wl laa Jl 1X0 sao Joye apy” 


“xy myo Soxn ow new epoaxd Aobm spar Ar 


P. 95 Dy WW 98529 Carre slem DMP TIN gan siay | 33 iS, 


3) onoyp wow now Jn Ayny 


p98 NYY Las pam om OR mM wes Ge Li SW oe Jli2, 
sae de aw ty ansen by sppm mar mn gel, % Ke 


‘65 yyy Seaway ae aw oN 
p. to2! nvby mimiom yon mn andy pas wns Jey 


sy oy MX omIN NPY vJ,3I 
solesy MINIW YAY WNT [1 WI sels, MA yw ssl 
sally My DONM Dy nw sila 


p. 103 pcded slyby | TsoldS pansnby dapy §mey pam) pina Sx mn nn 
ale loa 3 :D ora mw AND* nod5 pop my AND 
all josey me mam Wl las yey TT TON kd de TWP IN 

ee Se ee 
sels OWI Dy SIE InN NON TDN px ody DbAM 


* The stanzas of this hymn (as on p.162) are to be said at intervals in the 
Qataf. 7 As on p.159. 5 Li om. * Cr13, Li won myaw nyaw. 


> Lit 1s. t.05 we hos IS des L sls. Lr pw pow. «7 Lt ins, 
Sly Co @ Lr om Y al. ° Li mame dl. 
S) 


- 


SOM. Myo on aD mds 272 


rinsy amp gaya em ornaw Sap? omen my 
sTrow may gonad op: nya a awed mast onds ayn 
by me oman abo ods mee py wat songs mn ad 


aN 

mm myn an sya mma by cage Sy S57 has inbse aed 
:ySap 

mm mwaoSann oda’ why asd ow by mn aoe wea awd 
sysbap 


PORN TIN DWT 1 wp yD Ape * min jo wt 
sox on pdr passa onndp + awd sro ns + min wd nbd 


a 4 
sspady ain om S& > ADMD * apy pny OMANI eT Dy 


somnw xdy gen xd 
sam qnan Sy + on 95 ody + osisy 95 pes psy min 2D 
Dank Ww) pry Any yw Ty yma pon are mye ay 
sont Aon xd + qnywed onp spman xd + manpn anp 
pioxpnd ndpy AN on NOM) ywE) py Nw ans pom on 
pow tanyay Soo myow saan mows 75 and + mwa oy wow 
| sy Sapy ySp 
spdiyd wow grin odd abs qa mws wa awn od aly an 
sonw xdy nds m5 


sic tam, _pattd Jota? de Giend* oe aledl Jydirg 
noma an 5 ma oman ar en Sy + ea) pa nosy nbn 
Dmx po mx po conse 2S any Sew ya pan’ + ays 
sya mdb *55ansx spa spmban odsxwn po dap 
Pow IX nny | DDT ys ayI ap) my’ spy AN Papi. Ywnnn?> 
mwa oye why 


tlie ga9* FMPON gery OWI 'D eS Sarg solely NON In 
Ke GL tall Labs JL Le yl 
“ay mop smpy NPT ANP adan 
Vir Ty. 2 Lit om. °C 1s, Ait 0, * Cr13, Li ins. yor. 
> Li ins. pwn. 6 Lr 7p apn jks) one FIM ANN APH) PIN M3 


a sp) aoe) yox) mw) Dp) am) Wad) PY ON Ms) PORN O38) 


‘nn dam Js “Ysly rer 


Pp: 3° 


275 SOMA M7 IN yr mds 


MY AND wile $9DY DIP DIVI MY AND oI wd sis 
\ 
- ob? jieNa 


p. 1If moey nya xD Je jex2* | yD NA Aled ler 3 


o De a 
ee 
74) JNNWEI JNID NA 


p. 116 cr all sre atl] ss ye syed led Jp WS sey 3 
9202 = se eel wc alll is) io ow 
randy sos San + Syne wy ana’ sappnn’? apn + abyd yrs 
sodden naw Fpynen voy Sym snd 55 qup sawn ond nbn 
Seay ay oman mip pninn rayne xd pnts + ods ponaws 
maa ana pbnay rnedwa’ mbo ws na’ vn ar pan pnades/ 
smn ty san Spa’ naw ows owen pom pow) aw ao 
Sam wenn d59 py 75 nwym naa min odes qos p+ ae 
soe yay mim Sap ax pody nani pra symp ow pny 
nyy ronda mapa non ond oy sno dey nanp * pods osen 
Wyn AN sna mw oxo smmd an owawA ovary? myn Ss on 
smn say 
pity 2737 52) andy samema tayd snawm sy moet pp 52 spray 
romds mane :nandy msaed ¢ maw aN AD on 


Nanny Jy opm 55 se JI AN Nem Jle wo sey 3 


laa g29 sm3nan ADPY LIS 
‘sy obs one JA" 


A ks US miady qa won *f.85 Sham ain Jl ells rey 
snydy npn 
selig DIPION OY NN DAMIN NP wd 
JID whl, mindy yaw INT pd TWA wk, TWD abl 
seleig i117) 
talelg J MN) MINDY wolly MND OONN OD Nyy sll 


1 Li om. 7 Cr13, Li (dy uplelo a) logptzy Dame Cd Ld gps 


x3 0 ele. $ Cri3, 20, Zn. # Lr 0920 av sn INE. a 
ins, B29. 
S 2 


SOIT. My an Tyr my 274 


Jlarg soli, 35 syd) 
sme mm onds min oan xd abs ps omds S$am 


DAYTON AN IMD DINT ON MAY sed Jed JT Jey OrNIIT Cals JLo, 
MIND WY gby MAI AAnD wANX jn" Seis Jl sa Vy soley 
"alle le Qn gly elo dey ONLY YOU DVI 'D) TEN 
PON mn ana Dyn WN Wwe ANS mA Ako onde 


Siph 3y DSN Fay pam om 58 may aonbds San» Jl leds Gued Pp: 104 
led laeg gi :9DY BDPD /DIMNI MY MND ppand gyiy ¢?riON 
s*pns’ mam JI bs 


“sy anya mS) an nby 


sqab sod) nwa 1D jen: pmyY mand Je px ee, 
“sy oMMIN nx nD ondymy ads oat ans say 


paday PIM ppby es sey jax | Pom p. 109 
PON JON 3 DAN TAN pam own bs a ands Sonn 


NDIA Wgderg M2 MAND selyo giz gallery MIMPN 992) gloJy var, 
SMP Ey Sore Sadi Name Jad SW UI) Jlirg 

rmsd pat 4D aps’ ams xin jan’ 
:O52 oyaw yo pan’ in odes wip ny 
symada py sn pmian owe mn 3 

bony try SIS 5S, Sey leglry mdpy sday 3B eh! Dd pary 
wl Cas Blin sy sasay valesy 129 TW soledy DVI D1 Jui 
TM Wahs g25 

3) TAY PY IN NYY mp. 110 

Jes Gg) saneee gris mapyar nea’ adyoy Jaas SSany paw Seo ps 
las) ecm? Wn) a 50972 $29” Res) Oban "Lint ladly 

‘Li a) lb Galle ete. 2 Lit adds pov dap ahs. a 


Ny) om: Yall. 4 Cr13,Lrom., — * Lr ins. \de gag wl Wak six, 
"1. 1. * Crig, ii Gh, * Li ins, Pw OND PR. 


5 ee Pen 


274 sow IITA Myo an yn mdx 


sno bys moxna ost aman Sy sens omardsm mist ow 55 
vp mow mnat Anno may? yor ax isdy iw sansa 
: OMAN 

soon» ops 7533 3p Dp sos oad. + Say aw ay 
som ods Tox AND AD sO PN maw 78 sax a AD wD 

‘AY PID STOP Ty 1M py ba sons den + wb ANN 
spopa poywenmytardyn pnd 55 pox gow mana qn te) 

snp mx nnany pd ww spy pay’ pmax Ans was onde 
Saminxmoixcnas popya pay AN ap as canna nd Ropm sain as 
samp ay on 

oy p> mb pon Joona sD sy Jow sm ten on da 
awe max sonn JS ods Say+ goad sms ans o> sD wa yoNa 
:DWN 1D Jp pyoo * Apwn An 


Bf oye 

say Sees Sx ab ae pay poxd gat on ya amas nbs 
sovon Say pad qoann oor np pi poe 

sa-mman 55 wp Sy sannea natn Sy tspynsst «ays pny nds 
rowed sow op nr pmaaeatomion * maw ovedad) sna own 

yemmap wp dy odo myn smiadn obey + mom wad mm nds 
sovyown py 7 pdsp web0 + Synod mbu Syn spy 

bony pat nbsa wm? pm ava saa play amir yo ° pay wo nbs 
somdnn Tne Pp yn ROY wT pmo yn 

myn mea pbdyn bob po spbdyS aan maa + odin 55 saa nds 
PDT DIDI sAwPA AyD WO wenn Senends swe 

Sepa aaa srw Es wad> smowa nwos wes ¢ man pny nds 
sovonm oven read npsyony: ena moos 


syyds yt wads apa stay seer absan manad + ws yn in onde 


Poon wx mar saa 55 wip + mwa mw + mo, 
mower ‘syn pax by soxy sawn saa wad + opin mms nbs 
somyp mnaron Sy swaps wawsy + epN manda set 
‘mbya pan non my sndds yop by ams nbxd asp io nbs 
ody op sayp > mana may oyy wy Spo mpm pops orbs 
somndy 
P Age pre ie 


- 


OPI] Mya an yw mds 276 


Dap? pW FDA WY say ais pam om S& mn ann 


el panandy 


Dini ponyayy’ pop power sponsiya sayy pomedy Sap» pp? 
nomay en ppsetind Sn + panna jpop’ xdy spodas any 
sy wi pms my map sansa pas soy + paddy 
‘moby tpn: manana $5 ans ands: adse 93 peayna poy 2xdapn’ 
mand * mT Aayd poy pon|ars pep prado pedo mrowp nos 
nad yawn map wp1> wp poyp msde twa pa mayo mypy 
wads ow epost open podmp S55) pnd nbyea ibm pom jinn 
yO. MSO In “MY nyaw monn wy nyyon an Iw a ws Syn ot 
WIT Moy omwon jo ne 5! Sam mnawn yaw jy * YA awn 
pady qnavh yaa mim ww + syn vray > pie tap3 wads mm 
salsy onbN Sbany znbs io pay pony’ parenp 53 dyn 


sc all 3) ese Greed cose ey nd>wa one who J 
nionn + adyd pond’ mss | syypm an snwe xd + at ndwa ons 


my 55 wyn rnbyn asym pind + aby po nov on say cmon 
:moxn penn ne Fwy Aqows + xbod 


loly* alel aly 3538 Si soley DMN PINT AIT Ty dD HIDN 45535 
pyien US aap Wyn ns oy pyr wD AM * eke as oS 
“Gam ede sity VILT Sym OMPM ree gighay* DIM 
SIad le aki: J ail 


I gb SI mynn 2 pe de so asll, snnyey 3! 
Rex (Saha Bee so hw oS adsl Ww? J! Can? err 
mb Saye ny yar Saas emnm ann: yasn Sy own ws 
me oymam oon cade spom mbdoana + manwm S$nnn soo 
rpdiyd ton 
sipmdss mand + ona yon by sobs: Sy apa ¢ ova) max Hy 
saat mbapy * pan ws sop DIpD ¢ oA wp dy 


2 Cr13, f. 55%. 2 Cr13, L1 “om. * Cr13, Lr vw sighs WS s225 
: ham eld land dx ra eS Jg> apr. 4 Lar dap abs “an Soom 
{T2wW AND ANY OWN sw AND pIun. 5 Li, f.1, a later addition. 


p- 12 2b 


p. 12% 


f a 


279 SOIT. MT an Tyr my 


Yow SAWN mm soos andy nwnad spn ar aye pow to 
HON 

my xd sims soo woonyt ad sy emeenwn yo stn any now 
Hint 

smytsy mown saa mdody qi ts my dy yaa 1d dd now 
simadnan NDS 

me wan oss poms ad :psmbdap> ya + pow md myn 
sincvayo on 

Pan] SNYNN AY BSN AY PDR AT ans yenn oan 
simian ane 

no aN ans aAyte Sy smenwnx omypa nw mp wD 


:Inn7N 

WO IN MYD wD PO WIT EADY we? Ny? mn pn ons boy 
simbana 

9905 sSart mayo ar r5$an and sS$amy yen ab om 
hinnyn 


simpy wes yweaynd my saya S$amy ow pow min awn 

“aay Ty we oon Ay yy ayer Says cam mn way nyt 
rinta Ss menwon 

> ¢ndsa mpyy ova nim adda syns yoy smbnest way ma 
sind psa b> 

sinmay an Sy + yadeS omar srpoanp oda + panes yn Sw 

MAAN wy SID ANA AP sayom) ayn a plan an AN mi 
sindny yrds 

simmax 55 so yaw odo pomar mat) sony yn ar oy 

soewe wa aad) soem mdy aypn oy) ova yn mr oD 
simy a pI 

epana dy asan nmin roxas ost payne + os on Syn 
Hmm) pn. DY 

SOND YT WN oD yD pO wD mod) pomMay dn Dov dyn 
simimy a by 

a) amps yy AYIA pinay mq po adwa sins A ov nay dyn 
simyoyyy min Son at 

sat ney powrnnd as pay aN poop ass on Sy awn 
HMO wP In 1D OwPNN) 


OMIT. Mp7 an tyr mdy 278 


nyt Sere qopy anaay oq Aaa ow admp ns poass 
sovon pod maw AN Janey pm mpy qast $s pray qe 

payaso Sysawy sea a enspa ; ADA WN AD. ND 75 op 
PD DWN AN Mon sy nN I> MA nna own mp DON” 


STON WRN MON JON 


yen oxdy snowy oma sme map pops may ow maw ek! 
siminnpd 

aw Sse anda wan aa apn yey Sy od ena) ann wy oad 
| ininns 

HmNws Pon pany ny da saanenww psany san 

sy Sopmey * rons nowp Syd sqoxan cain Sy * ina pon wndw 
sininad 

Simayn espa tamy po ympm snes on|aws andy Syne» may 

sins yn apne qo 31d qndwer 7 any sidmpd ander 215 mapa 

‘moeyind ona soaps ndw mens opmax indy nd aN 
inwy pos 


nyyn JS aps pnw px neapd op ww pass cox qednn 
sinsap> ann * yer 

many samads wp yo samwax ad nns aos pany apd) adn 
inonyx man 

mand sda pom Say + paw WA ID O23 qwyns mp * ond gn 
sinvin 

andes. may mat sims pnyd nw sue inow2 pan aan) 
piney omiw 154 

ADTD Ny EYPIN PP MID py Tayy AY opr sy mon ds 
simowp dy 

PMY PPET naw mA yd) sinowr wo ows I TD) 

yn men + wpa my ds oansy pyodn mas nw wp yoann 


Hm 

sayy tae yoy Seow sowan 55 abs pape nod os 
syminde 

bin oxb + abo as poy sndmeet ona + ndwd ans jw 
:inxw 


1 In marg. sx JI ex VEN wyjs ise rw x) oo 


an 


281 SOIT. Myo on sy my 


yoo may samn by minon snye p>Na awe a yp Sos 
ward opr pos awe Sop sy meds yooy +s sia ava nin sytob: 
IND wR pA mwyo syd) may moa + yoy moan ppl sp 
yon? mowa ov nyaw :ysnaa praxa' bap pw mypa 11023 
WN 1D say Ayawn non toy ar wrpr ray xd axe 
2 syoyo mypr ant Syne ay 7d wow seo 55 wtp © ond 
sypaox ws Syn py 55 baa sytayms nen by + Sy nw 
sytanx Noy ma os py IN ppy mo MD ony! Nn npn 
Seay qwHD) MAD ON 
SPAN AWN AN 


“yyy nbpy yaynsd mea ny dy 
HOM COPD ANN ANN pens TID ANS Aw AND ADY ON 
synay wipd ana t myyen an ayn ap dap by Joan + spinon ar pon 
HwWYY MOwI Ins wyn mw AND ppp opp Sx ma opin 
mata‘ mdapn maa cany| sina on pap * monan yby yown 
pu AN Aw mA p12 59 PIED Nw Tow mA ona sade 
Sax owns pasa poy aw sys my go min ome sinyon poy 
Spas iaoy sina wp Sy + ays wom wand pineaad yo + 75 
yytpa aps a > op» sindpo anp + amp wo any 328 inaD 
ymxmod noo» sia) osnt ax 55° ond paYn ane pays ansn 
sya wiped ovpion «Syne Sap 55 onend) oonsn snxndy pain 
oy POM JIN ANN Wa sienawa wn I ar Soon Syn 
bs aids Seam napa simdap 52 spay weepa qow qa pideew 
ren 


C2 GI] TAD PII slog sy_SN WIT very veledy TON TAN wlye 


INIW sls) galoy WY rN TOM Tra TS oAMAN wnbyr sold! ols 
sw? wr IN 


om an mew nw yonwn sy Sy mow my vdp 
“oS Aas TWD 7 


snort oon oda yound soon max jp ¢ oDy ON INN 
SO pIPA yoI 


. 8, Jie wy! god: Li, f. 75, a later addition. 


LOIN MoT on ww mbdy 280 


ropnbs mp po ards soones ws Saw xd spa an pn 
simdan yow 9 ddaay 

sya pox asgd se sestpn nyo Se ony yen et oN 
sina pod pp 

mam imma yar oy synod Kew ompyy pow yn 
pinay xd pow 

omy saa pp par ran mo ydy saan pedy qwy astm 
siminn 

HMI MII ATW wx Pow sami poy anny taypn pdyo wy 

sambay 95 moyy sanaow pya qodey ame ox yo Jy 
Sn ye 

ryoyn vdy mam papi oma cnn snow. pay mwym 
inon2 many DEY 

yoiny  mby ydy sdymy smiae ep 9a ann ¢ mayor an ay ar 
singe 

syndy nos oom spdpnio Absa ney pon dy sdaan xb ov nyaw 
:ynya39 4D 

soon Pon sqato bap Sa dyn sqna bn poy sqnan don an 
rinnaNy 

sma wsp> ayn pod pps naan spo. Py pon mA ae 

simm>y nwo tat Sosa sap etpa nw nod op 

aod oy imdn Som qeany :ndap as pnd rads im my on 


cnn 
STON WS DON JON 


cee oe led SHE pyr IG aarti oye Oa 

wl ale all deo, oil lly 

sya wwe 0 ¢ Syn pow) mprT 

sy70n pnyns iwi ayownd n& pw 

sty Sop py aon pda toa 

syqa5 aon ponmy apn 

rypr’ yo aprpy + yond say IN 

sypy xd) np’ ay mp ym yD 

sympa np ops penn Nort 

smn1a > mwas aba nd 


{4 


se hy 


283 sow. M7 an ayy mbdy 


eM pall Cialls yet mivon an yaw oo pln al 
Br all bee erry Ke pail! 

‘[Aapon tay ps ey. rpSnowa pA ns wen mw AND 
'Spna on ww rappn dS peer em ape mim soos Sy 
pon aw yor s(Ajor boa pa smn aoe smowS) Ar 
a3p 33% :o90 yarn Sony: pana oy rnovdsy mand + nods 
myyon :osd> max poo ms adap ay pody edd emi owe: poss 
MIN AN mA oN os soomas nday ns andr may oad 
sbnp som sna te sam wd oer mya imby bap snnipna 
-say7d opm snp Son wines ame mo poym posnan wot 

Sa onA ANA wpa Jan peor Soya sandy nya owns 


* Cr20, p. 2, a later addition. 


Pow IT. M97 sn ayn my 282 


pypa mow awy mde 0S smopon wsp it mtd mds ans 
HOMDND 

roy’ Ayawa op om yo nbioe soup nbs eo ¢ oipa an ann? 

somone pox andy exon pn yep os pone 58 moa wm 

mom ny 59a vdy sobs cond oo + ands ma cwsdwm 
roy ody 

ya psy odwar mbym somrin aye it DewA apy sprain 
roy 

sovpio m9 Nvo Sm tb qo Soy ard won sa + and wow wenn 

ma ows mda esp yey ads nea spney admin an wen 
soon 

*YSPMN AMaN D> sepno onan Sy ws wtp wow syrawm 
somo pesps Syne 

movna om pss moan so msno ydy es ¢ om own 
:OID9 

‘ond Pp AN. mos ya 55 Spm xyey 19° A IN pwn 
sovmp nd md aby 

pomind sayy wow poner oma nds o5 ¢ onan iw wy) 
sp eponn} 

Smyy oA as ms on ydy soonest on ns wy Snot 
ropoon 

roa. yesp on oman by som espns aby nya qwy own 

POpyA peym om mp od sma onde ¢ may ai wy whem 

pot by + nd wow vd sayy pan od + pty pi bw 
soup 

333) OWA’ ADNDd 13 NNT 2AI AIA AW ¢ AIA wwby ow 
POI 

‘ANIA. na paw gap sansa ydy yonwn + nny S23 pyoys wow 
sorpn id mxbos 

rosayn nay ax pads wpa spawn wd day qs ip pwn 

SD PIPA pow MAN eps sania 35 ows amin 75 say 

SAX MDT! DID) MAX yO POW oy AN DN ADY oN 
:Opy 
sawdy 3S movi boxn Dy nw sijy 


1 The stanzas are numbered 1-13 in the margin. 


285 mnawn yaw jt wen navn mby 


mann ors ma oye sandy Sse Syndy say aes nw aon 
romyy tt byaw ms 
salgiy TON 35 
f. 6° sRDPON OPIN MEM) OWI DS IDM 
“ayy nbn nda ping yaqp 53 


f. 7 mdx 35 ad! ald (aio cal mm ARS ID Wat jon 
beh) J - 
smonw ods 


ooNan pyD snawn mine: ond omtap) aN pmoons amas 
7) AINA Wy nS& 


f. 7° may Soa mv yes tiny Sbany selsy wd my mn 
:manwy p May wns APA 
Popr sin onan ddan nwyy spy pnd my na qr baa 
isn ip poymsosayp sis 
smndea wya3 mn sayy mdypa on by wrest spots ant Sy 
sow mm 
solely MON DT 
PAOPON DIMI MEM sels, OWI 1D) 
‘sy Tomy ayds yn) 
f. 8° DON MPI WIP Tran’ wan sels, Soany ann 


vilye lad 4} scoy NNW wIpMy Tan 
Seavey oa mss soped nw be me say ape 5a $5 aby 


rain bo ndpy mans wm yo manw $9 py 
‘mnaw yaw 75 wrasr s5sa 95 onears Sw as qoyn bso 
f. 9 poyon van by + mwa aman ods | rds qa pas 
nw Ss maaan MDI Aw PNA ADA Aw Nn 
yap nx omdy Fone sSsqw oa ns ow pad 


AYN Mon Ap pet son Soamy webs, 15 my An 
MAN” csylay _&d MOM DON API 
foo DY ONS PIM swom AwY DNawI* oMyDD ynzae Syn ds2 
swaa mdanyds + mson sean op Sy sump pd pony: mo 


THE PENTECOST SERIES. 


sponna jas * AN ows? 


aled Je pnbs qa myn ww mnawn yaw jot won navn mby 
ery DYID QLD! |i melee Jey sell Je maopm nex man 
1D }OYP INT ae PYIIA YP jy0y NWNTD gH 3s yds y solell 
Pmanw pe ow w anbdyt may apy jmw 
sony may oayndss mm ssnsn Sean min odyd mane 
mb xe omay mdoa yp soyow od. ainsi? psenad pyr ids 
ronds may yor oan nds nbs 


PMyIVN DM TYPL Naw yay AOPEN OPIN Nw 
“ayy saya po pnbs min yon 


nbn xin Syn pets Tn selesy OPM solely > AY TN WON Lar, £3" 
smanwy manwmy sanon vndys aay Ap pS pT 
NIP. PPWEI sD IN or wy pnd moy wa pw bo wp 
NDDN Mw AND pM MpDN ;pee nwo cp by + mnay yaw rppna 


sawn 
onsy :po5 ond) min soomaxd nox mp so55 mn nn 
sywenn 
selalg TON IT 
sAOPON Tw OWI °D) ADD MND INIT TON" wv 


sy yw Dp Syaw 173) 


DY NT NTT WOM welesy Oram salty v2 MY ANN ANN f. 6 
pttay TIN NN APBD WIPED eI 
nan mp o Sx pI ;DMYDD oN|IA + NAAN Syn wba 
rompon pov: joson xan ot by soa 


a at, £3": 


f, 12» 


i. 13° 


287 Pmnawn yaw Dt wean naw mby 


sb np ps 53095 na pea yoon wa manet pba 
rosnn bon 

SMe NT INO |AwIIPA NA nda 7D Dp + yw yon pdyn 
soby > own 

ITYAN AWN TAN TON 

sydw nw Sy soon Syaye ax 

PDD DNS | DINN AAD sora pamaN Syn ws Nan 

syopiss ympn Sy + maanp asi smn pede sar Aye 

rowan ows AD. man apy pd asm AD a yin 

soy inywea st pean ond spp [phn + aa nlm 

mons inawna bp awe naw ow swra moat owwa podim 

sow may mndna maa may one ay max nds + onion ty 

syooay main Sm mye naan sda saws dS wd 

sya mbyna yw yw nyo speedy ama pempay 19993 

rybaxy sprain nden sya ana 42"2 7IN 

sou oA TW ma sq yer ry ana wes! 

mays * ody yinay son and onynm * odin 59 wd 199 
ry 

soo mes mds nwy ndan si smespa sya | moa 2 
syoyoan 

sm oy wards Saas ms sorpyn 55 bry + sn ar oy opoe 
SYDOINNY AN 

sop gym Syaay ww May AN pyaty py sae So 6s ay 

bs gop op Sy smo a AMO. ya mn Joy Ty oy OND 
SYOVON) YONI § Aw 

HDD DOA AY Ime anN 3 24miwawd noo yndma ana 

ras awe ma oon b> awy aN qow tay San 


smn yom yy 1d p59 my 


Sips tow on Sy wes awe poopy 32 awn Sy + amide amby 

xo odyd on mm odes poop soy Sx ma omipn oy pon 
ynawd + nop qndma ana soyynny jaann ‘mda awy ndan sw | :2onn 
yoo mayest) aaa mm sod nya ope + etpp may ndyp sown 
moy saan op mpm son pons awa idn Seow vars ody 


* Oa, f. 35, begins here. 7 04 JN2W?. 2 er ony 


SMnawn yaw yo d wean naw mbdx 286 


wD owN rmdwa mo wy) m2 wy Jays pandyst ma nw sin 
:wIpl IN) Po. 1D yam oda qs 
saleig AON 37 


POON DPT Mw sols, NPN MA OWI *D1 
“3. PINT AS WI ND Dy HNN 


xb OHI OD Jl pt gee bl gaolell cae pl J ene 
DP TN TY YOM JLy gates jue LVI yy WNP “NI ONY 
et KS ombll Gem dy! Kat yl sume US Isl, 
‘nbn oy mAaayA po Ty) Jes ol ts 9h ool a Roe 
“sy ovpbyd son mwyn 


a Jie aol Gan SI re I3ly saleig MIN sdery soled wis f 11" 
soll cole mds mm uss wnbs ay Jas Sban? saey mm 
(2) lays gl get HIE ye cgocSy ab JIB tomy Eye 
| Jbe Wl... “10 dam, 
Somer msn 55 oar max ns Ty? pan Sy pawn on 
sown Soa aymax vabsrieads ans ps pbSaa aw iy 
ssl Jl, 
‘ayn oma pms onds ww spp wns sw yponds tre 
sodiyn oxsrondn wx 
Sawer yoo xd mmm siwspp ma Sy aby et mp jp nbs 
soxpn Sy spynss 
PIANO APY pinay mA opp Sx xa anmae map Ny AN by 
room) Sinn Dyno. ow inweap ov 
sayds amar jo pay ramiwp Sawa 75m awe * nm ra bx 
somp xd wa 
‘mw ms mast swore 593 ws Nd woes wr War rar nds 
soy) TD 73 
YSIPA ID) SNWON ANWON OWI WR neN monn apy nds 
soy 55 wipro * nwand 
api ayy yoy Spo pam saps ond pneay tspn ayds nds 
sod mona mae 
1 Lai div. Ww 03. 


y 


289 Smnawna yaw wo wean navn mby 


stanyonnd sy mds noemnd sanseday mnvps orand sande: mop 
sodys sy mony mvanp Sa yyysd 


sox poe dn 
“ay ondx none 


‘spy omdsy ony ondey ome nds sandman pow yxmo nbn 
sponyast pop yow) nw 2man maa* sabyy + oy onde 


emmy yom mAbs anpsya 


pbpys onwen DwpA oA On| Toned Trydss AN nds 
sno dy Swonmnia Ape 
LAN TWN TN JON 
‘nyodsend pre popes mn mw po wp pypp po dy pm 
spa dap 55 Syn pay arm at vSny 
Ns es ttn “AN 
Soy yay 7p ponzand pret qa pois Syn ow aba 3 pray 
PPDNID MIN PT PIII MIN yD mr papa yD 
x I xs dd 
mopon poy nad aynd yo + ads powpan + nay aa dn novby mds adn 
main yoy anyotd Anap yoy nay aby aya mbpy any + nad 
ranma wd Ansa qwn jor ansaid anddp poy amscnd 
“aN ne 11 ts 
| rNoyP moypy * nwa navn bay :wa awn bo + Abs aly 
Ss aw oppody omaanon tama ney snoaat i pont nbs 
mpanod apm spa dand saan + novdap 55 Syny spay aaa boy + ay 
snominow win | PIM wR + po apy ppoawd paw 
mayan py sto ds see eyo mde boa. sponaa anssna jn 
we spoymdd awa podap wtp ym spon se poor * pods 
s4novdy ysom) pons apy * rambo 525 mi + povynd 
Ma tne aN ti 


‘minswn yay joo rea nae on qwsx nan arabs om 

‘ons nap jn pisnds min anys oy mewn yo rover Ayay om 
may oyow sacddl nbd ones own winn jst pnawn oar oo 
‘pomeedr sponds + povaind pox ndon spody nay + pa 


104 mom. 7 04 pn. 3 O4 ins. YIOM. # Let om. 
£ 


SMnlwA yaw wt win naw nds 288 


yn) momoa) oan sos Ans own 55° myym ana ns pobwn 
PO°3 MOT III pw ANI > mm ew sop ond 
PN WN AN 

ano) ryan nawn mnawn yoo senpn ova are mower Sy nan 
bam pminni * anyD Monn ses POP potay * tomn jw 
swrpoom son nonaa Senn sein 

PTA TWN MN TOS 

Sopa wea qow qa si~dew vy pons + ona ans W3 

svn or 55° sn53 Sean snaps siedap 


scl Ge wile 
mo paw ww ownds qa... a> aman ams mS) abs nan 
sods wow qa 


del aly Gail le Je 7723 


salty pyyn OTN CPAN TI 


solesy TIT WWM salsy Tw AdN Sry a2 > OAMAN ‘nox Nn 
TOM salgsy AININ IW WH DTD eles, TWN sales, TWP 1 


HI ss 71 Ll sa! LI Ss eal LUA nemo US jbaa ww 
“MN dam) rile ox ! bo 2g solel Nay ales J9® saary soll 


sodyd sy conn mands aded pian inawn esi wer naw 

sndyd sy joo amindxa osspmd aba nya pyay pons 

397% saminbsa DIP AD yP ANN AID NTA Od NI AIT 
[999 sana, nody sepa nA sama andy sas 
noes /n mn smn onbs “nA sam? wopr Aya AO jn 
minaw yay raps px by mpas “A A % enya 55 123 nw pr 
monn 

odys sy qonn mands adxd pia inawn * oss pov adn 

mow spr? adyd sy sen yp ins xd adsy md ods naney* 
: YAN 

ramos mares med ssanmot ns adynd saminda pot nad 
says samy $25 pbapd sanyay 555 pyowd : odyd sy ans mand 


1 O04 (a late leaf) imon. 2 Seventeen headings. * Lait om, 
* 04 om, 504" FD. 


f. 14 


Ve I 4 


f. 18> 


291 SmMnawn yaw jo wroin naw moby 


men AnD IPA oY Owen Mon yawn navn monn sy 
smd 

ba ana... Soa yam en oy 59 1 9 Sasa aby Sana xd ssl 
JWI pw wy NIN TIDY AwY poxon pyyyn van Soya mn + Jpn 
“Opp pny) OMIN OPyN par $ onyay Tony aydsr pny 
syann So ns... an opm nyd xa ndp ndnys 


7” Jon |... ty 55 ana naw Jap IMP? nonn dyn Ul 


vee poy mann Ss sd. sp ao wwe pas awe pra mbdan wd 
MN INN SIA omens) ontns sp Ams tox jos inxpn by 
smn) os 
solely MIN WN TON TDN ay pa TN pom om bx mm 
“AN Pony Dapr pw pmo ww WW le Le sy 
novywar porawy pada b35y novdy qrany, .. Inawn ar mds wey 
rox 1D PID 
Me Slag “0 INN NOw ADS PN OM Doan | Jl sax, 
44 a 6. ls Fa 
2p} sy pee i Be Ka St uP 
monn adyS yoot mss spn an ane xd + ay obwa ons 
smvoy nwo 
doa mow So qwyn aby: pads aya pond + 2m ayy * apy on 
rnONn Denn ms mwyy now 


x5 JI Wo 83) tale Jlix, 

PmONA DYNA nN wn Aw + py pos penn day '2 Aon 
coy Gg SW BS pry 

saa mbyn Sonmnm nanwn odydy anon nbyy 


2m OWA 


nnd Sy) psy prox mbyn ww ony worn nays mby 
Celd3 ayeye go LS APON TIT *ypL OWA S31 POM 

Si Oy NT 

:3pamy om Ss may nds Sans 


* As above, p. 289. 7 Onp. 293 mx yo.  & Interspersed in the reading. 
fe 


Smnaw7 yaw yoo wen nawn mby 290 


poz) mya maadmy spaidy ones aynds + now py Sapy snoywady 
ae rodwn Tw 
mayo sot Spya pod smn pomsayad pdpd mow nen onan 
epdiyn sor whe * apy pay” oman mdponn 
ites 7 71 Is 
syonbss ae nodyst aa awe mbya + nnd mina apy morn 
POND) Tom ydsr A AAD nds yo podsn yndy 
“aN AN Mn ns 
Simm ov ony 73 pnat 


oranad oon Sanu soyd nbo pom oinn $x mine min wales 
syynds min pe mn ns WwE 


moby $5 Sy mim inns app) Mp 3 pS NA on f. 16 
smdyo ys xd many. caoa7 min an net 
by 55 gn dap dye sytad pond + annawn pnp 12 apn Jaw 
‘anminay poraxa qn som aw ny 55 95 pe Amys 55) 
Hyp wa aN ow Soya 
yon ¢nodwa my oxy nod wy saat panbys ava aw an 
say mI) sms 
salsy DN IT 
*DNINDOA WY sake (gy DNDN APY ADD va wld, OWI D1 
»3yn54 yaa 7S ep nyson Sy ny Jax ind aw owas ss 325s 
LS ss2 Cay TH nN nbs D’ansen by spon Dew yow nwa 
: elas Wye o 
yon by py one moat nw Sx mn aon 


JIT WN sae, 2ADdW nbn Spysr LL po pxdy pw jo conn F. 16° 
ayare 90 LS NK eae Al OS yl wlasell samy bu moby 

del ally vole! Xe sold wlage!l Jib ule SE YT yl, ebeles 
TAD MS NR MAD om a... camden bom ain Sy op 
arin aw Jo1 p Ws Wwe pao Awe yap mbdan 2d mar toon 533 
mean myn minaw yaw ws jo pa | qa ond nyaws,.. Jas £17 


1 Lai om. 4 The rest is not in O04. 3 As above, p. 66. 


293 Smnawn yaw yoo wean navn mby 


#23 yanbs qa may nprat Sew qoys mbps asm om ads ony 
My e's sr wdy aby ed ombs naw 

ganna jon inde... 75 nema apy awp ay 

rpdyyd wow qa... 2D ya PN Jp ma AS 


"D sdedy gated ap 1959 xl Jl mmr dot Aa mans wAN any 
FI ON TIT OWT 8D ell de pp samy OW YOR OWI 
oli, 
:mm AWIN... Minaw yaw rset po Wa J,dI 
spp nwyo... Db ma nna ssl 
fog Sy ame 5 pox wm nnn xd |... TSnn an man ll 
:7n ana 


boanny ponds Sap» py pam om Ss man nds Sbany WSU! any 

IF bull Bye wy wii Slag 107 THN NON TON PN DOTON 

LIM wlhpastl Jka wy ale xg vigil 9) aicaiei dng soll 
PMN sda soleil cols 


saledy AN TW3) seleiy DIN FIN) DINOY AN TE WLI! yy 


1 As above, p. I1, the first twp without the later addition. 7 As above, 
p. 12, in the later form. 3 As above, p. 291. 


EE 


rmnsawn yaw yt wean nawn mby 292 


wymll (2 solell ld nbs may mds pay Jas SSany min aon 
ayan ayds Syn qnsn pts 1 7D MD In pring yall 


eal pdiyd dy 
yn Sop mw qa pny nds stony xe Son + man yo omy wads 
ayn Sst mina joy nds qt qo Sap» + anya apy ads sawp 
yoy pas nde poapy Java mn ovads awn nbs ony 
bo) ANN ANN ADD PONY sTNN ons by + mypn sop 
sow mm jou sna nots 45 py sp 
INN TWN TON JON 
PPWED OM jor ay pnd at ype b> ws mp ow oni 
spenao by ods + wow abaner s pes ap ov Sen + oy povdim 
won bs awe pd rox sperm pao oye by Smo any abe 
spemte oye nioyd+ mn sme aber spwyo neds owes yawn 
mow waa? ox tn ada) | spen andy + omand nerpin xd nd rx 
:wrann pms pad andy may pb aps: pwdna 
STON TWN TAN PON 


'yopN OAIN yn wD yO ma Ay ydy 
owl san penn yy 

SDWD WII ON woTIN pte maT 1 oN po pay pow 
WYN HYD VAM oy oN p22 wen xd) ns po" 
mov pd awyn mow ANny so xd mows ann do) naw 55 
bs tod poy anew py sw) now. | myawn omy pympom 
mroonnms siay wsp> oon + pane one sya) DDT SN 
sna prdew vy poms ona ans pa naw qn ae 

syn ony S56 9b2 Sean qnpoay sandap 55 spars aeea qow 


sar na ADM Joa Anya Ams. mS) ads snany aon 
soleiy nova Daan dom na 
Mol3y (yawn ov nx pds 4 
>) pansy wa nyson Sx on aw me oa 7S omas onbyy 
s3An' jd Sypy sola NTT M3) soldl NAW mondpa 723 mn mn 
BID 925 sal Lik, 
“Ay oyaen oy nme onds Ja 
' Ten headings. 


f, 20° 


f, 31" 


as 


, 26 


295 PMNAwA yaw yor wm nawn mds 


boa md yom min Jib eka Jey It pa! taypn 
PManwy psy INN APD. AD 

sOaya qm sown ca22 Jow awn ADD JaoN da 
pipy ya psn mde Soya: pnben snp ppd TI mnawn 
:ovonn 

my ANY AND D2 spy om qoo bar sda pont ow doy3 
soon bende spy 

teleiy TON TT 

TPP APY ADT ADM IT MN Je wks Je, ell jaall app 

WS a0 So ety etdyl sda wl mom pbs npr 

wo cules gb 
THAN yh Slay ale gy PeeM IA MN WY Als judd B ghar ly” 

wole 3 fale Gk LS mane wpm qian pbx yey IPN 

"eames Jo 

syine poy pomony ow tn a ox ba pwn nr 
senp ow dap wo Soya sam eda minawn poasa qn nn 

DDS STAN pM om ww py wpa sqyt ba 7b mdy> nnn dyn 
rnyyn yaya awe epads mar Spd yown yow ox rox 


saleiy MON TT 


AD ary Gall glee get!) aed! pall Cad ty (ay se 
poms qny oom sew amin sa Sy + en no qooxy 3 
‘men andy wow Soya sqnow anaann pat mn yds mnswn 

sen payne yt Sys 
bs sends pboaa amina ans no op adoya spb$py pan aw son 
SISNET TD oe as poy owe xd oyna now awe adnon 


salaiy TON 37 
oe PON MAY WAN PID MN Jy wla Jey Guelll aul repr 
AN aged a IE ye oS Jl md sary Caw Jy! wale 
“AN remy (Sie Ke roll cyl all ue ddl Gal alll sl 
boo) NN AOD WON PIN wD PAI nn|y + man 72 omIaN wnby 
TON 7 


1 In the margin. 


rmnawn yaw jot “wa naw mby 204 


6Sspn mm ows 


mm pads qna moby ww ¢ minawh yaw jos own mown mby 4 24 
DA pe ye asi LS cially AMIN *ypy pwA D1 maDpN Abs 
WS eal! dg Cabell (g Yass Gall LUM vyo (g MD nage sljry 
m2 WM Jley MIWA OF TnI NIM as Jle yoOD ndw gles 
TYON Je ells jaws a So pay wpe 
many Joes ow yo mbyt may Apt jnaw jp poy 


45> a dicll 
77> yseryad pyr rida 


canon modyt ANY Bey APN I OM INIT wa TAD dy 
eoty anv 
pomea qm omy ste > neatpm yoo) sewn ap Jory daa 
wows psy ox mow Soya | ste po >on were mnawn fos 
sw mp oY 
smbn ads aby be mn yo wey tat pay ads ap Sot awn sin 
srw rate bs eye yo pp Ssnw ne awn yo 
soles nox 34 
grag QU jal Geb Cébil] MyII AIM AOD FAINT ND ANN 
pdy ybov may TA WD MA wIPD Mmm nbyD sd gle am jyall 
gyi 3 DNR ADT VAD DID ANI MD 19 mind mw sae. Sle * D1 
TAY TIT WN NIT PT ODD INET A TIN JLB alas amy ayy! 
nb MY TIN aka le Jbey sli! atl Cabs genes nay pnaw 
SAAN TI YAAK MPI LPO LMP aye NTT NTT po22g 
SpE) fon a naws oye ynmas Syn abs enn om 
moNon NDI Oy pl Awe Sy sony pda + mnaw paw rape2 
:ovonn 
sav 2d) saps amo bs wy taxt :qwan 52 yo ap sin 
som any xdy nats pe nedy 


? As above, p. 284. 


‘37° 


297 Mnaw7 yaw yor wa navn mby 


mason wp pd nysd sony oyen mood + osin ovn 
symoy xd wont 

SAWYN PIyI AWM SAN AD pown yow In mw AI AID WN 
sown aM 

modnon toy sqyaen td yo yds pay * qeyny ay nao ar bap 
sown) wown im NEY 

sy yan xdonmay rip xd aster mies yew joo mony pone 
snsqn yp bo 

saora t amiby on osama abnnmsanmaa qm jon 3 
2 yy 

IMMA Poy PAY PND Joo Pwo ba ¢ peda. pown anm 
sD 

mond syssady nd mow Soy swarm yo one xd waned pvannm 
pyary dw 

sw mmidya joe nds ip pap poses pabsn nyo edn: en tape 


ITUAN TWN TIN JON 


JID JNwy2 Ans WD sqNosd oy mrs nyt 12 Sy a qa 
Mt NOP) Ow sJNvw. AWN. OMypY Axy’ np 14822 onN 
Saar sqNws ow vas Spy nend saad qeeany sony pwnr: pads 
mm Dp :qND|aD ypA Jnwy anay :qnnw moss ob + ay 
ayy sqm ao oo Syn) ony wa sqyp9a qovdim + poy 
Sy sqeov sax awa we Jem pqNay by day + pbws 
nom) sqyay ns yous tant bs nay sqyp ay we? Aw IND 
[os sqNop nyanod+ pawn pn > ow sqensd maxim: jan 75 
Span nw no yn yen 55 pwn sqyde2 PNM yown yow ON 
SINDT mp ca poy owe xd omyna snow awe abnor 55 


SITTIN TWN MIN TION 


somnnosnnn  minawn poass sor my me ads i pap pay 
ssp mmr vey pot oady nao mm | sown awn + opm ar pods yn 
som fy Soest tay jo myn seed cos ec mor AND Jay 
ADIIA PIVINN yOwWNy OW IM Dw 392909 AMP + nowy’ AID 
emp ova mesp reds wpa: panxiya may say op pot Adan 
SN UN TONS 


STAN TWN TN JON 


mnlwn yaw jd wn nawm mds 296 


boydy mamt joe cn) sswn Jmvaa nan aw 732 pnyy ondy 
syoow nw 

FIOM SPS PD TenY pn. JOT WwN + ND apy’ ondy 
: pa 

b> Spy Soma sane apo Se aayy7 po qerady + Sinn pa po onde 
: Town ae 

‘saom) jox orn? tom aw 520 yay ta5% oy ya nbs 
sposewd oop 

som ean poy anannay syn’ 75 yaw yw yo ¢ yan pins aby 
spon 

poy amma Soar som poy porns + one tome atyds nds 
o5a5 pen spon 

‘spy coo mam yqydap mina ana no opy + 75$p pom dapyy 
:yon awe 553 pane 

SUMAN WN AON JON 

rena DD rapa Syne wy dyn ws nbdad at 
:D7 Nn 

yay Tap poo :mpm myawn wy Sy xdat +s natn 53 vas ty Sy 
spon Sy yaw 55 * minon minay 

5 Sy wa ap esinon SSpnmy paw nym ara news AD 7ADN 
rq 

awy yor swe mp mma * AD Nod awa Sew xy dda 
oo nydw potoidy saw aap Sy es + mp om Sew mse 
mw oy 

sya wpa dyapd  ndpe vray yndSon waa + nda anya 397 aN 

YD AWD Nw EDMyP pA sD pa pov nays o% wyn Ndi nw 
ry Mp pysi' own bs 

senza nydna me Sew spay vad + nyon nD Nbis 

Sy Wp “ow DA INNA: DDyPT AMON ovONA Nn pwr yan 

‘wenn 127 ma nem sp qann nrowed+ pawn pn 1b ow “ow 
syyypr yp mip[y]o ond 

INOS yO. epPyow pwd AT + Ow pO APnyny “AIIy mpm jn 
sya mxar 53° os 

woo? tabi b> yos staay ya nw +o Sy was nda n> DAwOM 
yuna wp 


f, 26 


f, 27 


t, 36 


299 SMnawTA yaw pot MwA nawm ms 


onan oma now 55 anni? owen nesnns awn A 
sap ow moe emit ond ovnna md): oypmo pay onen 
34 ynnNA nm poo b=) smnows. on pow? oonen pd ap 
DIP) oA Yn Toe smyna b> wspd omnw iin + Da aD DDD 
tome Sx op mar nat Soya smbyn nea onan aN yD 
smyvna xd) aN 
yin op ov sdpys son ane tp * ame at te byt nw san 
sown navn art osdy aap aay sate mow 55 035 win + po 
sminayn yaw yt 
soleig nox aia) 
by appon pam sw ows 3 ad) osm Aypr md can ows > TON 
pansen Sy sapom bene» yous owas iad) yaa 7d p nyapa 
mi yoy pried | Gébill 3 laSs edtchl MUD YOY (ay LUA s 50 
andy prasyans yoy maby nbn Says 2 nyagn yo wp» bul 
sama mboyn Spnnn) Cae JS 2 vole! wil ola!) bu 


son’ qupn ans Sy) wxin naw mix mo ony wn navn mby 
49) 68) daghl ANIN DY JIA Wow po 3 Won? AINA AN 


snap 55+ nam pny cabs: sporty nnd nx * mn 73 omax nds 
‘Sra ooa mp onds stor Jayna ap 55+ Sw apy nds s oby 
minx ndy spy oyp qrona: pos SSana awn onds rip wera 555 
mona mon sposand wean: pop py pest md gmat ya 
7 dy xdey pas poy 
PTUNN TWN NN JON 
HON ETM wown vans ayo? rawr mast i Sew ds swe 
po nwdoy t+ on wwyo Noy saat cw bse wat nw mas 
expymowt oy tnx pained aw ¢ ovr np apn wd) sno ds 
pom sven inayd xs pon abs psy pnt antyd wpa em 
onynd noafainyy * oan ns ny pap 9d aw sory amp 
nyt paw pnd ow ow saw pnox pn nN syN3 
‘yown pow OX °D sm Awd * AIM Nyy DPN sn ANNI 
mm pow awe smtiow wad xd onbs myp : Nv. Awym 


1 Lai mT. 


PmMnawn yaw wt ww nawm nvbdx 298 


come Syl Use Tas weld) MON TIN solely TOMI ANS Ja Ton" 

DT TPN NT sdxrg MW aw Sol te US Sm ww aw pan 

DMD OYA AIT PND MIN Saw Syl Joo sola! APO DN 
Th 


yay daa syed sw 55 po we 5x5 + nawn pap aa apn Jaw 
‘a Sy pyynn JNw2 mo Jn sqeve onan ca Sy) opr poss 
75 ppnow ana dx sp oy yo TI ssa AawA psd + ony 
maar yp map Sa inbw op by: qeyd arm yay power am on 
Sy myawn nyvapat * qyno xaw qynd 
ano oan on spoewd yous aminds impo jo wt nonn Sy 
spoy ows xd omyos now awe abnon 55: pba pwom ano2 


FIND mM ON oD 
saleiy DN IN 


pyox main i> ndp» Anns 7" yo mane ny ydy p> my 

pom ay sedan) spa3a conn wd sy + a5 55 by wd93 a5 aw Syn 
IMIN WOM AMA NPD ID WD ANdy y+ aA MDA ndsq nda 
my say panxd nbw ipipy reds ar om Sx ww amp nmpo° ay 
saw don Ssowe wy Sym soda ain nxp Soa ans 55 yas abn 
‘aynnn minaw yay rppna par ia 521 yor 55 nddaay ayy 
‘anny ame tp may as ody Senn mysy yaw oy owon 
IM wn DDN poms MN sdy ean dy poss wow 
JNAIN oy yop asm ¢ anna Abana mdyn psy Sapmy :Syws 
payn nw wn anst ma mans dap» dSpya sS5yay 95599 ands 
sown 

mynaw dot qoom qa mo spo dew poo wnds monn dyn 
prow pear Sy somes po$ey apa pansa A DYN poe 
moos oa poy mex xd onyna now saws abmnn S50 yS$ey 
25n Sop NET mA IN PAN. DD INET 


Bo pel DS tye ddl Gaye OS Is! Js pay Lol ule 
mbdann yo wby you? oyA AMADA NawN yp 13 IP’ “aw 

moma Sym + oysan osm py inna tar ws bx5 sy nyo 
:moon minaw yaw tapos py pP|r* os oD yxtdaa mynda 


f, 28> 


f. 29 


3 


tr, 23" 


301 Sw own naw mdx 


Ss by som) mnawa oopns aps may owden navn mby 
syon Sy meena 7p mane apts pat TD 
Ay) ysyads pyr days 
smyow mds rap dy 

yay rape. par roy ya Syn osm oy ins qr ds 
napon jo wt owdwn may ar poo | soni b> warp Sy + mnay 
POMWy) INN 

DON INDY PDI NADI ANID :oveNT yossn can Sy want 
Poon DYyAw) soo my myy ony oda 


selaiy TON IT 

gp YOR DDD NET MT IN INET mI UN 1D Cahill (3 gle Ul, 
YMIY MT ADT TWN NT very DONT DYN INT oy LLL sg 

esl Aull, asielli wana 3K, naw 

raw Sx soapy rap by 

‘omy ynman Sym rye Seed inde + ny ovan mo anas 
mows ode bs way tant 5x a ov poor sawp Syn nar doa 
poy JNaD AWAY :OI3IT WD IN? poopy MM Tay 1D Hwee 


syusswm naw om 
solasy ON 34 


mp Tad. 7D by 
yay ppd] Pa :o%7 onaws‘onyen inmas Syn 2 
rpyenA oy pa? pos aan Sy | sorry pada minaw 
may mad owyo ponpy~a obs bs yoy taxt so apn yot Nn 
soon Sy ow un son pyle on 


solasy MON 39 
romain nbsx nap by 
yay lapel paar :ooa omar’ ony jnnay Syn wba 
yop wp yoya * pon avn Sy sors 55 on m+ mina 


rodson 55 
? As above, p. 284. ? 04, f. 20, begins here. 


Sn yaw wot wr naw mds 300 


rbmon 55 sos vr Sey samy ab + ype xd awe piney andy 

Mop) OY MAY pO; INET mn oN wD sAyON oy. now WRN 

‘oO yown yo many ope sso ap S95 ers pow doo sy 
sman ap pod nna * pnd Sa] pad wom : mandy mynd 

SN TWN TAN JON 

WIP ans wyn mw ano samo Sy qiap ¢ aim owe naw 

wimpa son > Asam sar oy ay * ma ow sw 

nooo San wow wpa pmaom onde * ee ae qos mabds 


2 TIN 
STAN TWN MAIN JON 


INT WIND TIN soley nbs nan sel, JIDMI ANN WI TN fF 30° 
gloy solal nae Taam 125% Spx pans ‘wa nya Ox 
aly sda gay sie Ll Use Se pat LS sill Cabs, DL 
ce 

"2 ole Cabill 3 ola wm Ja OS vly* 

“AY AWA DY ns AA FI" 

lol wil sue LAs Jle m0 yo (3 nyaNA j po" pall Jo ee Islyf. 31 

lel all, ‘oor yo JF J tll Jo od ob ta) 13¢ 3°] 


“yD MIAN Ww) “wD 719 


POW OWI YD pled bap golesy TAT ANY sols TYP MUP TW TON Ff. 32 
IBID ja) podary [IN bx at ows *3 ovanson Sy sqprm Ssaws 
ONT PD. WI oly soll Gls!) als, wndy pra jevy | If 32° 
re " ° oe 00 »| 
del ally ere Jgl ole pat LS glut, mnaw yay 


1 In the margin, 


iS 


gb 


303 swowm naw mdz 


JT TPN ANY pM Ww slIT BU, Tran veliy TIONI ANN WI 
DANIAN WD yO MAN saz mA yin Ady 55 Sy mn yan 
SyON MA yoM Anan 


nvdyn oy macs aon pow apy mda ain? mina nbs 
mopar oD) Tpedaa + mynday pa Sym sense mynat ¢ max 
pon yp 2bsp on wy Sy + monn maw yay qappa 


s nwo dx wy saw | soap penn ye by pnt awn ann 


sopoyn jpop by ow niey mwy one noose: pow ds od. ods 
spr tap by ompn oyarn 


sali abst 


In wow 7 95 nd inn muar Sy manw ny wdy5 
yO may yor nnbwn 


PDN ON oy sina aor adn so nena pon ymndsa oonn 
MBDA PIp|y sown ow ped|es sinman Aye ynd wm wy Sym 
ANNN TD) PO wwm om  to tnaw xd ona mon mina yay 
mann yt mara som son 55 oy anaw mans AI any nown 
ma pdm on swe nba somsn ay jot amin ap ids nap 
Sanios penna m5s inn yp 1a aD PAPI won pMainn ¢ indnn 
o775 spo sansa od im mpm ow mds pope way 
mee son ww yood my anysn aan) inna yn; ody 
vin Sap on Spya | som yma | nOwNN IN DD POND PAN IN Yh 
roe bx ova mam dds + na omd 

mor mp oo’ Sse oy somiada on po wy Syn wy byt nw an 
spon Sy ox my myy ony maoxyo soon wn ode Ss ano 
soypin apy Sy anon yaw :pswn 


saledy AON TD 


sole] JEN IND Tw owl D eubil, ON APY ’dIN OWA ‘D1 
by snpom Sane power ova sa mabny yaa 7d (2 ails! gin, 


£36 sola SUS, LUM pr prdy prise ye samy | ‘ON INI DANIDN 


1 O04 ins, DM. 7 O4 ins. mn. 5 Not in 04. * Given in full. 


wow naw my 302 


wm sondea mows ods Ss wy tat povonn ony j2 mw Nin 
rods aor soon dy ow 


salasy TON 37 


“ID JD DD siwy TON MM saey voll syd! as ganz’, 
syox poy may py Aor non 

spre poms | ya pny mds yy yaw + aN YD? omy nds 

STP mx Ao maby AD nds soy asa NDT apy snds 

stone xp Soo spay pn nds swe yw + mea mw nds 

sprady Jb nas Ansa wa say JwoIa | en ADD ON 
sow mm jana ns 

IN TWN TAN TON 


myst? Set pet Sy som asa qa: ys ondan nds 
may apy mop mwy Sad roma mand nbd yh aw pon 
Nat man Ta wr soroD Nd 1D 1D mS + EDM yyw NBT ror 
AWM DW WIP awn POY Ss wr a awwn os pods $95 
Nao nw oy yo ana, oben Sy * oar ons pp Dey : ony 
Saw xy ty mimer ons :odp was poy Sy wy Syms s oryyn 
‘oomm Seq xen soyn oyya ca mana west ap qn roby 
‘moo nayo by sop Sew mn’ non mwy ana. sory pot at 
Sy aea on pawnr pn pd oer ann Sy wane ondy xy tag 
sy oon Dyas ow my mayor sop ode bs + Sy my 
J[an yD PD NN Wo AINA MynDA pon ne qond nx pa ppp 
sooo 595 apy mx ads we so add Soa + man sow 
INN WN AN TDN 


Pep nwos anawaobonn eden naw ar? oody joao mm 

smwyoa mindy oanpym poset Sapnm sy b5) naw 55 
swipp do on Sy pon wynt saw: omnes mip ¢ many por 
pwrwo wats powan Sapmy snw mt myo * pa Opn 
swe Soa ¢ qoy obey snwy myp tayo. * enema ma 


:nwy nN 
STON AWN TAN PON 


1 04 nny. 


f. 34 


i 34” 


. 38 


z 38h 


305 Suwowm nawn mbxy 


panty anna + od> osYn see poy sanyaa wp dy sae od 
rony mp now on ads yp pay pan 


STAN AWN MON TON 


10 AL Jes sae WY INL Tar nox Nan Jpn] Ans a 
BUM loll Guar ster vole) anay sae, oiomdpa waa mm 
laa ga5 20) DON) WNP) Naw mygen AYP mn 
3 
“sy ooyawm oy ms ondsx yan 


oI! Jle eae Jol at. Isl, "S31 Lets Jie oe SY psy 
OS WI* po paso pat! plel ally 12°38 pay GUST eye 
TT ME CS lM Mylo Sl Jel Wy canal dl sown 
oo Sy | ae A) Go ge Sly vray GLU pay 
cane Sol od JUS Cergme ued a Ae bs awed! yl sym 
ola cdale fore Pe te Caw CL col sie (Jbl ee ee 
soy bap mabmy nat ayy me ww [hye] wholes olslll 
vWS Guly LoS> ,adall wri pnw bx many bees poe oa 
JMidg CN Comal eye dod wld Sle ail Cabs toe | ple! ally 
svn npan aL 


cy 


“yw wana mynd 
“ayy yor aos ai 


Tyid ns Jle wn npan al, ‘nr jo Jl sod ald 
:mn¢ Ss mpan 


1 From here to p. 311 is wanting in O4. ? Added in the margin. 


swum navn ody 304 


syom nna Sy) oss poss mbsn mw ony cyeSwa nawn mby 
sdx9 TON TIM Caw Jel ais LS updsy an ypy ows oD) 
‘AN alll der) sodbte cpl all se well ol Cadi ye sb pen 
sqmnbwa ons ns * omas indy 
SImst2 ta ons + pny snbs 
:ym393 Mp nx * apy ondy 
SIMINOPI DIP mv ¢ AD onde 
rqmindd 53 yoo ny wan Aw mds 
symm own + max bs 
sqm pym mS + anyds nbs 
rymandy op saynw2 tnx smbx 
sqminn ywdp php + onxp nds 
sqnywea pwn ada) yor nds 
syns 35 op Syne nawn nbs 
SIMON TA war nan 
PAN TWN TAN PON 


svOy TIT PST UYEN PIN? CoS garg 
SWNT NWN TMD INN EAD waa Sy + ode mbyn 
myaw swap rapa + yp by 15 aos an Sy sawn oy Syne + bap asp 
SwYN I MY ADD OY Owen opp swwar mows * 75 aan mys 
SwIP MID WINN AY PwwI AawYN MN Minaw yaw 
INN PWNIN INI] OND PwN Swanston by now 
aya Say swos So mina mx poy amssnap min aw 32 oa 
bonn pessen nay are pody grap man sep ans by * nora 
my swwa don wan ayo bay naw 55 esp anwar anowa 
swor pnd Sap qn ma yen seo ows po obs oan qe 
rawy nny awe 552° Joy onde 
PN WWN TN ION 


rr 3 
oi yet ++» (sdemw S95 eye 
PAN y Mer Oy ag PII A ANN nnaw y+ 930 AD Navn Mt 
yy sAMM[N]T MD ¢ MA DsINw sANwID MN AN DOTA 


*O4rwmn. 704 709 PD. $ Not in Lat. 


£36" 


Tan” 


307 sow mop nd mbxy 


 paphl alo Sli ell cred ser UT 1I* 
sata ym are oo Sy yan 


Ji ga YT DN FINI pay maya Gal atl Cakes G gler Uy* 

MdIN) x3 ghar Uy selaig andr dy xb v2 sam, jon me 2M 

wm qoonn Jka mmon poasn bs pads mia ns naa nyse 
Mpran Jle sas 


pon jas ddan 66 aS jac mn jal ley xygill Cabell Ree 
yaw NT yD JD Aa Row jaa Gas aby man nbs 
aw omy qoao 75 omas ads own wna mod nop awy mnsy 
waa mom owas adm bya je) INN anspI nyszwA ON LM 
8p nya AYP) WS saan AMD IA TID PAT soldi snaw» 
ce Sls MDAT IYO MN (3 MYIOT fD IPO? sales tery WI JM 
mer bu baa ws gy? dle, | stb 3355 Sa, Joo! ona vy 
DLLs gue LSI se yy Sanw pow ow 5 seabg weoleig 137 
mauom eM mn Ay WaT wns Cabil 3 lS eric 
May wos Jy) LUM whe GIS! sy * nwdy 
:mm> AWS AnD... mon minaw pay xt po Ja yi 
syayn mod)... nDaa npma wn wins mim nop ayy wll 
Se LS slai Ul 


Jes whe wii 2brny pansy Sap) my pam om by min an 
DAA 63; pat yo WI adsSy in 8] PMP IN ys tll Wee 
selig TANDN 


1 In the margin. 2 Dents Vilk 3. 3 As above, p. 1148q. 


sawn moat nod moby 306 


:Sysan ma ows 


‘oy pom nnp dy ops) prs mbyn mw own moan nbd mby 


iw | ald Wak Se ie Ropos Dp Mw WAN esp) ows? 
rel ally Lard ani 5 tday UOT Bsse ID po ye yall 
WY WN ODI MI WN eV pull Cabs (2 gle le siey 


eo ol Wo 6 Jl mm 
own wing no »nd 


MM whe wii BS jie 6 Ld JS de Slag Syd paul] ahd (LG, 


INET MA ND Ll “ial th g gle Uy syum om ox 
ssyn wind oy awy nwon ol Yo Jie 95m Sao NBT MN ITN 
“Ay sino oyns Ss we 


Calis Shi all Cakes (LG, aclig nano mem JIM sse Lliy 
pon dsl aaj ial Lely eT ole ad J eI al 
sy ssun wind snNa 
Jl sduy od! SI 
roo> mim ayy Ap oyowsy oy nwo ons aoe 


B32 oy LUM egw gis 
y wad soo mo WN WN, TA II 
ON BNIN syyall day SL el! cell se, ae DET SS uly * 


six, Jliz ‘el ally fai Gree ZVPDM yo V Gagey ‘ye 
yy ayn pd on 


ps Jla wan ypem min Sx nen Sodan zy el wiki 2 gle Ul, 


- me py Jue rdy mon sy nbd om yon bx onda 55 
sand min 


jlo oyon nds alll jal Caled 3 shen ie 
pos oS TI. VM MAA OM Na Nay 


1 In the margin. 


f. 40 


f. 40° 


f. 41 


i. 


4 


ab 
Pa) 


44 


309 Syl navn ms 


PDWINT Mwy mex Jl sie “in OM TNT May" 
somasa nbs rap by 

yep or? avn ar esp nadia span awn pint pan bs 
ma oY DMwy) mney mapot wan nay mt stor wp ba by 
pasa m>vn * pyyn xv oc by qwmane spon poe oan 
:yONan 

adden > pyan syny po oa bs wy cast pndw bt ney son 
syown qwS pyos yoyo snbsan pys ayy pon by wom 


Japa | PreK mA sD gle Ll SI RIS gpmry sales, nbs on 
TR AOA PANT ON TPS MA AN NII Gabi! 3 gle Uy “in 
ans yy Cahill gliSGy min ny man Jl jo Toaen Sle 75 jns 
Say wyndl sole gis nds may ownabs pa aon mina 
does tedladl dlldl aye all Cadi ye astlay QS Jb solbie 
MAN alll (gd) sede yl al 
yun ox > pene nydy wos at ee oa pms nn nbs 
saypr ymd San 
esab yeaa mn son 55 wsp by spyns nards ana nds 
saqy poy wonn 
oe oR wy yo Saw cpawy sopN AMID “In op cabs 
sap poy amar sop poy yom 
poy INNDID SANTO AD ANN AB Ai mpAN ma 13 1 nbs 
rasp Soo soa wn 
TION FyQINN Oya ainvaa poo. ppm yraads pan pry nds 
smo Ads Osa ody RDN DIM) ION 
odes waa ep ond aint Sean own sm aodn yp oon op nds 
saw xdy me xd dy nr 95 
aan pam ody op apy :p23 ods + nea) tons atydss indy 
smby poy opm oy inxs 
ysyona pada 35 $5 amid) say woay bot ann jnon pa 
FPN 
naap owe 55 mao :12 maponopn Aman spew waned abs 
sAdmn wana anes 
aM aypA on bsas maaan sydey maw + dap ax yen 


sya naw mby 308 


$pI9I7 mM ows f. 42 


eae TBD 65 Sy) mnawa otpnx apo mepy opasn mayn omby 
wT ow wm nndyt may Inaw wD poyP mowena spp by 
:maney 
17799 yxenyad pyr sda 


Jy jaa Cael gly 
smipw mdxy nap by 
Me Tw spawn oy wpa ppm Sew ax gana nbn 
:y5 003 yoo py $2 ON psy pean nw oo Sy + ans 
soppy smint Synuedy apo ovyed smn oss mdnwxt x23 
Syoun navn mr po. rninaw yaw apes 


“OD WNET MD IN INET MT 1D Cahill 3 ghar Uy wolaty mdse am 
ain Sapa bo me nepnd am nan by ns onan Jl ¢ edn 
Slay soled sey 209 WODD 1297 vw of ITD 
ry yn bx [vex] ON 


MUD ON NPY TAD le yimiry Céhill LK, f. 42" 

my aoom sawan 55 yos op Sy + oy Sane xen nbn 
stay vox oad wee sane wwpd) paper raawd pwn 3° on 

Some pyotn vmn cx navn 53a) s pomwar rap mdadab 
sapa say minwed :o25 inn Asya 

PD TDWI wD Sy sels, APN an 

so pare Sau py pa Seas seopn now qn anay owt adn 
swoon pone 95 ran * minaw yaw 7poDs pa) sw 

mvp pt dy saad om yon dy mons iat span nawn ar poe 
swaa mbanyds s9aon 


wT ypu may Ose mvp Sdany Cahill (2 ghar Wy | noleig APN anf 43 
Las! Jl: yoo mbx wah! 3 gles Wy “ur nda Os pe Sle 


? As above, p. 284. 


f. 46 


311 yaa nawm mby 


JMS :mMy MAM ANyD TonwM) sya WOON AMD pop 7D INI 
syn toambya pm po 55)? sawn ns qo pon: man ns 
on 

SIN TWN TYTN jDN 


Lage Shia Lely lel atl, solel 3Wly sols, THOM ANN Wa Ten 
“pe gatll ped AIS ye sell! spare? ual, oS $9 | 
A sea, Mel H Sa sl ise oo oS Canty “I de du) 
‘Soom cipap pmyy mds sama 3S opm pat omar nbs 
vnd Som apes Ror cad sama ta a apy nds sans 
por pang nds sams oA war qnay ow nbsp rnpy 
nes) sAmya qoy yo bap ewS you rameny on pt any 
sans sds pre 15 mds ype sana oN port psa edn 
ITN WN YAN PON 
y2omays nnn Saw Ana pinnae nw NDA DD py DTD ona 
axm oops wwpdn pxyon pep ¢ ny pyr ovnn py conan 
when monn id dinm) saya wpa. nn aan prot 1 55 syapm 
ma oO NID VND FWTINN) WP IA DIN) DND Pa fy 
ma awyon bs mon yo pisy pdt nenan on: fNyox own 
om 1a poy :1Nw2) DOW DPN | mA AwyD pO Sinn’ ann 
swap Say wp 55 Sy saxdpx y spy ar gp mon samp adyd 
sbi qo ow dan by saxwo mia ep Soaps Says ons wp in 
‘minawn ponea sim yaw) so pesp mw mp sixpa Sy ay 
ma avy pp dinn sayoy om wsp Sx wip mo roxy was 
‘DyOwT POM NYDN pom Danas ode) my oa sinon 
awed wes | cinpy Syne a asm mn Seo papos pan dyn 
yrs psim pow ne + Sew ma apy sapaw 2d vow Soy bays 
many sys) 8d onan mwy poor sw Adtan pyar iad oa 
smnayins spn yds Syn yansa sande nwnd sat de ayy 
SNTN wpa! Mw 


sTON WRN TIN 
dA F at ¥ “ , . roe 
MY Lge dull pnt aes) ase! Je we rte ew Lal ae 
PIT’ MOY YVNN fot sMinawn yaw wp ° AM oyaan nawn7 


* Oa, i. 34, * O4 ins. ley wy! esol! epi 3 Tre. Abd Allah 
b. Shelomoh. * O04 Ns0n. > Ogre. ? Aa) Om, 


yaa pawn nvdy 310 


yoo ans qo pyandy say aw dpb) + qonay ar ana 
Pa NP 
bx to ocwoy spay Sa pay mds oy enoora ads qa 
sane dy qn xd on sponds 
ITYIN TWN AN TON 


sty 3D my 

say xdy ow Same sat sawn psn nin ows ws 

JID ay yo myyt + oda Son on) sqwy mona yoy nna f 44° 
wari aay Sap ya navy san on by wer wan oy wtp) 

105° 3D DY DWNT SAD! ADI yy wr naw sawy moos 
nsdony sans 5522 nn minan ammyos ae ow) pop ada 9S 
“DOD Minaw YwIP yO WAND saw oy par awa mars may om 

NDT PNapI minaw yaw my smwon pda poo same sy op 

% ons saypno owns non 55 soon yedy says mnon nwyns 

MN ANN wD WONT Tae aD Ty yor mde Sy poonay panan 


2 OwN Mina 
STAN WS MAS 


nowp Syts poy ya nwo nde soon qn mo oy cain 
sodas ona rye aye meown yo + Sew yoy pribod : ns 
‘ony an poy sym mows wy atpm Sa ana s3t by pt pepe 
wr spe pat po ada, nwa moa may py ney 2 InN 
nb wea Sons amp Sx may syaxn tm mbyna ayer: pniby 
‘oyyy joo pd spoons po atar p Many] may wy odyar sop 
yow mos yora ov 7st sad) and pro + maa pen yo jon myth 
‘wyn oa 05d sino ein yo by same naw Sar syne b> 3 
‘WITS MMADD wynr 2795 ta yD NIM PD Wow INTPL fyDNw spray 
soya abn /ow siny nays np pas Sy nwo ce sown twda 
‘mn ns ax Syne ear spe pow mya ed sans mam mn 
hannap yo JON sOTIN DT DED Mwy | spy mw oyIIN f 45 
won wand yy dy dom pst Sy py spor poy won 
STOTIN TIN TO me Ade po pay poser prow on we Sy + sb 
IDA TWN TYMN JON 

navn are pady sas may say ot apy ads i pay pov 
SND nwo my wes by :yed pppt * minawn yaw yo syystn 


i ace 


iy ho 


313 sya naw mbx 


wana Tabmy saan sys any mows pin andyd s wasn ody io thon 
seead vay aay yd S95y° mon ap nay pm ow abs set 
se Spy swine max 1 yy moo ap dt yas Sy pa yp owe 
SWUM MN WN ADD ND NINN WN ID 

ayo we S95 ni io pyrann yawn ara wy Jaw ee Syst ae an 
yawn ova sean ono tmx 55 py ond owen orn sano ay 
:vEM nay 


ya td mMabny DoT Ayr US aI seleig DED DY | seleig mdse 37 
DID MIN jetrg YI TD YD Myson bx MM JEN pM awn 
sho (ay IT ANION OY NpOAD Dane» yowr 
"Ay BOD IT nD Sx may DN” 


LS all, manon by mo AsA wm sae, LLM mo yrdy pre tenn 
DOI MENT POMNM lel ally paSo pridl yell whe GF pris 
ol JIt2 wus gh J all fe nanvn ndyd} sanon ndyd » 


sl ally peal all Camel age dalge shay eel ore! 


som ans Sys minawa otpns ned ¢ ony yan nayn mds 
AN dam, veodle cpl all we ayo! all Ye ye sll 

poy anaovSny pny abs sqansy yn Sonr yoy amas nds 
7b ow [Rov] snbs ssa by awe.) sana apy nbs: sqapnaa mm 
mds sop wer awan 55 yos mw onde sqoxena sso © oby 
SPAN TODA T+ ony am nbs sq i Toys aydsy pas 
pad) 95 en; aoe Ansa ast peo Toxew + awy TIN 
eqomy pos yp may x 

PON TWN TAN JON 


AN tomy csgisll Changs Cad aps ol pies 
swop oy mmx at Syne 9b ny 
senano apne ot ananny ado) 
:war apt amia xdy aD 
sya mbpnyS wa ban min 9D 
PUT) PIP mar MND Tay eB. 5 mA onyoo vp Sys 
SUP INI wIp yay po waned swans wa awn or non was 


Swan awn mds 312 


‘my ANS pny aon smaan anny: Sneed winnn smnown 
weIpl :minawon wap as omdsy Jnap naw wow :mam now 
:manon ain? Sean ww 

PPON TWN TAN TON 


" ene pes wld (sll, Joan nbs jan * JIONI Ans 141731 
“A YON pwnd ANAY 773 32 ANN Ty 72 ONIN ADD 


myabnd vor pean oy ina tarda sory pam Ss * seem pyya 
ami ona 1a 1D TP nano pa Sym sober po ydy + ona 
xo ra Ss vp man uddos + qwan 55 yoo sp Sy | sop» xdy opp xb 
spon 

NwIp Minay yay apo wy pat 2nd pI np 72 o wy yA awd A 
sypay post yt 39295 pm jon by woot nawn arpa sm 
spy omwy maw mxdo im 


HSE pe eye ad Gul IS! enn Cast suc solsiy mx mn 


MM Seay Gd) lane gael aseyhl pall 

sandm ovo oy ina asta sem pa tamindst ano 
SUPRA Mya paw Aminaw yaw apo. pIP|Ar yA yD pe Sym 
monn pLomwar satnox bane ayd + amnower iar $2 nawn arm 
o»nna yo md nn yo ay AD saws wey da1+ Aminas ap 4 nay 
1 ommay annn ay 1d pny mpm me ads 2 anxvda sams 
xd) anmp yoo DM wna 12 JANN NNNS ANN p7NIN AD 
MIDs AMY. ANT OV AP YAN YSN YN Ow SPY) APY A 
ra AON min wy myADa ‘Ana md nn Sap ww Soya sa4npon 

wap mnay yay apps wy Ipat 2nd ya nnp 72 oy 72 AwY An 
spay po war s2a5 pro jon dy won was naw arp sn 
soy onwy mow nedp sim 


$9 Dy ps 8 Ga ISI eae Las! ade seleiy mdN 37 
39M gall Ca ys 
bym :epy pw cnwa cpr as aNw2 oy inna ton adn 
“mwa Minay pay TaD] pIp|ar ; wom Awy DN|wA yIA po p23 
apy st ompoa ey dy bynwed mown: etnne awn am 


1 O4, f. 24> breaks off here. 2 Some words appear to be missing. 


f, 46" 


f. 47 


}. BT 


215 Swot navn mbdy 


shan mm ows 


IMI DY SMwHN fot Mnawn yaw joo ‘won naw mby 
NON MAN WUTPK PAI Yl sesill soy] LE ae MNIWT MeDND 
ae de cihill yao le Ss, oo GW US oe oS Uli riers 
siya Sli paw ST dey paSo padall npr NTT ONpr alll y,.. 
7 snanyy yor by Sa) aris WU Ulys 
1a pxad pyr rda3a 


MYO APN TAD OY sels, Ad In 
bys myawn vor was Seas my port anay oy wtp ba 
soa» 75 yaa tm oy aN mown nnn :Syon xv 
spd nay wb aot sp pyy qwx sean Soya sonny ypna poy 
sSsnwy op INN mpr ayn 


Dy oy naw sli jaall Cths Ciball 3 slay Uy voleiy nds 29 
sn, NT AENANTwY... | pom ne wos Sew a1 le sawn 
iB) es adgens? le Sxrg oles ws clos lil jez Sool 5 
DS SNM INN WR NS snanNy ceball 3 gla, Uy * mand nwo 
soya my Ty WT MDI. pnw ayn Sy nay Jl onal] ws 
: TWD ON NPY TAD by Sk jaull gerety solaig 
‘omypp pea Sym saniyos onswn + oon oy sna oop ids33 

santin Sap 1 a Sy + mynaw yaw nappa par panao o naw. 
[we Joo savem psy mad set sawan b> yot nw sin 

snam) J. npn sawn AN ya mon 


9D TateI TAD by sls, mds 3 
yaw apd. pIPa sya DP nAnd + onyey inna Syn waa 
SUNDA Dy 12+ post sas Sy sayy pry bop pdyny + minsy 
by ow rad spy oom sama ads sap ma ods aw son 
:WY2 MDM pa NI Wyn 


? As above, p. 284. 


sya nawn ndy 314 


swowm ad rps Sew nay | sep Ss wp io capa Sibo sy £48” 
swear 55 nis mown jp pom semen omdyy an Sy py po ina 
yma adsan pyo oy was mnays wpe jd a yan 
Ss oeppon oo ayo wap dy wd) oo onan ay pews xb 
‘mor eps swoon tay S93 Sean ww Joan yap ser pa pa 


;VaI Nav i) 
STN TWN MAN 


Sons maw poo ya naw art aady soa an 
spay pvp jap in say > p+ oy ow mw MADD 
po»n Tow i) Non nw Soya + mow mND pn pon san. wpa 
sayy aw bobo mm ow wpa spy aN 1p aN’ pds 
INN WWN TN DN 


BUI, a wleig APN TAN wl, TIONI ANN PIN 
sll HOP sry Qasr LS 
“yy oy mex ods 73" 
wads aa may mpret Sew qoyd nbd ayn pom nbs may ft. 50 
Me 85 ss xds ads md onbdy navn 


5 9 Jip le DEM § 6 tal 12 °°? EDN ID oe Je 
PIV ANY THVMP joing | lel aly canal! ENE ole Cg pao quihl — f. 0” 
pw) play Sx sat tony bene poe nwa voy bap madm 

loksll wand] a slJS Bul; 


1.59” 


317 Sw Nawr my 


randiow won ap [o}on po snnespy Aa may nom sndwne 
ons osnymast minawn ¢ poas ono endsax pny: ayn opr 
pa wan panting odinn + ons xd onan snow pad men 
soos cesdem enpnon pn nN? moa wm smqay my ¢ mp 
een ent own po ¢ yyy mon wan sannows: awa ne 
Sn mp snyow sop > pyn wad aay smo awnd : ovpans 
JVI npn wen me ms ws qonr en nd aes + Sie pin 
NYY FANN ons “mead sina ayyn by ow pap Sy spy on enoday 
mer Sy * oy qnan’ io | sams yr 720 1 OA Ane” DD YD 
sand. wea + yoma Jou sansdon 55 bya + non nwy snnony 

sAnay imx ep * oady qnap mn 

SUON TWN TYAN TON 


wD yoynd * mnwns vdonn smyron ansy se pody Joan mm 
wren mA aoe enespo So on dy + ays ans axon ene 
‘oman sauna poy wis era pox ane sqwee 95 nya 
YOM SAWWI TD ANT NOVI May sme pow) pT 
sows ae Soya t rbapmy qmby vam enevads aady py anim 
snep mans pens pody awn 
SUNN TWN TAN TDN 


wyall 2 vlIS sil, selaiy TI AON TIN ee Ans 02) 
Bi 90 oss p) se235 (oy MANLY jor, MP IT ANN Jey ae, Ss qaaall 


nyown oy ansa ase adn sam Syn Sea + pina om 
MDOT NPD, |S AMA cP nnn pa Sym: ody oon 
mr pop :cyay pnacp Sy nnn one + yy pep mina yo 
ston oso ean Sy wrens oy owe mwon mpapot nae 
wastonpe mdaps mina west padann Sys awp sin p Ep 
sas wndnn inven sySpn 


or Py $2 ly azye OS ST panty Cel ale aly nde on 
(MN dem alne =) asl pall Cad 
‘sem andn oy inna ratidaa sew ona mads + msn Sen 


MYAD OY OMA OyenA WON po pa Sym sqm ayn ADs 
2 ATS POT non nminaw yaw aap. NIPaAY + NaI ron 


Swot maw my 316 


sdy Jl Jndmn qpbr ve Wales! 3 gle Uy | voli) moe ad £52 
~My ybon Sx onan 
six Sli 
ghey Uy tydpns Jl. uy INCD ... NaN MN Aw TER 
Sew No sux DUNN YN 1D Je 72H ymy yay Cahill a 
yooa ner Jl TMS PIN WI PIII gle (ze yoaw> jw 
Ds Jnr My Cébsl 2 gla Uy soli, j3 pn. NY Jl 2p 
tell poll gerety DPD... ITN 
sonata mds ap Sy 
Nappa pay spyp xd pms o naw’ onyo jnmay dyn y2 
royyr Noy AWN ox aD Sy som yn yyy minaw yaw 
mom so%inn aim mn yb aot penn oy y2 Aw NIT F532? 
PDyM AN’A ;D%) WO NYY WI 


2 yma... n30m “nyaer ndoxr Cabal 2 gla, Uy voles, Moe 37 
he, Uy solsy many nx mon + endnn ayo op 7 win Sle 
2 yy [wp ]>no power yoo wat inp Jlis apy wy mm pon 12 
TO) uye asllig 1OYD TONY AINA ANN Dy weleig wOY MA PT 
sy) nbpy Ansy AoW yn 
mow pyr pny ends: opr ond inna + nan bya onan nex 
nbs sopon bx adn sys ayo» apy nds soy 55 ody + yom 
yoy combs amy nen nbs snide 53) 22s 53 ¢ ppd pr AY 
ayoss cmd ppm ytona poy ¢ non paw ends mbwm mbyn 
sow poy pyan + ppian tom nds | sop doa Jom + pon f 53 
3 aan yn 590 yobe :piap pox Jon yn wpm onyp onds 
280 MN soIIM pI AM AnyT ND yo Ndond row m3 
ma xe spipn iS wp oy yep mim oa pom mp>ya ann 
sordsy > oes pos wp 
STAN TWN TN JON 
sanyx 55 on anmw wapnmy :ands: 55 Sya° mp ow porn 
pannawn nd meri pane nna sANwN Myya+ Ay says May 
AMaNT pn yo OW. sANNawn Ad ox * sa pT ANI nonw 
nowpo saena ome Spy sanonn apy Sy + oo nema pana 


+ Num. x. 19. 


319 Sw nawm mds 


53 py * DD OMPDN DD EMyawn cy ma AD TON AD 
paya ‘nawyne ona o> may b> tna? Seay 5y pan ymynow 
smiyar went ody aa a Sy | emda 

SON AWN NN 

‘ona bo bmp as iaoasyon 3 Syne Sy qnap owepnn nan at 
hAmm jos onan 53 map ada pad any apy on Say 
‘mona pnd opm 2 55x Soo asm pear anya 2555 qwaSm 
yyipa :Sapn Awp nsw yeas anso ar nsw :>8 m2 oma 
sSean soon + mn ow 

PUAN WN TAN ION 


solaig MEN TINY solely TION ANN WD 


laa yay MINT Cabs gles vollT gry sill Jing soldlf nan 
ay oyaen oo me onds 724 
“sy yom abs min 


TW DATO TD Lye ged dS cae (3 MpaNT jd pd 
Goo gall 92118 atge JL eye a SS oly 
"1 ap 335" wells TWIP TEN" lel ally @ ai wole af 
YIMPN PND jessy FMT |. | WYDINN IYI Nw pow OWA 
- soldi abil, 


1 These are given in full. 


Sw Naw mds 318 


mower mwon maps aw on Anaw ys pdds mot son Nd AM 
wm Tome apd st ospos say amnowsea Sen py oot * por 
mpm wow Ads sayy by nwy po mboa rn andyS mwa ody 
12 nD HepA snd stow mM Som Same any vd iow aye 
May ya atom Aya yon 125 roy sqm md A yd oda + ro 
‘rox apr yas Sy qa yp oe pas Aa mp ony sy ow 
‘rone nep poe dy oypr opy 1m Soya sap andya yo by 
rx cm voy a 

[A]>oya :nbanm osm Sya ssaam oy 72 nwo NIN : pr 
stat minas ay 75 on sadder pby pom sso apd os ap 
sayy wendn joe sydoo wat inp 


Po vil ypicy soll eedig DONDIT API DIN solely MON In 
PAINT PIA AY ap ansnn Sy sap solall ald! gy yeas 
my rato Sew ya my 55 yo" 


bu pp yydy pe ton 


mn mating ans yy minawa ospnx aos onny worn navn mby 
saydse sain bya pnan pve wo qd 12 TWN) MINA wlaiy AD 
“4X YT DMYD 73 
pny * any 7a pnyy nbs: soypn ood insana + mon ya ommas nbs 
mana ApY nds son S93 Jona san apy nds onda 55 yan 
mds sordswar mbyn oydsy yp omnes awn nds podw 7d ow 
‘ann pow ciyds nds pom by yom * mpm ppp pane 
ona snds sora bo toy ap tome ondsx soipon bs oy 
poy im mw assy yen mb rom poy om + ayy mpnds 
mod OXY son aan) awn mw won AIAN wads sown 
rowyn xen Soa ana ano ny > op som aod 52° an 
son Sx mn mia espe Sy may aay 
IAN TWN TYMN TON 
mun t Sy Sey new wwe pw Onn awn Ar way py AD 
ombyd snes ony sy swndn ayn + Syne Sy on Ny pawyns 
sawp AD Maa oimiadsa wos awyn 
STN WN AN 


Lar) 
en 


f. 5 


f. 59 


f. 59° 


321 ww navn nibs 


- bys minay yay mappa papa ss ana WT OND wer + Ana 
sawan 55 yns 

[NN wen awn mmo poy yw sewn oon jot AND 
Pap yr net ana sawp bx mm 


“ION? TA ON TWD PY as gla Uy All pial) OPM woleig ANIM 
Wy daa Any Jl aon pasa aw pony Jla nd xo xan ao bs 
pony wD ‘yIM spooyn Jl Praia wnndo mm WN ws gles 
gear yl a mols, mmd nye onwyr + spam pboyn so vy2om 
rbpy on mwnn pony ny sy Sle 3 MS PAN pa P2930 
sale’ TIN SLey all pdall_gezz’y MAN F2 THydN JA OAD AM 
PMaNWM ly mM DMP APIOD APY ADT Ad M bog 
75 wrasy ssw 95 poyn 55 Syne adyos Sse an gana aba 
‘minay yay ppl Popa rAwow vnyaa ND 7 Sy + naw wp 
syun $5 phon oat wen navn arp snemann jms 
swan 55 yout Sy sasw pboyS may oat 
SYA IND Ow) saDI por nxt ans 1S xy 


DINIIN PN MA as gler yl Ml meld all giladiry wolesy nbx on 

qona paby mi sa cysam opbpyn avy Jle ood nat... po 

yor Jl pads mim vad apy ann 95) ad sles GI Jl slay 

gy [in|nnem pooy war ms mn pony 7b ney swe ne 

12 70D jo wD Jle wks 40, ssf may ten ‘sede pull 
yy mbps 0 


mdse sow yo yey apwn + pny nds: quanta pat + amas wads 
mom nds som wibsd ys + mpy nbs sqop do ast + apy 
ANT POM pray amy pax mds spoy im poy ws Nyon 
spomy qnind in qonn xd) spep opt oy men 
MAN TWN TAN JON 


om 5x pimyS ona snp moor pimys qonn * may indy 

‘yom wap swap d+ wha a> mp supa nd + non Se 

rin pos map span ps cston Sx pi opr saw xd pn 

APM DY EPID NIT ID PID wor syNso Won sanwpr cnr phy 

NIT OPIN] NON DT PWD NIN D JonDy oy so Nt oa 
x 


ww Maw aby 320 


mmr ands qa myn ww pony naw in > mes wen nawn mby f. 57° 
m yOyP NTT yor Spy AMIN NPY ows Dy Pom nna dy aby 
:MyIwn nyo nanwy PRI pw yo nodys may Apr naw 
1A) yyenyad pyr oo3 
mains paws yoann op 2s gle Uy soldl qopbs opr inp 
spooyn mown b> mein Jl onan Sy mame 5 od mandy 
DYpHA AI Ipy’ ayy gla yl Jl wel5, DIN MN TIN so, 
nbs Jl pboy spos | ony sds poopy mse radeb adm Jl £58 
Ja fall geze2y DY Spy nindin 


pray ya yt dno Syn pet: mow ads ap Sy 
:monwy nanym sanon mydys aay 
aminndy amin) won sayy PES nna tn ny qo 3 
sana ova jdt psy poo mbw Soya saps 95 
5 ana sown yotomwnd most sworn 55 post awD ann 
sand ponys onda xy : wor 


YOM MN WIN ONW II sd ghar Uy GLI dull HOP vols, Md IT 
WIIPI.. MIMD) ADD open ow xnpy Jl oN Sy my oI 
MN Jig sce amy PPV NIV Cay LM dye gry |X DN 
WIP DY NT vlog selsy TIN Jlir oul poll gery woleiy NYT 
SMSnw AIM ANN APD) wIpND 
yoy 12 Sao) swe on by: Sean on ar mons awot adn 
pawowr anya twos Supn wan cp Sy exws aman + Sees 
PDNSID Myy mona | soon ways soyen rao by wb om £58? 
spor qian ayy 


PIT TIN Sliz Wyers? Uy GU att weeps sels, mdx on 
rmanwy pay winx apy Ary Soa. nd 
py wpa pdioxy oey om onawa * Sse wy pias adn 


1 As on p. 284. 


323 ww naw mx 


imbana smowon nnd aya Sonn smnryy inns * pty 923 
emp xd) amd * on 
PAN TWN TYMN JON 


pony nav ay Ke Is! yall cul) bls crpdll Ne 
“A bem) Lal x 

ousvm win oO 1D MOOS Pea way jp way AD 
Syn naw * popy nay 12) sew minawn jt) oy pwn jd 1m 
sepa Sy apy Soy myn pwyns AD IND PTI ND WN SYP 
swow my ax sya peed sw aoe See oy ondy sawn 
soon sea ym pony miondady pwr Sy on qo + pwie wd ana 
pry iS px WwND yey wy eemanD sty myoan wa Sy oy 
sa ondsn moor aysin Sy aby smwnr sym piney s pooya andnd 
ape an tad poy pwr wy ney popy ne pean? ond) sawn 
£61 + yom os ows | wane xd appa ¢ mor msrp ans myn dx mm 
Dy wp wow nnny + pooy wot nN ANON AND wD yNwINT IP IpA 
:[ypwron non tops may ww spy sme a aby xd + nam nwn 
onny) savy nx we daa qoy onder sawp pnd San * qk yon po 
smwp secon Sy + obwa mappa pws nna qn ot 

STYAN TWN TIN ION 


Sona pnxi on my 55 sammy anay pe po$y nao mm 
“syn naw om sanipp om mdap oy + omppa nnn sander 
yrann oy oramyaw d> oy oman oy pnon fama om 
pany wp As + oad> ayn ow yy sanyaa we Sy ¢ absan manana 
PANN. oon ‘op p23 mpbo sy samby Sp + nop Sapm 


;TTAN WN WAN fON 


MY TAY JADA ageykl ol Casls oy i, sls THY JD pW 
ryox may yon moby 73 
pam sens ty SySSany opr + ead ne ooNy mesa nbs 
sondwa onbsa ns poann ws espn pawn 
sapnay 1 Amid :q$m onde ns wes may qd) nbwana ods 
PDYON) PIN UMN 
f.61> DM SAI APY pAyY sx ANT oma sms an nds 


7D ONT DNDN) WWI IN 
xX 2 


ww Aawm my 322 


son ms ow awed sex spywr sin nondps amon sey 
10D IMP My? pon ow OM DM sD 
TAN WN AYN TON 


MNn pow mys anpoma soa pads abs + min aon onsen 
pdainy :msdo maa pow mpDND 307 DIA’ ODM 
by minindy spon myaind * ompsx ponod sam int p20 
mmsdy sayin core et Sy mimyds pny 55 wtp naw son 
‘pon pmoyay sedan mone ott Sy mimidy sre owen + ott Sy 
soy nwon pda pnp paar ea aD sawn sys 
on iS ayy myy csp a naw 55 saynow paw minaw pow 
mioy napa? pooy monday awn saow yo andy ode mint 
bs wp amin i> inn nwo smart paid aps map sdane snd 
sagd ov ody en po on | smvans 

MAN AWN TIN 

Sy spy aw Seb + maw poem ppy open by ° waa spy) 
ow Siret + pony ondes yn pny win enw oy + awn jo Awy np 
Sy mn we nw spooy naan opp’ Sen saan pya mn spd 
hw Dy yyy est nwo tansy 55+ ym pay :pyaw on naw 
bees may penn s poy yrds mint Sse SSaan : pry rad sins 5a 
TONS EY :prwm pnd Soo ene pwr po rpms pooy on 
spay mm oxdy* nnan? axa mn min spy on 1d 

SPN AWN TIAN JON 


smpy wy owas * See pooy pas mfo]ndon wa + andar aan 

MON PMNDYT MD. * perm poy as pnsin oad en aan 
wx emp Ad +95 px perm ax rman mat yeamd pboy 
mux rmodpen wee + pdoy vd sow emp 105+ 95 px yern 
rman Syn ox + poopy xd sox pmayn waned sey penn 
gra on % + pbpy ab sx enytptpn Syn ona rey penn roe 
sp wy * pony rox smipat ov 9S 615 sons penn ae smpyn 
voy * pony xb ame | smiaan tpbyd ny + ab as yor x: mpbax 
> pony xd sox emit pe toy 605 soxd yer rox embody app 
smyyyna qypn’ ona py 95 aNd yor oN emi DDDP oy 
ix emxpin Sys ¢ opsy 22 opp emerdn ip oo * pony 1b ax 
syndn emipyiyn ‘ya + powsr a ooxor smiaon poe 95 awd yon 


f. 60 


f. 60° 


1,62 


f, 63> 


325 Swwit maw mx 


as pnvr + gay pms Asst equip ax po gana mor qm yds 
:MODN IY perm 

min xd 1b mor 55am sy vdy ary rds) Sbpon qo ins vp 
sopan yo qa sw ny’ Sonos 

spoyd nwy mp qnon sprays ods ind) spoya yr an yo a 
rOonnm) owpnn ow 

piney * md ows smasa ydy ane + mo Sn po awa nn 
sodyo xd wn 

soon pin pnp op mp bay si ponya woy ond as 

sawp wow wap Sp pwd awa awy noo rnwy ap mon 
PDINT AMD yor 

m~wn sc napm aba mio: sma Sn b> pn mp wenn > pe 
sop.) 73 

SANT CANN 1D PD | enyyOw AD a oD Jas mtd AN ay 
rowi qn pby 

sy san oomdy somo dy may pboy :ona miondon nbaa jon 
row py mnt pone 

rooy ¢ yom ond sew pos ww oc * penn ood naa 
PDN wy 

Sys nwnd sanadnn 55 Syn mby aes sy sana Amba ner nin 
sodyya pst nxt and Anan 

wp inom pqs $95 amp sayyn awyn pata 55 py sy 
:oyyn 

m5 Sp waydat Say sdyta Sea Sat Syd xdy adr ndy 
rosp xdy yw ad 

roomy mbm nanny mow pea ym jd + ns ona sin 

spben indyan sion y> pen siperp pd op sip pwn 

ander tremaa tap md ansy nda ates 70 | mas 9 ANA 


:pdiyn jp 

sop TD | pawn sos Stay staxmed mds maa ty ayaa doy 
fon oy 

nap moan | Say pd myipnm sds awe paz: Sener “ow dyn 
rown xb 


anm) * DD pimn po pow xd) spo%9 ons ¢ O25 ANID Yn DEN 
son O50 


ww nawm mds 324 


Sonn aydsy pn pon mde me pry ony map bonds 
:ooyonn pnbn ews Nw 

ppm Das pyswm sone wwr 255) yer) * ona toms nds 
sondwn 

my mde wp pay prawn sndyan ava snwden pons 
spyomn od 

SYN TWN TN TON 

me opdany oy oo sodyA mys simant meayst abn 
ropin op 550) :pYppxs oy 

aw nwy no bay sas. say xdot ssayn misma don amp 
| spopnx mt by xd sae 

sody an S$pp ar soy ons oper onde winan pan ade 

be mre wy AN YON AP dD AN JwMD Areas aN a at 
sopipnn an 

qwn yoy sad addon yo gem sda os andy nos tan in 
sons amd bx 

PUN A AD ANT SMI I eA JA 7a TNs AD 
:DD AMT IN PID) 

Se Anmwn yO: wPA ew NA INN yon wes mop Sew ayn 
POP OMT IND Sy * wD MA ANMwo 

ropn wab ayn soy saz owas id mS saat py pe 

2353p nprpnon yo omwaswyors ssdraa ype, dnt an wy 1 
soy jy otp> ans 

DD ya soy woody ss aasn ar oy Tyr Ay A 
| ro nwp 

Ansva yo od mwy aD wey vayinn 195 news ava nd rox 
rpopne 2 95 qos apa wns 

by mos spony onda ayy spy toa 55 qoy ana spun ada spas 
SOON yl wNr 

mr yow say stan sy qos2 ssnay oop SSanoy xa nmindy qo) 
SDP penn’ 

pray poy oopns toy spay abminy adm missy pdpy dapd xen 
DIPNN IY AN 1D WRX) 

SDMINANOT jo wD! AYN) yy sO AA aM so pny owas pax yp dy 
spp Ins nn 1d) 


f, 62 


f. 6a» 


f. 65» 


f. 66 


327 swum nawm mbxy 


smemtpn min mye woe Sem Ss sbap mysmy pas my yap 
mes pa a37 bay sax Jo pat mor Ay AN psyMay wna pay 
srwoer anya ep yt + 75539 pyyy xdy mbans in yo Soya sny 
sdoy mo sna sat 55 95 sax yy dyn espe ad np awe awe sin 
SIND Ow) spl or ner ans wb qos sqanwx yer oy bys 
penn 


eis LS sedall, DIN ANPY LT IINN eels, OWI ID) welds, a 2 

dey Ppoey Nan anson Sy anpom sal og wl wyell g 

sion | syow PII we AA MPA WIA MM yb Yeo pes’ 

BUM andy qras inns tony sold all, LUM po y»dy pos 
My mdb’ yD 12 WD yD DT INN 

soos Seavey pony masa seman Sy apws + mminn nya wan 

saz mm a Sy por snpp mwn xd ano nein nondon mx 


:OIDIN 

ym mndad + abs spun vm row wd ana + yermd awn tox 
SOT 

onbnd + ann ons yn mw op Sy manna: Sip yeany nov 
:DPEII 


roy wad yon + span mad sod ms mas nw yp od orby 

soma mondnd + wad nonea gd sexy iad wap op + od sox apy 

soy nw Sax + noap member sean ya sy ¢ pan andy 

ppas px tnnandy Son saya Seow pnp) a wD Ny 
sp) 

sospy pasn Sy nods vn “ow spmdy odeysvoaa adi aw 

MII Ya) DySy yO sDOMN AI Wwe AM ya ond ox 
sopbnn 

‘pone yin wes roby moadon mero pons pes sw dy 
POON May 

pono yoo Sew mano sayain wa Sy dy am mn awn 
soN223 

ODD PMYWAD PANT NET soy pooy am + pose Sy ay wown 

weap sypaosin i b> sar op ar pony yer xox onne 


$B Tp 
1 This is given in full. 


swwr nowt my 326 


rnpbwa ney mow Say smotpno poyst syd snow pnd pay pose 
soma) TON nN 
MMS WN TY TON 


call pala get gyal pall CEB ye ofl Cll sae 
au)\ bem) dul 

bys syn np moap mx pmow xd pmax mays trys py po 
mx qb pads may yam rasa pmdwon + poy pyaanom rnsbpon 
sappn von poy :mor mad mms mann nea smn nddpn 
pv2 nnn) ADIN Men po nowa odwa :noop 7d nalm 
PAD IA Py oman Iwo OMIA naw pm. ANAPH aM ADAP 
av yb awden op rom smaxt yo ba oa dy osnap. po yi 

rmona on opdy mndy sor apy 


PAN TWN TIN JON 


seloig MIMD AWD JIN AI ADIN TIN sels, TIDNI ANS 72 Ton" 
byp mar rans dyn | solWlS Wl, sels, mina yay Ns yO TI 
radya yt xd manw san mm on ons maby 55 


Ss yous Sue yao xd) daa xd ot nd mds an: minvin onbs 
mnaw yay Wop PP|T sp ano poy wom way own * myps 
AND PN) MON :DIDI JAN pa JAI ow 13 NIwA Ar poo * Monn 
PDIP ssw mp yp dap» Soya + minowa mw 

Ss oman Sx yawn am wy TNT Enna A NDA Aw NOM 
9D MAY OW NPN sna Aw 7M ow raw yD pon 


Torey ID AAA Ny Ydy manwy yD pay sels, Ab on 
1a 9D MODY MA TMIND jose J 


Jn nay oy ar wyspy :Nw2- 75 ornya b> dyn + qdapay ana Ss 

+> nwyt minaw yaw tapos TIP|y sAVPNN yespa nai’ 7d wT|N 
yy Sy naw was yawn vr po snempno pba pop man mnon 
To. pwwm mown pons awn Arar syenn win pooy tp + adyn 
mb war ody po stones aed) to pepos | sawn mini 75 sen 
yor Sy pas Sy pa amy sAyABs a mp wa ow +95 ndwa andy 
yw nos smepnion Syne ap dyn + qbiaaa orp yo dyn samp Syn 


1Te. Jljs uy! rep ere 


f. 64 


f 64» 


i O7" 


329 ww naw mby 


oe mnay yay oss po ia yaad... ne aw wd va we 
smim> avin 

pyya can Spys ao pion Sa ana men peo ony wo 
solely TIT TON TIN TN... 82 mdD odpya... oven 

WS TAN ON JON SINS be, +. TOY mnwN ON 1, ITN awa lel 
PMA IN AN JMON JA omnes) onny 1D AN 


wy bl wlll 552 ssery Seid welesy am nim Sx mm 
oven py ya DMD pa yds pe ID po Dap pp Jle sae, 
“AN seal agels Carell yeran 

I EmAsh moa carn eee we ems corned + mynw onyh 
yoo por? psDd jp wo soya wb maT nD oo pp mnpn 
sand 

b> -rynr ton jo nds ans sw Sx aon yow sawed phy on 
:m3D 

sma 55339 + AmvaN2 pay sana 555 ope + ann or 

war onydp pa pny» set 1 pa amar ondyan pfy]a m2 953 
WIN IN 

SPIO MINN | NW DY Mw s°NIDDD ROM ONDT pa D7 

“EPPID) PIANY | NVI NYT NI PAYON MNIvD wD} NyON MND ITN 

eman yor * poopy nx men spe nd Sada + pat nds ans 

smtoy Sees op eoI yyon potoya vin As * oad pnw} 

smi yoy’ Sdiy s imwstana opp sant yer + ambya awe poy 

sMYPY DD PTT ot nByN PR md PD Aw IN AN TDN 2D 
sma nan 

smaat 595) + onan 5 myst sone nya ¢ ods gyre 

smoot Tay * oeyd omyos :o05 ondsn sin + ponds min 1D 


smand on + ows dona powenn Soy ans pest wn tay” 

spat ymin ws Sy sya co psayd ovo wbn naa qx awd 
= DS DN 

Saws per dea ody saw anemia on AN) perm oN Nd 
smwstp pynd 


1 As no, 4. 2 These two stanzas have been written over an erasure. 
The reading is uncertain, especially in the second. 


ww naw mds 328 


Popa ony t manpn aw pa sperm yds wine tardy pw 

sooo wen oy *ondn Sain sy sans + yeormd pony >px 

somnodnn wa ¢ yeN Doe SONIDO wT AYN ON * yea) 

sorpyd nap sons oy 55 sony Ss ayn + pony 1d myx 

FOYPDD DY pI nya wD sO DS yer > 7px 

som pnp by + omey mn stn sy penn’ as * pony 1b aw 

nypn Sy Sym swan o> ppp Ans Avan op’ perm o> px 
| ro) wn 

LOPE TY EI Tw pywy po rardas po oes * pony 15 ow 

‘spy 33 OMAN a smbmw ja poy yo po ya we’ yer 1b ox 
POPPA WNT 

xox ane xd sown di awe 52 5y + oma omatn itis 
soOoPOWM) In * nF 

ropaNo yor pa yoy poy amy sown Sy oy aa aw 

soar tay jo ds mye xd) paond san a aw on 

sdoy pa dsaw yao say ot nd ub oo net opp oy 
so nwD 

wy mer? poy mx pean wndy s Seas porn by + pdoy onan 
sor 

por ore ow) PAD] mar mar ans aw Sy may en 
LOI OY ANON AnD 

MN JO AN DNS Pw yD D2 MA ww NPY NIM AWD 79 
DO PDY 

» psd nym tow pov | soapon wp dy + own nd iy 
pond) ioN 

somin moy on * o> 7x 9d soos “own * wa NIT an 

mban Sap rat 55) anNna Tay AN ONS WN AN TN PED 
snapyn 1d sort Syn 

snaw> wowdr syoa mind syaya pass amnn bibs by 

sma nwe yo mdann sna Sy soyn amdy on 


soya mm> snondo moa by a o> TN 39D) mn Yow NIP 


sy 49 
ole wii YG 


wx D2 Aw pT midan wd war pn $43 33 MA IN ww II 


£66" 


f. 67 


f. 6g? 


1. 70 


331 swwr naw mbx 


yyane yay mtr dap vay smapap Swed min + maanp mar py 
smID 1 

‘yenn? ond» pboy syenn mio a2 jOUIND aw mma Ny 13 
smAON AwY many’ 

nme way 253555 san wen pa DN wa) pooy mx 45 
smo met 

:myDDD On JAN pnp aw 2795 Sy ways yan awn pwpa 

spy man bys sox nw een pens 

smsar doa psy may ody yds pen sy ns: yoda by rw 

bn pin yn wowx om sveyn wn > mS coy my Dt wR 
maw 

none * 55m Sp aps pon sSeaa aan wpa miny + Syneed pdny nyse 
sda awy 

po) ‘yoy mer pooy mx soy por yen wom sn nny aap or 
:main spd 


oN wom Nosy ans owes wor ax mw be min oN 
smadp on 

popy seat MN ANON AND wD ra AY wyod sme add onds 
| sow none 

(MYON IOWA NIT EYOYND DI MIA DY NID na Aw) 1 Ow 
sms at by 

Sip ann wow sy pam sys yo pn Smt + wy Sta arb ow 
smd onmpy 

ravine 552 paw sa amma sma pod men aby adn 

aap ax onedy Sapy mon povaw Say pays postyyD ww OR 
: PNDY 


smsy 55 aon avast 55 san pwn mMpya ¢ ny ooby anny 

VOM IP APO TIO. win wd maw war 79 1b ony 
| smn 

soy mend map way 55 sminon and + myaw adann 

mor syn 7D ovr pom sey ody Ania ay ab oan ory 
:mnon 

SID PDT Maw wy MA pos syd nyny wry 939 DM 

saat 55 yo aad wdos saan povdy pos nau pox po 


pwwit naw mbdy 330 


*pbpy dSapb inay | spat mbya sme 55 mae psn otpp wD 
HAND INDE 

ya xen py sy ins py sywar ad mwpa- yermd pooy rv 
rmx yeby 

hpmyny pao poz awyn San ay? pan by wb 
SWI II PN 

naay jos an ne pnd we snappy 595) pboyd » nom ywfr]jny wt 
:PDIY IN D3 

Pw AN N+ oD Mendy OND ANI) Hh * Dns Pn DP 

ids xd * oyp pds nbs + ond: oa °5 1 toed? oan ar pooy AN 
smban jp 

nbn 55) myn cay smdyaa yr qnon tar addon yean pow 
:mdyop pr 2000 

sappne mm poss sand my awn xdyeoatn ariad aan 
:mdawa ya pabm 


1° DMO pO OOM sDMowN jo pr’? pon “ny > dns 
inom 

» Sy spy Onde oer sqop2 oy Nnx iD Jo owes ad np 
ine on 

yanm npr non b> mim sad) Seen poy smn way aban) 
spe J yp 

emdy moe omdsa :mdy pyar nd oye * wor pa mondo ndpy 
PII yy 4 

pnd) + pony xan p> ana psy aw Sx absa spin ads yorm wn 
sow py 

1 ADR WWND pen wy root oy Nd wy apn pboy ostp 
ima on 

yoy + pdoya ondnd spdp aS sn aim: pan aan ar ana 
MN 

sy spew pony b> mim pip ops over * yondsy qoyenes 
rm yy nn 

‘yO NI Y Mw :esP OM wp oY pa ¢ wenn nondyA npr 


SWI PI AW 
1 Lar ry. 


f. 68» 


f. 69 


333 ww naw nibs 


sows pdy mdy xd norm awn i sep wow mon ¢ pony wor nx 
sawpr pnd Sons smy yw i syewion miqon ¢ tps mint wow NTP 
snowy ons wwe 593° ny pnbdan 

TYAN AWN TAN JON. 


Berm) Logins wl ce — ast! nad CASS ye Syte yd sale 
ol clae aatll ell eal IF oe BILE oe piety 
“9 dull eaels 
syomdy neva moe pon ns wap aN ads wp pap paw 
my AND ¢ myawn cory pin oon) ooo tmx 595 bp» mim 
saovon ar dybs Sy sana) post ax 55+ pads nsyn ane poy sapon 
Jow qa pisdew oy poma + Joona any pa pee. 1 
smn nr 55 ¢ands Sean snaps sasdap 55 spay yap 


cde | onsa tomy yaaa 7b pmax sndyy qos sels, mds aN ale 
nny AI Aled Jy Lake ey 3 all ital a3b 
wee Sly wT al Gg nyawm Sg wyQy DUMIT x9522 
Mand waANy 52 Jac Je wT gb, S291 CLIT wd ons 
NYIOA AYP WON weld ser solell naw Jl sult! se, AID 
spony) yp naw 
‘sy yawn oy nx ods Joa 


Jal wole (8 20 eis eag 2° 2° NPD 1D SB MYIOA pO yo" 
PEDRO Fr Syl Ke DY ID wee Ky ? coal 
ae Rah DMT wee Cap collig PTT ate ee Sly 
NeSP 90 thoy? 9 Gls cel as aol, ee 
ail sala! clas!) a DIN waey PAN ON TIT CAT! de yay 
SMPNA ON LUM sgl yf sole! Ml gleery lel 


? Something is apparently missing. 


ww nawm miby 332 


PNT II NAAN NIP Sy naa MOD ony ep nat 

my mxo yay omyody spe mx ond on apy oun 
moby 

srimidds soa pan yon samby Son Sy sows wana so 
ANN *aypnx np Don ayy samawn an by Syspm oar aon 
‘ponsya yyy sany wD A’ pomdy bap por sanyn ja 
pow ‘Dy san word poons + ponyast pop you snniy|as any 
rama poy may mow poo aenwNt panedwa myawn * mppn 
samSn amy weds any > mow meno ney on 


Hay whe WILT SS tn xd mde ps ody ddan lye 
sooa mbsn Somnm nanwn adysy sanon adyd 


sole Jl tad Akis Y al 


2m OWI 


yom nnp Sy) ons poxa mbyn ww * may von navn mby 
reli (Jey sold nox min sols AypoN MAN oypr ow D1 
WN YOM PLT ANY HOY NDT MIA gyal CHIU ye coo Jl 
xd sma‘ yanpn pny onde san xd qdew + min ya omas nds 
Dy yam mpy mb sa dy ary xd 95 ayn apy nbs say 
minx nds sponm > vost aw mama onde sabs qioo pby 
mdse samy poy pyans ono toms nds sap San qe + arydsy 
poy insaa ‘mans naw tabs sat pods sat 55° ada1 yer 
mapa + rn 2d oy seny poy ra ow + wT Sy DDN’ : DY 
sma pos mm xd) ody onmpay : Aypn 
SN TWN TIN JON 


ap sswon pony * mondo maria Swen nay ana po pn 

"ONT snwo tibn pare aysa pm yp sw wat ana’ ydyn ody 
pw b> on po ower nd ana swe yo aN? yor med 
Swan “Ms myain wen by ayo spo | ste vn + pboy niondnby 
smwor tim pias * pdoya andad snwy 1d nox wea ¢ yen wy 
‘pbpy me pein won saw pa ondsn nye? ayaain ws Sy aby 
syorenstand es awed mim oon ad po sawmin wy na 
ANON AND 1D ENWINA TPIPA yer ora ow stwony xd rAd. 


f, 70" 


fo 


235 smnnpa no niby 


smn mn ows! 


snows nwo ampn nod mby 
Ww ANIA Py ow2 es) om one Sy) oer pra moby ww 
lel les all, aay lee le 7D us oles Ropos Opn 
“yy mOTNT yo ods mn my 


ie, £5 2 ey LUM Yow girs 
‘ pyl syn Tn nwo bx ain oR 


BAR) g 
yoo tan pads mim ad “anne 


£10 tang ane eas RON mM mds pos as bbany Jl sae, 
832 (2g 12 ADIN 72 TWN baw, 


aletg pyyn oman Sdn na 


soleig Dare sm dN bya leswy wd whee TI Td mK TONY 
wy TAN ANDO wy wT ans NYY Loy Seis Ww IN ION 
JI AUD NAT] sly pray lee 22 byp yrds a3 mm 
£10 DANIO sels! onTA wan ley Wy wle4! | yay Jone 373 
Tay’ Ty shes WU, * mds yopar dna bite DINO ypwr lyedirg 
ashy ag OM TWN Ney wlll MI OK iy my ny 
72 mM Jay 7M) pO Naw TwNd saw, ode Svan soles, 
stor os oan by ma won andy 
roopny not by aS osan ap spypn penn onbyd naw 
bs ya ows’ pan 55 aN ponn fon nox mya * on 1 por 
sim oom pops som add boa + eeipa ww inawd sab wd 
5 aot no qn? pow nde i soxd sone yo Amor: wr 
sodyd yo Ja on * qa a2 Dyn pow’ aya pony 
:m> aman 
sam yp nsdnd + ome mddfmjnm sno nod Soa + ows worm 


4 BG, fol. 1°, ? Ten headings. * Bg Jor? 


ww navn my 334 


Sean mn ows £93" 
nya Dy) ODN PMN I Vo naw prBo mtn ASS mby 
diedl og 7A ole prey Gsye dh sole! AUphxn AMAA yp 

sig dl 
“Ay ons me onde 73% 
dic sll jill ad gles \, 
bn Sop wen mow qwan masa poy... now awe ndnnn b> 
NUP) selrjy mand mw jan Jl sd pr nox pa awe jlo 
sayy am pooya mind mpndy aps Sy 1 TN 1D? mI Ow 
AI dey Gabi! 3 nll sya! ste ying 
“sy annd nw 7D 
ye Cilill 9 olj2 tite GMa yay tll Uy! sod ald WS IS t 74 
JM NN AN TVD NW wl sae de Js LLM dye sal 
aya Sx 
“™y opp ID won... Sw va med cesdyn wna 


yell sae ys J Joo J Gb gl esd etl Gl US Isl, 
Xe Ghis Gibis hr vols 
“a yD TIT I... wen wins 
sy) DO NI3 ANID IPN oN 
7S ND ASOD DISH: DA Iba 
soley OMTON TNE JLEs wold sary WT IND IVD APN gla yl JI £75 

yy Aw TI IWS ADIT ANN 

galgiy TIN AON MA sdvy sly] gery solely 29 AY TIN 

t eel aly opal SLI 2 soll ali, 


1 Then follow forms of prayer for the days immediately succeeding this 
Sabbath, and for the first day of the third month when it falls before the 
Sabbath of Amalek or coincides with it: all differing only in the AUP. 


12 
f. 13° 


334 nap) me Ais 


emo’ Soa pon qoy’ ay savoN wb yp + WD “DD Sew WN 
soy midypy + onan pa pom ans yas 55 Sy + omdy gman avn 
myn sy neds smndy onep bon + adsan ods mm poy svn 
smyy Sy oqwan Sse me nwdy aio Ss smemann oyp xd oben 
‘ma minay yay mappa sma on op Sy + mans ona spa ADs 
ov [po won jo emo apt meot adodn ner pop synaw paws 
and 139 ¢ oan AY pnon sAMay ond an [D}onnt + onan 
‘aw AND ADY OM par I9bI * mtA AND ANN pwn 
PID) ANAIN 

Boas max omyon | spaoap Sab) pond maw AN ny on 
myo sopam Anipe pox pnt may + OP Na wy Pan 
‘oymsm nana ¢pondy ner ¢ on mae yO we spody sory moe 
“DDN WAN DAD yI"22 Oy j2* Dw pos NIA :pNI2 wn 
syoyn on 13 

solasy YE DY MIA TY alge 


lam g25 MINA Wks, LS SDN * DWI YD) 3D TN INIT ON 
“ayy yypr yr pax sp 55 sy 


wr US man mans wns Tony Thee Taywa | myawn 7D ypoN 
mans AN NY | IND NT WN wks, AID aN LUM pons ws 
Saw pow) ows 12) alas 2 J508 LoS DIP geby voledy ATT 
sing Cahill 3 Gls desdi (ey DVI IPT TT ansn Oy xnpom 
nydy meaom Js) Cees! andy yas wins: pay ox 735 
omy aie opt Sx ann jp nw 1) oS, 


Ca ys 


seleig MOON minaw yaw wwoNt jo W3 whl 


ao ponsdy Sap pny an I as poms pi Sse may tons 

n> ad) nwa ss le vie, whe wih pnd Doan cnn yan 

pnds Sbany many iy + Sew yows nwa. ssl, pany pnw 
“TON TW AND AY DIM MW AND Pow. Dap APN volesy 


sole jel nd abe Y asl 


1 » tot, given in full. 


sanvpo nod mby 336 


wan xd man ads my dy ns dy gh dy nan ad pe rw 
syd DD PD Ow! EAD yo Senwe + mN po IMT enn dy 
ne nen ab vet sw 59 qep a dy + oar oo weap inn 
rom Sy pyn at 

sryyn xd) yown td Syne 95 sawn mbw awed + mawn ris 
py swash nd many pn ayn pod | saws nivoa + ep by tiv” 
sw dy mint pps nn yada nay pwonn xd mere mm meynn 
sweswa od eons ym seespny part oysym mbm was sep 

snav sp Soap’? mdion Syn sep Sie ends + abyd pyay yas 
toa» Sy mywp sada rik: wp ow 25 Sop yn + wre p73 
‘mond sinyn’ yN Sanw poad aig ap ty awe ns pmpn 1 37 
ssyp an bs nya So onys sma se owedwe ops pote poy qos 

rea la’ smynans /sn a smn ond ondsn an an 
smn oes wy Syas “en /n > sn 55 on awn ndys 
by oyoes “xn “mn /% smpsa yo tn Sy wy tat “xn “nn 
smixan when 

woletg THOND 19) YON 
wolaiy mI? 

yoy a7 Abed sawp man a mows absd sper ntaon ndxd 

suswn ond ona ym aot nosed swya orp an bx 


selesy TONY IT Yn 
swan nd pnt anmmben amor woe “oom + andn ow2 mos 
Som wand) cha’ txt yay exw PMN? mn 7a pen aN 
mwWID) DAN AN DIT AD | sNwAA TD yen iy AST AM Aw 
navy ponyasy pop you jm snwp nyt ma + pomerds ya 
SYN JON 
rman yom nds wnpqy3 
uow ¢ ANT ANDI MND Ewa) AP NDT ANAS WIN dN 
bx wT DINDA ON SWAN ond) Dw! IPA WAT NI) FWA) 
‘rdymy seen Se wpps  qonox oD I my sywopm? an 
sw Dy yom mans pas Soya sw Sse pym + Joy paNy ans 
swyn mp wpa * psa’? moyen swan np bapny + mar pond 
swyn np 593 amas poder am sawEonn apy Sony + pydy mam 


HUAN AWN TN ON 


f. 11° 


1, Zo” 


339 sainapa n> mby 


yan ApToy man mdm am Syn fan wel OrNoee Oban 
smanw apn mom 

aap sd ayowsry pp aaa bx pana oy innas Syn vot 
mavens ons ods owen ppd mand wx ndo + onan miwys 
stb 95 

re 55 wap ona sb na any saa) seer kw NO oon 
san oyaN 3M 

Cabs be wy) mops md weleiy MON IT 
Ay yawox mS nN mpN... may a 


Pmanw en aay sans Ap yar pnt yn pen SSany ann 

hoon mw ond nder sdaps oyna Sant + Syne yy anast abn 
di pynwe ween pnp aa Ss oto 2155 np Sy np wes 

romping ym mpdys somow yd op caw soa mwy2 rat 
soy sy py mane 

FOPON TW sel, APN In 

aapea mp aap aby [ab]s saan anda: aod ay nanw 

49) ayn o>ds 


‘moyp ods mpi mp inns NTN wally DOnNY ION 
:many qn 
yp oyowsy soon oyna soy an Se py amd own ae 
romain mwya aay 
spadx mina sqwnn pnp mp dp spas xdy and mS Sy 
PDMYD PIND PNA Wwe 
selaiy TON 37 
“an sbem nye Sx x2 mw Sx mo wx wel MOD Nay many 


SST DEN API ONY INT weleiy DSA? tom” 
:manw apn" 
naw bs ote savy omy pynaws * onyep jnaas Syn daa 
sqwan 55 pote Sy yy’ anata nawya aa dp oyower op 
bp dp smn mbp nvdy wy yowxt pny 55 en mw an 
srpwa Sip ns embipn ms yow nym Soy qs emma Sypy ai 
solely TON 37 


1 Bo, f. 52-9 oy. 
Y¥2 


samp add miby 


Go 
(oS 
CO 


ban mm ows 
DN PDD? Dna) ROM? ma ROPoN * MY SoyDR oy mdy 
‘yom nnd dyn oN pra mdyn ww + anys py say 
apron ins goss nbs mS om pet yon Sy ton man yp ows 
manw aon Cass nds wane tino’ onds modys nay 
eS Cay 
‘opp cate by ipsa awe pd omy pears Sse wy ana daa 
map wy misinoa mp Sx mp mm dSos easy a yr yt ty by 
aaa Abs 
mds spy py so mnie Sx pop sar spyp xd into’ awe in | spends 
DINT MS ow ow soope pap ods mam yor aem spyy 
Pay) WN 
“Ay TOTNT 1 ONO AIT MY wl 


WAN INN APIO AbST mao WIT TN seleiy Samy An vn" 
smanw’ any anawe [35] am 
‘spp mw Sy nnot nox :o22 oD) nn on ara Nba abn 
room os AMA 2a Aw S$. soy jwoo ynam 
rma opx anv odo sao. Spa abs spt anpy randy nyrin 
PO TAy nap OMY pAND PoNyia ws pads 
SIINM soles DWI ID) solely 92 AMDT ANID md Ab 3 lye 
sul gee STI’ 3x2, 
“ey OMY ANT ARDY 


SANMawN 1a APIs DoeHT AID WI eles Sn» rom 
snanw Ton 

Ss pots wasn awn 7b nde say ona gow: Sew ase ana das 
sompe Sesame Sx np ma $e saya 

san Py mbN sp DT SoM swynn ov a sqws ova oa Sap 
rm snpy "dD 

Kiki! WM wolly TON I 
yy) TANS ws aN nw Sx obs sos: Syn own ar eain 


* Bo, f. 51” prom. * Bo, £, 51° om: 


Bo, t14 


f. 14? 


f. 18 


f, 18» 


i109 


f, 24 


tb 


341 ranspo md mds 


sma soos ap 1 595 yt Sp sry Syed Sp emoy pad xb Sp 

sp :aay po nat bp 355 525 oma bp : ado anbdya Sp 
: mim) °D3N 

sp os omntdy odins 55 sonar awy dp :onay’ jo amd dp 
£m DIN 

rm tax sp some qe bp sons miss Sp soma Jat bp 

mp em Sy Sx 5p satin sn awe 5p | saya saat Sp 
: my DIN 

mp : 052 x5 5S Sp nas xd san 55 sd xy jd xb Sp 
smn wDIN 

sp :oddsa omy Sp sop ywyo 55 5p soem yp Sp 
: my 938 

mp room ma nda b> smnws 55 mia Sp sandy 55 yn’ Sp 
2m §DaN 

ronwy ss own Sy soas Synue ae min 795 

maby 75 am ed oven soma nd pa op ome soma my 
OvnS 

Po onw ov nawn ay ns py :ompyd wpa Sson xb way 

son owas Toss myan gd pomp Tov qos pay ts 

somyym ods Sop aan ud somes nwyn + nwynd ason xb 

woe nand ap tonn xd | sompe” oy’ Seonn + apy’ a’ mayne 
PpMIMy pp 

wwe mwy enonetosonnen 55 wp) oamma man na 
sony mvmd 

soy sya nos pods Sy wip somty ambyas + mim ny as 


92) DAT OD NS DAES AIM MD Ny spt mp wdan sla 


Tem | AND wa mya wm sls, yaa 7d) fas Samy any 
smadna yonny Symes ain ady SSany | abs tia psy prix 
STON AND Moby TIT Dy WMD jD sess? ANMdSD Sy NM 


stay mm pom nna dy 
SIND JANDI* WNW FN 


1 Given in full. 


ten | |e ee 


smnnpo nod mbdy 340 


yd vyne Ox xa nwo by my rN els, mD ay mane 
MMS nw 


Many wy ON DN MADD OydT ADD NI eels, Soany ann f 22" 


spy mya ims mn nbs mm 
spas: may ao oD an by spy 


FDPON WM soley TON In 
“3 DMD POND... TI TDN 


mero + dpa pow aon nbn pet eles SSany aon 
:nanw* yom 7p xn 
sm p> ayy tiny sa saxon by oan 
soapy nena snd mdp» mnbdya oo 
salty AON 3 
“ay do yor nw Ss may aN 


mbya yaa xd ney Tn? sse5 ais Sonn aon 
HON mM wom 
sompxn mots‘ qpy 595 pox somes awd + aydys opin 
ood omy a apa say son eh * tnmad sn py spy 
Pominn 
roman wat awn td aay soispn oon * dns omdyn 
rominen 55 an mow nypm pony oma ¢ mpby moe 1297 
soman oy an Sy + awn abs sotsnon yas + edn py apy 
sop ibs ma Sip yow soba pin * pmxnr fdr 
mdrom * p’osym) DDS) ;O Spm nye * mn DN DN nya 
somo 
POT ona + fay yer yD soMNinD nyt’ + map Ayden 
spmdy aa oto mad ap sown’ qos + sew may pea ey 
paw yo xs mip Spr soma awn mar mbip awe 
rp any 
mp smnam mds Sp sn pose 55 5p sata jo par xd dp 
sm) (DIN 
sp rn[y]p Sap xa dp snaen and mat dp snpe” yo par xd dp 


a 
2 Bo sv. 


{23 


530" 


343 sanpp n> mby 


wmonds tipayd nndpy suns aw Jonas AS Wwe ANN Nay 
syondasy 

max iad pion yds wd ow sda’ yoy + rona pyss 
siandnay armaondy + ays mndoy sddoyn qrona + max ws 

Max soy’ yan nx’ eyo oben sn wiobe + Sat) Ay idk a 
spndnaiemenndy amas mdpy sindon xb + ya nda 

yen xO: nen. ans pam om qow sinxon bs ° yn Sey ndp 
spndmarmeands sayays mdpy stanyymn td + Spa 

aN max spyy awe pda any supmin xd+ aarp an 
srnbdnay mandy + ays ndpy syspm ap + an 

Spmoasndy poesan es yn odo pen wes ywad aw 
srandnay wemenndy + ad mbps ber mid nanp os 

awe mon sinbads swe + ain 55 Syn sandra awe dy + an on 
syandnay aeminmdy * yay ndor snk aw Joona ¢ an 

ponds mm. px 


smane saxnp ods apy an aby pest on 

‘opp oan by [oly fan} ahaa snopnn bya ws qnaa panded 
syosn awn Spr pmawa bp obdsp sagan mbhp wow pyowny 
smo m5 Soa by mm ody 

Sse ma rat 3 (5 ]5x xb pep ansa away San joss xeon 
san inp: Synye a bs nat aed awn 

Aone wapa > wy whe 

‘mma md) Am 7799 seleig apy ndap avn avn wd my mn 
weolesy POM YT ANY naw 

So SM Sle lesz, 

Cady Cag day Gis mo mM amby par Gus S$any amin tony 
YON + PWT ANY AI yA AP Tay wn yo AMY ADT DD TN, 

rox psy yyy aim 

POO MA IIT ND Shy spy MAAS jNAwN AVN nNDD 
ronon nam: odsm owan roxsond ina? ovyd aw syn 
so wre | nbs AY Mins DMYANT OYA + Sap May wD 
PDI Dw MwA TayNwsy Iw so2w.7p ny Toy2 mn np dyn 
sy pann by pwn om roned npsia ton nna way Syn 
:O2) MIN DD 


rannpo and mby 342 


219039 Pom Sx pom on 
syg5ma myn Say° aw 52 nde: :dma2 pony + ny mia 7D 

sabpy myn aa * pris Syn xd 

rpox ow 595 + any mb sem Soop + ans nbs 
spam om Sy tans nbs pmo pna 595+ ans inde 

pom tooo ypon bx sda wd + pom om S& as 
spmyd omand ar | spo yp pro a qwN mAN Spm 
say spy) 

ronpyn nds oon ‘pe spin po NN pom on OR aN 
royan wy vad xd pron tad :oyenn ads pn: one wes ans 

rin ab pom qo * yor en fy wns ANS + pom om Sy AN 
sian Sse omin pyn mwp Syy span pedy Joona? anAN WwN nN 

Som po ston wate Nd px 29d pom od © pom om O® a 
‘pom wm pyor cpp INS PR nN IwN a stp Noe 
sin 35 

pom xdoowe smpys my sb pom + pam om 58 ay 
PON UN NTIPN Oya Ak PA Dw Joy” PR AS Iw ons 

max iho pron Sse enaway anes pad + pam orm 58 aN 
san apnyo * wk JIONI :4Nsk JOY PX? Ns WN 

by seo nyo prs ons Sy sy seodwn myghd + oo 72 wa oN 
DON pana *onyows vx pyyy pa mm sa oN + aN yn 

1 bxwd mms pon ny om ww 29SSm pbs: mined + 155m 1Sbn 
sbypa nynen pads may sy naw 995 aden qwen + yds pi Dos 

xd) spneva sma nx xn > ap :p3 mn ana Wwe * Dwr 43 
xd) yan xd sons or InN Tow Sy som +A DTN 
sond yaw) Ww pmax ns ny now xd) somaya Inne 

PDN PMIX * wy. Awy sD ’OyA Mans mwyd sodn xd 
> yma Bs pan am aw yyod soyn Soa aw mwyr + yon po pi 
:DOM 

saleiy WONI1 weleiy 1ITION 


marion 521 app yn 55 sqep pom am ¢ pam om O8 AN 
minyd mbps Joona ms IN TOY INN PN ANN WWN ANF IDD 


NO OMNI) PPM wary pwANaAN JIpNa ANN’ pam om bx AN 


t-35 


f, 28» 


i, 38 


tr, 33" 


345 rainapa add mby 


ssp aa poms may xd anay sepa 5a0 Td0 55s anwdey man pan 
WAD Tw wind Any mA ssp pon ar aw nedy nyaa orn 
rapYy wand vneian 3D Sy py pow 

syay Dyn DIN + OD Dy Apna sen oven * oy j2 mds 
stopp an Sys my pt nisay esas Syn mins Sp np Se man 
my Sp Aw SAD OAD IND TAA STI vay jaya’ “ow wy ayn 
sovax > nypm pnonn ss oat mwy pas ova minyd aw 
aon) Toy no by nyys TPA OMA MwspD |p Pw2 one mw 
soo min pty aa may ssa93 wspo ma ndyp ¢ soypar ba 
soy obdsy 

oan sw) yan on ar sinyaa no qws + oy po nw onde! 
TTON PANT DWT I OY sinsamo deta AM sin Pay 
“AU wowt 1d Dy sme wna wyp ¢ moxdy miaania oy sina 
smn 552 oy sinmisy wrt yds Sy5 qa ay somimap inp 
may soa oy pinevas yow + omdsn bs pdb ya oy panes adda 
snows spy ssa Sy may jay 3 oy sinypoya ayn + ya obs 
anmin ¢ may naa oy sina wos mp Sy aa may S59 13 oy 
mm? ays) oyp va oy sina mind ow + mayb 7M 42 Or 3 Any 
Spy + bys) oyp aa oo simban nwa pysi pyp ia oy simby 
“$2 Ty Mp aa oy ima ve Sens * oys) oyp 12 oy simone 
SMA IND DY SMT PINT Dy MP od oY MND nN) 
rina waa md) pwpm aeanoon ar pinsdan xpos dy 

sum momar sap dx xd pny swe anawdat ¢ maa pine vad 
PWT AD NN MAY wD ENwo AMI nwa + ns yytdy 15 
‘orpdym mbm myonny rnwsn any opr mpm papa rnwy 
San ayn smemtpa mbsan man aw i panwon pen 
vaen smwow onda ud + aban msiaa | syenn oyn Sua: nme 
pew gout aban ondpn 

non) * pvespr [d]up DDD sqmsr yds * peyton oman nds 
sovikem ovonn wad) sane mn pws oon asm ay mm 
bo Spy snasy pom prapy py yo sp Soy wm parm osm am 
by wpa ons 55 sayy Say mine sewn mopar + pen yawn *d5 


"Tn margin yey Gust? Loge JB ye TMP ay bho cull sto 
yoy 390° 


mmnnpa nod mby 344 


mana ons nds iswhs side Sy spo omesdm nina op 55 
sot par’ ody Sa xviowm sien jhony + ndyyn nds sends 
» pds 595 mpw sim pana im xd * op S55 tn sind sem spon 
ssaynwa 12 sia S35 dy stay indy ind sy bar xb oday 
so addra awa ny sisnbs ma 55a Sy me qo sepa oon 
pombe mins 

sovoyn 55 wip + Seawe cmds soonimn om + Sk min ow spa 
spyowm ponn nd + now pyt np JAD OyyR oy ¢ mot AP Ay 
soppio nodyas ¢ awn mrawns x51 so mppn Soa sw + an aD yp on 
ms canst oad aya md) soon pax pov anon ‘Amon ow i 
sapmias nds ant somby ndyd + yon on 55 partes sombdiyn nd 
son 553 

8 nt c - 

mama poxd xo soya went min ya omax nds 
‘mann or yape orn ards sate) ows Naps mom ow yy say 
mam Senwed mdy syn ondam + vann opninadys sax ons 555) 
pypina ap wd) s syd 19 OMoyA + pean swam dy sms 1S wo + ow 
PON MIN NNT DIpOA OY NN DATIN NPY PT 1 ANN * AND 
POey A an. DT WON AWS 

fy S287 DYYNNT ND pmyy yt sD MNT | my pa nds 
nay? Saya pwn a soo man mwiwner: Sosn on nny 
Sy NO ¢ Dp 199 TON PWN AIS OAIN mx nD? odxmy sys 
by ins OW 2193 PHY’ MN IPyY ¢ man MN OMAN Ow pI 
pyaon)?Sxo sns Spr qa pox mp pay sinnna’ sy + natn 
syaonnn mdy indy sSsm nse mpy ona 7d. ses 

mayo snw ming 1d ppt sory wadst maya apy nds 
mim 22v"1* pppa ya sop op ‘'s¢orn md oom pow 
mnawe ya om ody sown cond + yah ako obo :nnbn 
wd yn Ns spp noy mio npdy Sy sys min mom pon 
sow mbddana ax somded nay yp soyn 55 sydan + morn 
:pown ayy an’ mds ma oN oD mt pS 

sts + Syne yon mo opt soy pytyn xenon © Sen ya mp po nds 
mown in Rom sq id mda ma pea pty nwear sadns nywp 
say sspsy xdy won yds nodn monam syoy ons wan pawn Sy 


f, 37 


£37" 


f. 40 


347 sTmpp ne mbdx 


yen sAnmyyn spy sann Sy saa py span nyna :oaap Abs 
ST) Ayn 

Sy sawn Sy may spy poop awd odp awn * monpat ova 55 
cAniyo wpa: ona wy xd+ paw ayn pnw by cnn es 
sm hb mom 

mo) wpm Ay we osm sped AN ¢ opr ans pp 
PD AWD AIT Anyy xen ma sed an mw ppp mm 

pads: and 95 ma xd spd smpy 55 + anid oan may own 
swapd anaw rinw s swd pads ow ms xen xd pup Sy pans 
SSIYN DD Nwwrs nnawe maw xen 

‘mayan xd mnbdya pea soy pom qyod qos ney pax ns 323 
syn scape sty na myn xd aat aan xd smn aso xb 
:sonn xd qyom) Jay Anns) ana 

mx omytno voy anasm) pagan oars nam) * spnn ommndy 
30a my wpm + and podyos com pmax ann as 
SWI OnN nw anys 

Ss owwa aust cwaonn Abs mao wer nwnd sin boon ar 
xd) pyp xdoontos + pyyyn can Nw nr pawyo) yows may at aw 
toy Saw mm par camads pom ar op 

sad ompy ab prim send es + mandy ads abbas on ar 
‘Anapa wao NS 7a abs mp wean a epoxy md na 
son apy aa pos np bt 

Sina Sy nnn wove p33 me msm Ot wT rey Nb ain 
im “xo sanmin noqanr oinssqan amdy pens ambana en 
sayy SNS op qa anime awd 

PUAN TWN TAN JON 


POR MAY WMD sede cpl sl sc velldl Js we TD I 
OOD AN NOY aw scpawA enw IM mypawn pp Awe 
ndyos swoon ay nay oy oor otpaya ain : sp abs mano oe 
pox sao mon dba awnd sense apy seaainy mda + ody 
‘mw aD ma om sp cao awed + ones: oyn by 95s eays 
ova) xd mos navn: nd west qn mop yom 35 pot nao 
paw ower oma mdp mn ayn apy span nena cesden 
swe my Soy + Sips wo onda aa san ners Seayy py qwn 


smaapa nd moby 346 


‘ava manon 1d yo Ss snemwne pop | ip > max am: 735 
rast ap ids Syn non: kw ansans stn ara onda ww ew 


STAN WS MAN 


NYDDI NYDN NW MST Aponay sna mw» by + yar an yas 
OD) ANWNT TD YD PI sy yO * NN IN AM|N) PN 
£IDY 1D 

nbx mano wy pr Sane» 55) sy5aa mpon are abo min’ ass 
s5a537 mA An Sy) sy FIND ¢ yA WA AM 19201 

smyrna nerd: mpoyn oy pos sonyow> ymin + pyre Unisys 
by map ‘Amina wpwpner som. wow AD * ond pany an 
star nady 

syepn Ss ons ana ads map dyn sinos md dip + oes mow 
ssoyon ay mar amy S92 sen sons Sodan + ond snxian 

IDA NP yA AD pow’ yNvan Aaw AYP + NIA Aw NDI 
sqoosy npy Says ampp aya nwsne pA wns yA kw 

mpinn yay? mixdesy oma sSenw wy ms Syn awno nyn 
SANWN) my Toya emo) Andaz + mnpny minonay ; nw 
ssay ond andy 

rmoy Ss ante yoy man Ss mon yo poo awe)? oman Ny 
nwoa * oon oy nney : pon dy T+ IN PD III. 
samy Ssaw ans oro an bya po en 

nes cami spy nyapyr sds xv nwo Sm ow sw os 
Seay soaminon masa sanvos odind aman mon nnaxy ranive 
:adan mn 

san? Syn apy mad samdn od snynx amen awyd xa 
raAmmbs rp ys man samnadn weapons ynn omens pSynye sad 
so cudwnm nna 

com Sse oa pwd oesp oma etpn Sse in aunt 
ssyor Saw anos Say sean nwo pers yiom mm Sep yowndy 
| pax pon nydwaanned naa wr xd po 

mar an + dy Seed ss oypn min nye * oy jp pow 43 
ST myn Joo tam dn ova AAT pd a pra * yows mdpr sya 

map ye pipo oyn Say | sep an wen Sy eos mm tas 


*Bg m1 ny. 


f. 39 


f. 39° 


1.41” 


f. 42 


349 saapa nd mby 


SYN ON WON tpdys sy in 
sant mp 55 nay ‘yopa 42 
sONIID yD OND IDI NV 

son xd aman +(%) ay ayy dy59 
ssw xdy amy xdy “apy xdy mr ab hs 
sendy) mnnn ‘bap spp nyD 
Sp Ma Wp oop pip 5 
s8no0 mx Ndy ‘opp 523 innit 
YP Dyp orp ‘papa ANP 
:°PND ADIN ‘mba ipn ma 

sp Nw xd NI wy pst 

$990 %D own AP man Ee iS a 


sooyn Soa tabs abnm xd dy sox on ps on abdyyd on 
soma xd pypw Say ps ody soapy pry S95 paw ptya S& pew 
wea oN mA ni pal Not mp seonnn pa + yds by5 pop 
oyn mroainys ombs mayo se on Sy abs + apt annpy 
SoNeI00 
om> amon 


sono) xdaon pon miner awy stem pyaynd «ons pan 
Sewa * oy jRw2D NIN) sqwy ona ¢ oon ova at Ndo 
oye opray mop cay sapan nena eeSen wed ssonps Soyer 
ym tym bs sam stawn Spy psp oad) san by sap 
‘sxp pin pon srawn Si cm sep tan $5 a5n :4nm mnnna 
abs mao wy nyinoa * Sypa way ondsm aa nw sani sy op 
Sy ny Sse mim apy saan wan Sy sop an Sy may say pay 
oy say Ans’ps on pay own yipr ann wan Se awe 
sawan 55 post as qo pby 95 andy samy andy non 55) + imiaap 
conden amby 95 aby san ne yo wads) mdy 5x5 ins 9b aby 
mesa sano. by oypt ¢ anya yas 75 aby san nbwa pSyn 
sam now aden sien sawer nn vom pops 75 peas ¢ op2 om 
sanoay ‘aa + pdym pdy ynpsy saosin ad yas wy as ydy aby 
yar Daas dy may ody | saaam adn nna * ween ado tn 
opp Soa wh psy mim ody sapaay anya ydyp may ody sane 
saw Ads sow se pynw 55 Sy indy sayy 


sanpe nd mds 348 


Wow) NT AD wr pine pad we po pars Snny adp yown 
rand wapa and AD mDyP ITT sary poh wou sw sow 
feanxd spnm¢ nan toy 

PUAN TWN AON JON 


sox poy m pxn pnp Syn Ke baw Js Qe TAD ma Cal 
rogp an Sy sands mim sis oman miwy spt map adan 
we opines Seow pare may pa toy men | sawed aby ma nd £ 40" 
7 Pn[X]sin qwes pny mA aN SND MII ¢ NPT AMpo 
xdosiny opp sop Se vox ep Sy ove ond 75 aa xd soon 
py ns pw spiny mp» xd op + sed pads min ow ns xwn 
PODNNN Pn JO MN PIN MN TID pw 9% MD ¢ naw 
nspnn saan xd paxn yy agen gd pyoaen Jods nyan sb 
sonn xd son mya) aww apy oy gona myn xd sian aps 
oman * pabs mmS nam ow mar sada» ap d5) * qn na 
‘maton ar oem fist bs awn ap poy aw) mim wen wtp 
ndoy sa~dap aap mx * ood poyn tow pod: wsya ann 
sipdnp S95 poe aya min tory saanss S53. + See Sap 55 ond 
BN DW AND AY DM) pyN IMP MA DPD 7D ANA One Ndy 
manny swyn mw mano? ody qiap spyo ww ps TID 
Teyynawa WW) TDA 


Jbay selsig nds Joan’ ton’ p> ana sels, TION] AN’ WI AN 
TAI sderg Nit voli nox Jian’ sl» ra *xyeal] (DID sda 

Syeliy MID IND DON PON NPY f. gt 
yruna myson Ss Spay aw xt qoa2 75 oma nbs an 


yYIPN OAIN 7D jo Inaw ANN Wad AW 425) p’anop 
“sy Yon 


sow md mds mond man ‘Sp pas 
spn yo 55 ppp ‘Sean ww 2 
:°p parm onwd ‘ON NBD ANT 

$99 VOY PN TT TT 


1 The following is added in margin 17x OR MAP OW TawR NN. 7 As 
on p. 7, but reading in the second line pion may pay. _——* Thirteen headings. 


f. 43 


tap" 


sanapo mo) mbs 


Oo 
a | 
| | 


solaig ibn 
yao pont oar S$amay sepa Ss 55 mon mn ows mos 
pny’ own | stospn asa comet oo mn is oma own fbi 
mDyY wy Dw wD OPT AN apy ower oan Ammanads + my 
aps oooy yl aw ower stomp odn anat nnp 72 ADY own 
some Poy worm ows myazya dip pow yn pap ow 
smNnty wom mds inpty3 


Sy masom apt ord oma sspmey aydee ¢ mom pias nds 
wo moyownn sat ana cays spits d+ oby mana max apy sayy wy 
som adays sean) wean mad ton ar pow: Sse ina by. nz 
Swe Ana we ineds mm oyp sanay tomy Nam war sapam 
woos ston [Aja [on]ba Pees [s]wa sana [Anajns main. on 
AvyNM ‘inyT inosna war a sawy yaw nds nym wows won 
sina ayorn boy mS sam on nig s yada by wor sam 
min Toy Dann play mp sqponn Sy mands maps wD sana 
sys apo mma jp mene ws sap AN MD pp wad 
Sy sonata mys aap saa Say ans 55 dip + pow oy Sapa yoy 
sapt ¢ asnp adams sa) yop nna ast Anyy 3 Ap san 59 wp 
spnds may ocpe stp bs cnn sy emia mama ado cninpy 
‘oy oy $5) sayyn mean mmann pyansom :c3am) wean yin 
pdanDdd :7P NM Tay! IIT INswNa oY | son Ty AWE YyN 
ston anny * xwonn ovsns0n Adar adm 55 sa psy * annpny nad 
Z> [n]yp Sas oyp yrs py saps Dey pO Tn myo 
mo mx ab AD saw mex sina Som ny saws Zna Zp 
*mvan xbasep an [yo ney xd po ston ans by mon xb + myy 
PTaDDI Aw AND * OD Dw pody ae sawn Soyo Ar AND 
psn) Syn wow wpa :cono NT 7D ¢ aw AND nD OM 
seem 
PDMIADNT OWN ANID Ov a sow ADT * nnn nnn 
‘mor omwon yo poy nind oy yoo mxdp oy opr mew 
masn yo [mip]nynd *taynn maw mex i) so%237 OY penn 
sama wes 53 spe ona yo tinops' saya Syne aso pomad 
wa ynawm iwbya somnn sans be tapas by spon ny22 
SDP TD Ara ans any doa so avn espa bon any soap’ 


samp nd mbdy 350 


‘mb nwoy yonws 127 smn po AD. tpyon oy ar ap mp 
meas mim Sip samew Sirs nw Spy mar dp smn psa 
neyo om Sp ranon om ay nN ee to Sip pow 
% md Sy sawn mdm nmann yr Sp saydy one + man 
PIT Mwy qwnn pn mp dip sat yp par xdy > jaye xd) am 
xd ormnds abs pads mim co sda smpy © spt mynp sdim 
swt pads mm ow me xyn xd saviny ods op Sy 95 may 
sys TON) PAN TID pAMwd AB on Answ ap! spy’ xdy 
nnvea ason xd smsor ower + oso myon xd simpy 9d penn 
myn xd sys mp poy ne som gd peor pam awn 
poproamy pos and mp senn xd smwas nwhy mon + apy sy 
mo Joona no Sew Ja sa mam ¢ aN oman pw 
medpa gaat yo Toym rao 55 pads sbspsy gana sane op 
min Jo 30 sep opp * psynny oy 7S was ¢ mp1 
sony sD wed wands qady was aye parma $5 an + md 
smony Soa¢mdxS msi adsd ast 

malas smynansan /n 7A” smn onds onbdsn an mim 
osyinor omy by 5 wees “a 7” spn $5 awn nbws 
“aa soyon myaw paw raps pas 7m 7m”) smiowy prep 
nye [aaj Sp oynes 7m “An emypwaowo an Sy yoy anos 
smyan 

solaiy THON po“ abn 


selgiy mand 

nbs somata mwy orp an Sy saps aded s owen ae add 
pads 75 em xd sot abyd soma aa pads mm cae aoe 
mox5 sompy xdy sw mm ow ne awn xd cont abded + ovine 
[Pas] 739 Tost Adxd ony mbt yawn oy ne tow tox 
pps Poy nee ot Jayn xd swt mbed pomp 95 poet qos 
woman + aypn poy ner myo xd sot abyd s omnnn do3 
Pow OY ‘AN? awn nos ys aan xd anet abs : oma 
nbxd :ompy oy appnnd aya wn apy sy mayn xd tot abdad 
maa tos adsd sonps Soo pron open tenn xd oes 

PO N30 wp ona naw 

sles manp b> ynyd 


tf. aa" 


f. 45 


f. 45° 


Bie rmnapa Add mds 


sim xd ans ‘any 593 tn 
sombaa ee aay xd cant bab yer xd 
rimroa sot Nb) ‘oa ony np» xd) 
mopya xb ayy ‘ods mom pon 


wan ww epson aad oom sismpdn Sy sat 55 + ype priya Ox 

pow + apps ym sans ans Sy adam xd dwn sey 

mo * xp was pray pat mwy So + mina an so" 
sypmbyS Soy Says np my own > Pia) NP 


rad amon 


beymy simimiey ona tes pedpa sina tar od send pia 
‘AD oy sinty jay sy Say on Sa sinyr mya + Sw» wy 
sinyndy Sy apdwa mp oy) pn Mwy] wp NYT AD saan 
IN) FINNS DWN AY wa Himsa FIN AY pata bm 
sano | rand oS omy) mm onto ty sanmaa bSmy + mind 
‘ap anywo pimwats nya nmyd mio sinmap oda + ons 
SSDD5 TON mM simmyy mos astya ayyp mw by smd ona 
“DYES amy pimast nsanast * day wy mye Sy samen rondnd 
ar sy amid ov nbwoes posta mia oa rinsy modwa oye 
aps doar as on ar Sy) sammates ov nwdy qos +15) tons 
*bsq awy mp Spy somapynyy a5 span See ns 95 mips santo 
ody oxy pinta Seay sy soon aaen cana simpbox) ayaa 
simp wr nar by sapan abap as Jaw sim aw mzanynr* aby 
Hm. 12 AON nD AwWyos opm simesim> naw) + onani osnm 
sinsysp> mom * awyn yya aye 
srmmdxa Jo D pnen ona May t amaeday myo Day mane 
spay rmsat pons byn tonya cay nds rt ede awy ndan so 
saw 25 1 ¢ DON Awe pon pop sD mas + mpind wpe 
ends aos eee os Dye pao pana © nD MIDy yn 
myer ion Sytae popy monday samy yoy oD § wD NST DDIM 
im oyna Sy naw ya pmmaa cad yer + pss ws ty Sy 
yoy pps nam awa sma om on sy? Syn poy yor pan 
“spo mA yw xp pen ADT dys wo mos Samay way smby 
want mow maw smo myaw ia 3 6 D2 mM DN yD | sAMdy os 
nov am nano sAMy pra | mDIaA wD A asaya an 
Z 


smaapa nd mby 352 


omy? $s ma oon yx ponen wp ¢ py ayy jason 
psn apy pte sim somspy St nis ona Sean yam some 
mapa md pon spas pda aw abs apy pon Sa) so 
sawdwn Soya: ptaapn 595 yn + HYpaa S55 mnaipy | so AON 
mbpnay somyed awn wwe mp ja mindyxay pono pon 
PDwn dw py ww wpa rp son yor aw AM om 

“AON MA De myor NSD ypadAad aN + maw AND AD DYN 
Pawo. PIs Wp. pon’ anys pons Soa ° ampmy pian 
mod * DyIANy Dw pmADDT spon S52 yo WF + AMpy ov Aro 
[onrax 7A AP oN soa pnx + psdaa pwn ows powins 
may? poy posal pow mat aman Nd pody mow 
‘poy yl nwo Soya spose yom) osm awoen Soya spoon 
spp monn : pom owen? war pas Spysy spa 55 wp 
:poyn on 3 


‘pawa da may yo mow non pe ap yp naw Cal ale 
:}ON JON WN Tow mA 


rind Dsprt “mim pw maw 
sayy 599 Sa ‘my. won 
pans 555 ssn) ‘wapny S$an’ 
SMW an WwW lone yn oe 
synawa ron ad ‘mov dy PJby snd 
mapa mas 3 AD noqy nny an nd 
sy Pont bona ebay nyt 

sw DP AX ‘Wiss Nis 
syndy jo snp rambo awd 
smMIw 37 3 *appy Nd 90109 
372 DPN 7312 “Winn ioe Nas 
syaad ayy ys) tat xd) Ay 
sino: 55 “nt ands 95 snpsiT 
rindya port ‘monn omer 
rn yp wp 5D ‘mon an yD 
pioayy 55 por ‘pspa man Tan 
21PNVA NN jd Ap ‘DYNA. wp yr 


1 Bom. 


f. 44 


ee 44» 


f, 46” 


355 ranape n> mbxy 


myay an mwy [map [oly fevp aot nds5 spy nen eps 
spbyd sy mor manp 55 ways spats: mad 
palsy pO" Yon 


% tw sys nody osm wat crm man nds + nn ow mas 
tos ower pms Ss qand ondsen so non tos yD ow syn 
nr ma? Sew ab mons yo own sa mbyd aw wd axa ond * ao 
by mm ownr sya gon ods symed ax yo own 312 NyoP “nan 
yan oy po psi Joo poy om pdoya pay mas yep 
ssnop wp Sx sane qway Sp proves pads 95 op + qian 

SMINwOA row Mr ny A ws s minan a Sya + non pnw wads 
smexpnn ssp tmdy sadn wep enyndpm nevasa + mbyap ov wy 
smymin yowod + nn ovsxdony rmbann ana py made vbym 
New mm wy Sapy os mnawnn pen + np anyod spon 
‘mow wean mmx smaanpn Sani: min ads wx xen: mywtn 
mind mw pmoqan a ay ES nw aw: mowna we oma 
Jao pmoan nwona st mtap aN qua: mynwen ar pow oe 
rmaom sonia pox pop mim ae smeesn wy Sony adow 550 
yor sya pn toy smyrn 55 qo pm + pos ap min xen 
ssomm poy omy ps mepan ys yo sa Td) qywm s maada 
syn) smyosn 55 yp ¢ Joy oma pap» emer ap qo dSapnm 
spabsy mm nan ns man moby pny: mpm nwyne + qayba on 
smdy voy myn 

ITN TWN TMN IDN 


my an sr Sup ended sopon ona ania arydy nds 

mn pmdyap oxp wer cwany xd mma top rndsy moma mus 
Zapom smdyn syppna ¢ mynwnyd am sndap AN pop ¢ wnann 
oyna may pmdSam maton Syy sysnay mpsy pndayp vada + wns 
radanmy mbya oye am ony noy ad wn eabAam yan aaa + yy 
wm mur capm apm sas padap 5 yay ayn wae an dy 
soem) yown sy somata my sadp an oat a aap ond pas 
manson :nday ado 55) open ominan pais by snbap as 
rds as yownd ony * pyoym mom nbyd pannn + oynnann 
7 pyr ovenn md 59) snbai onan Ba + DAN. yA 


’ Bo oy. + BO nest. 


rmnapa nod mby 354 


Payap my. NT ayow somdsa wes amos spy sy pao 
rmoxdy manne ysy mms orp yo pA. om No) inp 
smxyip yp mda po par Spay smd Sy qoyp spwayy pda 
Soot mbypa ws md Sip smoby onep + man nyen one Sop 
saan PN mat Aa bp paw yrs poe msyyy mm dp ramay 
smo onmapy * saps mssp adanv 

pnt ap xdpy? yyod tiny aba sme ano mos * pea jnawn 
"PN MITT OMATA mIpy wo sniyer mpm * mon 7S wax ind 
Si + pio mS Sy somemay Sapd + pm yows oyna enya 
yds xdine ny ommowps nat mda yaa mia ensepsl Syne 
sswbwn od soniye pr oym bs 95° awd aos may senio> man 
“WPS I yy emmy yrs yawns min Sy snmay Sy adyy 
by a3 pyr empin aa wart opis mb emia ome omy 
OMODY ADIN NST yy apap enmaw yoos Spr: pata 
tomny ods 7S am ed ensayo presi qws pads may ooo 
by por pass awd pads mm ow me xen xd pomba wp 5 
ms tas | mondo 55 qa awyn xd + nawn py ms Dy enw 
xSosmot > Jaw ots ot nyan gS nym poy Finn sy + pas 
xd smn na qoenn * ods saan xd senpp wea amp ¢ on ANN 
b any ma sonn xd sompwa wes con + apy oy” qy02 Ayn 
poy moym sma wtp oops * pads mind nam ow ma ney 
yy mp xy my oop ar senym mapp appre pads mind moby 
mapnwe raw jo b> sneyewa ow ID Ay aw mind 
may ody ssnyow ye Syston spsp Sy mn obey somass mds tox 
snytoo eso ca awe by may ody senmn pm aes awn by 
may enmap wpa mms pqs eno peo dy may ody 
rns mews + ond ar oss 

Maly sapwrayns poo 77 An” sponds nbs + ondsn oan aim 
noo 1» by [span “nn” snowinn pnaa bane wy Syms ’A 
npn “77m” say Prw}on mappa ye Sy 15 see nA pyosn 
rpymiawn Soa onan obiy 

selasy ja" YN 


map ows nbsd sqm ow onynnt ade ssyinay pips mdb 
pyn mast bed spyowsx awe non orp qyw dy absd sqanbo mina 


f. 46 


T. AQ” 


257 smnnpp n> mby 


raw Sy ann wan Ss awn Sx min xp 

Spym pn swawn oa mon Se spy 

raynp Saxo pds may aa nwa Sx spy 
soley AMT yOM AN mM 


Balas GLI word sae Lie fle * mm fo DB MyayA jo po 
lad! Sle wey OD 1D car Jle Wl us LF 
79) SwINT AAT AAND AS 


YOU DWI DD Jyod eI! ap rad yyyoa + aba jon Tes NM 

G08 aay OW YI» DNATA My aNsen by sapom + Sew 

IID NA xia, | MDOW Tom + pa be aI of Gils 

Oa TWO mnd abi f play An’ js ns) “Peis 

ox oD 

Payn Say enp an Sy spon naan oy oypt* poy yo awd vpy 
soryp Sx Sip nyo 

samo oy may Sno. samsoa ro an by + anes i pao dipn 
samnapy mwnd np 

folw awn xd sep by omnes ods 75 em xb gad oye 
ro 253 Answ wows SI Ne 

som aan Nd stow ason xd nyin xd + yap ppp qnnss cps 
:Taon [ojon apy sy myn xb + 7455 

sspand siomn sd [Aphen [joy + pus Pay spon nappy 
esis qwar mee ia yaw ana man m2 

mos paso mm oy spa by poy + aa omy syen oar 
SPI pn. 

yor Saya say nox poy past maps jo ¢ TINS MBN PD AN 
sawan wD 

‘moby oyn mroawyn sandwa mw mxo + my on my pn 
smaw2 55 Ap Spya 

:omon man 
WD yO WIT eM 7D ANA sll Céad! mdy yas [Jans conn 
YON mA ywAy aady ya min say 
soma on abs myo wy sods Ss yoy orp yw ops 


* As above, p. 53, 8 to}. ? Given in full. 


smnapa nd mbxy 356 


sepop smonm :mdspa yoo tom * wn poy oman sabonyn 
oysony :mdson on xbox peso apo pana: dno Jou ow 
yr xdy sndyo andy wasnt ompp wan sadax ny So by amp 
rnopa sph qoap wos mio ads pada xd an san om pny 
wasp wx arcana pnde ana ya xdy qaqa nat od ony why 
nam :mdapnno ymby [alm wan poy won va 385295 anpon in 
sndoy pad my wom S$ann yo radyn newp * wypny sapm 
my yma wD Tay pAd|aspn myo now * INAIN DY WNP TDN 
md ansy 3ndsp spy “hoy * may “oy way randy nme Tox 
‘Snap Tes AD on | smdwmi [saJon [q]bynr + nnsoa nn jap 
sndswo man xd oaapp abn omsom endnyn awn oy Sy 

PPIs wyn sown myY on spony Soa + Ann ysnnn 
MIDI OWS ADIN an sow prann yim + ayn boy apanm 
mo AMD on Ary span sSyy + pps pom wn spo Ts 
:)DINDI WON AND AMO'wP oyIINy AwY ymADNT spon dds 
rypaat a mda ws wy | Po PMN | maw AND ANY wyn 
TO | MND Dy wm epoyow wip dx + man Ss quem 
mvyn t noyp namn Sy spoons + nop oy noy id sn spomon 
SPE OP AAD ox pad spammy sp men Sap yap 
mona am coamwado sam op poewoe ov am in) ayn 
‘xd ovnm ma :pona py nya op * Sdanny dS$anny : pshinnw 
ow OoNND ow md oye ow snInoD APN mina awe 
sm Swear: pomp nat by + Sy yaon xd wy spon mapy pwdy 
way +I Won ar by + aypnn wwd spowow wae rndaon + np 
spotay moby coyn popen wn wa spas ID Pa pInn wwy 
me pod wap AN Ar Ind) spsyl Aan oP? ID Won prt 
spa Away? goon andna Syya sna qm anaa po Tw 
OD Nonny ; pow WD oypa’ Ton yoann sda1 war pas Syyay 
PYOMM NT 1D tN 

soleiy WB OY MAY TI 


MPI HYP? velasy AVI AIAN’ DI YD1-3D APN yNTT | TON" 
Gelss (SU gay NTP AWN 


D7 ION Aw mw TN on pind obs yds xp 
sand aan jo min pos xp 


f. 47° 


f. 48 


f, 50? 


359 [moe es ies 


wey? ys 


SHOW MAY TID wh, nN may yay WNT je TD alts 
solety 


13 mde a 1) WD Ton Jedd pms DIN Ox NAY ION 
S]ON mA yo md AN 


rantioa sya sem adnan. sapinon ten ars a oP 

smo minaynm ¢ mbSana scap2 mon tay ds s42 op 
samby doa 

sonsn dy smx yo xd omy Ip ENT IN PD | A AI 
sanpty adn 

b revo mde sson Soe vit sSyn oar a+ Sew + 55) ony 
PMs 

yp oan Sy + Spay yas own dy sadend + edb ons bys 
smnyvatd bby 

bem ox mya smaw 55 esp mpa tan np Ss mp addy 
ramivaw moaw> ;oNx7 mepyins ¢ opm 

wuss omdxn onan ado ana ado sotndy: pyown: oon 
somty wtp ynbpa 

oop wi ata ms ome oss pipnds a wy spol 
SoNIw NOW TX 1D oy 

HSDPINNT TOD Aw SAWN AYpI ID nwY jp + wane AD DD) 
samieaw ons spe 55 wp Sy 

smoy pty Sy yawn ard syd edi rtm ads + py Saw 
PONTPD OY wD) EMONW IPD IN Ty 

eaby nam + mow omyom saan nnn nan ¢ anaon m2 ¢ an» nijao 
sonia ot np ¢xdp ody oy 

mwy sdnono pa Sy wm oon span + aap any by spam 
ovS sman ib mS naw an nan oo mons) ¢ mips oan 
: onan 

imam yowods amas preosty xd) pmonn are apy 2° np isn 
PAnwwD. 

‘mapnos ian by 335 spp pod ow aN * pba fb by 
soniay Sap smoy maine 


smoaps nod mby 358 


Pony paw yarn ora mdp yo somayd xbox ap qyow we 

som ym ondsn an Sy sora jay aes Aw ys 

somaas ponym sanynd wx tats soa wy aby + ard nate ar 

‘aby cet anyy ay tap sonora yin xd: opm oar oath jn 
sons appx ned 

Sxoann yo aw TN D2 a wow yownd won sy 
somos ape ¢ pyn 

yo mm xd oe sony myy oman b> nx ombs ra 
:ond Snnwn xdy + ons onde 

‘inwsp> nawn oy nx mow syonwn pnbdip + awd ww awn xd 
sno JnainD mows 

anh «werd nyin xd sana apnn + qox my) pax ny 425 
:mDdNI 

aan xdy aon an idm) some omny ¢ niin oy’ Ayan xb 
:MDIND 

‘snand [Ajo tonn xd) sans qawn qwe ¢ apy ti” myn xb 
son) ANT ID fny 

man oy ‘ow nox [nom qws opos + mda ovax 75 npn 
:mpvon A. pny Pox 

PMIOMON maw AND? DYN AP wYN syOT wp OY AN MD oI ID 

ons ‘ayer ard nym mw mxoy rood mx jo Yn Tw 9D 


$5923) 
BD) OY was wy’ PADIPNA PIN AN AN WN AYN DK 
:TDWN 


mn pay Sy apyn snoyy qmbo io aN AN AWN AN 
-p57a 720 

oman * Ssawy qoyd ass rnom map poo aN aN QwN Aa? 
roAmay wsipd 

PODS) Ons Sov aawyn pAndwa mw AN ¢ pn Ay on 

mam 4 sns op psdra ;poa nyDIa MN pa mdy ywnn 
roy wy ayn pyr 

nwdy neon 
soley DY YOY AVN PY MAY 7 QV 


1B 6 10. 2 In margin is written w3W. 


i 


50 


361 sanape nod mbxy 


ssi by wer oyaway inn mpsn ay: Sa oe syor pnpiby 
Sop seaa sduoy snion amir many: Sas aap abo Hom smpiyy mp 
Spy na psaxd5 sapmbom mien: Syn pxdst minima sys oad 

smomyn wa or? Sbna sw pa snonay AN 


TOMY DIT MWY DW gpg log ker WW IN SI IMP salaig Mie Abe 
uo Jl mprin *5 npn JI Mp? aasers (. dSgll YS IS! rey 


os 


Smanw ANDP oder prawr Adys pay NN yey 37 TON 
pyower © sp an x Pidy [x]na saa sanpna dy yt + qoaa pads 
syotn ony 2 Spr omawes diprabdp sapne mbp why 
may nay S58 xd pwp ansa awa Spm poson an awn on 
soley smovin ‘do inp: oswy sa Sy tat tnd nen bx 


DPN yoy TYP INN lo le mw ds spn ol Igy 
smaney owt ondsy nye 
My onynn inmax Syn ySsao 


SU orn salty aN) DWT DD OUND Ylo Jley voles, mdse 29 
fsa? pnp ody yds sap mawesnn need vbs snp IP AwHN 

perdwn [esn|a toed mm pos spy mows paw mw qs ¢ mpm 
yo myn saw Sys ww by aw de ain ay muedyen 
DS SPY mA pwea mw nnn row Se spy: oD new pyr 

solely : TWD 

sere” Gilad Bye Candy Yho Can jlo * DNTAD by | sg 
naonw apn" 


pnaons amaq sna (dyin mays ndy5 mane» 
solely :dvT myn 195 onrap) N2 


nob’ Ans ayn> ynsn andy 33 mwy aw) ww mane su2* 
sos xn Say ywp Soy ny 55 mine 95 
minaw yaw reaper :mp b> ovpys md Sew wy Siow dss 
53 om yowna Sdn bp any pds Sy) snawnne ov ownn ¢ dS5 
snionn ovasd ssn swe + Sap moss saa Sy snap 
mann :o5 onan, :ood$ya maps aNat poose2 om nw on 
"leleig navn 


* As above, p. 339. ? Added in the margin. 


smanapo nod mby 360 


by Sayama tn oar dss :psyn aw moss ¢ pinnay* pat 
ramioden amiby sma wy y> 

nya ma myn sdapy qmby po Sa adn + Sew ony 
rama > yor) smapn xb 75$H) > mayne 

ssn Poy som ov ary coms As TD ya oN NNT NDI 
PAMyay yy nn 

‘mavm ayn nnpwea smbom so mbnm + aman my 5s 
samdwa pady may) sn anwes 

‘yonwy jd saw wom s55ann absd + Sonpy yon + San qnayn 
ronat yan snow, way 

Pony AND mY ons yond sow nonm 


sEaLN yoy DWI TD LM Lag eS rer od TINY soleiy ods oan 
MOoyT MAY MAD. velaiy Tm Nox Abs m*d TW pT Ton 2d2s 
PManw, wns want Tanp* ps 
1749 Sew yoy ana wd 
selesy DION AIT YON 


WANN yoy MDT AID Lo Sly © YI PY Nem JL PM 
snanw ann ana am prabs | 
2/43) apy) man xwot adn 
ralesy OT Ipyy NUM 
OT weg solely DOOT AID ylo Jle now mow Jl yy 
:manw) yon wns) Annawn 
3/49) OMDn on ma Nd nbn 


Bae ules oil Lgl ale * 
MID) Aw? OyIwa * onyad Kas snowy mor Sw apy 
by snows 55 app oy Sy + Syqa woos ey) snONnD AMAA SAD 
smi sane + ny S53 wd 
‘smo oan Sew a nw TON wlye 


sain ova voy pn nbn in dyn Glo bby soley nbs an 
rpipdy apn md> 
wan? Sbm ada nynd pmpon an nosy Sx ° Syn apy xis 


+ As above, p. 338. 2 As above, p. 125. 3 As above, p. 338. 
* Added in the margin. 


f, 51° 


f. 52 


363 snap mb) my 


yonnp ya samy’ [ia [mip [hat cw pbap sy samy pyy 
soled ip) 


98 ye 925 TMM INI Na se’ MI W fod ste jl Dn w! mp 
mn ow mm + powa ba an ya nnby jaan naa (Gd 
2792 "mM 


sannavn indy by epyan ond nay 
samaad mal ‘ooNTIN wD. 
SAMO ND DIT “psy DIT 
somawa son 55 ‘mony pox 'D 
nonin oven) An ows) 
saninyp mby x5 ind ‘may nbnmp mind 
sandy mina ww samo iminaw 
amma naw cma vip m by td 
:AMpn nisy jd ‘AwyN 7a WX AD 
camnmba abapnon ‘AyManon mnt 
MAMA Was2 ‘AYN wspr nna 
sanviney andy 123 ‘mond ayn 
SAM maw ‘To Nip 5 a0 
Panvaa ninay nnd ‘naady mowda 
f. 54 sonpwy maw wa aS op ay’ 
pony nest yfN Shan se yw nds 
SanyyD aN mn emaomesn ay qd 
samanas %S» typ 55 end oon om ip 55 
2HNwI. A Ds TorI ‘pownA noy AN 
DONT ON Pop ww pp oD oD wT 
samen pod yyw gs ‘yy on pod is 
Sanmn psn ‘mow Adan Dy 
snnwD wap na} “pas pmax m4 
tanmin ood rar epsy sap cnn 


panaw ns jrya pads mn sen samyaxa qaad n+ pads may de 
SAN pO amin tAwspansnty samban S>ann ow + nes en 


Te Onin: 


smaapp n> mbdy 362 


moray? nbsp bydt nob pent non wp rata by |, 
snanw rons yom Top sm? yydy Sy ods 
smn pS ano sin to aswon by enn 
smmpy mana end ndp» mndya oo 


by nwa csr: Spa yew + mT nbn pT TN eels, md on 
a2 gay DYDD WOM sag soled MUTI AIAN 
be oot maeand + arowy amar so. 55 yt mam Srp om 
aap Ss 8a pent nN opp asap ayy pd mandy soy aan 
Sopp nat Sy sa pb wp Sap corp qaqa as pp a dy 
WAT POND NDI OY ADD wo Nyy may pAd pow xd) 
pop Si omdy esas yd) may psans ar Say aestpy nowp sabe 


il ol EM IF ye Lyinle (asl ale* soleig 12D TOTOI 
“AN all y= Wyle 
pp oon Sy yawn ary aot po xd dat + aw and woo 
Goa) ma awe mtinp wpe saw Nda wy tas + may dp ayow oy 
loge adn 


a6 all cod) gel goal call pall pips Lal ade 
oman com myn oom pep aA Soyo come adn pys 
ana ann sayy Seay Jwn wt Dw pIaNa awe asm: 207M 
‘apy’ aw np Soo yonex poo sp Spr: own aad sy wrxa 
napa> 2p dx pads macs mp abs Sp yow so ped ove 
spn RoNn O° ON awn Nn IN pan 


oT mon a Dyn NTT TOM mp mp dx py seL.gy 1D TDI 
Sony An yansy manwm canon nydys may mp: p48 
: mane 
DOWN Hyawn wawn ma sod an Se wy ana vdaa say ay 
ody seta nwo Spy onawn Sip ma Sip seay py qn sip 
roan 7apea + Sy may 
nS py ow oyoix pos saan by oman mowya nwa 55 


1 Added in the margin with a note at the end petal 3S vy ide Wo ° 
>) sic, Saul ge! sod op als! : 


f. 53 


P52 


f, BRP 


365 Sapo Me Mey 


sap) sAmwnst ap pst o> ows mw doy samy ood apo" 
POMIMIN) 3 POI MI m2 :Anwwe wa op ood mynz 
samy qyoy smn Aoi oy sana qoy sn wy awed or 
PANNA DInn “oy ows Nin dA sy AMD) ADP AW + Ope» ‘ow 
Dopby soma opp oo> pnd samesp oo ax qoesa ans ar $5 
yy somo py pi dy mp yo oye Jaw pamwoma poy 
‘ya AN pad WON WMA ON pANMNA WX mS + MND oy 
sanbwa pod mon? samimd yrya andy insn posay pan 
nbo jw :amaadss non amr amax poy sant b> wyn 
POND AP WON yO YN Iw IN MOM eAMMs yon vain 
‘own poy os mp nya samenay Sap aps ym wna mw AND 
MWD AI rANoD nYDID + INN NIM pANMM ond oy 
ponmnwes mown pox ommpsx awe b> pansdina ar own + py 
ma pox cana qws bo) sano. ponent omsp 5x inn 
san ax qos amma poy ome mao ar Sion Sy) sanyo 
IS pAMwy myn yo 6 oD 1 NEM | sanman ana ip 
som myypa toaSy omaainon sameoay Sap my Sy + oy 
Sy pamanoom mann py Sy ramon bax amo pon 
SNINN) PANPD NID YN TAN WR pom ns As pen 
> xd) samooy mwas Swny nw wmpr pam wtp ons + pee 
xd> samatia oo dpo + os ova 2d xdy sanmina ss Spy 
ronnam qo Nba yn pyy>oumoy sanmdpa mao on yb 
mw sanaw aw soS ao we samy mwpor + oyna yp ar bs 
su pambdan sd yown + pdy mp sy pammsd > oopnet +o 
rAmpap oxbom + omy aw a panyaa by ane: pes pwn 
NaynNt * 2pyyon soya pANMP nam OMY JAN wan NN 
Sap may pa dine we pAMinowNy pewre ps aD jar rama 
mds maya mya saniso mwynn ¢ nynoi 1d Sya ps anay 
mia xd samwy voy sds + yon ney io tio xdy samen ow nd 
Sy spiny on AP na sama na pst yn open om 
may avon saAnmaD i oyows * pos SN awn ooo: anions 
MAD. anya MI IN EAnY wD ID wind ome a ae 
sep Joona pamaat st ons aw dy i: ampway soya 


l s ss Oo} - ee 3 
Bg pio4y. 2 In the margin iS Js we jee ey)! 
3 Bo onyorn. 


smn nod nibxy 364 


SAMA PI MAY AIP nap po saAmidy mw noo + ys 75 mde» 
SaN ab ADT yANA jam pany iw 55 wtp + oman jay 
So op awn ow samen wip sp omy oom ayy pamimes 
yoy Ss samo wp oan arp mina ASN2 any pAnnawy myo 
syoy yor samwap %Sn by + nyoyn asp opm sama inpw + md 
ramon ans yyya ad am nds saminda wy ondn > poxdnn 
‘aos ni yd op ow sano yor dys now abn yo 55 mn 
ywda Arana, :AMaI O29 ANN APT Aly]o nwen sma Dwp2 
py) mina AD AwOI MAD yO sAMO, AI wD 59° 
Amine Ay apinn any samody va owy ons ado: anwps 
Mb Sy * pawwm om opm sAmenay pwd op + onwhn Sp 
Awy moa ay we | panty saan np oa pana 
38. wap samy owpn an apy peony ba samwyr oy 
ranyse nnn may awa ain wip amid wo wt ° aap 
samaap poxdom + pow dan san DONS wIPN AD 
nama mm abo WN NYNY Eon OWI nwo * ND pwNA ayn 
napp * yaapA APY pANno. wan dy mm ond ayy san 
mA PD saAmaawo wen Sy oan sy Samy samdyn ads 
sonny saninya novas * Sw) aa wa sanivon ads mona + Syan 
no Ja sanmpy amd py + Syn em ards samiia wows + Syne 
ramp ao mae omdna omy sawn pA Ww * NNT 
ramysdin mapa awn apt ana saAnyn os > md amp rat ar 
santy mse pod ws santana gon amp ame yo 2425 Sy npn why 
mera samewp Sy nm spwn pody oS sanmn ard won ps 
‘J anna inowx ss omnd mon sAnmap Sx inn ath ar py 
my onnes tod swe aoe sanyaa Sy oyp ¢ opawnm pyon 
MID YD ANN INOW EANVA WNoON wYI* DD AIM yD ;AMDDD 
a5 mop» + ood ano mn samaay poy + wns wwe; ane 
ap) yp op oY AM OTA DDw ¢ MAY ODOM ; AMINO 
MD ID OY | SAM wn AMM ya DY INN Pow yw AMM! pov 
md) :mnyaa man * ws Tay) paN Misys AMIN Mya nin ¢ DAD 
san yo ¢ awpr rywnr pro xds sani0d neva yp ¢ yew and 
‘wea my paoansy ramboa pads: nwyn qosa b> yams 
“NDE MA IN eM past pad ows prs aAnwbwa ‘inno 
* Bon. 4 BO 771. 


f. 54° 


f. 55 


367 sma mo mbs 


sop eas mamsnoedn saws ain sodnn yet Sap smn pena 

pois SD Ms ory naw soy, pnd + aan op 

rosa ody oa ods coed: poss osc anon by 

ma mm + a7 ppp open sds cabo my toa amb msi 
yby ayo 

medas mm an an neds soma ar msay + abyss nes 
smo vy 

pad nn ‘ow omen ody nya spnen + open bs muons oy 
soda oman xd 

ans wbx ab ayp xd am pans /oy oman omy an bids 
sate 


soon Sy nasm ya oda msday popon ar xd + mint nao 
: DWP 

sos sy scons Syoans jo ssndapn fam + mons mss nly 
soon 


sOoond) onon ions ronaws ony “ow oad mS ane by 
OTN 

SANNA apn mo ds ondpy sanyo oy Wp min Zo ome 

An PR ma AND Ar ps somyn Sy ona + mM YI jn 
PDDYn “ayy 


ypimwn poondaaa+ wos mS ey pints oman nest poy snap 


maby mpn nd qyma ro orden pby sms a obs Sy onto 
sdaon “disp dy 

AEN PD pT Tay MN MON seydn ony jor ans wd cow 
pn nwo no 

2532 says Ss ton ay bay 395 mn yan Ja nan ax 

Aros nbew aan ra mains sin ont omosy ins onday 
Spy Nn 

ox o> 2 aan roy yo men oer poy bya oS omnes 
:DON 209 nN man 

pomp yds. west ous rawbenn bya ns is yon ap od ope 
syoNm ns 

sovdwa mad saya by pon popen ar nan Sy + oye cass 

mm ow ayn wow spno yds pen Son ape wx wna oS) 
soy 


smnnpp nb mby 366 


AND Ay OM) pam) As awe pee mdan sandna na 
OAM IN. VIS * Naw 


SMANW jeg wnPN pANdse APT AYN nnd pws ToNn 
mom pa mow day spody sna pus qpyen ar ow waa 
mipy y2 appa yn nw ps Soya: poennwa psy soyy) 

DD) 
soymy sap Na p>dy aw [py aor sayy pody own np non po 
SDD ANN Tw ON 


ell Jp ye BIB samy 19739 Yylho lity seleiy MPN Tn 
soowa man ja noby inn 
spo myn ay yo nen Sy sap nde + nd aor yw 
rape nd nds ye omstn mwy stor yd awa Sy mbwnet 
sane p> mano swe by ghey sapino abyss now mons 


onain mds Ss py anyds yo ona toxd nw bx min aa 
snnwy msn nds pay nny mpray* yaa 79 yw on 
sons) sO. oN|ws oMyDD ynmax Syn ws pom NI 
somapn pot by op at bs 
saw poy man mma samp Sawa wy somes ‘in ww 
SOD Mwy xp 


soleig NbN FDINN * PMNT INT INTT WN eels, MON IT 
mrprdig ony saINy p> ody DWT 121 
raw mms + opys mad snwpy an 739 9559 aman ap 
soy” a as Senued 7o5 : nweny eo ANN aN nays 


borne noms oma Sx py wls, myD Tat wR ofan mds 
[n—s, », 5, rN] GLE Syed sue fev NT ND Sling Suds 
YUNIN YIN TDND [ADIN TWN siay JNID NT Cw sly 3 
“AY PST OND 73 
rox mp pap nosy poy pmdsn amyo + padnad sn 
sims oman edo mon oan | sama yo ondaaa + bn on 
younn poy onyow nr 2mm moda) Pp NAN wD 

sins anad on 


1 At the end slau Brie) ar 2 Corr. from inn. 


f, 56° 


f, 57° 


f. 58 


9 


ee 


f, 60 


369 AINA AD moe 


[ray (Sy]p [ypjen [Joa nw Sy pops spawn yod nye in 
solaig 270 JN ONO DMA aN roHdwa 


cold Js ye DIDI TONY sderg OPM Jl IND ON TPM 
SON mA yon 
ans by eon nw ma’ sawn ner pound + pone pies 
xd od emp meyon sma map? pon bp ‘“myeat osamina 


DOV INA Wo. snd ova omy wy Nb) tit iiow” 
Sori INT 


nos qay uae Soamy samy sna atin cen? mana ans by py 
WONT PO TMA eslely PATIO oy way olpkly TI Cink ON AM 
man mxy LEM daa Sw2 mora + aw a naa 7d amas sadsy 

3 ghar UL, Cabal, soot ows voy) 3D APN PNT solell 1maw 


Jk now dio sip pbs byw sce J] als, anne Sle Cibill 
: B90 So 


yyy mbipn nw yey pyn doy 


"IN TIT Chall 3 gla UW, sels, *NTDIN TWN Diprr Jlo six, 
ey HS GIT me ‘2 Sle spy pow pa 55 mse enna wel, 
Jle pana 


x my Sx aby sb nem Seq 


PwA OVID ION IM ANID KM Jaks PPM Slay pag le surg 


MOA PIII MINN pada USM gel oransin Sy smprar + Syne 
:mwoy nyapm sales JM mn 


seleig PND DYN TWOy wy SI 
Com os 
SPAM DIA xe A oN soles, WNT ND Ta wl, 
walety DPWI NN sary aed! Soy 
soa mbyn Sonnny: nanwn abdydy + anon pbyy 


gel sole lau! ‘oma: Y asl 


rman nd mbx 368 


wna oopayyy > nmax Tes Sy an Ses nw yow 15 ome 
905 by nwn 

"ay * ww) Joy AN ON) Emnn nna op * “nD yow nox 
svn by 

PINTPN PD Vy 

bona mes wd pay sawp mw spt awe Sy mm ody 
Swap oy 

syn ond sy > mdw rd Synuedy rads saa ina + abs mow awn 

emdap minyd wy pndd yan oy oyrie ops ads moe nw 
Sw pow 

sworn Son ants pip xd) opp xd saints nda mS + nis mo nwo 

swe by ny Soa + by wy ms rio Sta onde + wow Sua no awn 

sew mows * 55> Syne sosdap $5 53 + poy nan syn 

by + wy awea aid poy swwa mn aw ° wed Ady on 
swwa PNK 


yoy may psa ones pred yaw rind sels, Py? PN TH 

yma mass yr ww ods san 59 Sma + nds: min awa 
SMP IN Ww mone 

[oy [Ayan mews saat Sa) nby wy + maw nainsy vbnn 
syaya 153 Er ww many’ mapy [op] 

sowmp ow ad ma peed oa eds mans nena odyn xdos 
rwen cuedwa 

pads > am ed pen poopy pean pas + pat mys dn 
fon wsps na man ons): Dns 

smans ps2 Uinooses ramps apd mpn * mda pbax no 
smmbdy) xp 

AX ADY DYN sy wopn [x ]wo aN Ay DN * WIP DY AN AMY Dn 
Sw) now. maw AND AY oN + wIpd onnann 


ny Soa anbdyt anay apr mp $22 md ylo Ws sey 
PAN TaD MA An INN) Manwn 


ss>worx poyn 55 by ¢ Sseaw ax qaina daa sb$n bs pbs 
spam pap Sysop rato bx px 


1 Bog won. 


ae 


371 OMI Naw mdy 


£61 ew Sean mim owas 
sqan onan nay mby 


yaw aydsy mee | naw yer wr Apri ADM an na Apo 
‘yp) owaovay pom nna Sy ompsy pray und qa mya 
aasy moa ns ads my mS a pt yo by ven’ man 
smanv apm ind waner + mbps 
aby snide abyndn © wmann jr ow ryoo wT NIDID2 wR 
cy Ey nnwND PAY ma sar emawD odyb my Nd ¢ m21 Mun 
eyo mranay san wad ows 
7a) TVD pL DTD TIT walye 


f, 63 INIA PIN Ww yO Tw WM sae, Gas Donny om 
“yy ys onee Syn 
£64 yay > mppi mann ito mx [poN}an oye ¢ apn myswn 
spDDI nina 
ayo am + y5 wnat wanda WON sp Tee py § a2 TIA 
Sw] YUN WN Pwyo m3 


moa ss> nyyn myswoanmy soyawn wstpd rox spawn wont 5D 
SOON yp 
sonny :q5 spon mysw myaw sespm wns. tex sespn b& min 
“worn 
mppd bmn +95 apw mepa smrnn wpa iy mean awy xn 
pmyay nya 
myy 75 qos qwspy jana spades gabe: guys spads aan vbr 
spas mad miyay an 
naa) nop: apy nn ay 55) sino naw day° ny aw So7 AyD 
sinn ws 
maawe pads mm nos qn Sap ay Sys pe aw sea 
spar ans pads may ad mnnen + 75 
f.64> we dion Sa now yynowa oy pwn qapn * InN Ip max 
synesy. ay qnaive 7S ins 
Aa2 


sanpa n> mby 3470 


synand mm ows f. 60° 

Pe MY LEI Jey ayyell wae HS yee IS 3b et ia! ie 
- ON) Ja FAY PON PIN MN nny ds CébA! f Igle Ub 
a5 sane vdoxy omden mem + yp mde xd ee 2 
3g) SA 
yy monn os aby’ nen bx mn ope 

WANN YO TAY Cahill LG, ecliy INN WIS NN Sle lol U, 

rmwoy mpm seleiy Jor mn Andy yas 

solely “DIN TIT TVD bx MAY TONY wy) 
py oysas aaa nwo ay ann Sy $y: pyn pina Awe Noy KL 

ynoS mys) 
solaig MINDY IY WONT jf WAI wll 


piel ally pads LS Mell dng 


f. 66 


f, 69 


f. 69° 


373 PMT naw mos 


pepn oppose pray may simw onmmpsx md synan tom xd 9d 
sya ty 

su + poay pa Spya spon myawd +p omN AD Dn 
sy as 

enoNn DYNA nN Mwy Me * OM PAN nen tay‘ non 


pynbyy mptdy * DYNYD NTT WN | eeleiy DONT PND 
smonw osspm ondsy¢ apy 
Syp ama minon 1d xd soa Ssneey ots awn Sbp5 “aden 
ppnn syn ows psy may ody pond and sy py qwm ws 
sO DSW 
amos qono [myajen fapjon ow soy 2755 Sap» po monn dyn 
soon yp ia so awyn mys 


PAUP NW DwI ID) webs, TON IT 
‘Ay Dew a minw mds 


my tayy Sse pads: apni Spa yoy ann adn as oom 
SMNwY pI WY pasery HPEA* YIM 10 
Vy) ADA Ann 
mM | haw weld, wom a mAapysy Ava pbyd ay whe 
sll MON no mr Jl: Laser Gy cae Jats mde 
al (8) sedbe cpl all ae east soda lel Jo yo slall aslli, 
71 dla 


Joven yadnn xd rompne qnypon +: asm Sy own ons 
by saps nner ronm abs sina sp 55 sap pop ney admnn 
rodyyd soo ons ado 

mv Amst pa xd pet ned emda ina aS way max om hy 
srpyy won andy emby qandy Sy aby mdya noma embwnnn bys 
smidyn 7b ay 

pap + sai ninn nds) :amian xpos Sy pp omaysmy nyt ons 53 
apn ynawn ina a> ramwy S92 4h ew ayy qndo> ssmbay ana 
‘marr pody 95 A smyen sn ay’ + $Saay aw py pam 
Any) i myten wadion xo + nes mena np mp emia oovdan 
smxdo pr adnan xdt abs qba35 

1 As above, p. 225. 


ronan naw mbdy We: 


soya awe day qad do gana mown sqan patsy: 75 ax 
sJapa awe mnbyny on cum dy 

ns pws + Sram wwe pipes yon wp oy mx * now 5 ny ond 
sow vow 

ronwa mm> mwsn amp poaapma roman ova obs tiv 
PDD PAND NYA Tay > man o:25 mA wtp xpy or mypaws 

meyy mown 75 ax 1 wpa rads myawd + xdoa nny pn 
enon pYpnn nS 

solely OMY PINI NYT Tay’ MIN 


PP OND PO A! TY wey pI TY wells OMONI PND 
yyy yor Yyapn ommaK + Saw 


yaw > map) mann say mX osN27 ove * qaDn mylwn 
spDD] mina 
moa yypn amy pS ax wns sayy maa rs Sy ond 
Syn WN pw py 
ro5 amd amar spew ot Sean yaad * pwyo ms saps mw 
spept mdsxd ony 
moa sp nwyn myaw am soo pony o dna spawn spp om 
PD OM yD 
oman) > NON PEpr ONT we a pM | wpm DnSTT 
swim Nd 
moa span yp byt sins qwaa mS sana oy yawn 
SYMON IN| 
35 wba suas Jap pa sminow pow wwN + mys voy pe 
sminpn ya 
bab an pt>omp som rnpen on mond sypen pdy say 
: youn 
sso ow myap a sap > Ayap :eoyap ys sr ain 
pn ap “YaPr OMAN syoTIND pRapy Awdy wa ow rd on 
son a3 
sor pm sanyo nndyy apt oop saw. py pa wnt 
sunoA own po mas 35 now 
spun mam poaseyeaep soon nan own yo mi ow 


f. 65 


f, 65» 


i, Vt 


a7 roma naw mds 


poy wom py oe as mos5 Swe as goa) ert on pons 
b5 95 mbes won bor pap 55 95 xn sSeoue anaewd gady + wine 
» Saw 
sywy mma yo 751 
mypa sqm man as qyned saw sqenped yous qynd ann 
Sqnp) own) qyap own pwn 
smwy minx awe doa qndy% 


rape Sy nnn yyseey say qd ims ody anya po quay 
sano tpdy nya tip pd" samo maw os ay adwa [yp]m 
sAmbny yaN 
swan DD) 
Syn ¢ own pasta poy syan pads nos) oop an ws on 
red min 1d m+ pp yonwn snbdbson 
SWNT IDSNNA 


moby 5S nem xe ote soe mim gona) soa ts) ayn 
stam pas Syn d$an bs aay sw ax eam onds 
smvyo pia sw Se 
ae Sys opoon ova mast sm yp nds eps yan ap pon yp 
smoby ssa msmpa esa awn 545) enn jo oro 
swby xda mp Sy mp 
SUA TWN | TYN TDN 


IND PAIN WD PD shall (cond WD vba NP DD I'D Ny 
oy pea ony pat yeray yan 
swoon pn ppt wos a Sp sabioneS my nes aby npsy Siw 
SMNID} TDPyI* WIN] JID ANT 
SInnDw WIPE 


wn by wed sean pension yon ao tess ws ndoyS msn 
mronsian ow swam pnd: sabe mwa syd yr yey: mpm 
byt soon nowp Sys * oxy man aa aN oon WeNA Da Syn 


si pap yo Senay po 
HymNy ds ND ON 


roa naw my 374 


moos :xdaoa anos miiwon nay sadn cpa Sys ads ans os 
rndon sa ow jo xd own indy mond + yon 
syyod pny mest|ar? pede pnona yyy 52 poy mSat emia nds 
yap jotmnn p> mn omsy synawn wn dy odes ond mean 
spa yy 
syanae meen yoann peyo by ssw a5$aa + xd mon Soa 
sqnanny S$ann +) xd aston pS nyt any Sy any syn 
sy Uy 
bx meas ‘mination may ssn posa saws ¢ minawon pon as nbs 
Sman poms st mina nds ows esp 
SN!) TAY) NDI APN 
rwipn an Sy ynayd mar mp seo Tw Ay? epNn qo by 
SYA AIT Tr yn ida yan 
snwm nm pesym 
‘yon ia ods tmanar 5x niaa ay odo + wba nim yo nb 
Sysop 810 WNT AN Sy wes par :Syxqw iow “pms 
PNWI WII ID AD yPNt 
1 nyndnn y aan yo e/xbp vb ats + tSn mbna bya nbs 
smoyp wee cnn tra amides anynay y dans 
snwy xin awe 55a 
ANSI pOT PDI AMD ow swamp andy a ondy 
sop ova mbanay + atpym oyna Syn sodyn S52 yan + am 
raw m4 
DP * jowia pnt ANN snnw>! aDONN Tw * NDT pn nN 
sminansdy asd wm nex wads smnwn row 
PnWN AMD mT IPN | 
mint mp way? pad wr Ww sopIM NwoNT * ya aw nds 
soy Sax mba ¢ ppwa inword say 
:mwp yma po 55 pny 
yrano say ;merdy yaa msspn on ya nonin mpd to nbs 
maxon ayy * yr md Sopy smaxam json ana + aya 
swim xd op 15 op) 
1 Bg nmn). 


f, 70 


f, 70? 


7,93” 


377 OI Baw Five 


mend may amps pop waar an See yoy mao TaN Am pt 
swspnn ya qoyd qos + awd spe sod yw mins ips mS boa 
yA AM ae ADD a TN sem ap wad) owen pd 
somNn a> TD Nn somdow ww[a]s4 + ons wsapy ;onx 
SNOOYS JA NINN 77 


mpi mbypr + naa DN ANN PO Ay | meer man 
ns OM fopy may wa apy ono oes py sopw 
eh I p»dy mond ‘DTN 3D pyrd + OID VAN by ’ oabn 
SDM) oP Aa M32 
simp. onpsny 


rmyay qay> say 55 ~pons) say nt nx Noy NOY amns) 

my qun ws depo anys 55 soday yas Sap + pny yoo im 

pin mewn Spy stisa Son wadsy nayn mynsa ianiney ¢Sboyn 
:TAywa AY AONNN OW * IND 


SINAN Vy 


omy awe say rpaxdo myay pat mow mons Sp ody sayy 
ssmway ns 19d savin by mada soma So by posed swoon sin 
soMwawa 
symnpd para 
‘pyenn saad pane pmn by spy pon 55) * pwn way Sy ay 
‘pyoym yoy sma mndad po Soy + opp sin noasy sms my ae 
ssmpon ayoed sons oman synbp psy 
pins) ay 


panwa ma pombe pSay Sy samme nos + mondo xan 
Sao xy poy owned any ow sym ppt ow mon nna 
SNA ANY ya_y INN AM INN AM a qNbs ons 
sin may mondy 


inna mand+ poss nw, pad pat anyws sow psy oxdpn 
psa may wday may Any qo) ptsa ods nat si oar ees 
HNnoNwN Dd ANNDN PoNdy) 
HmDaD wy 


Oya naw mds 376 


PTI WY J ND Yad AND Ty AAY | oN) AN|NN) Mons 
snwpn mytp.1 * wenn Senet paw wow nen ¢ Nw WD T33 
MIMINY DA 


MOP) fyb Spy wae woNy sinar MAP) © wy DMNN 
Sp NOT PND poo ans y+ oma ond sop mdy + ony 
sro oo’ Sy wer son dot node in 
synae” by wh 


soa) popatn onde ans PT pass wy | yoy Ne 
xdy spb nmap pd) apsneee eaaty sips Amis adn poy pyya 
ssn aien Syysapnan oven) papyy mw vert pend vd» 


SNNDID) MI PT nyPoys 


moawo Ss oway oddonn aw Soa pods oda) ody yn non 
soe ods pp rat by oddpen nap an wo ast by: rox 
soowan mo Sys odaynr maxn sodas yn manor: odsr prpdox 
soowan) o'ax yn: odoyom) DyoyyN 
simi ain 55 


pap pw mn pS war my swan 55 mp ion Swen awa 
np + ndsssy anna awd ends ames nox toads sy pad rade 
MON STWIN AD AD Tay PRAT Joo | sadam syn opr qx 
:TIYDN 
sine Sen 55) 19 Jb 


ont ods open mwa sorpdm mann wy pos m9 pat 
spy | pon ape. sopspa xed + psn nns spe 
aba oprm + ows wo ana syerny ax od sey | aennwnna Spa spend 
“pyran poms myandnd ; own vm qo op wa nonda ow 
POYMAND PN sow pdt 
simdaa Joy ond: van 


“9DIDYD YES AyD ANd AO eyo Sy OT) DIT ye Ayn 
Day JNM DIDM oon anap jo an spbox 53 an sab 
yOw NPY oman Aw yD ows rDID2 YA aon “Da phoydy :*pyun 
:YD2 mn 
annoy 7 wp Aw 


a 
° 
a! 
- 


f. 74 


f. 74” 


279 coOmaIT now mdy 


POMP MD AD TD wweoasm owensr cody wtp Sy * ow Aw 
sows xdx mn nnby 
sings 55 Sp ax pos ow 


mx ¢oon on obs nsw Syp pobyn ap ain nw ax ns tb 
rod oo pa Dayne menN TD AM sown xd moms omen sy pwan 
sap | rodyn anos + ae qs soxay Soo wean 9 7 pa ym 
PDP) OY INN ws 
pinay daa ppp, mindan nar pda por 


yo by awe nsh soon sno pin: ant mn yds ay) md 
HOOD AYIDN soo) maw + Noon by ayy man mya son Sy mana 
memo wad :ovin owt nnwx yest ana one by na ins sy + nd 
sodyyd om Sony ssazn own 
simana mp nnd 


mp mye xd np Son crix dip sm’ nds wd xb mp Sy A nddny 


rnp opy mond 
simbaa mwad inn 


Poyone oyp sd. xem) poston anmaya ¢ ovasn mind ow ns 


sow apy DY mr 
symids) D9 OND 


Pompy xdy sw emmy ow me awn xd ovine oinds 75 mn xd 
msan xd pp 95 post qos) pax 22 po™w> ma ansy mow 
apy sy smyn ade aon an yp ann xd + sawn mnwea sAyon xd 
son tonn xd Apnon 
SIMwNDWA ANN Ow. MIN OAN NIM 


mS snox) none yrs poy pmnn ny mo SSppn + yey pyr Soy 
potdand | sos5 iw roxy? yyw aston ar nis Sy smypn pd 
somes Sy mn neq un 
sinosy wy) 
pat * ya) wo mp by nnn :pb> oan yo pony) pow mn 
22eh2 pyan + pwns 55 spew mayne ads + yoy 53 sama 
pany apy S35 


my por pd>uy mina aya sqdoy mx mbyn abyay mye yn 


romain naw mdz 378 


ax > aby + mawS mon sn Sy smaean pevdaad smn po pow 51 
nm ompbdy  maswa sin pms sano poms Sy + mane qompt rnin 
“S30 MAAN pow Joy mot AN maar wo mee > xbox pmo 
vy NIT TD AN saya Anon wt doy my aN ram bo Sup as 
wy Sop oye raypp mot nndya xin po aN sna Jina’ oyna 
smospny mnyd 
sinpony 135 may nant me. Aw Ia DY 


Sma ytay ns mes pmo nds aay pawow ¢ mo 1D MN wD 
snap :maby [wtp pa mins> ws mann 75 yn wot smo Ay 
mox mp pay emer 595 sSny sn 555 yop smo NA nN ANNs 
smapp past Ss aby nwo snow jo mp Spr na prdain 
simbya nw an 


sanwosd ps pin aw an bp rams so mm: pop sim poy aw 
SIMs PAP pan AWD 19D 
imapy 2d; penn 
7b ndw anys yos 5 aby sandy poy 9S ody anwrs 55 wy 
ody sanwow 3m 75 nbw + ame we sn 95 aby sana b> Sup 
panna md mn bapp 95 nbw ans 55 pio wow 75 
simian nbs pow 


nya apnn + yoann Snnn sqmexyy ann * Jn nn 
syndy; ard ys yO sqnio om yD woN “D* Inn wpNn 
inva aay (Abst omy ax 


> my any? Popa xd par epday amand + by py pow 
pow twos myo sea pon osm pos yoy anmvnay spSvan 
sieby 5x5 pn dy onpnn snddnn 
symxnpoy ombya 
MON PowoyT MS Aw ma nado ims poop oy) | AMD Nay 
Stop mins pans xox ds mon pD0N 9290 INN | NT AD 
pdiysy on mw aN 
imine yay 75 ynd mas 
bo bys chyy aay qbubay qasean sob” adn mane + 7S on Say 
1 So MS. 


£. wa 


fe 76» 


381 roa maw my 


yor yest mow 52 ayp tiadm + nndmt ana navn onbs 
span b> Say pom‘ apsn mn ’xdo may pny pa a nN) * ANN 

+a S53 Soy 99 sey eadman yaad omnia oy ¢ nbnws po onde 
sons nw Sy no edo may cans patyd sae non 

STAs WEN aD DN eT Na now adap ay poawa 
som ytona pops | send? pont sy 

wp oy tdi? qa manana spon poy 55a + Joy qoy am 
PDD Imps ow yr Soo sq 

mys ssypy soma oy tom qmaey st paw oay pan 
soon $y qn won Jona awn 

PUAN TWN ON TON 


sToyon oy “pe anw Jy os ond 
STOUSN PO MP pm rs pedy Tay 
ssaywnr ‘Syn pon b2 + ansn ara nN 
syn nado mpyyar woe wy AN 
sossing wabwn ova nwyne mea Nnex apd 
mS saws saynomd> sox oan poy osm omens onon yn 

say) 15 

rjayns jo bea saa ean panwomp cw Sy + may inna? 
ndap sanyo sy pin mins smaws mdop ponwey + me aD mpy 
ssdax mn 

ana mt man Byrne spyns po anya aad noon 
ay2 AAT aN ADD Ayr se) aD MPAA mY. wy FA 
sy wea 

rosy ody oa ostoy yoy ya sooin odpm: own aad 
wo by are ana ma amas sony seit Sy ow ome in 
so a 

pus oy tends par pox pdupr oma oa as Sen awnd pyn 
rs Sgn anpon by qodanr pebds poy spay ddan yw 23 
ston nn 

pop saminds a 015 | eines adden pe nw wn yo tt 
soy ossyp yp Sy [ppbo nw + ony noyad an sama ay bs 
sIpy ano ya ay) man Dy nna 


es malar 2 ? Acrostic 7773 13. 


soa naw my 380 


esmtsoD yo rtnyyea mp ody aby ox wadasn nyt Saye qbys pnda 
sn 5$pnn po prt inpn xd Snr by sqnpsy ray Swe > ana 
sa say jo xin pinpdo a mA sr anp> wn ayy psn pera 
yt 
sinyt myyn 

sy po ney qa xd pray pp xd spin an Ar aps 
syn 1d apy np Soy omsp oe soy Sap cpp ¢ ondy ta noe 
POM won wd pow 


$93 DIGS MN Su" 


boy sandy mana: pip som ehoyna qm pone an 
Pop sms MOD py pao“ awn NI mw 
synonn my on 
PUAN TWN TAN TDN 


is) SES epl pull dew zetl el aM jd 3 1D MWY f. 75 
sel se alll 

sandwon S955 wad sansdon xpos by doa + ana ayt yp tnds 
sppdsox may jor Anos yo ome yt pando: ndya 5ban 

Sspn or mina dane pnw way nyt 92 psa nds 
PON yINT mox jar mew imana nwa 

Ay on dws mined shawt sooo wy awe onn wn nbs 
SDN Amor oma phy Ss min owa apy so. Sy mea pa 

onwds yard yar wN pny dT pytt 12 pnn* mn 43 ya nds 
span was mnaxdytseyn bx 1d -woxd sa 

m12 20) yn py monday pyean awe ado + yaxd psp po nds 
soya mby iS mdm yads nwa nd$an yen 

be sap xdy + pow xd noon smn to pays moyn Sx 92 pp nds 
rpdo xd amir ior nwo awy xdy rxny 

pw wid amos non. rAnNas yoo * anya awn ‘nds 

rout nnwy wos mnep> jaw jms | sano f 73° 

wy Spy wean monzay sep SS wads + was mnad an jp ons 
:DDIN MIP Man? wow mM pwNA swN 

past‘ pywa come ayo poses owsp ¢ oma and nbs 
:DIpp2 NonA away? on Sypy pnw ; naw wIps 


» Ao 


383 roa naw mbdy 


ayo Sys DTA AT Np AD aw Spo! AD na va 
pp waa mw mS 3 sy DN) IOWONNY | IMD IYMTINY FfPOMNe DD 
soy opr xd 

PDN PID OMAN YON :O%MN por? My y+ Ody ndyd 
stay wo so qa ts oben pdy syads on yiand nyne t9 

wows sind Sia po peyin xdye now yo wes yan xd nn 
sanssnan poy awe simdan nnn mansaysanmp by nnn nndys 
maa nba paw sans Sa qoy ow) sinyneea pew 

Apwm) simy paors imids ony | sqooya Say + qa Ss saw 
yya ot ash b> op mpom spp town Sy yoy + pons wy 
72 3D) 

Son posay + Sapn patpm sndap ay pop ¢ addon pt pos 
mbx5 + aos SSpen onn sy seman mayd os wt pon ty yp pt 


sTIDI Wop) TI 
STNN TWN TNS PON 


SINS APN YD JF ye MYT as de ey Lal le 
PON ND WOM 


new oe mm Sp yowy apy pminawn monn mn yawn nawn 

smypn maw nay pay aD rmado yep + Sea wp nay smypn 
PMINMOWNY ND * wspla Tay esp rmyaw ony we wsp > AN 
STINIPD WIM) DWI IND! SN Ay Nay Ty) NYY wp 
sminawon Sant ont: sas swe enim waded « mon mbSany 
mim + povdy Jaa min ow | emma ond ow * on arond yas 
oman nds ow pminn nds po nao tm nawn an smyan yp jon 
ssayp | yan ww wpa emynn S52 + ten poead sminnany iy 


sminayn 
STNN AWN AYN TON 


Tay AIT |NIN WD 7D as 4s TAD MD Noy }D my 
SOs min yom moby ya mn 


mapp ‘oven sido snap) sanmawn indy dy + pen ond snony 

AMS Sow saw po sandy snpox + own mnarn Sy. sama 
bo was op Sap samindss mips pan $2 pnd emmepy 
bo nwy * pynen pma sans on * oyebwa iby sane 
pep ndbnaony sanwesp> oor oar > awynst panna 


‘oat naw ndy 382 


Hany np may 009 by qn (2) mena min § pt amet 195 125) 
saan oar pond smow coxdp anor aio mdm sans Sap dary 
210 Jn nny 

yoy) sonppysy ans poms saminds 70 po + Ames pd ons 
sap tos poo Say sinbw pdas wdyy wp imwmwn aaa piniap 
:say moa Anan) 

monn amnby poy 75 ody syns moxd* pays mnans 
ab now soot ayo wp ast aden poy 7o aby sone. pwn 
sapsp Sa pot ax san aden psn 

moos i? poy 7d ody sqdaox amides 0 130 + 95 aby 95 nby 
oan aps > yeaa yo ma as a and poy ndvn spe 
ayn’ 

swan moa swamped) sya pon xy | yyS$po wpe 3) 
eayynn mar sibap pon sms 52 nin bye dyv wo Sy rannst 
7 STN} AYN yon 

msdn ym tinnwes poo 55 | sp yp tA mando) own way 55 
ear wad nw dyn sab nis ea) son ain mas away sinwnwns 
!TOOYD 13D INDY) 

aw mow mn mnaxy? aao0 ya 5$50 + sx dap mann 
mo ox INI nswm smona od yy yp oawd sAyeat pan 
saa inindya 4 

xd prow ayney smamnd xa ta nan nda. ann poy pm 
OP AN SNDN AP DY Ar spy Iw IAS OMY Ym pT sors enby 
sty mt 

min Sipmy wd 55m. min mw siamms qyopy rayne aoxde 
Smxy apy 5 5b srw onw jo part ands abs ‘ip sya 
ssaDn wes 

nop apt ndp ins oye pp pDD) DID * OMDY YA MINA EN 
yawn xd sone ods 95 ma xd + ompnest avd wer i adn ona 
ssa) aww mina apwd snows 

xo smpnon iydya sy mon xd |e xyon aw 55 sy + myon xd 
sqonn xd yyn ma apy” oy myn xd sawn moa sy * an 

ody yoy man man ow ronson wap dy ova 75 ppm) 
‘7ONT AD J ens mina at ny ansn ¢ mbdsan ovasn Sy. yan 
SPwI ONS nw 


7 


£97" 


f, 81> 


f, 82 


385 soa naw mds 


ole 3 MyDD Sle ssa, 
sodyo wey Jay ney oom ww camds qa... 2AeN am 
baw NM wele’g 7D nM tndN Tony FovON TIN sls, TI 
mboan ness con) pans wa myaon Sx wy Ww Nd vlad, 
Seay poe JEN pan aw peas wads pyar yor bran | Yale 
sd2 (Je DOVSPI ‘Mpna ON WL le tem p> ana aan 


IS 52 Le aly woe ye slaty We ye glee way ST ipl 


f, 82> 


f, 83 


a 


own omyp ne owSn ompna OS = DDSN SP MN DIP 
cnx ony aypd aw mp mdon xb 

... D>pw nny ee THND ppdr 

smspp osns poy... poy aby xd mony... 


ssxonewraa Sereyemegeacare mp psdy psx jo con 
is Ja eae GU SS Msly etl ye Cow jl KE BB Sle 
cag: rmady onbn dnya sp an’ sing ily b Ke bLI 
mot may may | Jl ssey May po Saw va In 1D cary 
boys ips tan NR nod naan soins > ndoy a yas ao 
HON nw 


anon yoy andra assy panned nyota + now: np 253 
synpnd pant sivmbded qnayna namn by op: psp samy 
noe cimndy by aa mi wa ay mpd pia nwo Np ADs 
syd oceans mon man wd wom pia opyynsy | awn one 
ova as spawns mdma ach ada aon suemen boa sme 5 
symdy5 S43 yam) spy mim 


snd anon 


smsnoib'}a pee tomes enn no$h mmdy qos qe 


yoynm soV pibwada oypn t wyys conn | tbsp pip on ay by 


redo Ao ans Soy imee oopo eds pydiar ans xdy + qi 
rida wads ys ned wan sisson wo ada wpe abn 
yap maao yy) Na cpon sibs moacan 55 Sys + goer adm 


? As above, p. 7. As above, p. 100. 8 Twenty-three headings. 


Bb 


roman naw mbx 384 


HI JDUNT! DIN pI yrs | sAmwoey yInse pax + DyND 
wap Sx pon ramnowa op pa? omy pd andm : amos 
ano samara Sp powers owe mn panyar ud ayn) pn 
‘nyaw oyeny oy owon dsm sani pa potest * pwn 223 
mmo oa wynya randn wwa monwNt* pe ywsp rAMyaw 
sso 55+ oanpn nama ramby nam by on maa ay pans 
$3 yyow st onn pand sannawn qos onwdna mde pansy 


:mNyays 
STN WS TTS 


ja AN Say awl 71D JD asw* Qs TID NI Cel abe 
ryON pON may yor andy 


sma Sip yowo apy smo onwon monn any min espn ova 
192 Yy¥pn oan | sAsPon maw? ow nwdwa none snd nbs 
om :myaw nyaw dbs soy myaw am smo wyp yo ¢ pwyn 
moma ny ons Sey mya owas sap wyn wa! pny oN. 
amo san ae My onal smwy mewendo omni san 
DON) * InN 7pa 72 sways oy? pon mbm ony smwsn 
aA Toy wy an smby nad: mwas en ony myer sb ow 
smwapp ond ona wp spp sqpns sad omipy mipp ta ¢ oD 
722) NN nk wyN mw ANDY snMy WD AN ody Jao AT 
b> po part by Sposa sanewss nn ana phy ny maw dar sew 
wp Sse nia omnn by sown aye amin naan va p25 
Soa psy mn by smon yp Sy awe ¢ pot nun Soya ennay 55 
nos boas why may ody smwonr mmpy Soa ydy mim ow rnar 
sro ax pody oe mn emmiay id pty a poy ode roomy sam 
‘my AND ANY OM rAMay wd osipA + NNN ON pO 
+32) ANAIN 

SUNN TWN NN TON 

“Ay pst ones ain San py ap [jo] on. ow rn 
17%) 'DI ANY JNND 

sya) oot ax bo... | 2% Aw AND AO DN 

wads qa 2H paws aw ab aman... Sova onynd nd» 


»pdyyd 


1 As above, p. 235. 2 As above, p. 236. 3 As above, p. 237. 


f. 79° 


f. 80 


f. 80” 
f, 81 


tf. 85 


Le? 


387 at ay mi 


yp by fples “a %n% smyvin 53 oa Sy [opejens [ai]st 
Malas smypn mewn idop mbes “n/a” sminow yaw maps 
nonsy oarows 7a 7a” pmedo oma myy oop an Sy saps 
sminawn yaw 
soleiy TONY PINT vn 

yos ny nde abyS | some ae mdxd soaan aiaa mde 
oy prast mtyS pops ono oan Sx wy ant absS  s omepn 
sody sy qonr map 55 pny: onoan 


solely THONT pI abn 
won why nw TIN PDWaN Dongs oN bp min os 
poy awd avn opoan oswot + aww amir Sys sybpon yao 
poy woo opr sawp yond ppp ony poy may owa Nop) * Nes 
roby omyp pax on pwead [qwaj> aw ab wonton spay ayy 
‘myayn 5p yow in sop moon mands awow ana Nn 
soy povdy yon 
smanay wn mds anpqya 
‘aa So Syy senna min powoat soopy yo pone wep inom nds 
Sapo ms mdym foun ms pws mys aspNy : pn 
stray tox jam sosynm) Sams qaann anxsnaa roy 55 wp) 
nora soyaw b90 5 nn yen Sop soy son S595 min 
main soos boo JEM sonpnn poy 75 ywrar ano ar 
roby nym sen)? Oop "In wan :oxnn 


STAN AWN TAN TDN 
sx pt oadas inasst mp ase orp poy ins int i noma 
en son Sa poy apm 3 in pop msc’ oyyn navn ar 
ben Sapm ne ma sox ta mba: Sew poe | rie pmians 
ms /moay “noday spon) sin pas ¢/min ane spo pod adn 
sn yat myo anaw sp Ss pepo esp ana esp spy Ss my 
oan youn yeas snp odyn ya oy sw jh) Des 
srow owen by py xvones Sean simon anon apna Sonn 
sroxrn xv Sony aby Soa onnn pine Joan qo | yeran ADT 
mw osm Soa sani ayn wp pap ssenn wap adam nana 
‘mom sown wos qad by Semi yn may cova say abrap 

Bb? 


foMam naw mbdy 386 


mois Noosa sip wen pines wyt yous Sea bans 
sam ynawn ons sbyp on yn + ed vain pibbay ow 
sn bwans oypa sina poor boa opm sya onnd 
tab ody op md) sayy am edi cabae opp ads syinps 
ow) sao byy sympst tt adsa Syne anat ] soy ysyda Say 
syna meman jorbo xv op by yay ow andy + bap 
mer dp Ny mypn newer sr ms wadsr ad ao ayn ne 
ribsons Senee na synbiny mwy coon omasa sat np bs 
py adyp oon yd srpemr ddan ebm wp sow ow ome 
see 

yam roman wate xdastnxd soma ovsada oon poo 
mend spt romwn ww opm oyen som aon pa bon 
PDP) ona yD To poymy somo Syne Sa + mA ip 
mvyy yownd+saonp win sy some’ cpa Sy eomp an be pant 
‘man nar oonxy sommes ods ed 95 an xd ows soma 
nvm sO ND Ow YIN oor wp mam so nn esp Sy 
sone Senet ompn ooxdem som ow pa py soon oan 
somy> oranda sp Sx canny soon wp eae yn 

sodyn jhooy st manan 53 an spabyd sy pny? mind aby 
sop noorpn poy ma ND Ww spd OY onan AMA DPD 
oyyo. mop yp by rey soooyt ma mw maa ond sna 
‘ao mond abm | soxma myn oy soon S> esp Sea soa 
bop oad So ond rs ow qo dy dom poy jp west 
by :odwaemp an bs + mnows pana ov aan pony + mass Sy 
sonn Son jot my omy yownd sonn nam von * mw vp 
syndrom oom Sip sot Spd on dys anda amd by 
pros tabs aby Sip: oyp poy neo pos ea nos bp sonan 
embad5 oy spopnn med pa maw yp nwo :odyn oa 
x5 :odyh wm aa on mpny ypown cyaya soo dpa yyy min 
sOopHy nap s MN nypw xd sp Toyo Ar nig: myy noy 
iy pI mop da syn pponn Adm: mda mwy mane 
r odyyd 

“a smean ana “n/a” smn nds: ondsn oan may 
"PN Yow yaw ov eps Zn 7a % smaxdp mo news odsor nr 
“am smymewon 55 bp Seay i Sass “a ns mesipa 


f. 84 


ft, $4" 


1.30” 


389 OMIT naw my 


1195 md o5 eso apqwa3 

syymp ppd astern pt OM yo. ons 
ssywran ords b> by ‘snpty piso by 
eypmdud 553 0m SMIPN Mm ow oD 


sya ymons ermine Os meen pn Sy na 53 sop awd 

Noy * py pw 55 9 ston wasd xin mp pina NYOND 2 

sy snap SoS see op Sys snyp Son mm ssnyo oda 52 

sayy awe So nx onde sy pa mn op Som + pox sans 
SIND 3D mM 


mimpy wipam saan mane fiman ayynny Sin mim mba 

inns Tewnds py pa oimxy sina apy Sy smin oN apy 

wos mm aN mM JA fans wp wa yawn ova naw 
Ons wy oy awn oy ms ombs Jay sinn 


syytay oo Sy samwesp sae pins wap mA pawn on yoT 
Sam wnt ston pimdepan nda tones oes xno pana 
sya pind wy Sym mm annbest oxvan sinmn orp Sy 
ova voy mm omby sins So: mayne: [pyo D2 AI wR 
sinest pt S51} ann 


‘AUP MIAO WY NIT ED WwyT mM Aw On A NT 
pays Soy snow sows psewm son nay fon be ots 
soyp Sx ombdsd + ovdSap Syne + on pop omnes eds * qyan 
haya maa mmS yew oppo py ax NM) ANA ns OD npn 
:OY MDT yD DID 

omdad span ynawna poay soymayno on ANN pry inn 
moo sy poms poms ova + mays doy pSayy sown 
toa on pn on. por cop mp wD ODA ay 
‘NIT OPI MAD prem somwp wy xd poaxy swans pba 
spsyp tp bene ns 

“DDT TN POTN NT ANS qNDENY nbs mn 7 say ant 
Room sqeam ana mona yoda mw op Sy yp Spy s qesin 
snp? a qnvdm + now myn Sys qo na may: mown 5 
pyea now ws vbnon 55 :qno22 95 ancy + pawn pn 7S own 
: PINT mA so a poy owe Nd 


soma naw my 388 


sino’ Jaws) psa oan ‘een syor 75 nay wom apo nbn 
aww AND AY ON) syNT NN) IND Myqwns apn mw AND 
rox pyn Ss mos aN wy wpa yep on 

mnovn + sao > Sinwx mn sop yoy mx nol nnn oonnn 
sain 55. my Axo :ordy 55 pis Sy + atin ndwa ons: piyyn 
boy sorpon mr yox yp ow poy roe rods 55 xbon nin 
wm opm ord sane to net ap md ronm vain: we 95 aw 
‘pp ms onan :o13 pon Aa mds tana ansiad mn ws yw 
prey xd mn sop pop wn wee nA nny spy Jp psa 
MaDos * WPA on ar aowe yo dy powyn nw nt poe wx 7b 
on op by som bx ansoa ait * my cnwon po [sor sptn 
spp po tne di onan poy an smpo an nds + mya 
momma? poba sina ney sown woyn xdy + oda pny pen 
sonsw 95 nun pose wap min Nw: DIP 

spovonp bs) MnN sonyp) sp epoay So pays mN ND MDA 
sno [alee on ar naw mNpy 3323 YN yIDys PIV MAY Tw 
mova vd enon wp Sy ¢ mown ny: payanNa To AN 
My ANDY EOIN wr Pod yo? ods on qow py epIVD pON 
snpax yom + ody wor Soya :pomewa psi poy voy wyn 
sspppp wor nx Soya spon S> esp: onnyst ma nw. Soya 
PNY NY 1p) Monm sys 22! wp mop 


soles) DUT 1D) salaty JT DN NTT TOM voles) ID Dy AI Tom 
SMa ND) YP IM nyayA AYP TDN” 
ay porn or 59 sy sales, awn OY nN DPN IN 
solely MYT NPIBT OMe” JOYe NPD ANN yom APN MAD 


2nbwa ons °p NyINA jd wp" 
Ton’ 72 ANT Bw wks) OMON) POND wl, nT Tay 13 nn 
TOD PO TVW IN vay Cost Cady gd MI MDD + nD ty 
yyy nbp\ + peta nnay * D3 2 MAY say 


SYNYDI W'9 ‘owns Sno ny ny 
suman dst yymds min qa 
simwed yo yt xd vp 5 “noynnt 


1 Bo onnr. 2 As above, p. 291. 


f, 86 


{37° 


ai go 


391 DM. naw ms 


wo DN mn nw Sse may tee poxpm may Sx ae: adden 
WON JD DN Py MII yow’ aya sow pyre vapa pox 
s pdyyd 

rombow pdm dey sy ospay sons nepr' Sane qoyd 1D 
bs yowna mda ompy Spx sy somimd> sax ¢ ux cD om 
bse pvon nydwar pony snap iy’ xd ann Syn; ominay 
DI) * aya AN wp» oyna Sy ann yp me Ty ponns by wy 
sombnw 

mysyoow ann waa wot pede pygmy sep an bY 
bp spon mop nwden sewer py pwy ida cp am sep 
MND wwresNy jaa mn om saw Spr naw Spy mm 
num ON MA APY pmwyR bon ama mw pwn APN 
raw Syy enn wan bx 

ssnm mnnona obs sand woe Sew: ae Ss may S$ pnd ab 
Sx oma oonan pomnbs wea soa naywa somdin by ovarys 
‘own pms oa pray yp Piofam ox + aya syn 9 awn 
ann yo nwa SM :ony pon Ansy* Jans oy wy | son wstpn 
somos ax opa bs 

INI AN IPE AD Aw pwea jon mA in no Syed A 
oN pyenpaa opp Sse omsatn by ns ods aap swan 
sabe omne onds 95 mm sd sw cnivo wow pads mm 
‘swap ov Sonn + awd pads mm ow nse sen ed wy 
pwd yow nN Nw TWN MN mA Ape Nb 

meen * naw MIND $30 12 5799) WIP Ds NEY Navn wIP 
yd 2D JON PAN Poy. AwyN AD ap payn ow 
youn xd aan xd myin xd ssoyn > onesnays poy poms 
sao JS man’ espn ora sconn xb apwa on Nd 
spwa one noes mda oa 7d nopa 

nm omnsa a> mon xhy prin cabs mm ps ap cape aN 
pyowmoD pms ow qynd anmipp ava pea ym piven 
53) :MNaVA LIP ANS wD Jaw. EME ND © Oy 
yay mpapnn qoy ms posan ayo smyawn poax + apn maw 
smioon mina 

‘IO NT DANO. TUM syoni mas * oman oy > ody 


:DII7 Naw my 390 


by om moy > xyes rp Ss onds qeean ods mon oe 
pop map by ompn oye pe mwy * pawn qADY 
nay 55 OND" * AION /npnyney py od. mwy nyawr ndos 
on mos pa oqwx smn men po ast by bw 3.3 
pawn wind oy awy mwona' oD 

ond + mown jo mam :o55 mon fom * mina may 55x 
wo ond sponse my nawaanpn ybox vad wrx: oo mward 
sopaa> sm + oyy no 1a] 095 ayo mS nawa 3 + oinpn 
[anpam nny noyoy mp poonds ain ans + pan yed yp 
soon mined + min oad 

py minw> op wy mp ¢ND oman Sey yp qasop yoo Ssnw* 
pr apy smd mane mm be nw py pam wy men 
py nw yo wy smamina [yjyn bx snes ‘“meapy gon bene 
oy spy sysia Sew ame oo Ny fmDIN inp 
sma ADD ¢ DPN 

‘spy pboy miondos sory ovay * Sew S osvana awyns 72 
PDIP AID ATT PA eA aM ae Aw so mdon oon 
nox may soy ony oo wy ns pooy me pein won 
boa pnyn’ no wpm Jrapa and’ son N22 aN? nwnd 
soown nnny pooy* Wor nN AMX AND “> : ON 


seleig TONI) soleig ITN 

aa a yay ome Sy pons mneem + moan bee ay 5 
i am avy py Sy sompsn yp + ap ods 52 wp son 
Fro pow Jo oo yh psn DwIN Pow) pp 
Seay toa meesdocusoyn wing roman maxn rp 7290 bs 
POND JAN 

mM NDT Nan me nena :Ssaw in Jae nnn op 7279 
beony | sSea non nny xdye nda nos msn xd yo: dupn 
sSsm may oy’ od ao Ssnn on pt any om cat 
apy mead sosn ma 355m Spa pyr conta Sx aby myn 
Sew sgas sum 

MX ons on $0 Dy DMN wns) ow? ca: by ons onew) 
‘sda qyown sy ard :o2 ono par? onyed onwy rw 
yows :oqoy ja nwo xo pon adap oS yam) son ar non 


f. 89 


f. 89” 


1.91" 


393 ‘Onan naw mby 


2 pot Dp wyT Ma Awe sx Ar mst! Sew ay yon nyt 
soy ovine oy meet sah a Fos ¢ opr dy opp ada 995 
emma addot seam. po aa yt pad xdy inane syn 
wwy tmx sanaing obs ons yp Sy vey cosy py pny 
Spx pwwr oom + mow Syne Sy ssean ops mma Sy + open 
S07 AW MAND WON 

amp bo Syst awn wes aan swan ar moss wsinm S$pprt 
pasa mo Nd saan ns Syn + may pdy set say oes 
Sant maw oMwy) AND Moy YAY PD wa on ow ¢ ddd 
‘poy yaa ms swoyn ia andy. man on ia pnp xb 
SUYWID MIN ND PDD TI TON EN TIN pa 

pip xd tanto moa wan roy taly j2 nw pwp tar Ndr 
Manat NIA Pop? om mesa om Sy pypt ayn ppp xb 
ppona xd np by mp np mdoes wean soos a bop + mp 
mnsp2 : poy Sy mp moni + oy [pn]es mx oy xan 
my Soa so wby may mby | sop: om mena by + anaedny 
DD" 

SUPINN NYD TIN ww SAM oy IND AD Dy y2 AWD NDI 
Smx ADOT an yaw sapy amy Sota. wo IM AD 
pwn ‘wy nx me xn sts oyd pp: Seaw pyd ody sawy 
mm pwd :9527 Ayta Tp + oyoy Snax Syn saw qr by 
Jo spiny ovoyn 53 by + soe sama seem pyyn + ons 
nan) pp 52 espa aes no > op sy sans yar baa + naw 
eae poopy + pana 

soqpy 2 nwo by * npam mines ; axa oye ¢ oy See my 
Ja oyay yy Soy mye :ndwa mp wy * nbwa [ova] may 
on nay Sy osdn om soypn ponds + own bw pon 
pSna son nons own 55 ¢ mpeynmy Ann mx so mpm 
oN Dw AN MD mad mw somo ond wm + mono 
ro a 

rons roodyoxsie mo od mays sony 55 pot + Sew oa 
ony odsa Doe wIN spy jm pd xsi sm ww nd 
wo soon Sy pw pm) omen oyae so mop mwy 


1 Bo 15. 2 Bg wre. 


sOMawT naw mbxy 392 


Mm 7> ENP MPO. | ayo AA DY nweN enn sw 
yowm spat do ayo omamad ann snes aa man + Says 
mm yaa eo Sapnn ansy ay na Am mas ada ass 
sow 

MN DM 32 WW AND DWP MN DOAN ON AD Dr £90" 
[naa mA aw spn b> wap + oad ann :oyn arp 
JNA APN PNW DAP dD AIM OMT AP AD Ny + nowy 
PDIPN pe A MIA A OMA Yn Tew sop Sasa now 
row 75 ow pos yop min aw 

STON AID PN 


AN YOM DATA APY? }2 IN IN ID DO Mw PD My 


sow nda InN ‘TAN IWN MN 
sop Ss vw bes ‘DNA NT 
so nds ‘yow mn 
ssw dy ary id md ryby Syb sybra 
Sonn aman sey pony pin 
pyson xd won mio xd ndyyd om 
sy nyt sonny many" 
son oN IST ‘DON Dp? od 
smn nbs ‘nde mine qa 
:miywm D3 ‘aon 1d oy 
enyvin 55 ‘ppnny wipn? 
smxnan b> ns ‘ynpana ana mp by 
smi wn ‘poy Nb NIP 
sms obya myoaa ots x72 
smoxdon bon ‘mya mova nav 
smyyd ponds - S72 WN 


Soy sam poy Sot awn py exam iain mn an by) 
Sonn anpsna Ow aN NIT EN wo don pawD YT 
pas ow by poy am sn mown onds samen to: 
wo camibdin Swen samy poy pare oowa Son pnm :minp pa 
wD MD pen andy wow saw pw Se py ose yn 

synan xd inva [po [we ]en sinnp Sy nnn 


£. 93° 


395 son naw my 


Ppa oat mwy * ova minyS ow 9S ney: /ow tA oonn 
mos aan bs Aw Sys ommind snans qwsy ¢ ayn mn 
row pyr 

spms str odbwa rd day om mid sane asa * ep oy OTT 
Son 12 AD ID AD DY Mo MD f4n yep oD ony wy 
‘DAD TI PEPIN AND MINT PTIMDN V2 DDN I nawn 
sawy oyvdy mowa +s ornana anset :ayds 

roman oon’ mp oy maw pop) ovn ma yervan ano 2D 
som 58 nat $k mea oan pop 55 wpd + ana 453 ann 
son ab naan? may dap soden now + pos ane 1 oat 
sam pos yp mae | pode b> pa tas adap asx qo 
soroy 95 nu pox yop min aw porn pos 

roowp) op ads ppyy so wave ops: Syne ay ma Te 
‘oso nisp po ropayn yor as > awe ct Sy qwoans 
poon yp a> mwyn mysw am :pewpne abst 

wap os oma oma soy b> by* wimam ban Sap 
wm mypnoan wean rpya why mwas yds ant spon 
sy) (Spoon sDwwsy op mow awoy ost :owdws ann 
rom md3t yi jp 1b AD EDDY Owen non mylwn 
sy Sy syn pod pp: pyp ABN DOAN AY AN ID Ann 
Dw nN aOR aN ny > mn nna sovonn awn 

nvm ot Sy papas Japar JOAN A AD an AN oy? AST 
‘spo To am mya rq xn qa ant andys meen spy 
Soy A NI SII PON TAN Ia TID MAY sand bro 
qa xd gan xd 

yoo own by obey sneyn oon yoo anay on 75 pbw 
“yop DMO PNT pywaN ano t anoen ar by obeys nwa 
aypr md 55 sae andyo pst wt mar Ss snenann pe 
sem os oma Sys pyan oy De pnw AMD on ¢ Aa 
mina yyd oe | paeiy AMN a 2 oy yo nen Syys 
rywin oyn poo Synw ne eneepa 

sown ind pot amby mer opyly mx io aN apy AN no oon 
ovary dy yaon xd poyna saps any ner pep cms 
ON AND pstay WN sD A sypND wh wD ey 


sO naw mby 304 


soon wp mon ieSy yon rondwa po aad way den 
Nyy nan awn sob wea ompandys + pp sate won 
sopra nd mwyne yoy: Dvonn nw onyd > yn ane po wen 
tpi ome mia mda so myy pay 

no Sot orden wy spony miomdoa * omens now banw® £92 
mndn + yenmS nw sox psy tee Sys ma mom ip ppm 
Sy ayo cox ano :pooya ondn ast owes vd ana spin ada 
orp wR yer wy ppt pa ondsn ape. ayn ws 
yor won spat nwo pains Ss sm pay spn ny 
met mwnd vox mim ppm aan vad po + wy mer pony ms 
IND Dw spnyn mndya Ay + wpa MEDI any” spy Nw 
:pooy W2t NN ANON AND Do perm 

pip mm jo apa ann andy pa Seaweed + myawn wr 5D 

oyna An nipvon mnaw yaw snot os yoo omd+ oy won 
WOM OD WI Poy MAIMON yy awA yowA AM sADnn pd 
mx yoya snow 55 _up + nen Spy mewn Spy sain Sip 
pin aor soya wean pon Sy snndwa son unnn °° wy 
yao 


saleig TON) solely 127ON 


somawn bp ys oem past romain mey sn Sew povd 
onan * nody nym sone 55 dp + xy erp on dip 
POPES pads mn DN ED! Aw NPT AMP wh poe 
py ns awn Nd pomny onde snd 95 mm xd somo yp 
sompy xdy sw pads min 

rnaans amaqs + ywsp> snawn oy nN Tow? mn qo on 

Pmondys 55a awyn xo smawn cpawn opa cayn on new sf. 92? 

say Sy snamnsest anna mm psy rest rman yep 3 
snawn py mem 

po ono pod qos ney pax ms :9a9 qn. + bp mim Nw 
nS pron xd myoin xd ssoyn 7S pnssnar+ ndya qonen syn 
35 man Sy ma opaman stonn xd apwa pon xd + ann 
spwaoons nwt mda gas 75 nopay ssp 

mina °° FW PY AO syowy Wow ANI’ WNDX ANT AW 
tabs “aby? 5 sos pyotm on aw way ct by pmoena 


307 soma naw mbdy 


f.103 ONY pansD nwoy wy wip ano pW ayy Gis SSany ann 
ey! ph NI TA gle Yl J Kang ean Jef py Te IN 
od Jley * AID NIDW wll gs ster aalas av 505 
DINO’ DIA WaNY* JWI ID Ider yl JT cash lady ss 
yy S aNDOA wm [eth wy apex wopy + Sapn by 
WEN MD Joy ayy sy Islay Uy *Dy Para maw AND + pmb 
DY) wise MONAT WNT ANN Tw NS wn § namd Onn 
solesy MIT ANY colesy AWMIPY volsy TIT MAND [JANN TN Juss AdN 
f.103% * YO IO" sali, MIN MAND waN TN | [T—N] INI NT ssw, 
f 10g DYANDNA AY NIPIT + NIWA pow DWI ID | eas 209 Jyad wiIdll 
222) nNe x ayp ds mewn oatA my sae, AN Sy 737 
(ego pay * DINN|ND OM)’ NwINN DrININT Ae! 
Ay Pn qwe pads mA oN 


froge = AN AY ADMD 1 TWD TOM Abs ANdy Jat ons conn 
sy) nbo’ man pny’ 33 
:mApo nD AM ‘maw mn pow 
snom mod S53 ‘erp yow> mawn 
oT OY WIP TID Poy OD Nw! DINAN AN WE 
Poo yep ow 
smow2 55 aap ony yo mend sandy wor awsen ma con 
xd opneis soda oman. sande aia’ + onyon apy Sym 


:nOynN 

Iman. * oA nay 52 snow pda minay yaw pd wha 
:mDyyy 

f.105 IAM WONT TD. aw: nodwa my wy) as ND wn 
smn 


ses wont pow po omdy won oysam * ode wed 
:my yD oon 

Ss mop nwo cnodn oy Sy sam wy pony Supms owen 
:mIOw) 

smm dp yown Sua’ Papo [ajo [S]s fo]y ana yawn 
ymonn sansa + oda oa 

my son ond rninds 52 spp ppt pads mn cs oe 
smo poy va + aid 


soma naw mbdy 396 


NIMBY TD PRI Py owas pono ma sp Po}ny 

now say S> wip Sys aya power asnmy san on qo bs 

ap poate pom anbdn Syn ssins say mx * padaa porn 

‘ oopy pl oneaay sax may asm ma? Smo mom pny’ 

SND MONT AID maw AND AY DN sad 59 wp aap 
six MAND PN 


Pmanw wn) A NNT APS NA TON’ yD ANI 
medaa * omyoo inmax pap dna san 55 poo omen aw 
youn Ssa+ onpsa oro aap bx awn am pe mp} oy 
max mm dSps pap bo wp sap oy by smdp cmpy dip 
minay yay rapes by pet smn 55 eas ae nin read 
SD) D!ON nonn and) sminaw yaw monn navn An :niovon 


3x) Carll 550 oS ly gad Gail IS) Lae TON | sels, APR 3 
PPO TTY YOM alae a asad! all Us we 929 DTINI ew 
smndy wer po pone ed) st opoa * pn maa 2) pony 
mow abs pmsine’ wp pdm sin sys on mows jan anbyd 
3b sy syd 55 wt 125 wo oA ab 1D Ww PM 
Sy pas Sy gmap oe sasaand i> aya ys bay on ara 
‘oman 55 wip say Soya sayy moNT 1D ¢ Down MIN PIM 
emend mEx ma idSo4 


FOP) OWI °D WN p> ANI 38s skall pxiall PDN Jle, 
@éz!1 sya de * pA — 


moyen omatn 55 ns oe navy mp smapy spt map adsny 
Nyy s0Nd 


sams xox mby px onde San sse5 m2 ‘21M Sle ed sx, 
sons mands min 
“ay yyswn oy ns pbx T34 


Cibeill aedery yyw ArT soles sls DITA NWY galrs 
ny PON MIN TOW OW MN ONTDIN WN Dp 


ering (li wls yyw @, 31 gy 
my pois bp nx may pow 


f, 94 


f. 94° 


f. 95 


f; 10% 


f. 106 


f. 106» 


399 spam nay mde 


nytt Ssoma ord smd oan wm + mosn aye esr 


smnby 

mon mows ma snonpon ody npn mnay yay mina 
smn 

o> cusSymy anos swe pnedws noo sy 2 ND wean 
taps om 


syppd) nym NYY ON DT pADWw yo jon yoy worn yonm 
snova oY 735 

Sy ina soapy ja nem by pny po oon Nn cen 
smady 

gop nodn st Sy + yoy pony sambon onan dypns swe 
:mows 55 

eomata miwya rom Sep yyw pynd emp sat bs [orn sean 
smody mean new aan 

pind 95 mand snomynn pawn awe pads mins owen 
Sawa yaNa + pins 

WY MN NW WN ns com np xd oo awd ww awn xd 
ren poy oa 5 

smoqnp ops ov sw xd m 55 sah pesp op awn oy nN ow 

smd nd moan add snoy 9S punn sy oN ns) Pax ns 35 
imam TX qs 

rnoy 52 aD ANS Pp TIND AD ANT | en > jay > nyin xb 

Poor Pa cam syns “soon sAope poy ya Aon Nb 

somdy San ed ov ¢ top Sy aokw no jp pt aan xd 

snvnstnw npn xd snobe minp «apy sp qyna myn xb 
:mppoa Thy’ 

sy qyt nex sonn soy sandya od any spn ma sonn yb 
ont pys Oyen 

Sa nx ardy nancy smopo b> wtp dy + mbsa oa 95 /nopm 
SOnN Mow) Nm mina a4 

To ormowi mx jo ax nosy [yap [ajo (najw ov 
:moy [mjwon [nojnn ano: mnawn yay [no|nn 

sn owoe por smb inom wow son ar WON 7D Yn Te" D1? 
PDD YM N93 


1 Bg Jon. * In marg. ean 


roa naw mby 398 


nox aps ney mp m>$mp rneh pep oo nawn oy ne Tow 
smn 

yapa smbsa ovax 75 nopm san > sainn sy! xa apy 45 
smopyn 52 

SD yw ow oD stn ays myo net 

nonn wt smoy 55 esp ax? pody [Jap sym naw ww 
iD) Mwon Monn sane? minawn yoy 

pen apwyn mw oxo smodsyr man * neds pon ane i 
smoowy mows ony) 

smayswn neaowd ar sandy 55 yaa AN a nN Awe AAS TDN 
rmidy wor 

nya by sand awn sandyt mobo mx aaN wR mn 
smnby 

mx mban 2d opm snp moo pop AN AN qwN anN? 
PYOIN Dy ja nw, 

smo ns op padaa Appa nessa mes} pmdy ynn 


massa map ya moby yon ps 1D 7 NIT se 
:yON wn apy 


eanpn wow mawna ‘min py mown 
smn md S55 smo ase pb 

Tuy. eae et IY ge ug f= rg ae 6 = 

:mopy 7D ssanny sn 

sandy 55 qb ‘my nN ynaw 

snowy inn ‘seem pyynd 

snody wat in Habs) ayy aan nn 

smoyp don rypw and moat 


De. yay mY ep TD pAowy oO newa man x12 we 
ron yep 

snow? Ss qup t mden awnd sandy oor nydwa na con 

rmoyns xo pnts ods naw ; mobo + wy ay q>yym 

Ss oyost Saw ax 95 snox pep omy mnaw 7d esas 
snnby 


1 In marg. 6h 


f, 105° 


f. 109 


f. 109” 


AOI soa naw mbxy 


SDD wPD 12 TAT mya ps moon mina paw rap pn 

[x}by fowjay xd ma postr mma ne bx np mdp smipy moipo 
DON 

sop ody wn yo dot ap Son only mp dip ads 

roman Abs map were Spa way ondsxm aa awn 

soond ost qn vay Sy Spa pale yous tine 

pom nwod mons * monn ar wth wp nosy 

roo soyon arms Sy pet yobs any aap ns 

sodpn waa Jan yo dst ainsed aryon Sy mdyay nvdy 

Popa) onpw yo oni inminy imp pp mipn 

spodpo podonm nw are mdy ip oody min aw 

sooms bys wwe mbpon yy op n302 

soo ANID nod oo spo MN ONIN nN yD 

spony yan pyan yaapby (pa. emt pay qe 

rood Anwe po pam pan’ pansdy dap» in 

sopra op mm wowed? pomNysa yy 

PDy wAN wo minay* panyast pop yow 

rooawA yor AS n>by Joan’ Ay oan 

soodyn ody yt tdsox qept wpa 

rpg wyp myo > nwyn myzw am) ws jo wpa 


MEM gel yin geatll lll all amy jo po Lal de 
ryON my 

YSN IPN yep) Famdet md + annawn cea ¢ amby onn 
SNOW WIPNY PTIDN TINNwN 

cor awa pony seme wart wt on ios * entpn Syn 
simmer onn sayy [os 

HO oD DY woper opm sein ada + as | sie ind 
sina 55 yy 

yo po ca anat sm wp son jody + py ta + op up 
SANT ND way 275 

pnw wow wwe yen ewok yds yos mn oman Aw 
sin. S$os) mn ana 

[spo sy ¢ wrayer: Sew wy * Supe aay + Se sansa 
pinvans os oswIn ayvdwa any: wtp 

Cc 


roa naw my 400 


“Jw py Apen snows mos pop aN ¢ AN WN mA MN 
:moy Arn 

nya by: qaawe wd awn sandy 53 ma aN mn qwN nN 
smaby 

boys samen arco sandy $5 yp op aN aN IwN nN! 
:yoon aw 

‘mow AND ADY om rnoyp mmibya po aN aby wp paw povaw 
rnown poy msram 

smp oN nx op padma ymypa nyssa mes pomby ywnn 


2 awby mymipm 

men pve man 2b wnat pron day sna men yN ma owe wld 
sq2.ond... pane awe ada Mp wx qws  p3 

SPOMAD jpast PW wrps yiy,.. WP syw ssl 

rmm> nein... mnay yay Kt yo pra sll 

spew 79... mm JIN awh Il 

‘poyn aan Spy i pron Sa sna mn py mm ow | anal 
some) poNy AN TIP pwY wow moms Pay AwD yoson 
myo xa mop *nbpya apy pnyy oman opyyn parm + ona 
nbs o> o>dy Ao? poymax mdse mn spawn 55... mm pyn 
:p95 705 (wND DON’ TI Dy 

by. noma joy mnvn Se qos. op... SA OTN awolall 
nso 

avy... mm onna: inden ppnn... may ad nn | soll 
Seis 77" 
nboy yen mn oD yD WD JN Gass pam om Sy may oon 

wel sayy gall Gs Hil I ge Bl sie oe pay 700 

soo wan aan ars cna anen ary pnynd on 

PDOMa wy AD ans my hd wad 

soop mowp Jomd poet pos mwna|ad pd ynin oy 

row [hy say po op sn s miwy pn pstya’” ay 

so pp ym xd moony) 3 3 eda ea 

sorowp pont 55) DBs SON pom om ww Np yD 

PD Ma) DPN Niyya | nw DMT pd PwaNT 


1 In marg. acid. # So. + Bo noi. * As no. I. 


f. 107 


f, 107° 


f, 108 


f, 108? 


f. 110% 


f, TIT 


403 soa naw mby 


‘yWAIN ANID MINT sd POINT I AD. 190 AD ninawn 
sinnoys amby meat pyenn on by + awit 

69a Sdemey 2k an * 95° new mows yon a ano? 
HNO ANNO NO $9997 TD IN ID NAN AD WYN 

rnadyo mn VO | NDA mA wry as paid ao potayy? 
Ss oyot sean nwo Soya scan ib nbdoy es cammon an www 
HnN 

[T]29 3nd yD) soyA * DYn Ar owen) odwa mw ooxnt 
pinonn ney on spd aos Sy ANd) poay yma pvp 

‘moneys coy smdapy wsp oy ast ponandy Sap» mny : pan 
mow rndn Sop pox: ponyayt pop pou indynn psa 
by mds pyon oy past so nds pod ow + pina 
Day pwr payn ma qow sandman Aner ans pomay wp 
:mosm ppnn me mw mow nod cox p wpa rads ip 


MM pT Tow [po] pp Lot ade eels, onde Sbam 
sy yon ‘idm * pay 7 oN 

none + nbyd sys oyp Sx sow eda toa ep Sy ep spy 
swe asp soem 

pros beasod eas scon aoe a spy sen oo im 
sw do Sy wns bea 

sta con dey abs mS smondem + mommy ¢ moons awyt 
swe So eno rim aw pty * wnnps 

op Sewx td sagas ne cessed) nappa, awa + nae tb ad 
seats moon 2559 55 Sy Syoy yy Syn 

Sse ym aaoy tyoS im sespnen * enten on ea ws 
$2 55 by ayo syn 

AMY SMM aN IM NYT TT sey Sys tpD © cope 
sy Pp 

esbioady svby mpm wd SSpndy 0S poe sbi anne nas 
rey poor dyad wx os 

HW DIN PST we we sp owas sm yt 
WN) TDY) DvD) MIN sMDN yoo 

1 In marg. gs. 2 Bo (2?) wm x. 
Ges 


soma naw ody 402 


‘moyn paoansy now boy b> poaa * oon psy pow 
sinsy dap ax :yotn [py]n ax 

npn xdrs dap aynsr 3°50 yours Sap axed [ne]ye [pm 
sins Pus owas 5$5p0 mown ie by 

sya ty > pyar saw ads oN) Ia an [jon ow 
pimbya scsnpp met ID 

‘oepon ¢ ope Ppa qo oo an apa ows pws Syn 
sins Sy sy 55 spynnn ony pow 

minsy yw ;PN2 oy Owen? M_OMN IW Ma] IPS Ay 
sinneaons syaw 55 smnbwa myaw yaw) moyy ¢ noon 

‘amma tonay Sy my sinowa soNy wn) AD. Na wenn 
simsy Soy myn finn i yan 

Sapnon cy opyy men ppd Saw oe owas own yaw 
riniodwa any 55: spy pen 

sayy ony pinowa oD may aes mao ode Sy wedem 
pinNna MIN Ww DYAWA + AADYS 

ryote pd aw Say + podwa ins dos mon pd orn oy 
siny mp sy :enbn yn poe nw asin Dn ow nm 

‘aypn pbny Sypoa wen now So ¢ nwyne nd wen yaw 
sinwe yea rawo [ton oy Sy +e swinan yan 

mys doe. seay py pinot xd abs pyre yawn yawn mn 
sompy> [yojwa yawn xd + ony ods > am xd owen: ons 
SMW sp) Answ ov wow 

neon xo osqos Jae myain xd joy quinn sy qos pax 332 
sonn xd) ramnn oy apwa pon xd + sown nos sy * ann xb 
ANWR JI ns 

by Sopp an pasa mds ons wip by sms ose non) 
HANAN TaywI sy AN Mnnmns + yon day oD Ww 

‘mop [wo]y woe rpaman mis * pa ns * pape may 
sins 55 yost nwo Sir emmpwnr bypy may Syp + mbag 

MNID ¢yOUN yD payn Tow | pox oA by + yor pad yam 
siminay yoy monn yt pana oy qaya tanminowa + amby 


1 Bog won 59. 


f, 110 


f. 112» 


405 SoMa naw my 


nova msi :qapa > awa an pas opby anon pads 
ewyat 

bs pabo sSaon me qo + Sen qo ana ns bene gaan 
SYN JIN soNpyow Yin Jnmax awe + ondy qnvanny + onan 

Jap am road op id$os + ony i nwa’ oy So qdrpm 
swwam eds to xd sams pNor A toca npey Nd wEo * Row 

soxnn [Jnpan + obwa [oy mwyn on py AN mow AD 
pnet papona mnaw dds + pnp Sy poy + qnan navn an 
SUMP SNIPY 

ax pony omenn dbs sama wtpd ann news ano 755) 
syno nod atta sawan yan Ssy ww mows swyn nd nw 

‘onan ssona yw 0d mdan + yneo own xt bee Joan 
SwIp2 NIN yo TOM somMaN mA May inn by sons p51 

poem daa 7d pnd Soo Sew ns a pow + Sapy smby min 
poy apy :nnann 7 finzjay yw ames yeannn ane i 
swopm yee 

spopn mon andy sptpr + mina mdb ww appr nsw Spya 
:wapA aM sm o> wspr aD oyn [een > mp 

PWIP NPD OWNyAwa WNT yD wp! 
(939 WEY DWI ND WN saay jhe WI SG aly onds Sbam 

seleiy DYMPN OOANM | PIM POW Jley Gls? ONT ADPI wlay 

MW ANID Pw PAP MON seleiy wa Sew pow ows ot 

WON MY OND AY on 


JON vole ela om: Y asl 


ronan naw nvdy 404 


SOND TS? Mw mM TN 9D ma pods a2 yt yo ana 
PVN TNO pepo mad aby + wy 

IMpM jo - MN MAN sAND WD 1 Ww MANA TAD Wb inst 
rwom sy 55 :ynpoys ot * navn 

rmiyaw yaw prapns | * mxdo pespt + mnawn poem pnp 
Pew O32 WWD | DIN Jy) OWN + DMN * DION POP 

Sew yay wom xd a noms nwp Syn mp + neynes pot 
Pye) poo ane Nd sont oy mye * nbwa wbn on tna 

Sewn paxyp mp penady anes maw pido. apa om ps 
swIp2 INI WOI 1 pA DNA TWD wo + ADT dips + nodwa wy 

bey ciny xd mp om inposs amin bs ° tne ny’ wa 
nbanyd so a dy sapnnn nd oom pans: adnn Sony yy nw 
ws 

my so mon oN jADD* omay pda A ops ody by) 
rwowm mn conn :qapps) pwn apDD) DAWN MADD 

noms sayaw ops wee dor oinpd won yon * any po qaqa 
sexy oydin om :2apa oy poo wn Se we wan t5op pos 

yy sO MN nwa ody mann’ psy pdms mA wn 
suodnn ns non yw poo qx + nwy2 my anws np + nw 

wway po npyn 55 om) ony 55 np ine? OD VOD NYY 
mab pap doy; wan 55 pn ana + NwINT yen? § nw TDN 
: vias mpnbon 

aan ‘pa panty pboya | anda awn amy d5nnd) + nope qn 
syaa poo ynny Nd sinty Sayan anna yan Syny sans aD 

ww Sp sin wow sys wdwa orp and + wy ond owawat 
PWLN YIIN ADD so ND op yaa! os ods + own 

by ovine onde 95 mm ed ow oad mS +p Sk co nw 
saps qos paxdy open navn om) apwd onwa awn xd yp 
swan d5on xb 

savioy nd yo apy sy avon ap aan xd + nyon xd mon ud 
SyNON Way Aw! Samm aAN wos) maa jaand my tenn wb 
sworn pann by tn nn 

md os mby yoy mdymy + myman wtp Sy + mds ovax nam 


1 Bog 7. 2 Bog adds in a later hand :.pia wy £0 Mm. 


f, r1i> 


f.- 313 


407 STDS PPT aN ND my 


Jk Vyly rrydsy apa apy pyr Aw Nas amy EPpy DY Maw 
ayy m5 onDy NPT ANpA adsm 


£38 OWI D pby wIpM ansen xy as Dbnn Jlo, myn nb nix ann 
f. 38 yo. * pNIIA aay antap | * anzon by sqpom * ayaa mn 
awew memom laa! maby pat wns 
a) pon Dw NX oN Np vl, 
“ey MINW yaw WNT jo WD 4) WPM AWK AA Ty ssl 
“) Jp 2a7pA. omsan ova sul 


F329 ONPN aed os monsidy Sapy prs pom om Sx mn ton 
now Sap vbsy + nosy... Tax pom om Sy min abs SSam 
=u) IN ales ve) ra U2. ade sig * TON 

44? JyS Aram yedity NONI... Denn? yan pyow Jl sae, | dsnn 
oe gay ol shy TS all G2 oe sy Ml gp JY 
ggg 2 a9 A ee ar ay ead om wall ail J! Glia 


sols gk lo Ss asish y fe e® se wabed Jie, ay nbs ul 


f. 45 Vudu wyako a M3 Mar 5 gpX¢ ie why | ae a 
sno wor mer an np emma mdr an nbs wl,s 
sama oyp mdy sn a9 ls 
Wher si, m2 Maro J gpg ‘gu ‘e Lale pp s 
‘A AAND nA AY yD Ww dy OTN 
qs? NPT BWA OD) welely INN... OMIM? Sly Jats Sdan» Sle, 
Pd Laks gay AI Waka, 2b 
a) I S85 
PAW OND PNY Cage Leal Sasi Wel wee pray Yas ddan Sle, 
nya Jl m2 nar oe a wey ee NN oan ae 
“AN ge) APD “sl Js 
oe IwID NA 


1 And so afterwards. * Continuing as on pp. 273, 274. 


sw TEpA on Ay nod moby 4.06 


sw) mn ows! 


by] ome poss mbyn mw sneer yp oon syn nbd mby 

cdg PD) SPY Maw ApoNy ¢ AAT oypr ows oD) Pom [nme 

mann ans dy1 Cabal 5G, onan ovr |i ell jal 

7a Cig mds man mds yma Quas S$amy atin som 
ma Aon 


soley YIN TIN AW bx may TON? 


p& ye oP) TOM INN AnD Ny | ww 2 7 oma nbs po, e2 
*ONI37 OI SNDON Sy NpOM Syrw yowr OID yeby silo | 
nvew nysiom =SI andy qst wnny yt 
soledy INTPN TWN MA “TYID sd 
seolesy MINAY YAY ANT JO WII sll 
selesg OMNIIT OVD soley TOM MA Jor wll 


saleiy DWI NN sing ponsndy dap» pny pom om bx a tom 
ToD pO Hrd ron | 8’ GjpSy voles, “MMT TVD NN wy ga 
“Ay ps7 ona 32 yeran Syn jan py 
8/743) mow ANDO AD ON 


:Syan mn ows f. 3 


muon mn $x opm Sapna 55 wasnt + may qypn an sno mby 

ys ny xd nbs py ond: Sbamy mdyn pynsn pr mem 

pay Vy obey spy NI 4 by 2 Dwr OWI ID ole Ob 

ais gall Cilall yoy | DI MALT WNP ya VPN MOM soley 

lang Bobs Dawa may MND qld Jy Cébill LS Uy ule 

FD MOM prs NMA APE Opin NWN |... 4 PMT AMY fra? 
1 L, 22, fol. 1. 2 Five headings. 3 As above, p. 269 to the 


end of the service. * Continuing as for myn7 3M, pp. 270, line 10, to 
272, line 27, with slight variations, agreeing mostly with Lt. 


15s. 


i, 52 


53" 


. Ba 


f. 54° 


409 smwa span pbs ndd mby 


JS my MW ASI ald Gay ENE ypMoan prBp nv mby 
ge WIE TIDN APN MAY Slay geolell 2 Gerebly Gas) Ly 
eh: Ls ws Sa sole] yey LLM pond yw por Ww tN ol Ve ya 
or Ne ne ye Cébill Slay Lriny ward oho wAl 
MIMI OP IIA ony wold el ode yl ghey nx sna 
Gd2 (60) LLM sige ao * On nods ovn osnbs 
Poy motsd |... DOSwD) D’pM oons ond ww 


NS) DDDIWY ss J! Ciel sore’s soli, Ov Awpr lease jlo, 
smd ww anson Sy sqpom Sew poe owas a ad) snopn 
bE si wlll, leet moby qos tne yoy LS esis 
TON WPT OWA AP aon OMON TN ow mp %> sow al, 5 
Pa wr max owe bx onde 
POND snyt |... ANN MAY IN WNT pO TM ssbl 
PDOMON MA MND ONY! Ja a Jaw TaDN yd) wLI 


WN ADOT ANT APN DYN as Sey por pam om bx man 
solesy soMyNON pap sm nody mena po ww nbd 
saya mbyn Sonam nanwn nbdydy sanpn ndydy 


oral sole [UIs ais 9 al 


adic ats ald Jee pie > oe ad 36 eden nbd mex 
old aS Cihill, * aT AID yloy LUM ie mwa gb LSS 
WEN A AD ANT MyDA FD nw Ilys Woimy gle Uy a3! 
632 (ey LUM sgw Iis IY TWND 
27> NIT WPI ID... PyOwN apy AM 
ees ga | sein dy bs qacpa pads mam > Sle ey 
sy) CI Nid, sl gehg NIT NVM Gets old ass 
es lew, lost maby [q)nat wane por 5 Sal 
solely DDPY ADY DINIIN HON mA J, 5 


STDS WAP an sty mby 408 


oy pee CWS, wll Cae det Gl S Gy ee get fay 
Le oe WS apalsi J! sll om ye Lisl 3,43 aly rere 
1 solsll 
7D MAW Jl VAIN lang d poy INID NT Gay oley f. 48 
an yond moby y2 mm say app 
Sym somaon yor an nwo mows some ae embed ys 
mo pnonn awy nx oapp sop paws ¢ yp by wy 
nap bp oyowsr somes cp bys onp aot bx ote) po moan 
pony ods > am od pads may ose owe poman mys 
ope san Sy 35 aay somaya wtp Sy man mam pons) 
‘mor yN pp ;om|ppa vAyaw + om oy odds mo pon 
sy) spn oon sop mow nwoywa nonweet sonny yds 
rom most jot pady jaan. pa my poeaan aw. * myawn 
maxn ods ayn vow yoy somsy 55 esp + ominnd unm 
PD PS PID Ww AN IMD mw ANDY :O%3N 
nat Say andy sanena nay | snow oy moet yo 55 spe sf. 48” 
smamndy pzaxd «maw aN my on 


combs nanw 
2/40, UD NN PAN NOM woe 
pon may AND * pax pow dapr vbsy sib i355 Fon aj 
wel aw AND TY 
ale lana Dy Jes ww Le Udly well ws Sle sue gle ST Isl f sr 
MAN DWT OD leds OG ys sms xdy mdx px omds: ban 
Sry wolety 197 31001 solely TAN TWN 


somypon S92... j72wnd aD INA nS OP 
“sy nim dx ain wads: SSam 
mo DIN AW AND * JON 713939 Saov nbs sslaly vam) pry Slay f. 52 
Ue? ‘ae 3 YIN > Gl Exe 8929 2’ AND 
orl sole Jad aba ¥ al 


1 In the margin. 2 Continuing as on pp. 275, 276. 


iO; 103" 


f 114 


{, Lig” 


All SII YEP an yw mby 


Jee bam Jl somain miwy Sx _upds sw ali, mb an 

mom Too xm voy Sx onde: apa: dopa yow ann adn peat 

Sols cd SodkS dy welg ANDT ANIAN nan Wn ca d> 

ondy cad eds DN TMT wg Jeds WAN TID ladery Col 

lly | 9S camedl dole (3 wediS oy VEIN 48 tc oD DN" 

Ta mm Tay wD [jo] + ws le eye Jl OND wo! L 

yyy yor + aby 

spur py tox awe pom ydy soet ppt void’ pmax nN 
sanrdy: pwnd wt ona 

ssoyat rndmnoan by saby witty awe pmded ayo op nds 
ns 

apy sam edy coe pap ndaxd gat pan a qost 7 obs 
STMT IND 

smayn nwy xdy smear snxa inadesst pniodnn Syn nbs 
san wad ym at 

awe oma simone tan mds pier vos ot tox po nbs 
sawp ony Ssqee wyd sp innby 

rSnp Sy aap psn] Syn nee fein 2452 wad jo nds 
sw WY DIN 

sew paw poy aost sep sa wads’ smwnn jon nds 
sayds onbn 

nay stone > Toe pm sane awe nee toms Aovdn nds 
sy mm 

sar 55 pop pinny sock Joy’ soniorn  :odpys Joo wats 

sa pa pdm sw5SA pyh> swpa qonr sway 7d pon 

vader spo jo amdy apem :poep 5 459 soy im mp oN 
| san om 

say JAN pan yan po rnxh Sy ans ta ANS ynyaydy 

PUAN AWN TN JON 


aud ody pn snpay xd nowp 

myn and chia wp siyownr yy nM|y yD py ANT 

sym jo pd mrs yaad nwo sds sa tes) na by sot 

xO pypB) was D0 AD) spy Ms mM pnd owen ND oA 
sma xby sy’ 


1 Bg ovpm, and so elsewhere. 


swum nod mds 410 


soles (OW MN UNIDIN WH DIP sJll 
soledy MAY ON PYM 1D TM ONT pO JN wl 


nanyn obdydy sanon ndydy pny pony orm Sx min 
saa mbyn Spann 


onal sole Jad abi 9 atl 


CAetl Go JF ye praia ao ser gall Camll de acts 
HE YQ US) 
pos wand :yd5> om wabs aman i wp on pot nbn 
bos mmir mt 555 Son ar prin spdwox aaa Sy iso + ann 
myo pp$a phyn snans owe oon won xo sy rydia onms 
sydy may ody sp ws anp wp 
pam WD Sy abs sawn poy wn py won ney won 
min S$pn5 poy sw2onn pmo Sy wpm omyasy nwa yom 
pddpn 
solaiy TN TT 
a Jb SGM call coe ad Co Gall Jed ald de byidle 
weal YOY TMT yo, API JI m9 ales nidy os ol 


sospp moby ont poy Sas mby Sy |: snay my os adw2 wip 
sya 1d 1p caw apn ado ass onpd apna ada by monn 
sina an pay poy arym pyar wa + qoa ond Sap 
sxpps rai ape tow aa penn 

solely NPY WIN ND vrlye 


San may ows! 

na iS sal yw yyy soll WypA an ND ee Gail [sl 

salen and dole 3 48> Gh Cihilly lobed! olysry somatn 

Cols ay MAN MIDy TON le Jbey le ail Lal 

anda smixdo pyar qowns ys) ow * py yo pba nn 
pein onda: oye woes ine ;minown snot by + yp omy 
smynny 

sop mow nvdya mownest sonny yds sy ar awown yin 
smiyplwn spy. po DI7 OM yp) an 


* Bo; f.. 413, 


fee? 


fs" 


f. 116 


413 SIA Vp at pnp ody 


soe pin rawr Spr | masa ay pat} aya omiad xby 
smn nnnansy 

sty saan WBS Soa) sed oped moos mise pos mow 
pd owsy ip pon 

Sopp) yD mw st osyn mots opsdn mar yin 
rNw2 mma xpd S305 

pon yy riya ndion [injby dy none jh oshbn pmo 
syyan mya pot nsd$ 

Mena opp soma oy sods aspedy +: oan andy 
smsin 

nsx yow oyn dar 3 Sw 8d pep rom aot Sy ayn od 
paoay Sx spo + Sypn 

yaad syst mdy asc aboer iadsop ary ads anh son on 
sma > any 

may poetand grand 3959 sabia msm * 95 omnas swe Sy bya ns 
soxdan inps 75 

syd po poty ss oS amet ved) ania Sb) 75bH 

‘mpyp dnyt yw Saxy pm oy pyp wIN | AT ANN sen IA 
PNM mo paps wp bay 

IN TWN TAN ION 


“iy a dye yd Sale 


samay Tab poem wpa’ sm ov aro maw aN apy on 
moat mp pady qaap ow pavsb yesp or nny 7S cays 
soos ga nod oe smtom im ondyey m2 a nan) samtineyn 
wion xdy satoninn vsan pos 1a pad sate ox ynd Sop 
Ss sna Sy + ya pownn ownm osatmbp 55 yup cay oop 
epsy ame mow Soy saab, nde mows spay poy any pmo 
smo TaN to Ax ods ooVn jw yy EAM AN Ina Ans 
ym non ma Soya sanpip apy Spoyay abwa owor Syya 
yup Aaa) mim AD way maw Soya smtde 55 yoo ony 
smaaza mds Sean yw 
STUN TWN MN JON 


1? Lee. oor, 


PIII pA an sty mby AI2 


sim + SS qudnn rox No DN nyw Soy + mbw on {7 WON) 
sy orderd 

‘anaad pop an in toed say oS aw sy + ath bSb> any 
9829 ANY WN 

ibys “ony? oda: ydey ed adn by ovtas ead sms oS ape 
sywn wna xd 

tAmoow csp rambo Sys ain xds camewe an ars nsby 
SNA pan 

by pay toby pox onto sim edann wows 6953S an in pwpm 
sxppy 55 

wow IT Dy ma Aw sooN ‘am pot pda waa by 
SND) DD 

‘oman Soa) porn Soa spyiny ‘oa yrinr + ondany minder Syn 
rsyoy may xdy 

vreny * mown > Toyns ssn mat ooans Soa ¢ mandy ams 
syn ps 

dy sayind mow yp DD sAyp Bn aypp * Nv boy andy 
NN 

sy ans anya xd pv’ sya meena 59° yn oat 

spose min ms syd cyto men aed ySy SSppn ett oot 
reyes 

‘myn > ov smosana myn xdy + youn yown net yn 
ry nD wy pdr 

spp medor wsben ovd snwy) 1 np Awe Jan ma 

orp b> nyobypy soyn at nyawn nin jis mpm mt mst ON 
SNAY OW 1D 

‘Som ann ne wp par pdd5 onnpyx pans Seer poxdon 
SyONVN WH INI WN 

Tex mp out owhwat om sow wb ana Tw Ewa 
sayd 93 

spr mom sawn Sip sen stan Sy saa py apan nya 

wy mp am seria dn 55 mw inn ¢ abansi sD2’ po IPE 
sya mpnrar +5 

syem mod nan + Sony) mand wey : Shp ina swim + SBD nin may 


i. 115 


1,117" 


AIS SPI] Vp an ayy my 


sid Sy5 435 me ma wdpy pb 
samyain Sys ‘ayn mawns ads am 
eN9) IND. pwn aM esans my ymds mn 


samp Amiaar my 5 sd sm ay 593° soo xd aminawn 
wx nda nan. map ap AMIN. ABDI | AIIN! en AMIN 
oa we yen oth me sat dyn adn ops popy sant 
MINDY DY WIP MII PM MD WN TI ND oD. END 
bop emp saynA tap an tnd ms tes om ohh espn 
pspon mr pa psx mm pwr psy 5d ay + aw 


7 rnd anion 
mom mdbsa obyr om aad sda onpd + on ba wom 
xdy na ody pnb ed sybvaa arm dy oma ytine ad” abba 
21925 wy xd amen ods Soa mpw anm sd ps ne eye ay 
‘orp boa xvi nnd ods opr nd) ods xd aan rads 55) 
1 sad rsp ane 551° oie wn Fa dy pydsa a des orp why 
syvant nw 95 2m 5 noe | boa ny Soave sans om pon 5 
mrt inmay mp wy Sy rabyas xd pon mat ynNwE? APD ws 
mama 9ab wnan spe Spy oon wa ma May sydsa may nay 
mean new? odo ompya naw’ sib om pow Sas yp and 
moos ma mim sd wy owe amas pa by abby 
mmx tp 2d moss tn awan 55 yest need ons pba oo 
ND MI pow esp oy AX pom pote qws own + yew 
rypmded Sar sam idm onaw ny Soa + wows admis sidbann 
riya pen yn 
roxy fixhosy [ire pina’ pond pa naw Nt 
[WN SDD spy aw jot od mwy mo by sy ny 5a 5 
nono * oo max mp oven swe pod ow wm dy + nodose 
HAMINOWND PMD PIP MP CAN!WNI mY “Oy pAyM| Nad 
pmo sate Sy mp awe nmbwsto yo op Sy pynay op andy 
Ho omdy nymiey smn wp cay ppr sym ny wads +p pyr 
‘wSPA omngyy snmp 1a moxdpy np ozwn yaandy pry 
pn war wads apm + wow’ nd nin poo 55 syimanx 12 nos 


1? Leg. wwin. aera ae 


SPW YAA an ty Mmbdy AI4 


same day ambyonsra sous mp ty AND mp on 
spose ondst syn maonnn phot ay ond + ono paw 
py myawn ony PypA an sation maw ¢ inpy awswa monet 
bx anor wp spo spn oriomds Sip oyonwe qod: pian 
py Soy sma oon oso * mbapmo ADan owt son on 
yO PWM? Tee mA JID a) sy Br b> ¢ ymaaD1 
say pos yp ma aw pin bs goo prov pos yop mi pee 
p12 ApwM am onde max wwe max sarpr bo pay 
dio na awe smdupn ner dy | sayndsd psn + opm bo inn 
pyain onand ndoy sya. oo0t ax 55° oda nay aw yo 
Soy samy wpd ommion * Ssaw Sap 55 snendy omon onendy 
sy Poms PION] ANS WI Wwe pyIW. pop * ws ar dyon 
aba Suan qnpoay sindap 5a spay + uta qow qa nivdew 
ryoyn wp 55 


sel 1393 Jl sng volsy NTO mdr mde NaN Sia ye whys 
iole fe LS sb! MI FDI T7133 Slay soley nbs Jran ole SIR) g 
~ aw rer Sse se aa naa 75 ommas wads som ands 
+999 751 Span soles) miPbAN AWN + DYINDD wa nyaVT ON LM 
aye ey pas tion? Syne poe * JBN pain aw 195% 
cay cag dw oondn Soys mmrenewersy dere aee 
oD yO | AN maw Abt wnaw WN ssw. velesy in 125" 
oye Yds PON MM om MIA Sayer Wastt ta Sew ype 
S}ON INN WOM MA aD 7D MDP! NDA all sone ys 


ssnpn ain Syn Syn ‘wopsd on manw 
sma ny twas ado yaw 

sands ny 553 95 ‘mom oboe jo oD 
SINS TWN NWN wD mnbys may 
soy 523 mp eames mina ps 
san oda yan pan 1D 

sy prone 55 yon ‘oopn oben sit 
sytr mpinwnst ndp ‘oes mys m7 


1 Boron. 


f. 116” 


i, 317 


f. 119g 


L119° 


417 STA Wp aM By AS 


by spyns wo ownr sts dx mand nbs) so mn ws 1p own 
‘nk coynn oben ape own sino b> wtp ¢ nyown an 
INP 1D Ow PIT PO MIT Opn WNT WNYD “D ower sy 
boa pom toy (mb]yn Sp yor peo ppm say oD an Oy 
ayn 
smn pom nbs inptya 

mae Syp wad awe pnw ma oma o dn ¢ insa pny nds 
M2 WT NDA AWN | PIA WIN PID wp saa wm 
pnvar | mw ina [p]oo [5]2 “pny + syn Gas MDI INWION) | TWN 
ayy wan tS ody may peony xd op xd pp town Sp 
by ino Sy n> jot ep mana mowwner peop py byp nayon 
se abby seem Sapmn ambanay stp 55 ayy bap pews 
S4on TDN) * waa A waND fyapay ombya © wrt ny doa 
bay yapr won Saas ew may aa paan voy pa pam snwyn 
mason) payyom pons nam ods nn oadas pep adn 
mo savy nd [jo [ayjo sme [anjs (pn fom yp| [ey [ban 
myps soya Sono pony pwn yma sey wn? xinn oa yap 
oymta anp yp wae + op» ombya S$amy sawn mn on by 
ansom :nwyon 5x5 [neyo [tao apy ¢ pp ye ‘An Jay AY 
pansy * my an wad pina om senano omy oy ¢ ary am 
37 oyyma es oD ospy s ospy ow pa omy sen 15 
mana wat anseda ime po Say sawp 37 wy * payne 
man ay sy rye ab yomar ss insxons Sap mp ip op was 
swrannn ansowa t ndapy absy nym owen poem nya ¢ adn 
spy be 55 sme ad mp ay qn qppes onde nyaw mba 
oyn 55) * qryaya ao San adyp xem swe yy onen + nop own 
we opowy ans awe boa qndyy + aoe ain gona ste yd 
pan | pox wp mn aw enwpr ynd Sop pan poy ya ma 
myqp + powoia [o}wo Jaan? obs Aas qwN AN wane Nd 
son rey 5a ¢ pansiyar pansy Sap [Asjom adm sy2onon 
pip | sm vSap 55 Jaan pasa moqan 3 Syn yw wyspa 
nnay* yapn ySy min seemand win jos? pody [aniojny naw 
nya san Ta senpa 55 gon + Sew S25 yy swspa aye 
:wI0) DMEN AID DT DY AX AY DM sw TaDD + ody 


{TON TWN TAN JON 
Da 


SII Wp an ty my 416 


nody wow ax ¢ aden poy 5 ody yim aps po 59° nbn’ on 
Sapo Tb ndw syn oda spspy onda aoe 9S ody sien 
aden tren tonn yin > qesona syns xdy osp yop ads + omy 
‘pay piya wD sya meNd tytn Syne aN pom | spy 
sea Samy si ma om * paw yout 55° pn pwyns 
sem pss Sy pay moe Sed syeyr won Soa + Syn 

:op) oy ana aman wpa snbys sy jon + ands ndyd 
nono + yean yd onary son py nad inden + nwnd sao ws 
no nom som pna may pyr onyd ppaar sadam mp op 
PDy yO oA wim pon Sy wonm rodwa ods w+ on 
JIA wma * ox eo ANd ann sop nondos wy qr pony dypr 
Sp youn Sua sop tao ot own oman by pnbey 
Soy town omaon* yr Sp :onn Son yo onan my 
Si some Sipd oro dy shee xd) and md Sip syn oman 
newer qwnn pnd ons dypr :ndwh cso on osm + py myn 
mm nd sodyn woo pers pads mine cme mp Sp so mixan 
pax nam odds, spdyn poy aby sp Sy ons ond 9b 
SOTTIN FINI ANID yow yop min’ qow roby nya dy ° man 
sin) soon espn soda nds can ads nds md yp wpa 
sodyys wow qrim* ndwd arabs gray sone 553 

a” roman ma “na “an” sone ow oben on mn 
spp Na yD and wy ans a “nm * soMpon pot awnd xan /n 
y7aat “n/n spasm omvya 17 sbyp nyo 7m on 
“3% span oyn ary ows “n/n sep oy Synund 
ma yy (13) ow3 "9 7n% soap. ovo nonn on Ar ows 7A 
sonaon wp Seno ows “nn %n % spe 


47 


seleig MIND yONT poy dn 
nen nowt ndss smecian wa adsd eminnia cabs syen abyd 
pe mbsed smivaa omy we Sy 1d wat aded snmita b5 pot 
smnaon yot wp bx anos pet nbed pminowey nr wy 12 
sody> sy jonr map 55 yyysd 
selsy md ovndy many xy po" Yn 
pow Antyot Andy ssar2 S$ansy sp waa ony mn a> mas 


1 Bg ono on, 


f. 118 


f, 118? 


f. 120» 


f. 121 


f. 12> 


419 mI] WT an ayn mdz 


(Ayr Sy say anden qoen mows songz omy on sap xa [ov}abn 
pom) saan [Ayjand [ajos [p]s> [ythny pov + mew [Alen [nin 
27" $0 PIR AOsIA ANID AY 

1D * MOON ANND SOP 9h MINT pO * AW AND nn oN 
WPT DYN AP wyN AW AND. DYN MA Tw Eom pan WD 
wel oa saynn yp ow so owen dbs amy? pod away 
FPN YD) EDWyn Mansa DyynD OMe mew som Se om 
Awan yot Seana spinnin jo nnay yay * awn ane 
PDIPOM ND OD ¢ Aw AIA yonwn wy ron yp py wrann 
moran + 55> nen soe 3 roby 75 ow Nee a Jou a2 
‘abddpa yom) soap pova an xdy + poy wyn aw * DIN p31? 
[on] fayap + absa oven yo ad by mpm xdy sown on crym 
any Sumy :oion cnn mansody+ oan sawn apt ana; oman 
12 Ann ODAN OMAN MD soyp An no ana ° oa [ovJoys 
mx vom sop [ppd pyp 2 ms pow Ana ADD ; DIP 
nnay ib aos psa oom Spys sobey mows nnsi* pra 
sora qndwo * ponsp cnndwn ops ony :odwa mas $s san 
b> xdy sponse ndsa oy sodwa onsen aes ay adm yor on 
sayy esy nowt sodwnm po owSy soe ay mp opr sobyd yas 
som Sy may may apy yep Sy mm 


salasy Semen qrovd nbd pum wlye 


18> Sho monaby Waks tase, DIN OWI at an Ab pT on 


- - 


cag JOMD | NWI TEM MN |g NYA JD wD* vie, 2 fle 3 
ue YL (?) sl aw Jle ¥,I MTYID © AY TOM sary Carry 
A gi glall paalal get all acid gyenMl Jy 
EDO Iw sMyawA ay so pA pos: DN “yD 
sw pa rpm oma md smysen voy px sos op oD 
PND DMI 
somds awy ona |smoon mnay yaw sminop bx minop 
smixdasr pop 


nD ADMMN sma wm rmipdwa AD NY rm Na wa 
nnn 
Dd 2 


SIT WIT on ww mdy 418 


Pavjows Sy nant nappa man awdy yo own oyna ae AD 

=pp n> nei jay mo :930 52 wp bx an aay onp cn [splyn 
mow sam cy dn ap + pin an bps sappa :npan nena 
mom ston mn * Spy mena 55) sao an by 6 Sse anys 
pxomm jax Seon sy sowy yoow nod mvs + ona pba Syaa 
pansom mtd say ads Sapa youn aypa op + poem pow 
sananr ome dap ony Sse saapy apr dsnow dy yoy Sy 
spon yonn * Spe bse wos sy paa5n ma onow * macs addon 
sqonn ona ew nna: dpa yow mon abn ppm poo wer 
ems monn 270" mane Anam + yom bp any iydy Sx onde 
man yp PY SOMO AMIN Ny awe mamby wm + DN 
‘ann oyn b> raw mp noma nabs pa oqon ar pond 
ma ovansom sah xb opps + ose ona samp oy 7 yy 
moby + qnan abs mim som sce an myn * p Nene 
ay Oe any sy san ar ome 5 oda on sawn ann 
yD Aw ova AUP ovaNn Sy ss SAD wo anNa + In 
‘mmbdany yao 75 Aanay : 7 yaxn Sy yaw ennan don ynon | sana 
yaamen wae espn yas bx nad) sooton anny pdy py 
snxy moon ods saps an yonn + wpm Sapa omainay Syne 
manw m3 AN SAPNA mA ma my ods) sa590 MA IN 
moby 55 + ysnsn mbyn ar by ann AMPA w+ AN 71D 
5) saps ayn ons b> nw nam Sy any yonm) sone np pe 
‘ao a3 jn Ww Sy sqwan b> yot nw noma aw na rox 
yom saya mdsd yy cane sap sp) sanymy pnmy an nbs 
mwon t mew omdsa [naj ye ny ayes mynd cain: man 
wad saason ‘abyp on) n> mama tan a Dw sqpnn pps 
Gaon pny tam) stn naam vSy wnann [Adyar + saan sep 
samy mp pa nen? Spa po main) saws es pa py on 
+ bx [nsjwp bx naib) myn pxtaD NA * OnpAy ap” on” Dw 
by mbyy sy * mnyaaa joy jnam stan by apy yaw Anam 
sxdom *anay wrens 7a 55 prin ows amby onm nyy sagen 
po pneasy saton ar qbapd wens sania Ay ina me say 
Sap’ ANIM mA AMD NM Ar andy yA wm s AM 
moby son oan dy satay mat ad op yo b> ¢ Anon 15 
[Ayajin [ajap om? nM mand snmx Say ;aw> 37 ADA DUP 


f, 120 


an ee! 


428” 


421 HY. PAT oN Ay my 


Hox oN to moon yo may pd mS mdb): minew’ nds vow 
smiyn monas 

mom mann nwown Soya: minawen pod ms? mw men ySy inwn 
smisnan yon 


si ely Lole oO) 


sma ona psn ads ember mows | psy wy 

wp soomnnnd nn smiopn mw mR povn mm se 
:miyain 

STnOw) ITD OyIOR AT wyN smaNM oan Aw AND ANDY DN 


apy ya Aor ya mbox say vamp ao to mw dy ro py 
“yo smal} ww 73 

Spon wt myswn sy poston ads + ondsx syn 

sompar on jo aod wAaN moa py mwa yaa Syne 

pn wan b> pot op Sy scpppa oy oon mpon pe Ty 
soon 

samy yoa> meee ay sq Mwn Jw ¢ Ty minsw yaw nwa 
rom oN 

sosaoon aaa wr dy sw ana” Sys may na wren 

Smee pp yeaam emi pen cede + mio ipnin sown 
soso p> ods ner 

syabn by spony Sup cwem + pap [Ajosy jo ov swonn 
SDUIPIPA WNT? psn 

cop pads ma sp Ss mend sap erp one Sy oyawm 
PO say Mad PNPaXT 

saps nam 75 many SPIN JON) PIN IID Ap) Anaw mow 
somapen wp by 

pap ‘misqan yown yy smymn wp dx ann myswn bb pm 
soypan wad 

yp pa mo pn pos amsy sp aa wm ina yo ay AD 
oy 

ay osonem wboxm roby nya Ss ounn + odwa mw axn 
room) oa 


:TPIDA Wp on yw mbdx 420 


ppm sovawn rape by oy snyn na dix soda eden 
snyqonn mapa by 
wo oon sNtsi cwnna rminde: myy aa pion xa opm 


sno 
prom nay “aby | sna ep ova :pdny Sven ww 

:mnn 
nue Sp omas mya ray sminyia abs Sp + qyow spay 

:Myan 


oop anyon ods ona ymiot pd ows md on vada pox 
sminowa onnvn [d]y 
1 * NPID MI) DIN EMINON OMI AT! ND pT AID nan 
:MIND Jw aw 

so samena now adn mis ona ob mds) man ono oder 
rminvain ay 

pmyanosa }> WY awa nna ny emad opm ws by rap ap 

See yotprn * 5a poesn dy embday mn 55+ ody nee arp 
: yay 

mos pons Ss sya, emir ap pw pos ony yep 
:moyn. 

DIND ADMD Mon ww pms way SNow por yn wy 
smy na mp 

‘anwon ydpsn xd) smypm mproa? pawpm oS ined 
smywr mp ps 553 

‘ame ome /Awyney emt ona o> md) + apy py yp vp 
sma Spy *Sy 

ORI A yD Ent not wwe mona’ we Any D aN vbsa 
smyan /anwny do 

way D2 ANT. my Mp pmo oo nwoy + ma on 33 
nyo 

‘myngon ROY ons ma sm nwen Sy + oyp ovr yaqw 
smyn [mnp|won psx nis 

‘Joon “oy mo snwasy ony oN po ¢ mam non nia 
smyawn aman nwt 

mw wy m2 Dy EMADN DON Pox | DHA oYIIN YoY 
snyder pon 


f, 122 


f, 122> 


f, 126" 


423 SAYIN Vp aM yw mds 


STITT Ma NT IMINT pO PIN UPMAN Sy wT’ 
momen Spy sawpn cary Sy awyn yt Sy owas dy wae 
sms 55 a os 
by rownn anna dies anp pox: awa v2 wp * apyy oa AN 
STNWNID WX Awe :aywn [Aw]A 
ma ma 2558 ya m5 ayy ada Sy ma by sma wip * Seow a 
rman pan 
sointn sp Se * open bx + mbwa 753 pa wp * psy op aN 
:moaTw" mows’ 
rovoram yon opp Sy+ os mynta ax pyr 55 esp oN 
rmmwon yr dyn 
Toy spay ndor odie: qoaanp apy yay PyINT | PIN ID DIP 
imo paw ppl 
sya mop aor spd Soamy awe aa ne Spya 
Jeon sot pays po mot spy mx oyna vannn spre 
smowa oye woe :(m)oe 
salaiy TON 37 
I) * DTT ADP wlaiy “DIM OMIT Nwy ANP OwI 1D 
‘mina ans bs Cahill labidy GUM oat nwy jo Cakiby 
nydy woyr wpm yevaxs ans pms ayy Qa San tom 
Smpnd pransna ona wany abs + pap NA pn * Dans 
aon Ans yonn nyt ads opr dan Sea ovanson | pyon 
NT TON seleig MID AN AVMPL AI IND WAS NNa way 
was ap dyed wll Yap ry + AI MAND wAX MN + Ins 
Se aay onnaoy ovansen Sy spon: Syne pre owas v2) 
ayaa ton ads nody qoat inns amy oman pa pans 
ryox many yon moby aa min say 7 7 
sop onal tandem yaa op Sy soy ody sary Syne 
swat yoo ond pom som myo Sy moan bon ans 
ro OY 
mind) + pdwa Ao ws somayé paooum on nay dy inks sy 
sow 
nen ow sompswa oanip Sy usa oo nedy sas bh 
somyo von op IonnN) * Dn 


SII Vs oT BD mds 422 


‘OK FMna ADD Me Pw yoy roe jews non ad nn? 
: pvp myae 
ween shi nbapn poem not me ON pS MP Toy 


sow 
DY Wyn ° ODM NN. : DO WOsD AN yoo on omer oon 
so yon 
coetl ute all Ge ~ aye te J es “IID Pp Ny 


PD Myon se mypnen ty sovron od>: ows “mo 
soympbon ando * Sapa news Sen 95 mo am: Smee qe qe 
rosmno par > ene rp Sn: qb sas oyna Sam: qhox 12 tes 
SO 0m mann wees po pn rym nn 52° wr mrs 

emp Sx ona um Se :obsax moe owen: ono ayde 


: Oo DDoN 
OVS ° TMORIND OYDY jo : YONEN OD mD5 ° Now “IWiD $5 
O° TDN 


fo°MmD om|s* nyse oat yo rman Shap: myem non 

mm mey one oem smo imbn poo: mp aede pon 
:O"NID3 jon 

doy Sppm* nea Twn mon: pminen any ana * myazem spm 
SDUTON Wyn 

emma mes wor emma wbe Sp ypones > myzen srae2 
sorpeh pn ona 

mo sen seedy apops ann sea ETP NPD * Aeynn pnonm 
soMpnD nee 

:DYINS Os OM * mysem spn smory mba + moe nebo th 

mor pn pnd ao 1) OTD TON pO Ow 3D AM wn 
:oom ont 


DON APO IN AP PNT Ten nn Aye MND Mon wi 
ist) Taner Ton aN OAR Tao MP won [Ae]m 
el, sox Poy mm pn onxa san Syn jan prix wD po 


cell BI ary obs oS Sl ee Uy Yl 


sayasem adron an $x ma orm ne yo + ober xb 2 


1 In marg. a sth). 


f. 124 


£ 124° 


427 


425 III Wp an wn mby 


avon cowsr mys 5 mor soe WI AN AN OWN AN 
sony 

bs nyo say moyo nbs soma pop mx mas qwE pena! 
; O87 

bey sana san vera .onsba esp by + ay wn ony 
somnwan 55 yor 

poeN2I7 ova + psdaa omy ps soy mnpa mexi ymby yonn 


smwoy mito 


Napd osmyawa min? Aw In nn nowMpna omsan ova wy)! 
swyn xd nsay noxdi 55+ 0d mn wtp 


ori ys 


my nx > nn nna ows jnawn aap amp “monn dyy wl 
spp awyns 55 ne qnady anya yaw cen ns nnd + own ns on 


NO yD WOM | ele pM OI Ox mm TOM J 
yyy mdp. + ayn man jpn aD 


soya Sy mown ima Se ma po Nye 

syne Ow IND Ema) nD $3329 awa Tay § pA AD 
SIND ANN AoW AIT oD IN Toy sons by 

coo aos sony xdye ont ad pb xd) po wp © psa 
soapy ip pop xd: pps 

synayt [olay samo wp, * omyaw) anion ¢ omipyys 
stoday qood Pa paynN PANN + Moons 

sya odteonm ar Sy sndw ino oda onfy + ody abs: nby 5) 
soy Jooyo owe sed mor 7b sas oan ie 

wy wna mo pd Sa sma gay yy aby pis bas pan oin os 
syns nbw ssapn neo aay Soa shame i aan a 
op 

eosin ws bey aby Sega yby + Segan aby Seyn abs + Seu py! 
spoS peut pm sow “ow odwa xyy' pn” apn 

‘yoney nos Sapo sanmwnr answ 59a + anion an 
stip nsdn santa Sy mn ana + apy Aostp 


1 In marg. nol: 


STI WAT on ayw mdz 424 


soy in on Spy ayy yd Sy ar sem mioy soy pods 

ma yon ins wba) sob open po ¢ jon nd nnd po oon 
| | POND PIN 

‘DYN MDD Ney sO pO foNIN Aw oon pd SEN oD 
:OMaM mann 

and ¢ psyn need ves soma aa mba + pdpy ray yer 
som wor nt 

‘Syaway ts ynowey ara pon 55 waa pp’ + wa po tat Sy 
ro MID 

Seay) pnt opedy Sm som ota: ova mbp yn oo 
SDD 

‘vhans roy siaom som 55 yrs Any * wa aya oA 
| roy ny” poxdion 

Mamma mp Sp soma mwys ase: myp mar dip 
roan 

wap Sy moan mam onnsy romn omds sd 9b nny xd 
yonnan 

psy “odds p> soon) ompa ww. yo yy odo net 
:OMDDI yay * 4 

mow awdwa+ anes ww sont yadst any ime “abids p 
sop 

‘minewS ypA an) ; OMpDN. OY Own Non! myswn an ay 
fOom3n on 

bo wip sawan Ss an qost sopNa Sonn ¢ Awsn mn 1 
yea ls) 

by s mona Syn qnza pa :o py mowat * Aan 1a wow 
: sper noy 

aw maw AND so 9b [Jw [}JAD yo * poy Jaa Iwo [p per 
romp tien odwa omer? pods 

‘DIN WYN AW AND. sO NID MN po mN + OSD DYN Ow 7D) 
row) mow? ons) 

AD MAY yy som mraNA yo + pb wo Aw AND MOY DN 
POMP NA ON onan poy 

Sop se osmay qoys nin somben aw ms nN WN ANN TON 
sory ynd 


f. 126 


f, 126° 


427 STII VEDA aM BND My 


sponeya a sstay’ ay’ nostay mdy% + ponsndy Sap» pany: By 

oN estona Jaen won: pansass [po]p yee estar qb pnd Sony 

£128 [a p>y myavn nonn ar oe | arte inn ean: pase pa yo 
mr ner mow So ¢ pws peas io bby nya sin jo bonis: pa 
PID PIN WW | pw MND pn on awyn sim 


shal Ganing solaiy OINDMT APY volaig nrTON SdaNY whoo 
as! aly DMIIN NAW -s Gw US 


SII. Vp on ww my 426 


oy sme Sp op dx pyte a mys oon iat op san by 
SSID MINNA Iw) sD MID py + ony | + ospinn ¢ oe 

soy pom asst | saan by Spin + saben say poyy scat sd we 6 sity 
soy mp mans sos :S$ans 9 555 py + SSpn in + Soon 
ny 

an Soa ts Soa sin my yo may aby + poe ena nab ow 
:*NPpA Ipans sanoy ‘Sy any an ane bom 

mpnynn :onda $5 pwn 593° onan mys owy 1S + onde yo 
sep one Sy mind ow s mpd moor mpm pawn * apy 15 

somy jo ppp way tax rar Sse ya ns 1d ape 
ayo andna so eynnr* obo. ona yo ¢ pion 

mr spon Samy qa ors ob *S nets qa poyst ¢ nanan 
STINNd) :MyoDIPNd * nay * niyoy * mA nw 

eersn mp dor sca pda syn ara tom aw 55° sayy abe 
Sa pO) wasn poy? wenn por? enpon wr wadon po + en awe bon 

‘peers son sd) sananon orn ar’ ayan nos apy 7d nna 
spo) Jape bx spwin dy + pwasnny* pespnm 

‘sma ans non boa sSpnmi: cde amb edo may + dyn 1b’ 
SN IPN sjmaszD + snnawy 59) ° amy 55) 

adap Syy awn poy mona syn ob * 1 pow 19 ¢ p99 an 55 
saa aya yo qenady sqbSaa + qdaSan + adm nw + qhraa S52 

Sinwn in a rae ads id + aos aay Fay? ox ay Soy 
so Sy mr 255 ysnn io 5p ab dy Spm Sy 

DYPM) :mn Sy cyn mows pon noy mx 75° Any on 
mx :payen apo by + odhes man: pdpem pyina + pepnm 
:mwn npdna 

STN DIO | ONDIN TIDY NPN OAD pO * NOT AN po 
an20 mM wpa’ pwn DyA AX’ Nwonn panaMD + Nr po pardr 
ssaoon wip Sy ANDNT :ywraN 

mina * onpy yay apy’ dons onm ibm: onas mys ao Spya 
pox por spdyd mp + oyp npdy ops post an opm * om 
:sdnn 

Pato ap bt apn Syn nan sy ws npgyny ran + TN ON 
OY TINT pO ora ap pw Se qa pra no’ 


f, 127° 


f. 128 


429 SDD ney naw ndy 


UMN WM wp TADI WD MD wpa pwyn orn md mw axe 
fOnN Ipar mmd> s waz rp 


f.17 FOP WM ows 1! | wleiy MON IT 
74) ANIDIN NX jn wWopm 
f. 18 rw yONIA WMA DvONA psn can Sy may oby 


WANS APT mow Soa md pon Samy wlsiy on Ton? 
Pmanv pay 
f£.18> AP PID POP yep soy mnaw Seaway 7S wast adn 
FAinpdy sonny pon pa wD son minown vat moyn nay 
Po |OA yoo poxan van by wneans somnBon ADD nN 
$3 wpa ano no > op ioya sow bx op mim yt Awe an 
PDMYD IND ONN NNT Wwe sow Na ond non: oAdN 


SFOPON MW ny? dD) weleiy MON TT 
My 9D TINA Aw bx may Aa 
£36 3/4) SSany apn 
f. 27 Je ge sl 1 NM Gary Gee yd Qa ade min 
“0 ee sade cpl all sc sicll sollell alls 
ome >m nit 53 ov) max 12 Ty psn by nen ws 
soon Soa max mds orbs ans > pd$an sw ny 


Spt & 

f27> pw Imam pay pl yon ryot yen ads ys noon ja ot nds 
saws may 

som sna oy Sy3 5539 pnw ya ndys mann mwy mn nds 
swIon pws 

nay Sy. am saan yponn $y say ¢ yay asap xy omas nds 
sub oinday mwa * naw 

mr ean Ipynsr espa oan Sy aby © wha mys pny nbs 
swans nboxvn 

‘37 MED TD BIDNNY PUA Ma mp OPT san mw onby 
Swy DW DPI 


1 L14 om. to end of the reading. 2 L14, 2? ell al ds 
ule Jl. ’ As above, p. 97, lines 9 to 16. i 


” 


SERVICES OF THE SEVENIE IONE, 


spat) ymana yoy) wa may pw? 


ADI Spay npn jan mma Apo san Mion my 2naw mdy 

nna Syy omposy pray wads qa mbyn ww sonydsy nae 

MNay APIOY : naw Wo poy wot yor dy wn man yp pom 

PMANW Fay Gs* JID ow po ANdys 

ssyyo> min mmeyt nnaw oy ar esp aad sondsn nds 
sep oy AN jaw sonden ws nwo mama by empmes ymin 
rods min yoy swan om swe adn dyn 

ureihall we daly ae . 

wy. 

rT mn mn Syn pT TM welsy POTN vole) TIN TON 

smong) naonwmy sanon mndys may mprny jo4N 

pyar aw nd eras pep oon Sy by) cbsnwy yoy anat* nbn 
YEON won) minowh is myn nay ar pp sees new Sy 
bey) 02 WNT AN NWN OD EDIN|D wIpa ANI yoov29 on Sy 
SWE TD we wn somstpad 


spopdas Mw! DWI YD) AID AMD NT WENN | seley MeN DT 
Any moe TON 


oops nds andy mptey adyn ndnd ae Sonny an 
rmanen sama 55 by 
7/43 oar prbyd 
paw 7d wes) :o93 ana pyn Sony + Seaway Janas Abn 
rood main wt myn naw mr psp spsva2 om dy + psy 


Ori 1, Lbtr1", tig fe, 27,8 om. = 114 om, 
*L8 one, 7 Lig pen Je sb! pul (ey. Lrg “woe am, 


and so on, - 7 Ag above, p. 93 to p. 95, line 15. 


L8, f. 2 


f. 8 


fs? 


tii 


f. 16> 


1. 30 


1. 30" 


i St 


AGI rman mips naw my 


Ne POW DY TY IN JA my myoyn wn wan pwssn) nox 
osm Suna tnx ons moos ons yaa one Ss ans wy os 
maa dr sdo yp ads op nse yn naw mo ads oor 
noo tn Saye pda ag anata ta sw xd pne pr’ pow 
embaina pods nsiay ppny pm $s pn yp wp mwP wes 
sigan ara mye dyed ar anpy my swny dy ann yy 55 
by DWI WN YD TH Dey * DMA I HwaPNe DEN | Oman 
“Myon Dow] I IM mpl Dawn Ob) wR AN TNS pa 
“mya yo innnon myawn owas por pwoax om 1 yp 
SMa aD oy yo in shy eno xb nan mona | swownr dts 
sy may adv edy epy ospm + Stans odapne + pen inopy’ nox 
eowy S93 newe monp pan bya Sy yp ovsmon Sea sw 
‘notpns a> oop sansy amy sansa) swsos mon 55° yp or 
PANT }D' DID OWI AD JA swsna win ndy mer ow wp by 
owyom * ytd Sew Sse an + Sybian pba nym woth iis oa 
eoaxd + paw awy ony poaxdis San awy ony poaxd swy awe 
mo qm swan by anwnn sow py + Seta ino pads + Sena asia 
33 Mwy oy ADD Are AyoNN na ner? nvba pna net 
PAIND ani aw on aww’ yorw “San mos ar | swinin 9 
WO MD AMD. aw on Awes’ yosw Sap mia an sw 
2 anwD TD Man Sw AD JA ana MAD NS nN wot AD 
ayo So xn wens tyne So ans swe antyym ¢ ony 35) pp 
me pw Sy cows Sane ses swim ein bo ane wp 
wR Sym wn nbwa ns tp adwacns + psn pbwa 
sms tanya SS5 sms + amnbs ao ip Obs swwor nwa + indy 
mo 23nd ;wIaNN YD AAI NNN ns yO Sm b> + Fans S95 
Sy | 2] TEND we oom any + fgonay Sew + we man nowy 
wraps sepa wpm Ads abs o> ody apy a2 ona any xb 
mroaownd ary pws? oad pram: qoew youn qSapy oyna oar 
am pytst ws qeeady sore wp ow om Ss wat + ova 
men Sy yoyd + mye may awyy  mynen S93 mown it * my 
mows jy ann Sax soto Sy poy nan pa a wer 


1 L14 nm. 2105 po". 3 Leg. mn73. 
2 OS si. 


SDN Mos naw mby 430 


WN nosy * AMdn ana Ai | samd ap xdt + amma aa nbs 


san an 

bs potas yo oe 73 Sy sponse mwp dys > pxon oan obs 
| swan 

mow may ayy mend or sorte ppm + aydsr pay nds 
samp xb 


poe Py DTI Inno wan sqnaw n& aw onw Pa poawa 
momaNe mds yo ap povaw idm Soy yea + nbsp es qe 


> TNO AN 
STAN TWN AAS fo 


*acteal Gone GLy cogil bail Jo ys ol sda 


md> ops swan nds pyr) ad Na mane ap 

IMA wWNID InDSN ow ADIN wx 595 ny yma Moy AD In 
moa Sy pean opr swys paNm DwanmT nos + md 
‘mown voy ‘ow Joon naj» Down ‘ow pwr nody nN pon 
ww wD ‘ow DPN O'MwN OV may spine dyn swabs ydao 
MOND FWP wow + onan pe’ “Dw omy may coxdny swib 
SWO Mey 2m oy In AD fe SDAIN OAM * OPS Od 
“pon pmeown sony xd syn Sas nna: mov ad pmenwn nna 
pwn aden: omy ody + oaz om my por sien Nb 


mo Jaw pd ae ony say wy bt as mesma pep 


nwo owt own idSo0 + owen apy Sy + soy inva pwsnne 
yopby man be + ene 1S pnmenena © adn mp wpa wa po 
‘DEW DAWD TMD Tay Tay yD) 99 93 mae Ny en 
‘onpn ayo os own? addon yo my 32 swy wed so 
‘ono sn 55 ¢ amsay pmo) pnyyer Ds wy” owa 
seman inn ands Sy as asi ts by Ss 55 swine wSdan 
pasay Sy abby pn + ons neo? ps Dawn wedoy * peby oraz 
SwWOW IWR men myp ons Sy yamenet + owA TN Tw ID 
ary cya so pny west seo ony ¢ om uN + nye pdwi 


f. 28 


f, 28% 


emdy nan Zon ads say end op md > | swan dyn: pawn ft. 29° 


L354 asd w oust sos BOs 7 L14 wow’ 


i. 32" 


f. 33 


433 SDN Aes Maw mvdy 


Paya poms mw mm ma pay 55 on Sy pws xan 
eeppa par bman nea pt Sse yp Spy) ans ayn 

on: vapad Syne oa wana awn oo xd awn by any aa 
Sowa Sowm myno oss ona mm xd sp wp aa we nn 
ppomy mast mei toy Sax may ssiny saynd wm + espn 
mex wo Sys moa mpm oman sino abs op Sy + oar ow mvs 
ymoey ssayn yo owd no wayne song pms mw Soy sip 
mp Syn peter Seam mimd pena bar ome nwna 

LON AWN TAN PON 
yy Abs mw pap pow 
sox mm yom adys yoo xd inaw ann 

ryt oS pe awe pon xd wen wena’ senna + mm> yaw 
imd53 °D son yD wp yop MIA Awy am aA Nd os 
PAM|] FIND WON nyD wNIPNS sywDpPNe 

22nd aman 


DIns owt prooawst mmd> wen rons ouads © mad wom 

sone dy Sy dy ao) ed sme 55 5y anannn: sin ind worn 

samme po congo fod edy oan dy ow xd some to 

samaydowa aan inn son sone aa nds 

24nd aman * 

rsa> pon op oma ta nx st poo pam: nown os 

mm Toy pomp amome an pada ny px awe | psn ave 

ramaat Soa ad aman aos > ay ton by ye day wn 
pnd aman 


swap naw oy as “nan 7% sywspa sya ondsn oan min 
HWANS Oyo minay ow “aon 7 swe men noes /n oan” 
HWE TDD ws wn ope ondsn on ma 


saleig MIND woleiy ae sdn 
soet mdx5 sosan yor nw nde absS sori pox ndyd 
sody5 sy yoni manp 55 wyyod spews ma ond onion 
salgsy a don 


' As above, p. 100 to p. IoI, line 20. ? L8, 14 om. and so throughout. 
> Os om. *L8 sole g2 VM all 9. 
E ¢ 


:M207 nex naw nrbdy 432 


rm pan prawn nmban $5 qo Sapny mbynmy ox orn swe 
: WINN MN tO nN’ dN 


PAN AWN TAN JOS 


ail de dist! sedkell Mel Jyo ye ye om Gal ads 
“ast! bem) $0 dy op! 
ronan by pbo + Sean qdon | pomtan pst mo ow vain 
roypno winy simandwa my sonyn boa pen + adnan xd ody 
oon nn saynen wp IW PDI Ow Nw ANON po yD 
sap nody vos 55 Sy soordy “ones Ssewea amat sown 
mnay pd wnasy rose tna saw ond mde, son “pow 
POND YePT CAMS ANaw Ar? pa POND Yep © Dp 
“opOWM MIDDM ; ON Na. OM yawn win Ops 7DID 4 
my maNn) sow) mows pa>dy nay sonwen sonns pat 
me rpvapyn pad wo + os oy PDT AN’ JONI pny 
sorain mm pmd 55+ podyo oon poemn pod caw + oods 
soups 55 wpa non od op roan by cen mn own 
row ns + ond non 
IN AWN TN TON 


wil all ae ase yiell age JS ye ote ep Lal ale 

orl wal all the yall 

rps pon may > ona np 7 Sy 

rN we snox xdy por S53 

7b ova day * ya’ oma yD 

seta xd yea steep ods 525 ins 

nn pwh xyox * xybon xyood nny sat 

say 5$5)° ord ofa 

sun my So? pon news ond 

pyvt by pb wma) sana pow 873 pq 

Sayan minawn robb np S23 Ww 


1 O05 71708. 705 pr po. 


eg 


f, 32 


37” 


f, 38 


7 35" 


435 i207 mys naw mds 


‘ooo ma Sap snyep adap ax ody gna + am myn naw 
wot dap a aN) saw mapya oa dew om sme fom 
ww op snes mwas nom owoen Soya pnynBa maaan 
smumtp mdiay + Sysan 

PON AWN TYMN JON 

ma wow smote anyp ryobasd mon + aw AND Any pn 
TDW 1D) EP MOwA ANN | AMY ANY oP owyn mw AN spn 
boyay spoaa myo tdom awdwa Soya ¢payay pox + oo22 o2"n 
SDM yD Monm spss oNwoA sya AN 


FOP) DWI wD) salesy MOM IT NID solely ID OY AIAY TAM 
snow) ma AP IM nylon 
“oy oyaym py ns onde Ja 
nbs pas may ‘nora Saw qoyd ndo ayn pom ads ann 
sony xdy nds mS om eds ndy md obs naw 


ale as nova ne Ge oly! sue (g Myaun 79 po 
ay is MPD 

27a snow ov odwa on 

sSeaw» qoyd mp sper anynd pods abn imoyy oy on 
Sy AMD WN 

mba pnd Fer vier SE jy veleiy nate Dawe a> mm assy 
Bsn So ye td jotdy soledy Sa mbasy mw ag Can 
MI gs Hall aterl Garow gol Gustisd unl yall yds? oe 

mim syoxyaa np sw yeby Sx rape an bean + pnw nbs 
syopo yim sdr taps xd nad pot xd) moan xd a ta 
HOw OY PN naman may yoo ayo xdy + Syaa xd) np xd 

sqnosn’ oon by ssmpa n> sqnwy ma one + py? adn pyl 
ap yon qoy edd romana say Soa sw ada ans im 
xd> nan xd) sqmissma man oon ans may sqman nds 
sqnisa maya Abn Son Asays sqminbsea 75° mw 

rnevn oma nn mys sawp $55 ae samds mar Syd 
mya pnwan xd swam snan sawde nwdy + daar’ “ade 


* Ls 14 ins. 5. 2 » to 1, 8, as above, p. 62. 
Ee 2 


:MD00 Mx naw mdy 434 


pep sominon para ys S$anay sown aw: mim ows mp 
sonnn ons by sandy est own | somyn Sx nnd * awN omax 
wnt bob + ma mw pw) soMwyoM oD DDS oD Ow 
‘nonyayt pop you ro apn yod’ py ys AwD own row 
romps 55 pod cay 
3mm pom nbs anptwa* 


PAA mnt ods mn yaw mawos mwst mA aN nbs 
nboy smn maw ‘oso mn inn sayotten AnD * poyna PD 


f. 34 


wyIpa smo Awe Rom Aww Soya sang son 55° ood mn 


pmax adios Sean wow 
2 TAN WW AN pox * 


12D YD ANT pO! pDova PAN sovdA owtwr ww ayds tnd 

mepo> * antin ap be nope : om oon 53° ood min int 

yp Sap om som nwown Soya sm satn tp Dons SY: Dyn 
spampn amp: Syn ww wpa ¢psnopn 
ITPAN TWN TN JON 


eodyan Sas may paw maw :odon Sy spas ons nds 
so oop mm Sapy ipbsen spon mx pwns jx TD 
14 ¢ Myoyn nay md sD apn yam * inptya p>dy poy | soSdan 
so dynin bya Sean ww espa podsann yan 
IN AWN TON pON 


mpd sma idsne ‘pt insepa Sup sanb 5&5 saps + onx| nbs 
mm smd awa Sewn 9 pdm owon sma yyy ad pa 
Spyn smo 52) ant 55° pop pm smn Say aw S95 + 0d mim 
sma nbs Sean we wpa pmo nn awe AD aww 
STAN TWN PMN JON 


PDI Dy po. Iw spp oyawm + adsy penn nds 
nny : OSM NINA Dn eM DDN) ODN ID ¢ DONS MY 
PDN pot Awe Hom mwovn Spya sory 55 wo * FpMyINT 
soynen pnat yan ww wpa 
EUAN TWN TYMN JON 


1 L 8, 14 om. and so on. 705 0Pn:, 3 O05 03D YIN. 


fe 34” 


f. 40 


1, 40" 


A37 S27 Aye Alaw Mx 


“myy nanyny soomaxd pyr pnp wan spo ods + nya 
onyerns) pst pa sopmby Sapnmys wnnn ana :o25 man 
PDO WIN (WNID | DDI) DIMnyY oa) POD DN 


seleig WON) solely ITN 


sex ood esp opm ara seme om wo swabs min spb 


INDY YIIND TWN yw pw wNID NDA TID Now 12 9D 
by ona yoos 1) pia 595 dp ann mya oo: eApnN 
Dr YIINy :wx Tay) ov) mnt awa S53 apm wasn Dpsn 
mpy inaw xd pany yp omy ap “om swannm 7bn + oda 
soor nnay xm sep xd wap myaae ard mm sen 

2p Nopo Ayn 


SENS 127 * DIDS Was 2S Wapy “wav In oy mM 


PDIP MD PO PNW wD sony yIINW 1a‘ ywyd mA pon 
sorpon yspa mod pion sovrn Soa esp spp ayn 
somapon wip Sys aby may ws 


sony pope nnn bend get yawn end mwya o> ya 


Won IN saNnp np bapmy + mp wy AwoND HWeED wR) 
MM AA oyn des awe mee an pina Sy may owe + onan 
mos Sean may ows siyowy Sapa opdy ads mona oy sat 

rin xox nbs 


bew | sooth oat min yawn ora paam p> aw + Syne bap 


nonnd spn yy wm owen pi) mn maa: ods 
spd spowen awa apa Toon xo pbx wp nx * app 
SYN poon | MAY naw 


Howe nar ora ne qd) sw xb awe: pn nyaw rap 
OpDY DMYIOA Ose fwsIPM Dw ¢ wp spawn oy os 
meooyp pat swap aap mins by + owy ow dda swaps rab 
aypn wt) orn md awe apy car pws opr ins ¢ andy 
Sy ADS yy wppwn ova swan ama i Sew i naan 

swyn xd atay mondo 53+ 05 man see oo 


by 


;DONN beqand TIVO NMS! 10535 IN” Bo Pat he 


pons my wx mina baa sponse movady: onn 53) pap 


:mM207 myx naw mdx 436 


mmxd nysin nyo! aD yw pnw on NAPA 
smespny mwa oyna nytd rawness oes? ody ond) 

PON IIT mon ew soso Sy ovann . ony ws0T 
sosoy m> arson oda so noy yous aw py jown 
£03997 9393 ° AN “Ow aS sD yn fn MyTin OAD 

MN ¢ADND AWPA ANA NA WS SAN ows * wen wT 
sat pmand oda: wen by gaa namin ov bya ° ween awn 
indbw sma ann 55° pos psy eras | prsdy nd bse op Sy 
:maIIND Mma ° Aw 

soyp aaa yen opm? Sew ays sawp miso + nbs any p07 
mynpp :nawa2 rai oinn ¢ Sew 22 we ns pNwn 2 35 
snwy nd aor oryor dy nay ad sae Stay pwyn + Sowa 
smwyipn mina’ yd ans ws 

MNO :9avn OPIN myn spa AOD) synn ban noayd + man net 
wy new DYN DYIAS pyo2oneT oA | nxnd D2 
‘me paw Ads symm nonan sey pdy prisy sawn 
Py2wo) MM wIpn “yoyd DA) sun nwo 


smminn pawy by * on ml sme mowy2 ¢ Nn mm npm 
STN pI AN) pnyt aawN TT Ae Aw Awe * YOM AW TIpA 
1 SYN TY yO * WYNN DIN PO PAM yt’ psyn om jp 
| smain Sy. jo * owpn oxdon 

rDMwPNDd on AM pp on so INoD ADwIAT’ OMA pw 
soNNON Iw wna amar mpm soa an ara oyawm wean 
sony Ss pay posimada Syn 2onwa padanast* par Syn 
som nioyd) + mand jopm 

voy Sy + ospp o'pnyno smpn od 1° wowm mn my ov 
MDD NN OMY NPY enyaDD ynpa orn wey Se pmasn 
‘spy> nn sin > smo mor + aa ona an Nd) emweon 
nv we smoipon 553° yawn nope 12 eminnwm Dyn 
INP’ Mya ND naw yA Ar eMiwyr DY jp * IpOM 
smyosm wow nes Syn ma 


DIDDD 207 UIP NTP IPMN WN pond 21° DNA on 5D 


1 L140. 705 one prota. 


f, 39 


f. 39° 


f, 42 


f. 47 


f 7 


439 smo my naw mds 


byp Mm INN API IT PN ONT ylo wo ae Slay” 
riaacn mmm ans sandy 52 


ete! « epg! pe Jgas* wm Gre Si oe ent Jle,* 
* yal ety se 92 Use 


3/49) amb nan 
salaiy MPN IT 


lane 929° DMAIN MWY NP OWA ‘3 
44 saps mNp adam 
132 925 D'NDIT aks ser, ra US sam aP3x s 
‘ay yawn oy ms onde TI 
aspl laa de DMITT AON yy Chill gan Who amy 
7A) PINT NN WI INI 


LIL Gees] mpey IAT AANN PO TON dawg sele’y DON? TONN 
PON yON mee yon mnby yo may say aM yo WT Ton 
andy spawen ana ona bw pow nh + oniosn mnay 
sopby 52 wtp) mana yan) mp ond) AN IDNN MY “PMN 
meyo  onds oa OMX rp INDOYN NDT | ADaN my nay 
ana nwow spt yn oa wwe ¢ nism mix nay on | so mon 
anyOs mand Spy ¢ DPID NID awa AT Na PDN Dp ¢ TAN 
mod sovany maxd Sy mewn aa pop son adyd yados 
INDUM EOIN INN Wy oywawA wing sown da ud + andy 
nono somm yds so mp Andy AN som 19 ADS WII 
IIT NAY MowM sO I pApy yaw wot owsawN wIn opor 
> novdy ponad porsonm ro ow ponn nds mwy apn: oa0pn 
snody ran naw sonson boa ow: 55) asp rp OMY? ID 
ma obny soo. AN DN ‘mw AND ADY fo%yN Aoy mS 
my Oy) OWE Saye xpn 55 O55 rps | povarn mn b> + now 
mow ‘ns wyn mw ANDY : DOIN mK 7D ¢ ODd5> pon Tw” 
‘apoyo YON sO NDA TN AN NN WN TYAN MON POW 
spotuns Syn poaea ywyot aN awe ams roo nbwnn 


1 L114 om. 7 L8 om. * As above, p. 108. ‘ L8 om. 


rp Ms naw mdy 438 


‘mopm myom spowspp ova odin whey nppna ; pn 
‘AMIN nopxy :Oo297p nnn * ona nwynon sons 522 
spay smd wyn ads soo minow pn 

poy)? myn) DAD) O'PA ranivo pons + wd min wit 

‘wn DIND I> ram wp psa by snyawa ovann | samwsP fat 

‘oon nyse pam op nyse nyaw isxdon rambedy nov 
nay oyna mn ¢amypaw mya * own nya rnminaw nyaw 
no ranypps Soa + oo inpoy 12 pany 12 “pnt + Sy 
ramon mer dyson 1b a samp ayy) © WEI TDD UN 

sna omy sayon aspen ym anes wa own Sew ybap 
sqnean mow pans dm sqmindxb wore sw porn oy 
pox? pyyn poay Soya sqnma ond ow: oy om 
bras yn ow mo sqnaw don in’ Seq ax Jay sqm 
SINNYI ANN WD NID ANS WII TAN TN| nn 

Dys) DYN Dn awe nn mypwd porn Arms ovo ps7 
aos ty soma poor ads os pa soppy dyn +o an by 
sora day pas $5 sae mine sods 55 ma ‘dann + atin wd 
pen Pox yb mA xe sonpn mnwd + my bay apn oy 
stow 7b 

SID WN pM Opa awa stor Sew was Amy mnaw f. 41° 

SAMS Wa Ppa py oypan by saaym bo vm are mmd wes 
mab mio yaw Ads :792 nN ?/onND ¢ Atym “spa 722) 
Grays gad raps pod ona ome man per sat. wy 
MN PION pW WN TOYD MA APM span mwN2 wn 
rot mm> men ns nwo ste ome amp dye + paso 
mos toe asm omna ome omar sqwe pros min soe 
SDN WP WY WW MN Pq non: Dawn DNA 


oopnsy * ods ma tn ew xn apy Ax mov on 
‘DY TO NM Py a aw pot man xb mina ot: qbnoa 
“PMNT nD yD nwdwa yy pn om pm awa sy wna 
SON NPT OvM sen mM + ofojwn Sy wy nator: 750 ww 


sabe mim 
riymdss mAD PN 


* L8 adds csul b JL cpl. 2 L8 onan. 


AAI :miD0m Mins naw mbdy 


syn Sos Aan sy ssnesp pwn mynp :oymryos st oyyr Nd 
Shey Som SSey iy onden myn pqou eda qap" + Janp" + Aypn 
‘mowoa mw Axor senna So Sap spo: paras bo + by ip 
‘Rio; po motes ssnnower can: sara say b> + sayn + men 
am opntost mows ppm ia adn: pats + pny sy: Am NbN 
sayonn whoa apn ar sy iowy sD mT | ID Sy 
am qos pyan ydy2] pomay omyan YN ony '2 27D 592 
Seaweeds sodw 9S overs opr ot + open by + pyapy amisnay + yo 
wr ooms ppm ocydss awa sas masa tb may 
Soa pa qa seman aed pawan 52 yoo oyy mp 
‘mpswatnoy on [sanyo oqo nan qa yt yey 
f. 50 Snaina ayo pw sweat iwyn | + aby yo 

“nonsy2 ‘am setpr Abu oy ax ponasdy Sap» mp ; Bp 
nyoo pay psn panyast pop youn swe» pod oxan dont 
ny nan any xd sem pod pyom + pany Ay Nd) sepa 
mo) WI now 2 pnNrs pono yon mw AN :wan dan ood 
swipn Spwa Spyn mynn + paanz2 7K 


poleiy DYNPN DOAN walge 
saya mbyn bonny sels, manwn oeyer tanpn poy? 


enel sole Sted eae Y al 


£, 50° (3b WS gay *pmay mibya vont nawa wll ibd lag 
yn osyayn oy ne onde poo 
neleiy MPTDT NW JOYD MPD sANMT pom APX AID 


sy ap rab seleig TIT ANY TWP SD nyawN yD spon 4] 
nedy meoapnr vlel wlll doy Seow poe owas 


soley ONTWY DI WNT MN NwN 1D yd 
solely DTP NIN welaig DDN NNDB! 
soleig 73° 
[4/9 nanw nia min’ pws ye Y minawa DIPNS LS mbyn yenn 


1 Ligon, 05 my. 2L8,140m. O5 ins. heading cod sre 


(N) tery (ayihl HOY Ja wow p OMAN ee wr oe: 3 O 5 ins. 
ye cent np3o2. * O5 ins. 


:20N nex naw ny 440 


sray Soya :pnyo 52 wtp mm pen’ nN wR AN pn 
nodaa oN) pou mx yO AN pomby wn : Deen pos + nw 
sows na ond onan ¢ ine 1 Dp 


yyy ninion 
way? nS Sma, .. Dw na ond smn ssltly dod 
rw T2... Dayoan opnn nds wll 


ov J> Ow... TIEN AMD FINI sel JI 
‘son san Spya ap toon Sy ana FPN pe A IN wlll 


DMD OMe) aryds1 AN JwIP pw ‘wow mona Tay nD 


oem ayn pyd sa ndo abpya apy psy ommax ppsyn par 
syonn 55 mx 

rte moan wb sr pion Ss3 ana Fest ys mA IN ewok! 
mx onsen Say... Joy mnun bx qdoaa 2p tox awe Ja2 AWD 
SN AN IMION A OMNs) BMNN TD ANS We AYN ON 
mn 


AIA PIN Ww yO WO oN 7? jas pam om Sx min) don 
rox vox yop andor mn py one San 


bed SB we aD anwar cons wtp bx ona + wan 

some 1 by | ows Shore ompn poe nyyt semy ova ons yn 
sy pron yt > oe noon awe qosa sy mtiatd + onsen 
oD mond mn DN paMD anyon) ¢ MNT + pI 
aD ID SOD I DD * NID APyI wD PID! wT 
mond ¢ yaysa bya naw xd ony soyt my ID DP NNT 
eaoma mone onada + aby + indy senddy mynasa yo Sy :nanndy 
‘moy s monm ¢ mbd>any «maa! snasqw jax Wor) :799 522 
ep jor enna nwo op Sy somnp: jo nbdaed pmo 
Somin poo pnnseap maby pwpat saynar emia byt owen 
12 07DN opnyoym naw mt? mnowxy * min * pox) ¢ oonpD 
sped dS xba + Syn oy: Sse) ewan) awa + Nwn oD) | sno 
nda * open by * omayn sis $5 +m dona + yn sy snp 


bs + wpb + mpyy ¢ qosind npn b> penne 55 nad : psn 


say! AYNYA * AVI! AT DwY son wD aw 7 YEN * wp 


1 O85 oye. ? Li4 jaa pi. 


f, 48 


f, 48° 


f. 49 


f. 49 


HENRY FROWDE, M.A. 


PUBLISHER TO THE UNIVERSITY OF OXFORD 
LONDON, EDINBURGH, NEW YORK 
TORONTO AND MELBOURNE 


46 Lod 
JUN 20 1952 


rman As Naw ny A42 


wel dF ye WIT Le JF Gall cell Je pats Jthy 
eel tele all samy cert ye yal Jace! atl 

mon osnoos Sx onded + Sa aba qnawn pp 1a ampn yw 
mr wp anwar pbios smydy prnyn 55 by + Sane msy own 
2 WD IY Mom smn mop andys on + Seam oven 
soa poy px ma owaANT sAyswm adm ane Sx ma oma 
mow oy mn oaey Sy mya avin poax Sy wospy oy + Saw 
mann oo AN smwa ny oy in we SaaS oon 55 Sys 
MD Dvr Any wD mwxonn Son + Syn pay ward pny 
sem moon? wan 35a pp war? 5) opp Say jan ara awn 
ryt Fina awe apn posan 

Aven nya qmbdy Sap» samy poy pom sn fonn Syn: prep 
maw mgr parm 7d ny spew pap sow ays boy rmapy tn 
pads mmory son ome wat pads mm ows paxn pnd any 
Pow MNS Ty) mw mw 13 


solasy ON TT 
J3 gall Comdl PB wo as le mrprdy wll sey may qa 
0) asl is) APN JI 723 aledd WIT Usdm 
sop moy ane ody Sas mby po psnay my ms bya indy 
Sap syn bop cmp anon tS avi enpd ans + abn by mw 
pa sna ans ane poy raym sya + aoa on abs 
spd ADIN AN Ad JN 


seledy ‘NIPY WIN ND wlye 


+ O58 re TN. 


f. 53 


THE 
SAMARITAN LITURGY 


EDITED BY 


A, E. COWLEY 


IN TWO VOLUMES 


VOL, I 


OXFORD 
AT THE CLARENDON PRESS 
1909 


FROM:THE: LIBRARY: OF 


ap 


PRESENTED. A.D. 1952 
BY S$.A.B. Mercer, D.D. 


fe re Pe I 


Ad . 


: 


& C988l220 LOLI € 


TL UU UA 


AYVHYEIT 3D3TIOO ALININL